SESAME WORKSHOP PRESENTEERT
Ik ga wel.
Het festival begint vandaag. -De Stichtersweek?
Moet ik gaan?
Layla, het is voor jou.
Toe, kom binnen en ga zitten.
Sorry voor 't tijdstip, maar gezien 't bewijs wilde 't bestuur niet wachten.
Ik begrijp het niet. Welk bewijs? -Ik heb gisteren foto's ontvangen...
...van je afspraak met de vermoedelijke dief van De Welsprekende Boer.
Alex Thompson is 'n donateur. Hij wilde bespreken hoe hij de uni kan helpen.
Dat blijkt niet uit de opname.
Dus, Layla, wat zou het document opleveren?
Vijf miljoen. Misschien meer.
Dit is absurd.
Ik ken hem amper. Hij belde mij. En de vijf miljoen is voor campuswoningen.
Dit is uit z'n verband gerukt. -Hij luist haar erin.
Het was genoeg om je kantoor te doorzoeken...
Wat? -...waar ik deze heb gevonden.
Deze oude tunnels lopen onder de uni.
De dief smokkelde 't via de tunnels en bracht 't hierheen.
Dit leidt tot niks. Er zijn geen tunnels in de kelder.
Mag ik even kijken? -Ik heb geen geheimen.
Deze kant op.
Nia, ga terug naar boven.
Wat doet ze hier? Zit je in de nesten? -Nee. Ze doet alleen haar werk. Zo terug.
Als deze kloppen, zou de tunnelingang achter deze kast moeten zijn.
Mag ik kijken? -Ga je gang.
Spookschrijver
Wie doet zoiets?
Ze luizen mijn moeder erin. -Ik weet niet. Er is nauwelijks kleur.
Er kan een aanwijzing zijn. -Ja, ik ga kijken.
Waarom haar erin luizen?
Ze stuurt artefacten terug en verlaagt 't collegegeld.
Maar dat is positief.
Sommige mensen vrezen verandering.
Vooral als dat positieve negatief uitpakt voor hen.
Ik heb iets.
Een kauwgompapiertje? -Iemand heeft dat gister laten vallen.
We worden gevolgd.
Nia, je vader en ik willen je spreken.
Kom naar mijn kamer.
Er is een probleempje met het onderzoek. Het is een ingewikkeld misverstand...
...maar maak je geen zorgen. Ik heb niks misdaan.
Ik spreek morgen met 'n topadvocaat en 't komt goed.
Het ziet er niet best uit. Wat is er toch aan de hand?
Misschien kan ik helpen. -Dat is lief...
...maar laat 't aan de volwassenen over.
Ik moet opnemen.
Kom op tijd naar 't festival.
Hoe kan ze nu aan de Stichtersweek denken?
Ze wil niet dat dit ons in de weg staat. Dus we zetten een brede glimlach op...
...en we steunen je moeder. Oké?
We komen straks. Zeker. Bedankt voor het bellen.
Top. -Klinkt goed.
Hé, jongens.
Gaat het? -Ja. Hier wordt breed geglimlacht.
Charli en ik hebben bedacht hoe we achterhalen wie ons volgt.
Hint: gedaanteverwisseling.
Zeg jij wat er is gebeurd? -Wat?
Weet ik niet precies.
Toen ik cateraar bij de vergadering was, haperde Regenboog of zo.
En m'n hand veranderde terug. Ik had betrapt kunnen worden.
Ik was gewoon moe, oké? Ik voel me prima nu. Geen zorgen.
Als jij 't zegt.
Wat is 't plan? -We noemen 't 'volg de volger'.
Pakkend. Hoe werkt het?
Als iemand ons volgt, moeten we diegene op heterdaad betrappen.
We gaan naar de plek waar we Thompson zagen.
Nia en ik lopen langs. -Red de schildpad.
Dan is 't aan Rainbow en Charli.
Ik verander in een onopvallend iemand...
...en check wie jullie volgt.
Het is 'n openbare plek en we houden afstand.
Als we ontdekt hebben wie ze zijn, moeten we de volger volgen.
Ik zie iets. Ze loopt jullie kant op.
Laat maar. Zij is 't niet. Stop even om te overleggen.
Zie je iets?
Het zou iedereen kunnen zijn.
Wat gebeurt er?
Geen idee. Ons alarm blijft afgaan. -Vast een aanwijzing van Oliver.
Twaalf uur?
Het is een richting. -Wat?
Twaalf uur is 'n richting. Kijk voor je.
Daar, met die camera.
Dat is onze volger. Charli, de vrouw met de groene pet.
Ja, red de schildpad, hè?
Niet te geloven.
Het is Amber. Een vriendin van Sydney.
Oké, tijd voor fase twee.
Hallo, Charli.
Nia?
Ik ben Nia. Dat is Samir. -Voortaan maar naamplaatjes?
Kom. Misschien leidt ze ons naar Thompson.
Hetzelfde papiertje als in de tunnel.
Waarom volgt ze ons? Ik snap het niet.
Kom.
De faculteit Archeologie.
Ja, waar 't allemaal begon. -Maar wiens kantoor is dat?
FACULTEITSHOOFD ARCHEOLOGIE
'Professor Todd McCormack.'
Wat zou dit betekenen, Nia? -Ik ben Samir.
O ja, sorry. Wat denk jij, Samir? -Misschien is McCormack Alex Thompson.
Nee, Nia's moeder zou hem hebben herkend. Zelfs in vermomming.
Maar McCormack heeft dit vast beraamd.
Hij wil niet dat mam voorzitter is. Een motief.
Plus, hij heeft de expertise om de WB te vervalsen...
...en hij wilde dat de detective mams kantoor doorzocht...
...alsof ie wist van de blauwdrukken. -Kijk.
HOND VERMIST NAAM: BOWIE
Iemand is 'n hond kwijt.
Amber en Thompson moeten voor McCormack werken.
Weet je? Dat verklaart het.
Wat gebeurt er?
Top. Ik ga naar 't festival...
...maar zeg 't als ik iets kan doen. -Fijn. Tot dan.
De kust is veilig. -Je jurk.
Dat scheelde weinig. Gaat het, Regenboog?
Ik denk het.
Ik voelde me even niet goed, maar nu gaat het wel.
Wat doen we met McCormack?
Geen idee. Als hij erachter zit, hebben we bewijs nodig.
Het festival begint zo. Dit moet later. -Laten we meegaan.
Samir en ik houden Amber in de gaten. -Kom.
Eerlijkheid. Integriteit. Billijkheid.
STICHTERSWEEK
Deze kernwaarden liggen ten grondslag aan de stichting.
Zo was 't toen Charles Wickford deze uni ooit oprichtte...
...en zo is 't nog steeds. Laten we reflecteren op deze kernwaarden...
...waardoor we hier nu staan...
...en die ons zullen blijven leiden in de toekomst.
Dank u.
Alle studenten mogen naar 't plein komen.
Hallo. Hier, schat.
Ze zijn allemaal zo... aardig.
Dat kan mama wel gebruiken, toch?
Ik moet gaan.
Voel je je echt wel goed? -Ja, tuurlijk. Prima.
En je jurk dan? -O, ik probeer iets nieuws.
Darius. Nia, goed je weer te zien. Alles goed op school?
Fijn dat je er bent, professor. Vermaak je je?
Jazeker. Goed je te zien, voorzitter Barnes.
Het verbaast me dat je er bent.
Schei uit. -Nia.
Sorry, het was 'n lange dag. -Ja, 't viel vast niet mee.
Dag.
Nia Joy Barnes. Wat heb jij? Zo praat je niet met mensen.
Zie je niet hoe achterbaks hij is? Net als de rest van 't bestuur. Ze verdenken je.
Kom op. Dat is niet waar. -Wel waar. Geloof me. Ze doen alsof.
En wij ook. We doen alsof alles normaal is.
Waarom ben alleen ik boos? -Wij vinden het ook erg...
...maar dan mag je nog geen scène schoppen. Dit is niet het moment om boos te zijn.
Glimlachen, weet je nog?
Het valt niet mee, maar we gaan zo, oké?
Niet sip zijn. Als je dit hebt opgelost, wordt alles weer normaal, toch?
Ik hoop het.
Is het niet raar dat Amber Syds vriendin werd nadat we de vervalsing ontdekten?
Hoezo raar?
De timing. Het is te perfect.
Alsof Amber Syd gebruikte om in mijn buurt te komen.
Dat hoeft niet. Het kan ook toeval zijn. -En zo niet?
Hé. Wat doen jullie hier?
Hoi, Syd. We...
We kwamen voor de limonade. Versgeperst.
Dus wat doe jij hier? Je zou toch gaan shoppen?
Klopt. Amber zou meegaan, maar er kwam iets tussen.
We zien elkaar hier.
Daar ben je. Mijn god, sorry voor het afzeggen.
Ik had 'n essay.
We gaan ons klaarmaken voor het gemaskerde bal.
Heb je alles?
Gemaskerd bal? -De Hawthorne Club geeft er elk jaar een.
Ja, 'n feestje voor nieuwe leden, zoals Syd.
De laatste stap voor de toelating. Zo tof. -En erg chic, hoorde ik.
O, ik heb een masker voor je.
Wat mooi. Dit wordt leuk. Ik wil je graag voorstellen aan McCormack.
Hij is al zo lang lid en hij is 'n topmentor.
Super. Ik kan niet wachten.
Wens me succes. -Succes.
Als Amber en McCormack lid zijn...
...is Thompson dat misschien ook. We moeten naar 't feest.
Ik knijp hem.
Relax. Blijf bij elkaar en onthoud wie wie is.
Eitje. Nia. Charli. Samir.
Nia, Charli, Samir. Juist.
Fout wachtwoord.
Dat kan lastig worden.
Misschien niet. Kijk.
GEMASKERD BAL
'K-a-m-e-r-s.'
'Kamers.' -Bedankt, Oliver.
Wachtwoord? -Kamers.
Ga je gang.
Hoe voel je je? -Goed. Echt.
Hou vol. Als je hier hapert, hebben we een groot probleem.
Geen zorgen.
Ik zie Amber. -Top. Ik kijk of McCormack er is.
Jullie blijven hier. Maar pas op. En hou afstand.
Kom, dichterbij.
Wat als Regenboog hapert? Dan zien ze de echte wij.
Maar nu horen we niks. Zo terug.
Leuk telefoonhoesje.
M'n zus heeft 'm ook. Ze is lamagek.
Cool.
Yeah. Leve de lama's.
O, Syd. Dit moet je proeven.
Ik moet echt lid worden.
Misschien is ie er niet eens. -Hij komt vast.
Eitje als je de klinkers onder de knie hebt. Zeg maar 'bogo pogo'.
Hoor je dat? Een Australisch accent. Dat is Alex Thompson.
Werkt echt, mate. Gewoon oefenen.
Nia, daar.
Sorry.
Thompson is er. We hebben 'm net gezien. -Nia, Charli, Samir, ik zie 'm.
VERBODEN TOEGANG
Moeten we niet wachten? -We zijn al zo ver gekomen.
We moeten weten wie Thompson is. -Als ze ons zien, gooien ze ons eruit.
Ik ga naar binnen. Ik wil dit afmaken.
Waar is hij?
Wat doe je? -We moeten z'n gezicht zien.
Maar wat als we hem vinden? -Improviseren?
Klinkt leuk. -Nee, gevaarlijk. Dit is menens, Charli.
Een glimp maar. Geen zorgen.
Toe. We zijn slim. We komen eruit. Gewoon glimlachen en de missie afmaken.
Geen geglimlach meer.
Als ik geen bewijs vind tegen McCormack, is mam d'r baan kwijt of erger nog.
We kunnen alles kwijtraken. Ik kan niet meer doen alsof, zoals iedereen.
Ik doe niet alsof. Ik ben ook bezorgd om Sydney.
Ze weet niet dat ze gebruikt wordt. -Ik wil niet betrapt worden.
McCormack liet ons volgen. Hij luist je moeder erin. Hoe ver gaat hij?
Ik kan het niet stoppen. -Jawel. Dat moet.
Sorry.
Zuid-Afrikaans is pittig.
Australisch is simpel. Ik oefen al even. Waarschijnlijk 'n halfjaar.
Dus, wat vind je? Goed, toch?
Hij is weg.
Regenboog.
Ik weet niet wat dit is. Er is iets mis met me.
Wat gebeurt er als je hapert?
Lastig uit te leggen. Ik krijg plots een vreemd gevoel.
Hoe voelt 'vreemd'?
Het is telkens anders.
In de bestuurskamer voelde ik me boos, zoals ze over je moeder praatten.
Ik ook.
En toen was ik...
Ik was zo verdrietig toen Samir vertelde waarom hij z'n thuis moest achterlaten.
Of toen ik las over Bowie de hond.
En nu heb ik 'n brok in m'n keel en voel ik me rot.
Sorry dat ik je teleurstelde. -Dat deed je niet.
Ik hoor geen negatieve emoties te voelen.
Ik kom uit 'n vrolijk lied, toch? -We hebben allemaal problemen.
En soms...
...moeten we glimlachen om erdoorheen te komen.
Maar dat lukt niet altijd.
Het is gevaarlijk om je emoties te verbergen.
Dus, als ik me slecht voel...
...is dat oké?
Ja. Ik ben ook weleens verdrietig. Vind je dat er iets mis is met mij?
Natuurlijk niet.
En ik praat altijd over m'n gevoelens. Dat is volkomen normaal.
Er is niks mis met je.
We mogen je als je blij en verdrietig bent. En alles ertussenin.
Echt?
Beloofd.
Ik weet niet waarom ik huil. Ik ben echt blij.
Dat gebeurt ook weleens.
Bedankt.
Ik ga haar missen. -Ik ook.
We moeten gaan. -We zijn weer onszelf. Dan zien ze ons.
En deze jassen dan? Misschien...
Wat? Moet je zien. Wat doet die deur daar?
Een pruik.
Dus we hebben een pruik en schmink? -En een hoop kostuums.
Dat lijkt Oude Chauncy's outfit.
Dat droeg de conciërge.
En dat droeg Thompson toen hij mam sprak.
We kunnen mams naam zuiveren. Dit is bewijs.
En nu?
De wc is in de hal rechts.
Bedankt?
Dat is Thompson.
Met Sydney en Amber.
Ik zag hem in de hal. -Liam. Een vriend van mijn zus.
Syd gaat bij een vereniging van schurken?
McCormack?
Hierheen, Todd. -Oké.
Ik wilde iets bespreken. -Wat doet Avery Boyd hier?
Het is jammer, maar we willen geen voorzitter die verdacht wordt.
Oké. -Dus Layla wordt op non-actief gesteld.
Wacht, bedoel je... Wat... -Ja. Jij neemt 't over als voorzitter.
We geloven in je, voorzitter McCormack. -Bedankt.
Vertaling: Inge van Bakel