Jag öppnar.
Glöm inte att festivalen börjar idag.
Det där med Founder's Week?
Måste jag gå?
Layla, det är till dig.
Kom in, varsågod och sitt.
Ursäkta att jag kommer så tidigt,
men med de här bevisen kunde det inte vänta, sa styrelsen.
Jag förstår inte. Vilka bevis?
Jag fick de här fotona igår
där du träffar mannen som jag tror stal Den vältaliga bonden.
Alex Thompson är en donator.
Han ville prata om nya sätt att hjälpa universitetet.
Tyvärr motsäger ljudbandet det du säger.
Så, Layla, hur mycket tror du att vi får för Den vältaliga bonden?
Fem miljoner. Kanske lite mer.
Det här är löjligt.
Jag känner knappt Alex Thompson. Han ringde mig.
Och de fem miljonerna gällde bostadskostnader.
Det togs ur sitt sammanhang.
Thompson försöker sätta dit henne.
Ljudbandet ansågs motivera genomsökning av ditt kontor...
Va?
...där jag fann de här.
Dessa gamla tunnlar går under universitetet.
Jag tror att tjuven använde dem för att smuggla ut boken
och ta den hit.
Då har du tagit fel.
Det finns inga tunnlar i källaren.
Får jag titta efter?
Gärna för mig.
Den här vägen.
Nia, vännen, gå upp igen.
Vad gör detektiven här?
Är du illa ute? -Självklart inte.
Hon gör bara sitt jobb. Vi kommer strax.
Enligt ritningarna finns tunneln bakom det här klädskåpet.
Får jag titta?
Varsågod.
Spökskrivaren
Vem kan ha gjort det här?
Oavsett vem, vill de sätta dit min mamma.
Jag vet inte. Det finns knappt nån färg här inne.
Men kanske en ledtråd.
Ja. Låt mig kolla.
Varför vill nån sätta dit din mamma?
Hon skickar tillbaka gamla artefakter till sina hemländer
och sänker studieavgiften.
Men det är bra saker. -Ja.
En del är väldigt rädda för förändring.
Särskilt om det som är bra för andra är dåligt för dem.
Jag har visst hittat nåt.
Ett tuggummiomslag?
Nån måste ha tappat det igår kväll.
Nån följer visst efter oss.
Nia, din pappa och jag vill prata med dig.
Vi ses i mitt rum sen.
Det är lite problem med utredningen.
Det är ett stort, komplicerat missförstånd,
och vi vill inte att du oroar dig.
Jag har inte gjort nåt fel.
Jag ska träffa en bra advokat imorgon, som tar hand om allt.
Det verkar rätt illa, mamma.
Vad pågår egentligen?
Berätta, så kanske jag kan hjälpa.
Rart av dig, Nia.
Men låt de vuxna sköta det här.
Jag måste svara.
Kom ihåg att vara i tid till festivalen.
Hur kan hon tänka på Founder's Week nu?
Hallå?
Hon vill inte att det här ska störa våra liv.
Så vi ska visa upp en glad min
och ställa upp för din mamma. Okej?
Vi kommer snart. Absolut. Tack för att du ringde.
Det kan funka! -Ja!
Det låter jättebra.
Hej, allihop.
Mår du bra?
Japp. Bara glada miner.
Charli och jag har en plan för att se vem som följer efter oss.
En ledtråd: Det har att göra med att skifta form.
Vill du berätta vad som hände? -Va?
Jag vet faktiskt inte.
När jag serverade vid styrelsemötet
glitchade Rainbow liksom,
och min hand blev min egen igen.
Jag kunde ha blivit avslöjad.
Jag vara bara trött. Jag mår bra idag.
Oroa dig inte.
Om du säger det, så.
Vad är planen?
Vi kallar den "följa förföljaren".
Snitsigt. Hur funkar det?
Om nån följer oss, måste vi ta dem på bar gärning.
Vi går tillbaka till platsen där vi sist såg Thompson.
Nia, du och jag går som vanligt. -Rädda sköldpaddorna.
Där kommer Rainbow och jag in. -Ja!
Jag ska skifta form till nån som inte märks,
och försöka lista ut vem som följer efter er.
Vi är på offentliga platser, och vi håller avstånd.
Vi ska räkna ut vem det är,
och när vi har gjort det följer vi förföljaren.
Jag tror jag ser nåt. Hon går rakt mot er!
Glöm det. Det är inte hon.
Vänta lite. Jag måste omgruppera.
Ser ni nåt?
Det kan faktiskt vara vem som helst.
Vad pågår där borta?
Ingen aning. Våra larm slutar inte ljuda.
Säkert en ledtråd från Oliver.
Klockan tolv?
Det är en riktning. -Va?
Klockan tolv är en riktning. Titta rakt fram.
Där, med kameran.
Det måste vara förföljaren.
Charli, det är kvinnan i grön baseballkeps.
Ja, rädda sköldpaddorna, va?
Omöjligt.
Det är Amber.
Hon är vän med Sydney.
Okej, dags för fas två.
Hej, Charli.
Nia?
Jag är Nia. Det där är Samir.
Vi kanske ska ha namnbrickor nästa gång.
Kom. Hon kanske leder oss till Alex Thompson.
Samma tuggummiomslag som Rainbow fann i tunneln.
Varför följer min systers vän efter oss?
Kom.
Arkeologiavdelningen.
Ja, där allt började. -Men vems kontor är det där?
PROF. TODD MCCORMACK CHEF ARKEOLOGIAVD.
Det står "professor Todd McCormack."
Vad tror du att det betyder, Nia?
Jag är ju Samir.
Ursäkta. Vad tror du att det betyder, Samir?
Kanske McCormack är Alex Thompson.
Omöjligt.
Nias mamma hade känt igen honom, även förklädd.
Men han ligger säkert bakom alltihop.
Han vill få min mamma avsatt som rektor, det är motivet.
Och han är kunnig nog att förfalska DVB,
och det var han
som ville att detektiven skulle titta i min mammas kontor,
som om han visste att ritningarna var där.
Titta.
BORTSPRUNGEN HUND NAMN: BOWIE
Nån har mist en hund, Bowie.
Amber och Alex Thompson måste jobba åt McCormack.
Vet ni vad? Det är logiskt.
Vad händer?
Tack, professorn. Jag går till festivalen.
Säg till om du behöver nåt mer. -Okej.
Vi ses där.
Kusten är klar.
Rainbow, din klänning.
Det var nära ögat.
Är allt väl, Rainbow?
Jag tror det.
Jag kände mig konstig en sekund, men nu mår jag bra.
Så vad gör vi med McCormack?
Vet inte. Om han ligger bakom, behöver vi bevis.
Jag måste snart vara på festivalen.
Vi får kläcka idéer sen. -Kanske ska vi gå alla.
Samir och jag kan bevaka Amber.
Kom.
Hederlighet. Integritet. Rättvishet.
Det är de grundstenar som universitetet vilar på.
Det var sant när Charles Wickford grundade det för 200 år sen,
och är lika sant idag.
Låt oss ta en stund och reflektera över dessa grundprinciper
som har lett oss hit
och kommer att fortsätta lysa upp vår väg.
Tack.
Alla studenter är välkomna till invigningen.
Hejsan. Varsågod, raring.
Alla är så... trevliga.
Mamma kan behöva det idag, eller hur?
Hon vinkar på mig.
Mår du verkligen bra, Rainbow?
Ja, självklart.
Men din klänning?
Jag bara prövar nåt nytt.
Hejsan. -Hej.
Darius. -Hej.
Nia, så kul att se dig igen.
Hur är det i skolan?
Så roligt att du kom, professor. Har du trevligt?
Ja, verkligen.
Kul att se dig, rektor Barnes.
Jag är nästan överraskad att du kom.
Var inte det. -Nia.
Förlåt. Det har varit en lång dag.
Ja, det har säkert varit svårt.
Ha det bra.
Nia Joy Barnes.
Vad tar det åt dig? Man tilltalar inte folk så.
Han är ju så falsk! Ser du inte det?
De andra i styrelsen med. De tror att du är skyldig.
Kom igen. Det är inte sant.
Jo. Tro mig. De är falska.
Och vi också.
Vi låtsas att allt är som vanligt.
Varför är bara jag upprörd?
Vi gillar det inte heller,
men det är ingen ursäkt för att uppträda illa.
Det finns en tid och plats för ilska, och det är inte nu.
Glada miner, du minns?
Det är jobbigt, jag vet, men vi ska strax gå härifrån.
Var inte ledsen.
När ni har löst mysteriet är allt som vanligt igen, visst?
Jag hoppas det.
Är det konstigt att Amber blev Syds vän
strax efter att vi upptäckte att DVB var falsk?
Hur då konstigt?
Timingen. Den är för perfekt.
Som om Amber använde Syd för att komma nära mig.
Vi får inte dra förhastade slutsatser.
Det kan vara en tillfällighet. -Men om inte?
Hej. Vad gör ni här?
Hej, Syd. Vi...
Vi kom för lemonaden. Färskpressad.
Men du, då? Skulle inte du shoppa idag?
Jo. Amber skulle hänga med mig, men hon fick förhinder.
Hon ville träffas här istället.
Hej!
Där är du!
Jösses, förlåt att jag uteblev förut.
Jag måste göra klart psykologiläxan.
Flera av oss är på väg till sovsalarna och förbereda oss för maskeraden.
Har du dina grejer?
Vänta, maskerad?
Hawthorne Club har en varje år.
En liten mottagning för tänkbara nya medlemmar, som Syd.
Sista steget innan man blir antagen.
Det är väldigt coolt.
Och väldigt flådigt, har jag hört.
Jag har en mask åt dig.
Jättefin! Det blir så kul.
Jag ska presentera dig för professor McCormack.
Han har varit med jättelänge, och är en bra mentor.
Toppen. Jag ser fram emot det.
Önska mig lycka till. -Lycka till.
Om både Amber och McCormack är med i klubben,
kanske Alex Thompson också är det.
Vi måste ta oss in på partyt.
Jag är lite nervös.
Det går bra, bara vi håller ihop och minns vem som är vem.
Enkelt. Nia. Charli. Samir.
Nia, Charli, Samir. Uppfattat.
Fel lösenord.
Det kan bli ett problem.
Kanske inte. Titta.
MASKERAD
"D-R-E-A-M-S."
"Dreams."
Tack, Oliver.
Lösenord? -Dreams.
Varsågoda.
Hur känns det? -Bra, jag lovar.
Försök hålla ihop det. Om du glitchar här, blir det stora problem.
Jag ska inte svika er.
Jag ser Amber.
Bra. Jag kollar om McCormack här.
Ni två stannar här.
Men var försiktiga. Och kom inte för nära.
Okej.
Få se om vi kan komma närmare.
Ni hörde Nia. Tänk om Rainbow glitchar.
Då ser alla vilka vi är.
Vi kan inte tjuvlyssna härifrån. Strax tillbaka.
Vilket snyggt mobilfodral.
Min syster har ett likadant.
Hon älskar lamadjur.
Coolt.
Ja. Heja lamadjur.
Okej.
Syd! Du måste smaka de här.
Jag bara måste komma med i klubben.
McCormack kanske inte ens är här. -Lugn. Han dyker nog upp.
Jag lovar, det är lätt när du får till vokalerna.
Försök säga... Försök säga "bogo pogo".
Rainbow, hör du? Australisk accent.
Det är Alex Thompson!
Det funkar med övning, jag lovar.
Nia, där!
Förlåt mig!
Hallå! -Nej...
Alex Thompson är här. Rainbow och jag såg honom.
Nia, Charli, Samir, jag såg honom.
PRIVAT
Vi kanske ska vänta på att han återkommer.
Vi har kommit så här långt.
Dags att få veta vem Alex Thompson är.
Men om vi blir sedda? Vi blir utsparkade.
Jag går in. Jag vill fullfölja det här.
Vart tog han vägen?
Vad gör du? -Vi måste se Thompsons ansikte.
Men vad gör vi när vi hittar honom?
Improviserar?
Det låter kul.
Nej, farligt. Det här är allvarligt, Charli.
Vi behöver bara en snabbtitt.
Vi är smarta. Vi löser det.
Vi visar en glad min och fullföljer uppdraget.
Jag är trött på glada miner.
Kan jag inte bevisa att McCormack är skyldig
kan hon få sparken. Eller värre!
Vi kan mista allt.
Alla andra kanske kan låtsas att det är okej, men jag orkar inte mer.
Jag låtsas inte!
Jag försöker vara stark, men jag är orolig för Sydney.
Folk utnyttjar henne, och hon vet ingenting.
Vi vill alla hjälpa, men jag vill inte åka fast.
Nia, McCormack lät skugga oss. Han sätter dit din mamma.
Vem vet vad mer han kan göra?
Jag... kan inte stoppa det.
Jo, det kan du. Du måste.
Jag är ledsen.
En verkligt svår accent är sydafrikanska.
Australiska är rätt enkelt. Jag har jobbat på det länge nu.
Troligen i ungefär sex månader.
Så vad säger du?
Det är bra, va?
Han är borta.
Rainbow.
Jag vet inte vad som pågår.
Det är nåt fel på mig.
Berätta vad som händer med din glitch.
Det är svårt att förklara.
Jag känner mig plötsligt lite nere.
Vad betyder "nere"?
Det är olika varje gång.
I styrelserummet
var jag arg för det de sa om din mamma.
Det var jag med.
Och sen blev jag...
...så ledsen när Samir berättade varför han måste lämna sitt hem.
Eller när jag såg lappen om hunden Bowie.
Nu har jag en stor klump i halsen, och jag mår jättedåligt.
Förlåt att jag svek dig.
Det gjorde du inte.
Jag är inte van vid att känna dåliga saker.
Jag kommer från en glad sång, som du sa.
Vi har alla problem.
Och ibland kanske
vi måste visa upp en glad min för att orka.
Men vi kan inte göra det jämt.
Det kan vara farligt att dölja sina känslor för mycket.
Så om jag mår dåligt...
...är det okej?
Ja.
Jag blir ledsen ibland. Är det nåt fel på mig, tror du?
Självklart inte.
Och jag delar alltid mina känslor.
Det är helt normalt.
Det är inget fel på dig.
Vi gillar dig, glad eller ledsen eller mittemellan.
Säkert?
Jag lovar.
Jag vet inte varför jag gråter.
Jag är egentligen glad.
Så är det också ibland.
Tack.
Jag lär sakna henne.
Jag med. -Jag med.
Vi måste gå.
Vänta. Vi är oss själva igen. Vi åker fast.
Och jackorna? Vi kanske borde...
Vadå?
Titta. Varför är det en dörr här?
En peruk.
Så, en peruk och lite smink?
Och en massa kostymer.
Det liknar Old Chauncys kostym.
Vaktmästaren brukar vara klädd så där.
Så var Alex Thompson klädd när han mötte min mamma.
Vi kan bevisa att mamma är ditsatt.
Det här är bevis.
Vad ska vi göra?
Toan är till höger i korridoren.
Tack?
Det är Thompson.
Med Sydney och Amber.
Jag såg honom i hallen.
Liam. Min systers vän.
Går Syd med i en förening för skurkar?
McCormack?
Nu kliver vi in, Todd. -Okej.
Jag ville prata med dig om en sak.
Vad gör Avery Boyd här?
Det är olyckligt,
men styrelsen vill inte ha en rektor som är brottsmisstänkt.
Okej.
Så Layla blir avsatt med omedelbar verkan.
Vänta, menar du... -Ja.
Du blir ställföreträdande rektor.
Vi hoppas mycket på dig, rektor McCormack.
Tack.
Undertexter: Bengt-Ove Andersson