SESAME WORKSHOP APRESENTA
Eu atendo.
Não esqueça do festival hoje.
A Semana do Fundador?
Preciso ir?
Layla, é pra você.
Por favor, entre. Fique à vontade.
Desculpa vir aqui tão cedo.
Com as provas, o conselho quis agir.
Não entendo. Que provas?
Recebi estas fotos ontem
do seu encontro com o homem que acredito ter roubado o CE.
CANTINA PARIS
Thompson é financiador.
Ele queria ajudar a universidade.
O áudio da reunião te contradiz.
Então, Layla, quanto conseguiríamos pelo Camponês?
Cinco milhões. Talvez mais.
Isso é ridículo.
Mal o conheço. Ele que me ligou.
O dinheiro é para alojamentos. Foi tirado do contexto.
Ele armou pra ela.
O conselho achou suficiente para uma busca na sua sala...
O quê?
...onde achei isto.
Os túneis passam por baixo da universidade.
O ladrão os usou para roubar o CE e trazê-lo aqui.
Não deu em nada.
Não há túneis no porão.
Posso ver?
Não tenho nada a esconder. É por aqui.
Querida, volta lá pra cima.
Por que ela está aqui?
Algum problema? - Não.
É só o trabalho dela.
A entrada do túnel deve estar atrás desse armário.
Posso ver?
Fique à vontade.
O Fantasma Escritor
Quem faria isso?
Alguém armou pra minha mãe.
Não sei. Quase não tem cor aqui.
Pode ter uma pista.
Sim. Vou ver.
Por que armariam pra ela?
Ela mandou artefatos aos países de origem e reduziu mensalidades.
Mas são coisas boas. - Sim.
As pessoas têm medo de mudança.
Ainda mais se for bom pros outros, mas ruim pra elas.
Acho que encontrei algo.
Papel de chiclete?
Deixaram cair ontem à noite.
Estão nos seguindo.
Nia, seu pai e eu queremos falar com você.
Me encontrem no quarto.
Há um problema com a investigação.
É um mal-entendido grande e complicado. Não queremos que se preocupe.
Não fiz nada de errado.
Vou encontrar um advogado, vamos resolver tudo.
Parece complicado, mãe.
O que está rolando? Se contar, posso ajudar.
Você é gentil, mas os adultos lidarão com isso.
Preciso atender.
Não se atrase pro festival.
Como pode pensar nisso agora?
Alô?
Ela não quer que nos afete.
Então, vamos sorrir
e vamos apoiar a sua mãe. Tá?
Estaremos lá em breve. Claro. Obrigada por ligar.
Pode funcionar! - Isso!
Por mim, está ótimo!
Oi, pessoal.
Tudo bem?
Sim. Só há sorrisos por aqui.
Temos um plano pra descobrir quem está nos seguindo.
Envolve mudar de forma.
Vai contar o que houve? - O quê?
Eu não sei.
Na reunião do conselho,
a Íris teve alguma falha,
e minha mão mudou de volta.
Podia ter sido pega.
Eu só estava cansada. Estou bem hoje.
Relaxa.
Se você diz.
Qual é o plano?
O nome é "siga o seguidor".
Gostei. Como funciona?
Precisamos pegar no flagra quem estiver nos seguindo.
Vamos ao local onde vimos Thompson.
Eu e Nia andaremos normalmente. - Tartarugas.
Aí que entram Íris e Charli. - Sim!
Vou mudar de forma para alguém aleatório e descobrir quem está seguindo vocês.
Estaremos em público, não chegaremos perto.
Ao descobrir quem é,
o último passo é seguir o seguidor.
Achei. Ela está indo na direção de vocês!
Esquece. Não é ela.
Parem. Preciso pensar.
Viu algo?
Pode ser qualquer um.
O que houve aí?
Não sei. Nossos alarmes não param.
Deve ser o Oliver.
Doze horas?
É uma direção. - O quê?
É uma direção. Olhem pra frente.
Ali, com a câmera.
Deve ser ela.
Charli, é a mulher com o boné verde.
É, salvem as tartarugas!
Não acredito.
É a Amber.
É amiga da Sydney.
Certo, hora da fase dois.
Olá, Charli.
Nia?
Eu sou Nia. Esse é Samir.
Precisamos de crachás.
Vamos. Ela pode nos levar ao Thompson.
É o mesmo papel de chiclete do túnel.
Por que a amiga da minha irmã nos seguiu?
Vamos lá.
O Dep. de Arqueologia.
Onde tudo começou. - De quem é aquela sala?
CHEFE, DEP. DE ARQUEOLOGIA
Diz "Prof. Todd McCormack".
O que significa, Nia?
Sou o Samir!
Desculpa. O que significa, Samir?
Talvez McCormack seja Thompson.
Impossível.
A mãe da Nia o teria reconhecido, mesmo disfarçado.
Mas aposto que McCormack armou tudo isso.
Ele não quer que minha mãe seja reitora.
Além disso, ele tem conhecimento pra falsificar o CE
e ele que falou pra procurarem na sala da minha mãe.
Ele sabia das plantas.
Vejam.
CÃO PERDIDO - NOME: BOWIE
Perderam um cão.
Amber e Thompson devem trabalhar pro McCormack.
Quer saber? Faz sentido.
O que houve?
Obrigada. Vou ao festival.
Avise se precisar de algo. - Certo. Te vejo lá.
Podem sair.
Íris, seu vestido!
Foi por pouco.
Você está bem, Íris?
Acho que sim.
Me senti um pouco estranha, mas já estou bem.
O que faremos sobre McCormack?
Não sei ainda. Precisaremos de provas.
Preciso ir ao festival.
Depois pensamos. - Vamos todos.
Ficaremos de olho na Amber.
Vamos lá.
Honestidade. Integridade. Justiça.
SEMANA DO FUNDADOR
São os princípios fundamentais desta instituição.
Desde quando Charles Wickford fundou a universidade.
Até hoje.
Vamos refletir sobre esses princípios que nos trouxeram até aqui
e continuarão a iluminar nosso caminho.
Obrigada.
Os alunos devem ir ao pátio para dar início à semana.
Olá. Aqui, querida.
Estão sendo tão... legais.
Sua mãe precisa disso hoje, né?
Minha vez.
Está bem mesmo, Íris?
Sim, claro. Estou bem.
Por que seu vestido não mudou?
É só diferente.
Olá. - Oi.
Darius. - Oi.
Nia, bom te ver. Como vai a escola?
Que bom que veio. Está se divertindo?
Estou, sim.
É bom te ver, reitora.
Estou surpreso que tenha vindo.
Não fique. - Nia.
Desculpa. Foi um longo dia.
É, deve ter sido difícil.
Se cuidem.
Nia Joy Barnes.
O que deu em você? Não fale assim.
Mas ele é falso! Não percebeu?
O conselho todo acha que é culpada.
Isso não é verdade.
É, sim. Acredite. Eles são falsos.
E não somos diferentes.
Fingimos que está tudo normal.
Só eu estou chateada?
Também não gostamos disso, mas não é desculpa pra fazer cena.
Há uma hora e um lugar para a raiva.
Sorrisos, lembra?
É difícil, mas vamos sair em 15 minutos.
Ei, não fica triste.
Depois do mistério, tudo voltará ao normal.
Assim espero.
É estranho Amber virar amiga da Syd
após descobrirmos que o CE é falso?
Estranho como?
O timing foi perfeito demais.
Parece que ela usou a Syd pra se aproximar de mim.
Não se precipite.
Pode ser coincidência. - E se não for?
O que estão fazendo aqui?
Olá, Syd. Nós...
Viemos pela limonada fresquinha.
O que você está fazendo aqui? Não ia fazer compras?
Eu fiz. Amber ia comigo, mas surgiu algo.
Ela vai me encontrar aqui.
Ei!
Aí está!
Desculpe ter furado com você mais cedo. Tive que terminar um trabalho.
Vamos nos arrumar pra festa de máscaras.
Trouxe tudo?
Que festa de máscaras?
É do Clube Hawthorne.
É para membros em potencial, como Syd.
É a última etapa do processo. É legal.
E soube que é muito chique.
Trouxe uma máscara pra você.
Adorei! Vai ser divertido.
Quero te apresentar ao prof. McCormack.
Ele é do clube e é um grande mentor.
Incrível. Mal posso esperar.
Me deseje sorte. - Boa sorte.
Se Amber e McCormack são do clube, Thompson pode ser também.
Precisamos ir à festa.
Estou nervoso.
Ficaremos bem. Fiquem juntos e lembrem quem é quem.
Fácil. Nia. Charli. Samir.
Nia, Charli, Samir. Beleza.
Senha incorreta.
Temos um problema.
Talvez não. Olhem.
FESTA DE MÁSCARAS
S-O-N-H-O-S.
Sonhos.
Valeu, Oliver.
Senha? - Sonhos.
Pode entrar.
Como você está? - Bem, eu juro.
Aguenta firme. Se falhar aqui, estaremos em apuros.
Deixa comigo.
Vi a Amber.
Ótimo. Vou procurar McCormack.
Fiquem aqui. Cuidado e não se aproximem demais.
Tá bem.
Vamos nos aproximar.
Ouviu a Nia. E se Íris falhar? Verão quem somos.
Mas não podemos escutar daqui. Já volto.
Adorei sua capinha.
Minha irmã tem uma. Ela adora lhamas.
Legal.
É, lhamas são incríveis.
Certo.
Ah, Syd! Experimenta isto.
Eu preciso entrar neste clube.
McCormack nem deve ter vindo. - Calma. Ele vem.
É fácil quando você aprende as vogais.
Tente dizer "bogo pogo".
Ouviu isso? Um sotaque australiano. É Alex Thompson!
Juro que funciona. Só precisa praticar.
Nia, ali!
Sinto muito!
Ei! - Não...
Thompson está aqui. Acabamos de vê-lo.
Gente, eu o encontrei.
RESTRITO
Acho melhor esperar.
Chegamos até aqui.
Vamos ver quem é Alex Thompson.
Se formos pegos, seremos expulsos.
Eu vou entrar. Quero ir até o fim.
Aonde ele foi?
O que está fazendo? - Temos que ver a cara dele.
E quando o encontrarmos?
Improvisamos?
Parece legal.
Não, parece perigoso. Sério, Charli.
É rápido. Não seremos pegos.
Somos espertos. Daremos um jeito.
Vamos sorrir e terminar a missão.
Cansei de sorrir.
Se não provarmos a culpa do McCormack, minha mãe pode ser demitida. Ou pior.
Perder tudo.
Todos fingem que está tudo bem, mas eu não consigo.
Não estou fingindo! Mas me preocupo com Sydney também.
Ela não sabe que foi usada.
Quero ajudar, mas sem ser pego.
McCormack nos seguiu e armou pra sua mãe.
O que mais ele faria?
Eu não consigo parar.
Consegue, sim. Precisa.
Sinto muito.
O sul-africano que é difícil.
O australiano é fácil. Pratico há um tempo.
Há uns seis meses.
Então, o que você acha?
É bom, né?
Foi embora.
Íris.
Não sei o que houve. Tem algo errado comigo.
Explica o que acontece.
Não sei explicar.
De repente, me sinto estranha.
Como assim, "estranha"?
É sempre diferente.
Na reunião,
fiquei com raiva do jeito que estavam falando da sua mãe.
Eu também fiquei.
E então eu fiquei...
Fiquei triste quando Samir falou por que ele teve que deixar a casa dele.
E quando vi o cartaz do cãozinho.
Agora tenho um nó na garganta e me sinto terrível.
Desculpe ter decepcionado.
Não decepcionou.
Eu não posso sentir coisas ruins.
Sou de uma música feliz.
Todos têm problemas.
E às vezes a gente precisa
fingir estar feliz pra superá-los.
Mas não o tempo todo.
Pode ser perigoso esconder o que sente.
Então, se eu me sentir mal,
tudo bem?
Sim.
Fico triste às vezes. Tem algo de errado comigo?
Claro que não.
Eu sempre falo o que sinto.
É normal.
Não há nada de errado com você.
Gostamos de você quando está feliz ou triste.
Sério?
Juro.
Não sei por que estou chorando.
Eu estou feliz.
Isso acontece.
Obrigada.
Sentirei saudades.
Sim. - Sim.
Temos que ir.
Espera. Somos nós de novo. Seremos pegos.
E essas jaquetas? Podemos...
O quê?
Vejam. Por que tem uma porta aqui?
Uma peruca.
Uma peruca e maquiagem?
E um monte de fantasias.
Aquela é do Velho Chauncy?
Aquela é a do jardineiro.
E a que Thompson usou com a minha mãe.
Agora temos provas.
É evidência.
O que faremos?
O banheiro fica no corredor.
Obrigada?
É o Thompson.
Com Sydney e Amber.
Eu o vi no corredor.
Liam. O amigo da minha irmã.
Syd está entrando numa sociedade de vilões?
McCormack?
Vamos entrar aqui, Todd. - Tudo bem.
Quero conversar com você.
Avery Boyd está aqui?
É lamentável,
mas o conselho não quer uma reitora sob investigação.
Certo.
Layla será dispensada imediatamente.
Está dizendo que... - Sim.
Você será o reitor interino.
Acreditamos em você, reitor McCormack.
Obrigado.
Legendas: Marcela Almeida