APRESENTA
Eu abro.
O festival começa hoje.
A Semana dos Fundadores?
Tenho de ir?
Layla, é para ti.
Por favor, entrem. Podem sentar-se.
Desculpe ser tão cedo,
mas, dadas as provas, não deu para esperar.
Não compreendo. Que provas?
Ontem, recebi estas fotografias
da senhora com quem acredito ser o ladrão do Camponês Eloquente.
CANTINA DE PARIS
O Alex Thompson é um doador.
Queria saber como ajudar a universidade.
Lamento, mas o áudio contradiz isso.
Layla, quanto acha que conseguimos pelo Camponês Eloquente?
Cinco milhões. Talvez mais.
Isto é ridículo.
Mal conheço o Alex Thompson. Ele ligou-me.
E os cinco milhões são para o câmpus. Foi tirado do contexto.
Claramente, ele está a tramá-la.
A direção autorizou uma busca ao seu gabinete...
O quê?
... onde encontrei isto.
Estes túneis passam sob toda a universidade.
Acho que o ladrão os usou para levar o Camponês e o trazer para cá.
Chegou a um impasse.
Não há tuneis na cave.
Posso ver? - Não tenho nada a esconder.
Por aqui.
Nia, querida, volta lá para cima.
Que faz ela aqui?
Estás em sarilhos? - Não.
Está a fazer o trabalho dela. Já subimos.
Segundo este plano, a entrada do túnel devia estar atrás deste armário.
Posso ver?
Esteja à vontade.
Escritor Fantasma
Quem terá feito isto?
Querem incriminar a minha mãe.
Não sei. Não há quase nenhuma cor aqui.
Pode haver uma pista.
Sim! Deixem-me ver.
Porque incriminariam a tua mãe?
Quer devolver artefactos antigos e baixar as propinas.
Mas isso são coisas boas. - Sim.
Há quem tenha muito medo da mudança.
Sobretudo, se o que for bom para os outros for mau para eles.
Encontrei uma coisa.
Um papel de pastilha?
Alguém o deve ter deixado cair ontem.
Acho que nos estão a seguir.
Nia? Eu e o teu pai queremos falar contigo.
Vão para o meu quarto.
Há um problema com a investigação.
É um mal-entendido grande e complicado
e não queremos que te preocupes.
Eu não fiz nada de mal.
Vou ter com um ótimo advogado e vai correr tudo bem.
Parece muito mau, mãe.
Que se está a passar? Diz-me, talvez possa ajudar.
Obrigada, Nia,
mas deixa os adultos resolverem isto.
Tenho de atender.
Não te atrases para o festival.
Como pode ela pensar no festival?
Estou?
Não quer que isto nos incomode.
Por isso, vamos pôr uma cara feliz
e apoiar a tua mãe, está bem?
Vamos já. Claro que sim. Obrigada pelo telefonema.
Talvez! - Sim!
Parece-me bem.
Olá, malta.
Estás bem?
Sim. Só caras felizes aqui.
Eu e a Charli criámos um plano para descobrir quem nos está a seguir.
Eis uma pista. Envolve mudar de forma.
Queres contar o que aconteceu? - Que foi?
Não sei bem.
Quando estava a passar por empregada,
a Arco-Íris teve uma falha ou algo assim
e a minha mão voltou a ser como era.
Podia ter sido apanhada.
Estava cansada, está bem? Hoje, estou ótima.
Não te preocupes.
Se tu o dizes.
Qual é o plano?
Chama-se "seguir quem nos segue".
Fica no ouvido. Como é?
Se alguém nos está a seguir, temos de o apanhar em flagrante.
Vamos voltar onde vimos o Thompson.
Vamos andar normalmente. - Salvem as tartarugas.
Depois, é a Arco-Íris e a Charli. - Sim!
Vou transformar-me em alguém que passe despercebido
e tentar ver quem vos está a seguir.
É um local público e não nos vamos aproximar.
Vamos descobrir quem são
e, quando o fizermos, vamos seguir quem nos segue.
Malta, acho que vi alguém. Está a ir na vossa direção.
Esqueçam. Não é ela.
Parem. Preciso de pensar melhor.
Vês alguma coisa?
Sinceramente, pode ser qualquer pessoa.
Que se passa?
Não sei. Os nossos alarmes não param de tocar.
Deve ser uma pista.
Doze horas?
É uma direção. - O quê?
Doze horas é uma direção. Olhem em frente.
Ali, com a máquina.
É quem nos está a seguir.
Charli, é a mulher com o boné verde.
Sim! Salvem as tartarugas, certo?
Não acredito.
É a Amber.
É amiga da Sydney.
Certo, vamos à segunda fase.
Olá, Charli.
Nia?
Eu sou a Nia. Ela é o Samir.
Precisamos de placas com o nome.
Vamos! Pode levar-nos ao Alex Thompson.
É o mesmo papel que a Arco-Íris encontrou.
Porque nos segue a amiga da minha irmã? Não percebo.
Vamos.
O Departamento de Arqueologia.
Sim, voltámos onde começámos. - De quem é aquele gabinete?
DIRETOR DO DEPARTAMENTO DE ARQUEOLOGIA
Diz "professor Todd McCormack".
Que significa isto, Nia?
Eu sou o Samir.
Desculpa. Que significa isto, Samir?
Talvez o McCormack seja o Alex Thompson.
Impossível.
A mãe da Nia reconhecê-lo-ia, mesmo disfarçado.
Mas aposto que o McCormack é o responsável por tudo isto.
Não quer a minha mãe como presidente. É um motivo.
Além disso, tem conhecimentos para falsificar o EP
e quis que a investigadora fosse ao gabinete da minha mãe,
como se soubesse das plantas.
Vejam.
CÃO PERDIDO NOME: BOWIE
Alguém perdeu um cão.
A Amber e o Thompson trabalham para o McCormack.
Sabem que mais? Faz sentido.
Que se passa?
Obrigada. Vou ao festival.
Diga se precisar de algo. - Sim.
Vemo-nos lá.
Podem vir.
Arco-Íris, o teu vestido.
Foi por pouco.
Estás bem, Arco-Íris?
Acho que sim.
Estava a sentir-me estranha, mas já estou bem.
Que fazemos sobre o McCormack?
Ainda não sei. Se for o responsável, precisamos de provas.
Tenho de ir ao festival.
Logo pensamos em algo. - Vamos todos!
Eu e o Samir vigiamos a Amber.
Vamos.
Honestidade. Integridade. Justiça.
SEMANA DOS FUNDADORES
São princípios básicos nos quais assenta esta instituição.
Era verdade quando Charles Wickford a fundou, há dois séculos,
e é verdade hoje.
Vamos refletir sobre estes princípios que nos trouxeram até este momento
e que continuarão a guiar o nosso caminho.
Obrigada.
Todos à praça para começar a Semana dos Fundadores.
Olá. Toma, querida.
Estão todos a ser tão simpáticos.
A mãe precisa de simpatia, não achas?
Tenho de ir.
Estás mesmo bem, Arco-Íris?
Sim, claro. Estou ótima.
Porque continua o vestido assim?
Estou a tentar algo novo.
Olá. - Olá!
Darius. - Olá.
Nia, é bom ver-te.
Como vai a escola?
Ainda bem que veio. Está a divertir-se?
Estou, sim.
É bom vê-la, presidente Barnes.
Surpreende-me que tenha vindo.
Tem bom remédio. - Nia.
Desculpe, foi um longo dia.
Sim, deve ter sido muito difícil.
Fiquem bem.
Nia Joy Barnes.
Que te deu? Não falas assim com as pessoas.
Mas ele é tão falso. Não vês?
Tal como os outros. Todos te acham culpada.
Vá lá! Não é verdade.
É, sim! Acreditem, estão a ser falsos.
E nós não somos diferentes.
Estamos a fingir que está tudo normal.
Porque só eu estou irritada?
Nós também não gostamos,
mas não é desculpa para fazer uma cena.
Há uma altura e um lugar para a fúria e não é agora.
Caras felizes, lembras-te?
É difícil, mas vamos embora daqui a 15 minutos.
Não fiques triste.
Quando resolveres este mistério, voltará tudo ao normal.
Espero que sim.
Não é estranho a Amber tornar-se amiga da Syd
depois de descobrirmos que o CE era falso?
Estranho como?
O momento. É demasiado perfeito.
Como se a Amber estivesse a usar a Syd para se aproximar de mim.
Não nos podemos precipitar.
Pode ser coincidência. - E se não for?
Que fazem aqui?
Olá, Syd. Nós...
Viemos pela limonada. É fresquinha.
Que fazes tu aqui? Pensava que ias às compras.
Sim. A Amber ia comigo, mas surgiu uma coisa.
Quis encontrar-se aqui.
Olá!
Estás aqui!
Meu Deus! Desculpa ter cancelado.
Tinha um trabalho...
Vamos aos dormitórios preparar-nos para a festa de máscaras.
Trouxeste tudo?
Esperem, que festa de máscaras?
É do Clube Hawthorne.
É uma receção para potenciais membros como a Syd.
É o último passo antes de entrarem. É muito fixe.
E muito chique, ouvi dizer.
Trouxe uma máscara para ti.
Adoro! Vai ser tão divertido.
Quero que conheças o professor McCormack.
Está no clube desde sempre e é um ótimo mentor.
Maravilhoso! Mal posso esperar.
Deseja-me sorte. - Boa sorte.
Se a Amber e o McCormack são do clube, o Alex Thompson também pode ser.
Temos de ir àquela festa.
Estou nervoso.
Basta ficarmos juntos e sabermos quem é quem.
É fácil! Nia, Charli, Samir.
Nia, Charli, Samir. Certo.
Senha errada.
Pode ser um problema.
Talvez não. Vejam.
FESTA DE MÁSCARAS NO CLUBE HAWTHORNE
"S-O-N-H-O-S."
"Sonhos."
Obrigada, Oliver.
Senha? - Sonhos.
Podem entrar.
Como estás? - Bem, prometo.
Continua assim. Se tiveres uma falha, ficamos em sarilhos.
Não vos deixo mal.
Estou a ver a Amber.
Boa! Vou procurar o McCormack.
Vocês fiquem aqui.
Cuidado e não se aproximem muito.
Está bem.
Vamos tentar aproximar-nos.
Ouviste a Nia. E se a Arco-Íris falhar? Vão ver quem somos.
Mas não ouvimos nada daqui. Já volto.
Adoro a capa do telemóvel.
A minha irmã tem uma igual. Ela adora lamas.
Fixe!
Sim! Força, lamas.
Certo.
Syd, tens de provar isto.
Tenho mesmo de entrar neste clube.
O McCormack pode nem estar aqui. - Calma, vai aparecer.
A sério, basta acertar nas vogais.
Tenta dizer "bogo pogo".
Arco-Íris, ouviste? Um sotaque australiano.
É o Alex Thompson.
Resulta, amigo. Só tens de treinar.
Nia, ali!
Desculpe! Eu...
Não...
O Alex Thompson está cá. Eu e a Arco-Íris vimo-lo.
Nia, Charli, Samir! Encontrei-o.
ÁREA RESTRITA
Vamos esperar que ele volte.
Já viemos até aqui.
Vamos descobrir quem é o Alex Thompson.
E se formos apanhados? Seremos expulsos.
Eu vou. Quero concluir o plano.
Para onde foi?
Que fazes? - Temos de ver a cara do Thompson.
Que fazemos quando o encontrarmos?
Improvisamos?
Parece divertido.
Não, parece perigoso. Isto é sério, Charli.
Vamos só espreitar. Não nos apanham.
Vá lá! Somos inteligentes, damos a volta.
Vamos pôr caras felizes e acabar a missão.
Estou farta de caras felizes.
Ou provo que o McCormack está a tramar a minha mãe ou ela é despedida ou pior!
Podemos perder tudo.
Podem todos fingir que está tudo bem, mas eu não consigo.
Não estou a fingir! Estou a tentar ser forte, mas preocupa-me a Sydney.
Está a ser usada e nem sabe.
Quero ajudar sem ser apanhado.
O McCormack mandou seguir-nos. Está a tramar a tua mãe.
Quem sabe o que pode fazer?
Eu não consigo parar.
Consegues, sim. Tem de ser!
Desculpem.
Difícil é o da África do Sul.
O australiano é fácil. Já o treino há algum tempo.
Há uns seis meses.
Então, que achas?
Está bom, certo?
Já foi embora.
Arco-Íris!
Não sei o que se passa.
Tenho algum problema.
Que acontece quando tens uma falha?
É difícil explicar.
De repente, sinto-me estranha.
"Estranha" como?
É sempre diferente.
Na reunião,
senti-me irritada pela forma como estavam a falar da tua mãe.
Também eu.
Depois, fiquei muito triste quando o Samir disse porque teve de deixar o país dele.
Ou quando vi o aviso do cão Bowie.
Agora, tenho um nó na garganta e sinto-me horrível.
Desculpem ter-vos falhado.
Não falhaste.
Eu não devia sentir coisas más.
Sou de uma música feliz, como disseste.
Todos temos problemas.
E se calhar, às vezes,
temos mesmo de pôr uma cara feliz.
Mas não pode ser sempre.
Pode ser perigoso esconder os nossos sentimentos.
Então, se me sentir mal...
... não faz mal?
Exato.
Eu também fico triste. Achas que tenho algum problema?
Claro que não!
Eu partilho sempre o que sinto.
É normal.
Não tens nenhum problema.
Gostamos de ti quando estás feliz, triste ou seja como for.
A sério?
Prometo.
Não sei porque estou a chorar.
Estou a sentir-me feliz.
Isso também acontece.
Obrigada.
Vou ter saudades.
E eu. - E eu.
Vamos.
Esperem. Voltámos a ser nós, vamos ser apanhados.
E estes casacos? Se calhar, podemos...
O quê?
Vejam. Que faz aqui uma porta?
Uma peruca.
Uma peruca e maquilhagem?
E uma data de disfarces.
Parece a roupa do Velho Chauncy.
Aquela é a roupa do zelador.
E a que o Thompson usou com a minha mãe.
Mostra que estão a tramar a minha mãe. São provas!
E agora?
A casa de banho é ao fundo à direita.
Obrigada?
É o Thompson.
Com a Sydney e a Amber.
Vi-o no corredor.
É o Liam. Um amigo da minha irmã.
A Syd vai entrar numa sociedade de vilões?
O McCormack?
Aqui, Todd. - Está bem.
Queria falar consigo sobre algo.
Que faz aqui o Avery Boyd?
É uma pena,
mas a direção não gosta de ter uma presidente sob investigação.
Certo.
A Layla vai ser destituída com efeito imediato.
Está a dizer... - Sim.
Vai assumir o cargo de presidente.
Temos muita confiança em si, presidente McCormack.
Obrigado.
Legendas: Lara Kahrel