僕が出る
記念行事は今日からよ
創立週間?
私も行くの?
レイラ 君に客だ
どうぞ 座ってラクにして
朝早くに失礼
急を要する証拠が出たもので
証拠って何のこと?
昨日 写真が届きました
遺物窃盗の容疑者に 会いましたね
〝パリ食堂〟
トンプソンは寄付者よ
大学への支援について話したの
会話の録音があるんです
レイラ “雄弁な農夫”の価値は?
500万ドルか それ以上ね
バカげてる
ほとんど知らない人よ
500万ドルは寮の話
言葉が切り取られてる
その男のワナだ
理事会の指示で学長室を調べ...
何て?
これが出ました
大学の地下にはトンネルがある
泥棒はトンネルを通り 遺物をここへ
うちまで通じてないわよ
確認しても?
どうぞ
こっちよ
ニア 上にいて
探偵は何を? マズい状況?
ただの調査よ すぐ終わる
設計図によれば この戸棚の裏に入り口がある
調べても?
もちろん
ゴーストライター
誰の仕業?
母さんをハメたい人よ
ここには 色がほとんどない
手掛かりは?
そうね 探してみる
何でお母さんをハメる?
遺物の返却や 学費の値下げのせいかも
それは いいことよ
変化を嫌う人もいる
特に自分の不利益に なる場合はね
何か見つけた
ガムの包み紙
昨夜 誰かが落とした
私たち 尾行されてる
ニア お母さんたちから 話があるの
部屋で待ってて
調査で少し問題が起きたの
大きな誤解なんだけど あなたは心配しないで
不正はしてない
明日 弁護士と会えば 万事解決よ
気休めはやめて
話してくれたら 助けられるかも
うれしいけど この件は大人に任せて
電話に出なきゃ
式典には遅れないでね
式典どころじゃないのに
日常を保とうとしてるんだ
我々は一番の笑顔で お母さんを支えよう
いいね
すぐ行くわ 電話をありがとう
いいわね
うまくいきそう
みんな
大丈夫?
うん 楽しそうだね
尾行者を 突き止める作戦を考えた
鍵は“変身”よ
2人に あの話を
何?
説明できない
会議でお茶出しをした時
レインボーがおかしくなった
私の手も変身が解けて バレそうに
疲れてただけ 今日は大丈夫よ
心配ない
なら いいけど
作戦って?
名前は“尾行者を尾行”
いいね 内容は?
相手が僕らを尾行してる最中に 見つけるんだ
トンプソンがいた店の周辺を ニアと僕が何気なく歩く
そこでチャーリーたちの出番
目立たない人物に変身し
2人を尾行する人を捜す
人混みに紛れ 接近もしない
尾行者を見つけたら そいつを逆に尾行しよう
〝カメを保護しよう〟
怪しい人が 2人のほうへ向かう
忘れて 勘違いだった
待って 立て直したい
何か見える?
全員 怪しく思える
どうしたの?
アラームが止まらなくなった
オリヴァーのヒントだ
“12時”が?
12時は方角
え?
真っすぐ前を見てみて
カメラを持ってる あれが尾行者ね
チャーリー 緑の帽子の女よ
カメの保護は大事だ
ウソでしょ
アンバーよ シドニーの友達
驚いた
作戦の第2段階ね
チャーリー
ニア?
そっちはサミール
名札が必要ね
トンプソンの所に行くのかも
トンネルにあったのと 同じ包み紙
なぜ姉さんの友達が尾行を?
行こう
考古学部だ
始まりの場所に戻った
誰のオフィス?
“マコーマック教授”
マコーマック教授よ
どう思う? ニア
僕はサミール
失礼 どう思う? サミール
マコーマックがトンプソン?
それなら変装してても ニアのお母さんが気づく
でも裏で操ってるのは きっとマコーマックよ
母さんに学長の座を取られた
EPの偽物を 用意する知識もある
学長室に設計図が 仕込まれてると知ってて
探偵に調べさせたのよ
見て
〝迷い犬 ボウイ〟
犬のボウイが迷子に
アンバーもトンプソンも手下
確かに筋が通るわね
何が起きたの?
式典に行きますが 何かあれば連絡を
ああ また後で
もう安全よ
レインボー 服が...
危なかった
大丈夫? レインボー
多分ね
少し妙な気分になったけど もう平気
マコーマックをどうする?
彼が黒幕である証拠が要る
式典に行かなきゃ
後で話そう
私たちも行って アンバーを見張る
そうしよう
正直で誠実で公正
〝ウィックフォ—ド大学 創立週間〟
本校の建学の精神は この理念にあります
ウィックフォード氏が 200年前に創立して以来
変わりません
本校の礎である理念を よく考えてください
それが未来への道を 照らすはずです
ありがとう
学生は中庭にお集まりください
そこにいたか 食べなさい
ありがとう
みんな何だか優しいね
今日のお母さんの救いになる
じゃあな
本当に大丈夫?
もちろんよ 平気
なぜ服が戻らないの?
気分を変えたいだけ
やあ
どうも
ダリウス
やあ
ニア また会ったね
学校はどう?
よく来てくれたわ 楽しんでる?
もちろん 学長に会えてよかった
今日は欠席かと
見込み違いよ
ニア
失礼 大変な1日で...
ああ そうだろうとも
ではまた
ニア・ジョイ・バーンズ
あんな口の利き方はやめて
彼の二枚舌が分からない?
理事会は母さんを犯人扱いよ
そんなことない
そうなの みんなウソつきよ
私たちだって そう
平気なフリをしてる
なぜ怒らないの?
不愉快だとは思う
でも感情的になってはダメ
今は怒る時じゃないわ
“笑顔で”と言ったのに
つらいだろうが15分の辛抱だ
ねえ 悲しまないで
謎を解けば全部 元どおりよ
だといいけど
アンバーがシドに近づいた時期 絶妙すぎない?
そう?
EPが偽物と分かった直後よ
本当の狙いは私だったのかも
決めつけは禁物だ 偶然かも
違ったら?
何でここにいるの?
あら シド 私たちは...
レモネードが飲みたくて
姉さんは何で? 買い物に行くはずじゃ?
アンバーの都合が悪くなって ここで待ち合わせ
アンバー
お待たせ
急な変更でごめん レポートが終わらなくて
仮装パーティーの準備に行こう 全部 持ってきた?
仮装パーティーって?
クラブの恒例行事
新メンバー候補の歓迎会よ
入会前の最後のステップなの
豪華な会らしいわね
あなたの仮面もあるよ
かわいい 楽しみだね
マコーマック教授を紹介する
クラブの古株で いい先生なの
ワクワクする
幸運を祈って
祈ってる
アレックス・トンプソンも クラブの関係者かも
パーティーに潜入しよう
緊張する
誰が誰か忘れなきゃ大丈夫よ
ニア チャーリー サミールでしょ
ニア チャーリー サミールね
合言葉が違う
問題発生だわ
大丈夫 見て
〝ホ—ソ—ンクラブ 仮装パ—ティ—〟
〝DREAMS〟
夢ね
さすがオリヴァー
合言葉は?
夢
どうぞ
気分は?
大丈夫 本当よ
あなたが頼りよ ここで正体がバレたら大変
私を信じて
アンバーがいた
マコーマックを捜してみる
2人はここにいて 近づきすぎないで
分かった
近づいてみよう
レインボー次第で 正体がバレるよ
でも会話を聞きたい すぐ戻る
いいスマホケースね
ええと...
妹のと同じよ ラマ好きなの
そっか
だよね ラマは最高
そうね
シド これ食べてみて
絶対 入会しなきゃ
教授はいないのかも
きっと来るわよ
母音を発音できれば簡単だ
“ボゴ・ポゴ”と言ってみて
オーストラリアのアクセントよ
トンプソンだわ
練習すれば きっと大丈夫
ニア 見て
ごめんなさい
ねえ
トンプソンがいる 私たち 見たの
みんな 彼を見つけた
“関係者のみ”
戻るのを待とう
答えは すぐそこよ 正体を知りたい
見つかったら追い出される
私は入る 引き下がれない
彼はどこ?
何してるの?
トンプソンに会いたい
会ってどうする?
出たとこ勝負
楽しそう
危険だよ 遊びじゃないんだ
ちょっと顔を見るだけ
私たちは賢いから大丈夫
笑顔で やり遂げましょ
笑顔にはウンザリ
母さんはクビか もっと最悪なことになる
全部 失うかも
みんなみたいに 平気なフリはできない
強くあろうとしてるの
でも私だって 利用されてるシドが心配だよ
助けたいけど怖いんだ
尾行したり 人を陥れる奴なら 他に何をするか
止められない
できるわ 頑張って
ごめんなさい
厄介なのは南アのアクセント
オーストラリアは簡単だよ 取り組んで半年ほどになる
それで どう思う?
いいだろ?
行ったよ
レインボー
何が起きてるのか...
私 おかしい
どんな感じか言って
説明が難しいの
突然 妙な気分になる
“妙”というと?
毎回 違うの
会議ではニアのお母さんの 言われように腹が立った
私もよ
それから––
サミールの移住の いきさつに悲しくなった
迷い犬のチラシを見た時も
今もノドに何か詰まった感じで 最悪の気分
ガッカリさせて ごめん
それは違う
私は負の感情を 持っちゃいけないの
幸せな歌のキャラだもの
みんな問題がある
笑顔は時には––
それを乗り越える役に立つ
でも常にじゃない
感情を隠すのは危険よ
私が負の感情を持っても––
いいってこと?
ああ
僕は時々 悲しくなる それってヘン?
ちっとも
私は気持ちをすぐ話すけど 至って正常よ
あなたは何も問題ない
幸せなあなたも 悲しいあなたも全部 好き
本当に?
信じて
どうして涙が出るんだろ
すごく うれしいのに
そういう時もある
ありがとう
寂しくなる
そうだね
行かなきゃ
姿が戻ったのよ 捕まっちゃう
この上着を使えない?
あれ?
見て こんな所に扉がある
ウィッグよ
ウィッグとメイク道具
服もたくさん
チョーンシーの服よ
管理人の服もある
トンプソンの服も
驚いた
これで母さんを救える
これは証拠よ
どうする?
ああ ええと...
トイレは廊下の先よ
ありがとう...
トンプソンだ
シドニーとアンバーが一緒
彼を廊下で見た
リアムは姉さんの友達よ
このクラブは悪党集団なの?
マコーマック?
入ろう トッド
ああ
君に話があるんだ
何でエイヴリー・ボイドが?
学長が容疑者となった現状を 理事会は重く見てる
そうか
レイラを今すぐ退かせよう
つまり...
そうだ
君に学長代理を頼む
期待してるよ マコーマック学長
ありがとう
日本語字幕 平田 綾子