సిసేమ్ వర్క్ షాప్ సమర్పించు
నేను వెళ్లి చూస్తాను.
వేడుక ఈ రోజే మొదలవుతుందని మర్చిపోకు.
ఆ వ్యవస్థాపకుని వారోత్సవం గురించేనా?
నేను వెళ్లాలా?
లైలా, నీ కోసమే.
దయచేసి లోపలికి వచ్చి కూర్చోండి.
ఇంత ఉదయమే వచ్చినందుకు మన్నించాలి,
కానీ దొరికిన ఆధారాల ప్రకారం, బోర్డు ఇంక ఆలస్యం చేయరాదని భావించింది.
నాకు అర్థం కాలేదు. ఏ ఆధారం?
నాకు నిన్న అందిన ఈ ఫోటోలలో
ఎలోకెంట్ పెసంట్ ని దొంగిలించాడని భావిస్తున్న వ్యక్తితో మీరు సమావేశం అయ్యారు.
ప్యారిస్ క్యాంటీన్
అలెక్స్ థాంప్సన్ ఒక దాత.
యూనివర్సిటీకి ఎలా సహాయం చేయాలనే అంశాలను చర్చించాలి అనుకున్నాడు.
కానీ మీ ఆడియో అందుకు భిన్నంగా ఉంది.
అయితే, లైలా, ఎలోకెంట్ పెసంట్ మీద మనకి ఎంత వస్తుంది అనుకుంటున్నావు?
యాభై లక్షల డాలర్లు. ఇంకా ఎక్కువ రావచ్చు.
ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.
అలెక్స్ థాంప్సన్ ఎవరో నాకు పెద్దగా తెలియదు. అతను నాకు కాల్ చేశాడు.
ఆ యాభై లక్షల డాలర్లు క్యాంపస్ గృహాల కోసం.
ఈ మొత్తం సంభాషణ వక్రీకరించబడింది.
స్పష్టంగా, థాంప్సన్ అనే వాడు తనని ఇరికించాలని చూస్తున్నాడు.
మీ కార్యాలయాన్ని సోదా చేయడానికి ఈ ఆడియో ఆధారం సరిపోతుందని బోర్డు భావించింది...
ఏంటి?
...అక్కడ వీటిని చూశాను.
ఈ పాత సొరంగాలు మొత్తం యూనివర్సిటీ అడుగున తవ్వబడి ఉన్నాయి.
క్యాంపస్ నుండి దొంగిలించిన పెసంట్ ని ఆ దొంగ ఈ సొరంగాల ద్వారా
ఇక్కడికి తీసుకువచ్చాడు.
ఆపై ఇక్కడ ఆ సొరంగ మార్గం ఆగిపోయింది.
మా ఇంటి కింద ఎటువంటి నేలమాళిగ లేదు.
నేను స్వయంగా చూడవచ్చా?
దాచడానికి నా దగ్గర ఏమీ లేదు.
ఈ మార్గంలో కుడి వైపున ఉంది.
నియా, బంగారం, మేడ మీదకి వెళ్లు.
ఈ పరిశోధకురాలు ఇక్కడ ఏం చేస్తోంది?
నువ్వు ఏమైనా ఇబ్బందుల్లో ఉన్నావా? -ఖచ్చితంగా లేను.
ఆమె తన ఉద్యోగం తను చేస్తోంది. మేము కొద్దిసేపటిలో పైకి వస్తాము.
ఈ పటం ప్రకారం ఆ సొరంగం ప్రవేశద్వారం ఈ క్యాబినెట్ వెనుక నుండి ఉండాలి.
నేను చూడవచ్చా?
తప్పకుండా చూడండి.
ఘోస్ట్ రైటర్
ఎవరు ఇదంతా చేసి ఉంటారు?
ఎవరో కానీ, మా అమ్మని ఈ కేసులో ఇరికించాలని చూస్తున్నారు.
నాకు తెలియదు. ఇక్కడ స్పష్టంగా ఏ రంగూ లేదు.
కానీ ఏదైనా ఒక ఆధారం ఉండవచ్చు.
అవును. నన్ను చూడనివ్వు.
మీ అమ్మని ఈ కేసులో ఇరికించాలని ఎవరైనా ఎందుకు ప్రయత్నిస్తారు?
ఆమె ప్రాచీన కళాఖండాలను తిరిగి వాటి స్వదేశాలకు పంపించి
ట్యూషన్ ఫీజులను తగ్గిస్తోంది.
కానీ అవి మంచి పనులు. -అవును.
కొందరు మనుషులు మార్పు వస్తుందంటే భయపడిపోతారు.
ముఖ్యంగా అందరికీ మంచి జరిగితే అది వారికి చెడుగా అనిపిస్తుంది.
నాకు ఇక్కడ ఏదో కనిపించింది.
ఒక గమ్ కాగితం?
ఎవరో నిన్న రాత్రి దీనిని ఇక్కడ పడేసి ఉంటారు.
మనల్ని ఎవరో అనుసరిస్తున్నారు అనుకుంటా.
నియా, నేనూ మీ నాన్న నీతో మాట్లాడాలి అనుకుంటున్నాం.
మిమ్మల్ని నా గదిలో తరువాత కలుస్తాను.
ఈ పరిశోధనలో ఒక చిన్న సమస్య ఉంది.
ఇది ఒక పెద్ద, సంక్లిష్టమైన అపార్థం,
కాబట్టి మనం ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు, సరేనా?
నేను ఏమీ తప్పు చేయలేదు.
రేపు నేను ఒక గొప్ప లాయర్ ని కలుస్తున్నాను, ఆయన ఈ కేసుని చూసుకుంటాడు.
ఇదంతా చాలా దుర్మార్గంగా ఉంది, అమ్మా.
అసలు నిజంగా ఏం జరుగుతోంది?
నాకు చెబితే, బహుశా నేను సాయం చేయగలను.
అది మంచి విషయం, నియా.
పెద్దలం మేము చూసుకుంటాము.
నేను ఈ కాల్ తీసుకోవాలి.
వేడుకకి సమయానికి రావాలని గుర్తుంచుకో.
వ్యవస్థాపకుని వారోత్సవం గురించి ఈ సమయంలో ఆమె ఎలా ఆలోచించగలుగుతోంది?
హలో?
ఈ కేసు వల్ల మన జీవితాలు దెబ్బ తినకూడదు అని తను భావిస్తోంది.
కాబట్టి మన ముఖాలు ఆనందంగా ఉన్నట్లు పెడదాం,
అలాగే మనం మీ అమ్మకు అండగా నిలబడదాం, సరేనా?
మేము త్వరలోనే అక్కడికి వస్తాము. తప్పకుండా. ఫోన్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.
బాగుంది! -సరే!
ఇది నాకు గొప్పగా అనిపిస్తోంది.
హాయ్, అందరూ.
నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?
అవును. ఇక్కడ సంతోషంగా మాత్రమే కనిపించాలి.
సరే, మనల్ని ఎవరు అనుసరిస్తున్నారో తెలుసుకోవడానికి చార్లీ నేనూ ఒక పథకం ఆలోచించాం.
దీనికి ఒక సూచన: రూపు మార్చడం ఇందులో ఒక భాగం.
ఏం జరిగిందో నువ్వు వాళ్లకు చెప్పాలి అనుకుంటున్నావా? -ఏంటి?
నాకు నిజంగా తెలియదు.
బోర్డు మీటింగ్ లో నేను కేటరర్ గా ఉన్నప్పుడు,
రెయిన్బోకి ఏదో లోపం ఏర్పడింది,
అప్పుడు నా చేయి తిరిగి నా సహజ రూపంలోకి వచ్చేసింది.
నేను పట్టుబడేదాన్ని,
ఆ రోజు నేను కొద్దిగా అలసిపోయాను, సరేనా? ఈ రోజు నేను బాగానే ఉన్నాను.
కంగారు పడకు.
నువ్వు ఎలా అంటే అలా.
పథకం ఏంటి?
"మనల్ని అనుసరించే వాడిని అనుసరించండి" అంటున్నాం.
ఆసక్తిగా ఉంది. ఇది ఎలా పని చేస్తుంది?
అంటే, మనల్ని ఎవరైనా అనుసరిస్తుంటే, వారిని ఆ పని చేస్తున్నప్పుడే మనం పట్టుకోవాలి.
మనం చివరిసారి థాంప్సన్ ని ఎక్కడ చూశామో ఆ ప్రదేశానికి మనం తిరిగి వెళ్లాలి.
నియా, నువ్వూ నేనూ మామూలుగా నడుద్దాం. -తాబేళ్లను కాపాడండి.
ఆ సమయంలో రెయిన్బో ఇంకా చార్లీ వస్తారు. -సరే!
మన పరిధిలో ఎవరో ఒకరి రూపంలోకి నేను మారిపోతాను,
తరువాత మీ ఇద్దరినీ ఎవరు అనుసరిస్తున్నారో తెలుసుకుంటాను.
మనం జనం ఉండే ప్రదేశంలో ఉంటాం, బాగా దగ్గరగా ఎవరూ రారు.
వాళ్లు ఎవరో మనం తెలుసుకుంటాం,
అలా తెలుసుకున్నాక, చివరిగా మనం ఆ అనుసరించే వారినే అనుసరిస్తాము.
మిత్రులారా, నేను ఒకటి గమనించాను. ఆమె నేరుగా మీ వైపే నడిచి వస్తోంది!
వదిలేయండి. ఆమె కాదు.
ఒక్క క్షణం ఆగండి. నేను ప్రదేశం మార్చాలి.
ఏమైనా కనిపించిందా?
నిజం చెప్పాలంటే, అది ఎవరైనా కావచ్చు.
అక్కడ ఏం జరుగుతోంది?
తెలియడం లేదు. మా అలారంలు ఆగడం లేదు.
ఇది ఆలివర్ నుండి సంకేతం కావచ్చు.
పన్నెండు గంటలు?
ఇది దిశని సూచిస్తోంది. -ఏంటి?
పన్నెండు గంటలు అనేది ఒక దిశ. నేరుగా చూడండి.
అక్కడ, కెమెరాతో ఒక అమ్మాయి.
మనల్ని అనుసరిస్తున్నది ఆమెనే కావచ్చు.
చార్లీ, ఆకుపచ్చ బేస్ బాల్ టోపీ పెట్టుకున్న అమ్మాయి.
అవును, తాబేళ్లను కాపాడాలి, కదా?
అవకాశమే లేదు.
తను ఆంబర్.
సిడ్నీ స్నేహితురాలు.
సరే, ఇప్పుడు రెండవ దశ అమలు చేసే సమయం.
హలో, చార్లీ.
నియా?
నా పేరు నియా. ఇతను సమీర్.
బహుశా మరుసటి సారి మనం పేర్ల ట్యాగులు తెచ్చుకోవాలేమో.
వెళదాం పద. బహుశా అమె మనల్ని అలెక్స్ థాంప్సన్ దగ్గరకు తీసుకుపోవచ్చు.
సొరంగంలో రెయిన్బోకి దొరికిన గమ్ కాగితం సరిగ్గా ఇలాంటిదే.
నా చెల్లెలి స్నేహితురాలు మనల్ని ఎందుకు అనుసరిస్తోంది? నాకు అర్థం కావడం లేదు.
వెళదాం పదండి.
ఆర్కియాలజీ విభాగం.
అవును, ఎక్కడ ప్రారంభమైందో అక్కడికే వచ్చాము. -కానీ ఇది ఎవరి ఆఫీసు?
ప్రొఫెసర్ టాడ్ మెక్ కార్మాక్ చైర్మన్, ఆర్కియాలజీ విభాగం
ఇది "ప్రొఫెసర్ టాడ్ మెక్ కార్మాక్" అని సూచిస్తోంది.
దీని ఉద్దేశం ఏమై ఉంటుంది, నియా?
నేను సమీర్ ని, గుర్తు లేదా?
సరే, మన్నించు. దీని అర్థం ఏమై ఉంటుంది, సమీర్?
బహుశా మెక్ కార్మాక్ అనే వ్యక్తే అలెక్స్ థాంప్సన్ అయి ఉంటాడు.
అవకాశమే లేదు.
అతను మారువేషంలో ఉన్నా నియా అమ్మ గుర్తు పట్టేస్తుంది.
కానీ మెక్ కార్మాక్ దీనికి ఇంఛార్జి కాబట్టి అతనే ఈ వ్యూహం పన్ని ఉంటాడు.
మా అమ్మ ప్రెసిడెంట్ కావడం అతనికి ఇష్టం లేదు, అదే అతని లక్ష్యం.
అదే విధంగా, ఈపీ నకిలీని తయారు చేసే నైపుణ్యం అతనికే ఉంది,
అతనే
మా అమ్మ కార్యాలయంలో పరిశోధకురాలు సోదాలు చేయాలని కోరాడు,
ఆ ఆధారాలు ఏవో అక్కడ ఉన్నాయని తనకి తెలిసినట్లు వ్యవహరించాడు.
చూడు.
కుక్క తప్పిపోయింది పేరు: బోవీ
ఎవరో బోవీ అనే పేరుగల కుక్కని పోగొట్టుకున్నారు.
ఆంబర్ ఇంకా అలెక్స్ థాంప్సన్ బహుశా మెక్ కార్మాక్ దగ్గర పని చేస్తుండవచ్చు.
నీకు తెలుసా? ఇది అర్థం అవుతోంది.
ఏం జరుగుతోంది?
ధన్యవాదాలు, ప్రొఫెసర్. నేను వేడుకకి వెళ్తున్నాను.
మీకు ఏమైనా అవసరమైతే చెప్పండి. -వినడానికి బాగుంది.
నేను అక్కడ కలుస్తాను.
అంతా ఖాళీ అయింది.
రెయిన్బో, నీ డ్రెస్సు!
దాదాపు దొరికిపోయే దానివి.
నువ్వు బాగానే ఉన్నావా, రెయిన్బో?
అవును అనుకుంటా.
ఒక క్షణం నవ్వొస్తూ ఉంటుంది, కానీ ఇప్పుడు నేను బాగానే ఉన్నాను.
అయితే, మనం మెక్ కార్మాక్ విషయంలో ఏం చేద్దాం?
నేను ఇంకా ఖచ్చితంగా చెప్పలేను. అతను దీని వెనుక ఉంటే, మనకి ఆధారాలు కావాలి.
నేను త్వరగా వేడుకకి వెళ్లవలసి ఉంది.
మనం పథకాలను తరువాత ఆలోచిద్దాం. -బహుశా మనందరం ఇక బయటపడాలి.
సమీర్ ఇంకా నేను ఆంబర్ మీద ఒక కన్నేసి ఉంచుతాం.
వెళదాం పదండి.
నిజాయితీ. సమగ్రత. నిష్పాక్షికత.
విక్ఫర్డ్ యూనివర్సిటీ వ్యవస్థాపకుని వారోత్సవం
ఈ మూడు పునాదులపైనే ఈ విద్యాలయం రూపుదిద్దుకుంది.
రెండు శతాబ్దాల కిందట చార్ల్స్ విక్ఫర్డ్ ఈ యూనివర్సిటీని స్థాపించినప్పుడు అది నిజం,
ఈనాటికీ కూడా అదే నిజం.
ఈ వేడుకను జరుపుకోవడానికి కారణమైన ఈ ప్రధాన విలువలను మననం చేసుకోవడానికి
మనం ఈ సందర్భాన్ని వినియోగించుకుందాం,
ఇంకా మన భవిష్యత్తు బాటని వీటి ఆధారంగా నిర్మించుకుందాం.
ధన్యవాదాలు.
వ్యవస్థాపకుని వారోత్సవం ప్రారంభించడానికి విద్యార్థులందరికీ వేదిక వద్దకు స్వాగతం.
హేయ్. ఇది తీసుకో, బంగారం.
వాళ్లందరూ... చాలా మంచిగా మాట్లాడుతున్నారు.
అమ్మ ఈ రోజు కాస్త మంచిని ఉపయోగిస్తుంది, ఏమంటావు?
నేను వెళ్లాలి.
నువ్వు నిజంగానే బాగున్నావా, రెయిన్బో?
అవును, నిజంగా. బాగున్నాను.
అయితే నీ డ్రెస్సు రంగు మారిపోయింది ఎందుకు?
ఏదో కొత్తగా ప్రయత్నిస్తున్నాను.
హలో, హలో. -హాయ్.
డారియస్. -హాయ్.
ఆహ్, నియా, నిన్ను మళ్లీ కలుసుకోవడం సంతోషంగా ఉంది.
స్కూల్ ఎలా ఉంది?
మీరు వచ్చినందుకు సంతోషం, ప్రొఫెసర్. మీరు బాగా ఆస్వాదిస్తున్నారా?
అవును, ఆస్వాదిస్తున్నాను.
మిమ్మల్ని కలవడం సంతోషం, ప్రెసిడెంట్ బార్న్స్.
నిజంగా, మీరు వచ్చారంటే ఆశ్చర్యంగా ఉంది.
సరే, అంతొద్దు. -నియా.
మన్నించండి. ఈ రోజు సుదీర్ఘంగా గడిచింది.
అవును, ఈ రోజు కష్టంగా కూడా గడిచి ఉంటుంది.
ఆరోగ్యం జాగ్రత్త.
నియా జాయ్ బార్న్స్
నీకు ఏం పట్టింది? నువ్వు ఎవ్వరితోనూ అలా మాట్లాడకూడదు.
కానీ అతను రెండు తలల వ్యక్తి! నీకు తెలియదా?
మిగతా బోర్డు సభ్యులు కూడా అలాంటి వారే. నువ్వు దోషివి అని వాళ్లంతా అనుకుంటున్నారు.
ఇలా చూడు. అది నిజం కాదు.
అదే నిజం. నన్ను నమ్ము. వాళ్లంతా నటిస్తున్నారు.
మనం కూడా భిన్నమైన వాళ్లం కాదు.
అంతా సవ్యంగా ఉందని మనమూ నటిస్తున్నాము.
నేను ఒక్కదానినే ఎందుకు కుంగిపోవాలి?
మీ నాన్న నేనూ కూడా ఇది ఇష్టపడము,
కానీ ఆ వంకతో మనం కోపగించుకోవడమో లేదా ఇబ్బందికర పరిస్థితిని తీసుకురావడమో చేయకూడదు.
కోపానికి సమయం ఇంకా సందర్భమూ ఉంటాయి, ఇది మాత్రం అందుకు సమయం కాదు.
సంతోషంగా ముఖాలు, గుర్తుందా?
ఇది కష్టమైన పని అని తెలుసు, కానీ మనం ఇక్కడి నుండి మరో పదిహేను నిమిషాల్లో వెళ్లిపోదాం, సరేనా?
హేయ్, విచారపడకు.
ఒకసారి నువ్వు ఈ మిస్టరీని ఛేదించావంటే, అంతా మళ్లీ మామూలు అయిపోతుంది, కదా?
నాకు అదే ఆశ.
సిడ్ కి ఆంబర్ స్నేహితురాలు కావడం,
అది కూడా మనం ఈపీ నకిలీది అని గుర్తించాక జరగడం నీకు విడ్డూరంగా అనిపించడం లేదా?
విడ్డూరంగా ఎలా?
సరైన సమయానికి జరిగింది. చాలా పక్కాగా ఉంది.
సిడ్ ని వాడుకుని నాకు దగ్గరవ్వాలని ఆంబర్ ప్రయత్నిస్తోంది.
మనం ఇప్పుడే నిర్ణయాలకు రాలేము.
అది యాదృచ్ఛికం కావచ్చు. -కానీ అది కాకపోతే ఏంటి?
హేయ్. మీరు ఇద్దరూ ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నారు?
హాయ్, సిడ్. మేము...
మేము నిమ్మరసం తాగుదామని వచ్చాము. ఇది తాజాగా తయారు చేసింది.
సరే, మీరు ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నారు? నేను... నువ్వు ఈ రోజు షాపింగ్ కి వెళ్తావని అనుకున్నాను.
నేను వెళ్లాను. ఆంబర్ కూడా నాతో రావాలి, కానీ ఆమెకు మరేదో పని పడింది.
కాబట్టి మేము ఇక్కడ కలుసుకోవాలి అనుకున్నాము.
హేయ్!
ఇక్కడ ఉన్నావు!
దేవుడా! ఇంతకుముందు నీకు ఇచ్చిన హామీని నెరవేర్చలేకపోయాను, క్షమించు.
నా సైకాలజీ పేపర్ పూర్తి చేయాల్సి వచ్చింది.
మా మిత్రబృందం కొందరం వసతి గృహాలకు వెళ్లి ముసుగు పార్టీకి ముస్తాబు అవుతున్నాం.
నీ వస్తువులు తెచ్చావా?
ఆగు, ఏ ముసుగు పార్టీ?
హావ్తోర్న్ క్లబ్ ప్రతి సంవత్సరం నిర్వహిస్తుంది.
అవును, సిడ్ లాంటి సమర్థులైన కొత్త సభ్యులను స్వాగతించడానికి ఏర్పాటు చేసినది.
వాళ్లు ఆమోదించడానికి ముందు ఇదే చివరి దశ.
ఇది నిజంగా చక్కగా ఉంటుంది.
ఇంకా అది నిజంగా చిత్రంగా ఉంటుందని విన్నాను.
ఓహ్, నేను నీ కోసం మాస్క్ తెచ్చాను.
నాకు నచ్చింది! ఇది సరదాగా ఉంటుంది.
నిన్ను ప్రొఫెసర్ మెక్ కార్మాక్ కి పరిచయం చేయడానికి ఉత్సాహంగా ఉన్నాను.
ఆయన హావ్తోర్న్ క్లబ్ లో ఎప్పటి నుంచో ఉన్నాడు, ఇంకా ఆయన గొప్ప మార్గదర్శి.
అద్భుతం. నేను ఇంక ఆగలేను.
అదృష్టం వరించాలని కోరుకో. -శుభం.
ఆంబర్ ఇంకా మెక్ కార్మాక్ ఇద్దరికీ ఆ క్లబ్ తో అనుబంధం ఉందంటే,
బహుశా అలెక్స్ థాంప్సన్ కూడా అక్కడే ఉండచ్చు.
మనం ఆ పార్టీలోకి జొరబడాలి.
నాకు కొద్దిగా భయంగా ఉంది.
మనం ఎవరెవరిమో గుర్తుంచుకుని కలిసి ఉన్నంత వరకూ మనం బాగానే ఉంటాము.
తేలికే. నియా. చార్లీ. సమీర్.
నియా, చార్లీ, సమీర్. తెలిసింది.
తప్పు పాస్ వర్డ్.
అది సమస్య కావచ్చు.
కాకపోవచ్చు. చూడు.
హావ్తోర్న్ క్లబ్ ముసుగు పార్టీ
"డ్రీ-మ్స్."
"డ్రీమ్స్."
ధన్యవాదాలు, ఆలివర్.
పాస్ వర్డ్ ఏంటి? -డ్రీమ్స్.
ముందుకు సాగండి.
నీకు ఎలా అనిపిస్తోంది? -బాగుంది. ప్రమాణపూర్వకంగా.
సరే, నువ్వు శక్తినంతా కూడగట్టుకునే ప్రయత్నం చేయి. నీ శక్తిలో లోపం ఏర్పడితే, మనం పెద్ద సమస్యలో పడతాం.
నేను మిమ్మల్ని నిరాశపర్చను.
నేను ఆంబర్ ని చూశాను.
మంచిది. మెక్ కార్మాక్ కూడా ఈ చుట్టుపక్కల ఉన్నాడేమో నేను చూస్తాను.
మీరు ఇద్దరూ, ఇక్కడే ఉండండి.
కానీ జాగ్రత్త. బాగా దగ్గరగా వెళ్లవద్దు.
సరే.
మనం దగ్గరగా వెళ్లగలమేమో చూద్దాం.
నియా చెప్పిన విషయం విన్నావు. రెయిన్బో శక్తి కోల్పోతే ఏం చేయాలి?
ఇక్కడ అందరూ మన నిజరూపాలు చూసేస్తారు.
కానీ మనం ఇక్కడ ఉండి చాటుగా వారి మాటలు వినలేం. నేను ఇప్పుడే వస్తాను.
హేయ్, నీ ఫోన్ కేస్ నాకు నచ్చింది.
మా చెల్లెలకి కూడా ఇలాంటిదే ఉంది.
తనకి లామాస్ అంటే ఇష్టం.
మంచిది.
అవును. పద లామాస్.
సరే.
ఓహ్, సిడ్! నువ్వు ఇది రుచి చూడాలి.
నేను ఈ క్లబ్ లో చేరాలి.
మెక్ కార్మాక్ ఇక్కడ ఎక్కడా లేడు. -కంగారు పడకు. అతను ఖచ్చితంగా వస్తాడు.
ఒకసారి అచ్చులని తగ్గించి వేస్తే ఇది తేలిక అవుతుంది.
ఇదిగో, ఇలా అనడానికి ప్రయత్నించు, ఉహ్... అనడానికి ప్రయత్నించు "బోగో పోగో."
రెయిన్బో, అది విన్నావా? ఆస్ట్రేలియన్ యాస.
అతనే అలెక్స్ థాంప్సన్.
ఇది పని చేస్తుంది, మిత్రమా. నువ్వు సాధన చేయాలంతే.
నియా, అక్కడ!
నన్ను క్షమించు! నేను...
హేయ్! -లేదు...
అలెక్స్ థాంప్సన్ ఇక్కడ ఉన్నాడు. రెయిన్బో నేనూ ఇప్పుడే అతడిని చూశాము.
నియా, చార్లీ, సమీర్, అతడిని నేను చూశాను.
నిషిద్ధ ప్రాంతం
బహుశా అతను తిరిగి వచ్చేవరకూ మనం వేచి ఉండాలేమో.
మనం ఇప్పటికే ఇంత దూరం వచ్చాము.
ఇంక అలెక్స్ థాంప్సన్ నిజంగా ఎవరో మనం తెలుసుకోవలసిన సమయం వచ్చింది.
కానీ మనం పట్టుబడితే ఏంటి? మనల్ని తన్ని తరిమేస్తారు.
సరే, నేను లోపలికి వెళ్తున్నాను. నేను దీని అంతు చూస్తాను.
అతను ఎక్కడికి వెళ్లాడు?
ఏం చేస్తున్నావు? -మనం థాంప్సన్ ముఖాన్ని ఒకసారి చూడాలి.
కానీ అతను కనిపించాక మనం ఏం చేయాలి?
వ్యూహం మార్చాలా?
అది వినడానికి సరదాగా ఉంది.
లేదు. ఇది ప్రమాదకరం అనిపిస్తోంది. ఇది తీవ్రమైన విషయం, చార్లీ.
మనం అలా తొంగి చూస్తే చాలు. అప్పుడు పట్టుబడము.
ఇలా చూడు. మనం తెలివైన వాళ్లం. ఏదో పరిష్కారం కనుక్కుందాం.
మనం సంతోషంగా ముఖాలు పెట్టి ఈ పనిని పూర్తి చేద్దాం.
సంతోషంగా ముఖాలు పెట్టి నేను అలసిపోయాను.
మెక్ కార్మాక్ మా అమ్మని ఇరికించాడని నేను రుజువు చేయలేకపోతే,
ఆమె ఉద్యోగం పోవచ్చు. లేదా ఇంకా ఘోరం జరగచ్చు!
మేము అన్నీ కోల్పోతాము.
బహుశా అంతా బాగానే ఉందని అందరూ నటించగలరేమో, కానీ ఇంక నా వల్ల కాదు.
నేను నటించబోవడం లేదు!
నేను ధైర్యంగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను, కానీ సిడ్నీ విషయంలో ఆందోళనగా ఉంది.
వాళ్లు ఆమెను వాడుకుంటున్నారు, కానీ అది తనకు తెలియడం లేదు.
మా అందరికీ సాయం చేయాలనే ఉంది, కానీ పట్టుబడకూడదు అనిపిస్తోంది.
నియా, మెక్ కార్మాక్ మనల్ని అనుసరించాడు. అతను మీ అమ్మని ఇరికిస్తున్నాడు.
అతను ఇంకేం చేయబోతున్నాడో ఎవరికి తెలుసు?
నేను... నేను దీన్ని ఆపలేను.
అవును, నువ్వు చేయగలను. నువ్వు చేయాలి.
నన్ను క్షమించు.
హేయ్, అన్నింటికన్నా కష్టమైనది దక్షిణాఫ్రికా యాస.
ఆస్ట్రేలియా భాష వాస్తవంగా చాలా తేలిక. నేను కొద్దికాలంగా దాని మీద కృషి చేస్తున్నాను.
బహుశా సుమారు ఆరు నెలలుగా.
అయితే, నువ్వు ఏం గుర్తించావు?
ఇది మంచిది, కదా?
అతను వెళ్లిపోయాడు.
రెయిన్బో.
ఏం జరుగుతోందో నాకు తెలియడం లేదు.
నా విషయంలో ఏదో పొరపాటు జరుగుతోంది.
నువ్వు శక్తి కోల్పోయినప్పుడు ఏం జరుగుతుందో అది చెప్పు చాలు.
అది వివరించడం కష్టం.
నేను... నేను హఠాత్తుగా ఆగిపోతాను.
"ఆగిపోతాను" అంటే ఎలా ఉంటుంది?
అది ప్రతీసారీ వేరేగా ఉంటుంది.
నేను... ఆ బోర్డు గదిలో,
మీ అమ్మ గురించి వాళ్లు అలా మాట్లాడుతుంటే నాకు కోపం వచ్చింది.
నాకు కూడా అంతే.
ఆ తరువాత నేను...
సమీర్ తన స్వదేశం ఎందుకు వదిలిపెట్టాల్సి వచ్చిందో చెబుతుంటే విచారం కలిగింది.
లేదా బోవీ కుక్క గురించి ఆ ప్రకటన చూస్తే బాధ కలిగింది.
ఇంక ఇప్పుడు నా గొంతు పూడుకుపోయింది, నాకు చాలా బాధగా ఉంది.
నన్ను క్షమించు. నిన్ను నిరాశపరిచాను.
నువ్వు నిరాశపర్చలేదు.
చెడు విషయాలు చూసి నేను తట్టుకోలేను.
నువ్వు చెప్పినట్లు, నేను సంతోషపు పాట నుండి పుట్టాను.
మన అందరికీ సమస్యలు ఉంటాయి.
బహుశా కొన్నిసార్లు
ఈ కష్ట సమయాలలో కూడా సంతోషంగా ఉండటానికి ప్రయత్నించాలేమో.
కానీ అన్నిసార్లు మనం ఆ పని చేయలేము.
మన భావాలను మనలోనే దాచుకోవడం ప్రమాదకరం కూడా.
అయితే, నాకు బాధ కలిగినప్పుడు,
అది ఫర్వా లేదా?
అవును.
నాకు కూడా అప్పుడప్పుడు బాధ కలుగుతుంది. అందుకని నాలో ఏదో లోపం ఉందంటావా?
ఖచ్చితంగా కాదు.
నేను ఎప్పుడూ నా భావాలను పంచుకుంటూ ఉంటాను.
అది పూర్తిగా సర్వసాధారణం.
నీలో ఎలాంటి లోపం లేదు, రెయిన్బో.
నువ్వు సంతోషంగా ఉన్నా బాధగా ఉన్నా, ఎలా ఉన్నా నువ్వంటే మాకు ఇష్టం.
నిజంగానా?
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
నేను ఎందుకు ఏడుస్తున్నానో నాకు తెలియదు.
నేను నిజంగా సంతోషంగా ఉన్నాను.
కొన్నిసార్లు అలాగే జరుగుతూ ఉంటుంది.
ధన్యవాదాలు.
నేను తనని మిస్ అవుతాను.
నేను కూడా. -నేను కూడా.
మనం ఇంక వెళ్లాలి.
ఆగు. మనం మన రూపాల్లోకి వచ్చేశాం. మనం పట్టుబడతాం.
ఈ జాకెట్స్ తో ఏం చేద్దాం? బహుశా మనం...
ఏంటి?
ఇది చూడు. ఇక్కడ ఒక ద్వారం ఎందుకు ఉంది?
ఒక విగ్గు.
అయితే, మనకి విగ్గు ఇంకా కొంత మేకప్ సామగ్రి ఉన్నాయా?
ఇంకా కొన్ని జతల దుస్తులు.
ఇది ఓల్డ్ చాన్సీ వస్త్రంలాగా ఉంది.
ఆ మైదానాల పనివాడు వేసుకున్నది ఇదే.
మా అమ్మని కలిసినప్పుడు అలెక్స్ థాంప్సన్ ధరించిన దుస్తులు కూడా ఇవే.
మా అమ్మని ఇరికించారని మనం రుజువు చేయవచ్చు.
ఇదే ఆధారం.
ఇప్పుడు ఏం చేద్దాం?
బాత్ రూమ్ ఆ హాల్లో కుడి వైపు ఉంది.
ధన్యవాదాలు?
అతడే థాంప్సన్.
సిడ్నీ ఇంకా ఆంబర్ తో కలిసి ఉన్నాడు.
నేను అతడిని హాలు నడవలో చూశాను.
లియమ్. నా చెల్లెలి స్నేహితుడు.
సిడ్ దుష్టుల గుంపులో చేరుతోందా?
మెక్ కార్మాక్?
లోపలికి వెళదాం, టాడ్. -అలాగే.
నీతో ఒక విషయం మాట్లాడాలి అనుకున్నాను.
ఏవరీ బాయిడ్ ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నాడు?
దురదృష్టవశాత్తూ,
నేర పరిశోధన జరుగుతున్న ప్రెసిడెంట్ ఉండటం బోర్డు కు అంత సౌకర్యంగా లేదు.
సరే.
కాబట్టి లైలా ని తక్షణం విధుల నుంచి తప్పించబోతున్నాం.
ఆగు, నువ్వు ఏం అంటున్నావు... ఏంటి... -అవును.
నువ్వు యాక్టింగ్ ప్రెసిడెంట్ గా బాధ్యతలు తీసుకోవాలి.
నీ మీద మాకు చాలా ఆశలు ఉన్నాయి, ప్రెసిడెంట్ మెక్ కార్మాక్.
ధన్యవాదాలు.
తెలుగు అనువాదం: సతీశ్ కుమార్