ΤΟ SESAME WORKSHOP ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ
ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΜΕΤΡΟ ΣΙΤΙ
Μαμά! Μπαμπά!
Μαμά, τι συμβαίνει;
Το συμβούλιο με απομάκρυνε κι έκανε τον ΜακΚόρμακ πρόεδρο.
Όλη μέρα με παίρνουν ρεπόρτερ.
Ξέρουν όλοι;
Για την άδικη απομάκρυνσή της; Ναι.
Υποτίθεται έφυγα για οικογενειακό θέμα.
Σύντομα θα μαθευτεί η έρευνα για τον Εύγλωττο Χωρικό.
Ο δικηγόρος μου.
Θα τα πούμε μετά.
Θα το τακτοποιήσω.
"Σταμάτα αλλιώς θα μαθευτεί".
Ποιο πράγμα;
συγγραφέας φάντασμα
Ίντρις, γιατί δεν είσαι ντυμένος;
Καλά.
Πόσο αργά γύρισες;
Μετά τις 23:00.
Το πανεπιστήμιο άνοιξε ξανά το αρχείο.
Η ακαδημαϊκή Λέιλα Μπαρνς τάραξε τα νερά το φθινόπωρο
με την ατζέντα της για το Ουίκφορντ.
Περικοπές διδάκτρων
κι επιστροφή τεχνέργων στις χώρες τους.
Τελείως αναπάντεχα, η πρόεδρος Μπαρνς μπήκε σε άδεια χθες.
Ενώ η επίσημη θέση μιλά για κάποιο οικογενειακό ζήτημα,
οι πηγές μας λένε ότι άτομα της σχολής και του συμβουλίου
θεώρησαν τις προοδευτικές αλλαγές της υπερβολικές και γρήγορες.
Θα έχουμε περισσότερες λεπτομέρειες. Σίνθια.
ΜΠΛΕΞΑΜΕ
Νία, είσαι καλά;
Όχι. Εσύ θα ήσουν;
Οι δικοί μου είναι πολύ ανήσυχοι.
Αν μάθουν τι κάναμε, δεν ξέρω αν θα το αντέξουν.
Να σταματήσουμε. -Ψυχραιμία. Το μόνο που έχουν από πλάνα
είναι ότι ήμασταν στο αρχείο.
Κάτσε. Ποιοι; -Άμπερ, Λίαμ και ΜακΚόρμακ.
Μας έχουν σε βίντεο, ποιος ξέρει τι άλλο;
Κάτσε. Βασικά, αυτό είναι καλό. -Πώς είναι καλό;
Σκεφτείτε το. Για να μας απειλούν, έχουν άγχος.
Μπορούσαν να διαρρεύσουν το βίντεο.
Δεν έχουν άγχος. Και δεν απειλούν εμάς, αλλά εμένα.
Τη μαμά μου παγίδευσαν.
Αν μαθευτεί τι κάναμε, θα τη βλάψει.
Ας πούμε στην Ντόνοβαν για τις μεταμφιέσεις στη Λέσχη Χόθορν.
Θα μας πιστέψει χωρίς στοιχεία;
Δεν πήραμε τις στολές. -Ξέρω.
Θα πω στη Σιντ την αλήθεια.
Θα της πω να βγάλει φωτογραφίες.
Ίσως η Ντόνοβαν ερευνήσει τους Άμπερ και Λίαμ. Τον ΜακΚόρμακ;
Θα βρούμε στοιχεία. Ίσως αυτός να πλαστογράφησε τον ΕΧ.
Ίθαν!
Έχει τις γνώσεις...
Γεια, Τοντ! -Γεια.
Ο ΜακΚόρμακ. Τι κάνει εδώ;
Με την οικογένεια του Όλιβερ. -Θες να μας πεις κάτι, Όλιβερ;
Μάλλον όχι.
Τι θα κάνουμε;
Θα τους κατασκοπεύσουμε. Ελάτε.
Προσοχή. Θέλει διακριτικότητα.
Τσάρλι; Σαμίρ;
Αντίο διακριτικότητα.
Γεια, Ίθαν.
Τι ωραία έκπληξη!
Έκαναν μαγικά στο πάρτι του Ίθαν.
Ήταν και στη Λέσχη Νέων Αρχαιολόγων του Όλιβερ.
Έκαναν μεγάλη ανακάλυψη.
Πού είναι η Νία;
Κάπου τριγυρίζει. Όχι εδώ.
Τι σας φέρνει στο βιβλιοπωλείο;
Έχουμε το μνημόσυνο του θείου Όλιβερ.
Εδώ; -Αυτό ήθελε ο Όλιβερ.
Λάτρευε αυτό το μέρος.
Να σου πω, Τοντ, έφερες το τέχνεργο που ζήτησε ο Όλιβερ;
Φυσικά.
Εδώ το έχω. Ο Σκαραβαίος.
Είναι από το εργαστήριο;
Είναι.
Εργαστήριο;
Ως νέος αρχαιολόγος, έχω περιέργεια.
Περίεργο που δεν σας πήγε ο Όλιβερ.
Είναι γεμάτο απίθανα τέχνεργα για μελέτη.
Θα ήθελα πολύ να το δω.
Ήθελες κάτι να ζωγραφίσεις για το μνημόσυνο.
Δεν ξέρω τι.
Θες να το αποφασίσεις στο εργαστήριο;
Θα έχει πολλά ενδιαφέροντα πράγματα.
Ίσως εμπνευστείς. Θα ήθελα πολύ να έρθω μαζί σου.
Μαμά, να πάμε;
Ξέρεις ότι έχω προετοιμασίες.
Να σας πάει ο Τοντ;
Δεν μπορώ. Με τη νέα μου θέση... -Σε παρακαλώ;
Εντάξει. Θα βρω τρόπο να σας πάω στο εργαστήριο.
Πολύ ευγενικό. -Χαρά μου.
Γνώρισες τον Μάλκολμ; -Ναι. Γεια. Εδώ δουλεύεις;
Ίσως βρούμε αποδείξεις ότι ο ΜακΚόρμακ πλαστογράφησε τον ΕΧ.
Θα βοηθήσουμε τον Ίθαν και τη μαμά της Νία.
Λες να έχει αφήσει στοιχεία; Ονειρεύεσαι, Σαμίρ.
Ήρεμα. Θέλουμε να βοηθήσουμε. -Δεν μπορείτε.
Ρώτησε για μένα. Μας έχουν καταλάβει.
Θέλουν να απολυθεί ή να φυλακιστεί η μαμά μου.
Δεν θα το επιτρέψουμε. -Συμβαίνει.
Η μαμά μου έχασε τη δουλειά της.
Μην τα παρατήσουμε.
Νία!
Άσ' τη να φύγει. Είναι αγχωμένη. Δεν το εννοούσε.
Το ξέρω, αλλά νιώθω άσχημα. -Άφησέ την.
Θα λύσουμε το μυστήριο.
Η αδερφή μου. Θέλει να συναντηθούμε. Θα της πω τι συμβαίνει.
Καλή τύχη. Κράτα με ενήμερο.
ΟΛΙΒΕΡ - ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ
ΣΑΡΛΟΤ Η ΑΡΑΧΝΟΥΛΑ - Ε. ΜΠ. ΟΥΑΪΤ
Σάρλοτ η Αραχνούλα, του Ε. Μπ. Ουάιτ.
Τέλεια. Κι άλλοι ήρωες βιβλίων.
Τι συμβαίνει;
Όλιβερ; Με έστειλες στο βιβλίο;
Ίντιθ!
Πάρε τον ρεπόρτερ στο Χρονικό.
Πες του τι συνέβη. Θα θέλει να μάθει για αυτό.
Ίσως φέρει και φωτογράφο.
Δεν υπάρχει άλλο γουρούνι σαν το δικό μας.
ΑΠΙΘΑΝΟ
Λέρβι, φτιάξε μια πινακίδα για τον Ουίλμπερ. Θα τον πάω στο πανηγύρι.
Φτιάξ' τη μεγάλη, πράσινη με χρυσά γράμματα.
Τι θα λέει;
Το Διάσημο Γουρούνι του Ζάκερμαν.
Έλα.
Μακάρι να το είχα διαβάσει.
Σίντνεϊ; Στο Καταφύγιο Μαγείας; Γιατί ήθελες να συναντηθούμε εδώ;
Πάντα ήθελες να δεις επαγγελματίες μάγους.
Πολύ ευγενικό, αλλά πρέπει να σου μιλήσω για...
Το πόσο ανυπομονείς.
Δυσκολεύτηκα να βρω εισιτήρια. -Άμπερ.
Είμαι στο Ουίκφορντ από φοιτητής
κι είμαι δεμένος με το πανεπιστήμιο.
Τέλεια.
Άστριντ, θέλω κι άλλο χρόνο. Θα τους πας στο εργαστήριο;
Ναι. -Ευχαριστώ.
Το μέρος χρειάζεται δυνατή, αξιόπιστη ηγεσία
και σκοπεύω να την προσφέρω.
Γεια. Είμαι η Άστριντ.
Ο καθηγητής ΜακΚόρμακ θα αργήσει. Θα σας πάω εγώ στο εργαστήριο.
Προφανώς, ανέλαβα και το μπέιμπι σίτινγκ. Ακολουθήστε με.
ΛΕΪΛΑ ΜΠΑΡΝΣ ΠΡΟΕΔΡΟΣ
"Απίθανο";
Πώς θα βρω τη Σάρλοτ;
Ξέρεις τη Σάρλοτ;
Μιλάς;
Όχι, δεν ξέρω τη Σάρλοτ, αλλά ξέρω ότι έχει ιστό.
Φυσικά, χαζούλα. Αράχνη είναι.
Αράχνες.
Η Σάρλοτ είναι φίλη μου.
Συγγνώμη. Με τρομάζουν.
Κρίμα.
Ελπίζω να γίνουμε φίλες.
Η Σιντ είπε ότι σου αρέσουν τα μαγικά. Έκανα κάποια τηλεφωνήματα.
Εδώ λες ευχαριστώ. -Ευχαριστώ.
Έχει πάθει σοκ. Ας κάτσουμε.
Τι μέρος! Δουλεύουν εδώ όλοι οι καθηγητές αρχαιολογίας;
Ναι, αλλά αφεντικό είναι ο Τοντ.
Οπότε, εδώ φυλάει τα αιγυπτιακά αντικείμενά του;
Ναι. Μη σπάσετε κάτι.
Δύο σχοινιά γίνονται ένα.
Τέλεια, έτσι;
Εδώ είμαστε.
Πώς λειτουργεί;
Οι μάγοι πάνε από τραπέζι σε τραπέζι.
Τα κόλπα γίνονται όλο και πιο εντυπωσιακά.
Γεια! Γεια σας. Καλώς ήρθατε... -Η Μαγική Μάρλα.
Την ακολουθώ διαδικτυακά.
Τσάρλι, κάτσε εδώ. Θα μπορέσουμε να γνωριστούμε.
Φυσικά.
Έχω πολλές ερωτήσεις.
Τέλεια.
Αυτό τι κάνει;
Προσεκτικά!
Μην ανησυχείς.
Ο θείος μού έδειξε πώς χρησιμοποιείται. Έτσι έγραφαν οι Αιγύπτιοι.
Θες να ζωγραφίσεις εδώ; Θα δείχνει παλιά.
Καλή ιδέα. Θα φτιάξω εμένα και τον θείο Όλιβερ στη Σφίγγα!
Τι είναι εκεί μέσα;
Εκεί κάνει την έρευνά του ο Τοντ.
Αλήθεια;
Επιστρέφω.
Με συγχωρείς.
Ο πρόεδρος δεν επιτρέπει σε κανέναν την είσοδο.
Πώς σε λένε;
Νία. Γεια, χαίρω πολύ.
Αναρωτιέμαι, γιατί έγραψες "απίθανο" στον ιστό;
Για μένα. Είμαι ο Ουίλμπερ ο απίθανος.
Ήδη καβάλησε το καλάμι.
Η Σάρλοτ ήθελε να με προσέξει ο Ζάκερμαν, να με πάει στο πανηγύρι και να βραβευτώ.
Εκεί θα πάμε σήμερα! Σωστά, Σάρλοτ; -Δεν μπορώ να έρθω.
Τι; Γιατί όχι;
Έχω να κάνω άλλα πράγματα.
Μα δεν έχω πάει πουθενά χωρίς εσένα. -Ξεκίνα από το πανηγύρι.
Θα ξαπλώσω λιγάκι. Με κουράζουν τα πάντα αυτές τις μέρες.
Όλιβερ, θες να πάω τον Ουίλμπερ στο πανηγύρι;
Σε ποιον μιλάει; -Μάλλον δεν είναι στα καλά της.
Λοιπόν, Τσάρλι, ώρα για αλήθειες. Πρώτη ερώτηση.
Συγγνώμη. Επιστρέφω.
Με έσωσες.
Από τι;
Η Άμπερ έφερε τη Σιντ κι εμένα στο Καταφύγιο Μαγείας.
Είπε ότι έχει ερωτήσεις για μένα.
Κατάλαβα πώς νιώθει η Νία. Έχει γίνει τρομακτικό.
Όχι, είναι τέλειο.
Αν την κάνεις να μιλήσει, ίσως της ξεφύγει κάτι.
Εύκολο να το λες. Πώς πάει στο εργαστήριο;
Πολύ καλά.
Ο ΜακΚόρμακ κρατά σε ένα δωμάτιο την έρευνά του. Κάτι θα κρύβει.
Εργαλεία πλαστογράφησης;
Ή τον αληθινό ΕΧ.
Θα βοηθούσε πολύ. Καλή τύχη.
Και σ' εσένα.
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΑΣ
Γιατί δεν έρχεται; -Δεν ξέρω. Μου φάνηκε κουρασμένη.
Ανησυχώ για τη Σάρλοτ. Είναι πολύ ήσυχη τελευταία.
Γιατί δεν τη ρωτάς;
Καλή ιδέα. Θα το κάνω. Τώρα.
Περίμενε.
Θα έρθεις μαζί μου, Νία; Έχω λιγάκι άγχος.
Φυσικά, Ουίλμπερ. -Ευχαριστώ, Νία.
Η Σιντ πήγε για δώρα.
Τέλεια.
Με βοηθάς να καταλάβω κάτι;
Ναι, φυσικά.
Δεν ξέρω αν το ξέρεις,
αλλά είμαι η βοηθός του καθηγητή ΜακΚόρμακ.
Αλήθεια; Δεν το ήξερα.
Μου είπε ότι ανακαλύψατε ότι ο Εύγλωττος Χωρικός ήταν πλαστός.
Αλήθεια;
Παράξενο που το ανακάλυψαν τρία γυμνασιόπαιδα.
Εκτός αν είχαν βοήθεια.
Ο θείος σου σε έφερνε συχνά εδώ;
Ναι. Είναι παράξενο.
Όλα αυτά τα πράγματα μου τον θυμίζουν.
Με ωραίο τρόπο;
Ναι. Πολύ ωραίο.
Με ποιον τρόπο θυμάσαι τον ξάδερφό σου;
Θυμήθηκες τη συζήτησή μας.
Σκέφτομαι να ξαναπαίξω κιθάρα. Εκείνος με έμαθε.
Να το κάνεις.
Λοιπόν, τι έγινε;
Συγγνώμη; -Έλα, Σαμίρ.
Με τη βίδα, θυμάσαι; Λύσατε το μυστήριο του θείου;
Κοντεύουμε.
Ίσως μας βοηθήσει κάτι σε εκείνο το δωμάτιο.
Αλλά δεν μπορώ να μπω.
Γι' αυτό ήθελες να έρθουμε.
Ας μου το έλεγες. Άσ' το πάνω μου.
Άστριντ, πεινάω πολύ.
Έχεις κανένα σνακ;
Και μαγείρισσα.
Γιατί όχι; Επιστρέφω αμέσως.
Ευχαριστώ.
Το μηχάνημα με τα σνακ είναι κοντά. Βιάσου.
Θα παραφυλάω. -Ευχαριστώ, Ίθαν.
Σάρλοτ! Σου έχω μια ερώτηση! Σάρλοτ!
Ουίλμπερ, τι συμβαίνει;
Μπορείς. Ρώτα την.
Όλα καλά, Ουίλμπερ;
Όχι. Είσαι συνεχώς ήσυχη και κουρασμένη.
Ανησυχώ για σένα.
Μην ανησυχείς, Ουίλμπερ. Όλα είναι όπως πρέπει.
Γιατί δεν θες να έρθεις στο πανηγύρι; -Δεν είναι ότι δεν θέλω. Δεν μπορώ.
Μα γιατί; Αν δεν έρθεις, δεν θα πάω ούτε εγώ.
Ουίλμπερ, σταμάτα. Γύρνα πίσω αμέσως.
Ήξερα τον Όλιβερ.
Γιατί δεν ανέφερε τη λέσχη;
Εκτός αν λέτε ψέματα.
Ή κάτι κρύβετε.
Ξέρεις, είναι σοβαρή έρευνα.
Εσύ κι οι φίλοι σου να προσέχετε.
Μας απειλείς;
Δεν ξέρετε με ποιον τα βάζετε.
Σου πήρα ένα σουβενίρ.
Τράπουλα. Ευχαριστώ, Σιντ. -Παρακαλώ.
Έχασα κάνα ωραίο κόλπο;
Όχι ακόμα, αλλά έχω ένα κόλπο.
Για σένα, Άμπερ.
Γεια, Τοντ! Ήρθες! Να δεις τι ζωγράφισα;
Φυσικά. Πού είναι οι άλλοι;
Θα γυρίσουν. Έλα, κοίτα!
Εσύ κι ο Όλιβερ στη Σφίγγα.
Ναι. Πάντα έλεγε ότι θα με πάει στην Αίγυπτο.
Ο πάπυρος δεν φαίνεται ηλικίας 3.000 ετών.
Ας τον φθείρουμε με ελαφρόπετρα. Έχω στο γραφείο προετοιμασίας.
Θα του μιλήσω.
Θα έρθω κι εγώ. -Πώς θα...
Πάνω μου.
Να βιαστούμε.
Γαργαλιέμαι. -Από κει πήγε.
Διάλεξε ένα φύλλο. Οποιοδήποτε.
Τέλεια. Θυμήσου το και ξαναβάλ' το μέσα.
Είναι καλή.
Δεν έχεις ιδέα πόσο.
Κόψε, Άμπερ.
Το φύλλο σου;
Σου είπα ότι ήταν καλή.
Εντάξει. Έτοιμοι για μαγεία; Ποιος θα είναι ο πρώτος εθελοντής μου;
Εγώ.
Τέλεια. Θα έρθεις δίπλα στο κουτί;
Ένα χειροκρότημα για τη γενναία εθελόντρια.
Δεν πειράζει! Μην ανησυχείς. Η ζωγραφιά είναι καλή.
Όχι. Οι ελαφρόπετρες βοηθούν.
Πού να είναι;
Με συγχωρείς. Έχεις δει τον Ουίλμπερ; -Όχι.
Εσύ τον έκανες να φύγει.
Εγώ; Θέλω απλώς να βοηθήσω.
Ο Ουίλμπερ σε θαυμάζει. Ξέρει ότι κάτι κρύβεις.
Καλύτερα να του πεις τι τρέχει.
Ξέρω πώς είναι να σου λένε ψέματα.
Θα του μιλήσω όταν είμαι έτοιμη. Ας ψάξουμε πίσω.
Τώρα, χειροκροτήστε τη Σίντνεϊ
που θα κοπεί σε κομματάκια.
Σίντνεϊ, ίσως πονέσεις λιγάκι.
Γιατί με φωτογράφισες;
Γιατί μας ακολουθούσες; -Λάθος.
Ξέρουμε τα πάντα. Έχουμε αποδείξεις.
Η φωτογραφία αποδεικνύει ότι με κατασκοπεύατε.
Δεν έχουμε μόνο αυτό. Εσύ, ο Λίαμ κι ο ΜακΚόρμακ θα αποκαλυφθείτε.
Δεν είσαι τόσο έξυπνη όσο νομίζεις.
Τι σημαίνει αυτό;
Και τώρα, η Σίντνεϊ θα γίνει... κομματάκια!
Σιντ, είσαι κούκλα!
Φωτογραφία!
Αρκεί να κάνεις κυκλάκια, έτσι.
Βλέπεις πώς αλλάζει, που ξεθωριάζει λιγάκι;
Θα δοκιμάσεις; -Ναι.
Ορίστε.
Έτσι; -Ναι, πολύ ωραία.
Τι έχασα;
Βρήκες την τουαλέτα;
Ναι.
Ωραία η ζωγραφιά;
Μοιάζει με αληθινή. Ξέρεις, με πλαστoγραφία.
Για καλή πλαστογραφία, θες εξαιρετικό καλλιτέχνη. Συγγνώμη.
Και αρχαίο πάπυρο. -Τι εννοείτε;
Κανείς δεν μπορεί να κάνει τον νέο πάπυρο να φανεί σαν γνήσια παλιός.
Θα σου δείξω.
Θα μου δείξετε να πλαστογραφώ;
Συνέχισε.
Ευχαριστούμε, Σίντνεϊ!
Είχε πολλή πλάκα. Είσαι καλά; -Πρέπει να σου μιλήσω. Τώρα.
Εντάξει. Φυσικά.
Τι συμβαίνει; Πες μου.
Δεν ήθελα να το κάνω εδώ,
αλλά η Άμπερ δεν είναι φίλη σου. -Τι;
Παγίδευσε τη μαμά της Νία για την κλοπή του Εύγλωττου Χωρικού.
Ο πάπυρος είναι πλαστός.
Ακούγεται τρελό. -Έχουν μεταμφιέσεις
στην ντουλάπα στη Λέσχη Χόθορν.
Θέλω να φωτογραφίσεις...
Τι έκανες στη λέσχη; -Δεν έχει σημασία.
Όταν η Άμπερ είπε ότι είχε εργασία, ακολουθούσε την παρέα μου.
Βλέπεις;
Φορούσε πράσινο καπέλο για να μην την αναγνωρίσουμε.
Γιατί τη φωτογράφισες; Δεν νοιάζεται για εσάς.
Όχι, για σένα δεν νοιάζεται.
Πριν λίγο καιρό, δεν είχες φίλες και τώρα σε θέλουν στη Λέσχη Χόθορν;
Η Άμπερ σε χρησιμοποιεί.
Δεν θα μπεις.
Το είπες κι εσύ. Γιατί να σε διάλεγαν;
Δεν θέλω να σου μιλήσω. Πήγαινε στο σπίτι.
Ο πάπυρος που έχω είναι 3.000 ετών, όσο και ο Εύγλωττος Χωρικός.
Δεν έχει την ίδια αξία, αλλά τον κρατάω κλειδωμένο, γιατί...
Τι συμβαίνει;
Χάθηκε!
Μόνο εγώ ξέρω τον κωδικό.
Θα το πω στο συμβούλιο.
Νία, δες! Από δω θα το έσκασε.
Τι τρομερό λάθος!
Μην ανησυχείς. Θα γυρίσει αφότου σκεφτεί.
Δεν καταλαβαίνεις. Πρέπει να πάει στο πανηγύρι.
Αλλιώς, δεν θα ζήσει μετά τα Χριστούγεννα.
Τι εννοείς; Γιατί;
Αν δεν πάρει το βραβείο σήμερα,
θα καταλήξει σαν κάθε άλλο γουρούνι.
Εννοείς... θα γίνει τροφή;
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια