सेसमी वर्कशॉप प्रस्तुत करते हैं
मेट्रो सिटी समाचार
माँ! डैडी!
माँ। यह क्या हो रहा है?
बोर्ड ने अस्थायी तौर पर मुझे हटाकर
प्रोफ़ेसर मकॉरमैक को कार्यकारी प्रेज़ीडेंट बना दिया है।
मैं सारी सुबह पत्रकारों के फ़ोनों को टालती रही हूँ।
तो सबको पता चल गया है?
इसके पूरी तरह अनुचित और अन्यायपूर्ण ढंग से हटाए जाने के बारे में? हाँ।
कहा गया है, मैंने किसी निजी ज़रूरत के लिए छुट्टी ली है।
पर जल्दी ही सबको ऐलक्वैंट पैज़ैंट की जाँच के बारे में भी पता चल जाएगा।
आख़िरकार। यह मेरा वकील है।
हम बाद में बात करेंगे।
मैं उन्हें संभालता हूँ।
"बस करो नहीं तो यह दिखा दिया जाएगा।"
क्या दिखा दिया जाएगा?
घोस्टराइटर
इदरिस, तुम तैयार क्यों नहीं हुए?
ठीक है।
तुम घर कब पहुँचे?
ग्यारह बजे के बाद।
यूनिवर्सिटी ने पुरालेख कक्ष खोल दिया है। वह वापस मेरे काम में आ गया है।
शैक्षिक क्षेत्र में एक उभरते सितारे, लेला बार्न्स ने पिछले वर्ष खलबली मचा दी
जब उन्होंने विकफ़र्ड यूनिवर्सिटी के लिए एक नए निडर कार्यक्रम की घोषणा की।
उसमें फ़ीस कम करना
और प्राचीन पुरावशेषों को उनके मूल देशों में वापस भेजना शामिल था।
एक दिलचस्प मोड़ में,
कल रात प्रेज़ीडेंट बार्न्स को छुट्टी पर भेज दिया गया।
हालाँकि यूनिवर्सिटी की आधिकारिक कहानी यह है
कि उन्होंने किसी निजी ज़रूरत के लिए छुट्टी ली है,
हमारे सूत्रों का कहना है कि विकफ़र्ड के संकाय और बोर्ड के कई सदस्य ऐसे थे
जिन्हें लगा कि वह बहुत तेज़ी से बहुत ज़्यादा प्रगतिशील बदलाव ला रही थीं।
इस कहानी में आगे जो भी होगा, हम आपको समय-समय पर बताते रहेंगे।
हम मुसीबत में हैं
निया, तुम ठीक हो?
बेशक़ नहीं। तुम होतीं?
मैंने अपने माता-पिता को इतना चिंतित कभी नहीं देखा।
अगर उन्हें पता चल गया कि हम क्या कर रहे थे तो पता नहीं वे इसे सह भी पाएँगे या नहीं।
हमें यह बंद करना होगा।
घबराने की ज़रूरत नहीं है। सिक्योरिटी फ़ुटेज से वे सिर्फ़ यह साबित कर सकते हैं
कि हम उस समय पुरालेख कक्ष में थे जब नहीं होना चाहिए था।
रुको। यह वे कौन हैं?
ऐम्बर, लियम और मकॉरमैक।
और अगर उनके पास हमारा वीडियो है, किसे पता उनके पास और क्या है?
रुको। यह दरअसल एक अच्छी चीज़ है।
यह अच्छा कैसे है?
सोचो ज़रा। अगर वे हमें धमका रहे हैं, इसका मतलब वे घबरा गए हैं।
वे वीडियो सबको दिखा सकते थे पर उन्होंने ऐसा नहीं किया।
वे घबराए हुए नहीं हैं।
और वे लोग हमें धमकी नहीं दे रहे। मुझे धमकी दे रहे हैं।
वह मेरी माँ हैं जिन्हें फँसाया जा रहा है
और अगर यह बात खुल गई कि हम जासूसी कर रहे थे तो उनके लिए बुरा होगा।
हमें बस यह करना है कि डॉनोवन को हॉथोर्न क्लब में मिले छद्म वेषों के बारे में बता दें।
वह हमारा भरोसा क्यों करेगी? हमारे पास कोई सबूत नहीं है।
हम वे वेष लेकर भी नहीं आए। -मुझे सूझ गया।
मैं सिड को उसके इन तथाकथित दोस्तों की सच्चाई बता दूँगी
और उससे कहकर हॉथोर्न क्लब की तस्वीरें खिंचवा लूँगी।
उससे डॉनोवन शायद ऐम्बर और लियम की जाँच कर ले
पर हमारे पास मकॉरमैक के ख़िलाफ़ कुछ नहीं है।
तो हम उसके ख़िलाफ़ भी कुछ ढूँढें।
शायद मकॉरमैक ने ही वह जाली ईपी बनाई हो।
ईथन!
उन्हें उसकी जानकारी है और... -अह-ओह।
हैलो, टॉड! -हैलो।
मकॉरमैक। यह यहाँ क्या कर रहा है?
वह भी ओलीवर के परिवार के साथ।
तुम हमें कुछ बताना चाहते हो, ओलीवर?
लगता है जवाब न है।
अब हम क्या करें?
इनकी जासूसी करेंगे। ज़ाहिर है। आ जाओ।
ध्यान से। हमें चुपके से जाना होगा, वरना वह हमें देख लेगा।
चार्ली। समीर!
हो गया चुपके से जाना।
हैलो, ईथन।
कितना अच्छा सरप्राइज़ है।
इन दोनों ने ईथन के जन्मदिन पर जादू दिखाया था।
ये ओलीवर के युवा पुरातत्व क्लब में भी थे
जहाँ इन्होंने एक बहुत ख़ास खोज की।
तुम्हारी दोस्त, निया कहाँ है?
यहीं-कहीं होगी। यहाँ नहीं है।
तो, किताबों की दुकान में कैसे आना हुआ?
हम ओलीवर अंकल के लिए आज शाम एक स्मृति-सेवा का आयोजन कर रहे हैं।
यहाँ? -ओलीवर यही चाहता था।
उसे यह जगह बहुत पसंद थी।
जिससे मुझे याद आया, टॉड,
क्या तुम वह पुरावशेष लाए जो ओलीवर ने कहा था?
बेशक़।
मैं वह लेकर आया हूँ। स्कारब बीटल।
क्या यह रिसर्च लैब से है?
वहीं से है।
रिसर्च लैब?
एक युवा पुरातत्वविद् होने के नाते, मुझे बहुत जिज्ञासा हो रही है।
मैं हैरान हूँ ओलीवर अपने क्लब को वहाँ कभी नहीं लेकर गया।
उसमें शिक्षकों और छात्रों के अध्ययन करने के लिए ढेरों पुरावशेष भरे पड़े हैं।
वह देखना तो बहुत शानदार होगा।
ईथन, भूलना मत तुम स्मृति-सेवा के लिए कोई तस्वीर बनाना चाहते थे।
पर मुझे समझ नहीं आ रहा क्या बनाऊँ।
क्या तुम्हें रिसर्च लैब से कुछ मिल सकता है?
मुझे यक़ीन है वहाँ पर कई दिलचस्प मिस्र की चीज़ें होंगी।
शायद तुम्हें किसी से प्रेरणा मिल जाए। मुझे तुम्हारे साथ जाकर ख़ुशी होगी।
माँ, क्या हम चल सकते हैं?
ईथन, तुम्हें पता है मुझे आज की तैयारी करनी है।
शायद टॉड तुम्हें ले जाए?
नहीं। अफ़सोस। नहीं ले जा सकता। मेरे इस नए ओहदे...
ले चलिए?
ठीक है। मैं तुम दोनों को लैब में ले जाने का कोई तरीका ढूँढ लूँगा।
मेहरबानी, टॉड। -मुझे ख़ुशी होगी।
माल्कम से मिले हो?
हाँ। हैलो। तुम यहाँ काम करते हो?
उस लैब में वह सबूत हो सकता है
जिससे साबित हो जाएगा कि मकॉरमैक ने ही जाली ईपी बनाई थी।
इस तरह, हम ईथन और निया की माँ की मदद कर सकते हैं।
तुम्हें सच में लगता है वह ऐसे ही इधर-उधर सबूत छोड़ देगा?
सपने देख रहे हो, समीर।
अरे। शांत हो जाओ। हम बस मदद करना चाहते हैं।
नहीं कर सकते।
तुमने मकॉरमैक को मेरे बारे में पूछते हुए सुना? उन्हें हम पर शक़ है।
वे चैन नहीं लेंगे जब तक मेरी माँ को नौकरी से नहीं निकालते या बदतर, जेल में नहीं डालते।
हम ऐसा होने नहीं देंगे। -ऐसा हो रहा है।
मेरी माँ की नौकरी चली गई है और वे मुझे धमका रहे हैं।
हम हार नहीं मान सकते।
निया!
उसे जाने दो।
वह बहुत ज़्यादा तनाव में है। उसका यह मतलब नहीं था।
जानता हूँ पर मुझे बुरा लग रहा है। -उसे कुछ समय दो।
हम इस रहस्य पर काम करते रहेंगे।
और लो, मेरी बहन का ही फ़ोन है।
सिड मुझसे मिलना चाहती है। मैं उसे बता सकती हूँ कि क्या हो रहा है।
शुभकामनाएँ। संपर्क बनाए रखना।
ओलीवर - स्मृति-सेवा
शार्ल्ट्स वेब - ई.बी. व्हाइट तस्वीरें - गार्थ विलियम्स द्वारा
शार्ल्ट्स वेब, लेखक ई.बी. व्हाइट।
वाह, ओलीवर। और किताबों के पात्र।
यह क्या हो रहा है?
ओलीवर? क्या तुमने मुझे किताब में भेज दिया?
ईडिथ! ईडिथ!
"वीकली क्रोनिकल" के पत्रकार को फ़ोन करो।
उसे बताओ क्या हुआ है। वह इस बारे में जानना चाहेगा।
शायद कोई फ़ोटोग्राफ़र भी साथ लाना चाहे।
हमारे सूअर जैसा शानदार सूअर पूरे राज्य में नहीं है।
शानदार
लर्वी, विल्बर के लिए एक बोर्ड बनाना शुरू करो।
मैंने तय किया है कि मैं इस सूअर को जिले के मेले में लेकर जाऊँगा।
बड़ा सा बोर्ड बनाना और उस पर हरा रंग करना, सुनहरे अक्षरों के साथ।
और उन अक्षरों से क्या लिखेंगे?
ज़करमैन का मशहूर सूअर।
आ जाओ।
काश मैंने यह किताब पढ़ी होती।
सिडनी? जादूगर का अड्डा? तुम मुझे यहाँ क्यों मिलना चाहती थी?
मुझे पता है तुम हमेशा से पेशेवर जादूगरों का प्रदर्शन देखना चाहती थीं।
तुम कितनी अच्छी हो और मैं सच में यह चाहती हूँ। पर उससे पहले मुझे तुम्हें कुछ बताना...
आशा है यही कि तुम कितनी उत्साहित हो।
ये टिकटें मिलनी आसान नहीं थीं।
ऐम्बर।
मैं जब छात्र था, उस समय से विकफ़र्ड में हूँ
और मेरा यूनिवर्सिटी के साथ काफ़ी गहरा संबंध है।
बढ़िया है।
ऐस्ट्रिड, हमें थोड़ा और समय चाहिए होगा।
क्या तुम उन्हें लैब में ले जाओगी, कृपया?
ज़रूर। -धन्यवाद।
इस समय इस जगह को एक मज़बूत, भरोसेमंद नेतृत्व की ज़रूरत है
और मैं वही देना चाहता हूँ।
हैलो, मेरा नाम ऐस्ट्रिड है।
प्रोफ़ेसर मकॉरमैक को देर हो जाएगी तो मुझे तुम्हें रिसर्च लैब में लेकर जाना है।
क्योंकि लगता है अब बच्चों को संभालना भी मेरे काम का हिस्सा है। मेरे पीछे आओ।
लेला बार्न्स प्रेज़ीडेंट
"शानदार?"
मैं शार्लट को कैसे ढूँढूँगी?
तुम शार्लट को जानती हो?
तुम बोलते हो?
नहीं, मैं शार्लट को नहीं जानती। पर मुझे यह पता है उसका एक जाल है।
बिल्कुल है, बुद्धू। वह एक मकड़ी है।
मकड़ियाँ।
अरे, शार्लट मेरी दोस्त है।
माफ़ करना। उनसे मुझे हमेशा घबराहट होती है।
यह तो बहुत बुरा हुआ।
पर आशा है हम सब दोस्त बन पाएँगे।
सिड ने बताया तुम्हें जादू पसंद है, इसलिए मैंने कुछ फ़ोन वगैरह किए ताकि हम यहाँ आ पाएँ।
ऐसे समय धन्यवाद कहते हैं। -धन्यवाद।
इसे झटका लगा है। चलो। चलकर अपनी सीटें ढूँढें।
बाप रे। इस जगह को देखो तो।
क्या पुरातत्व के सारे प्रोफ़ेसर यहाँ काम करते हैं?
करते हैं पर टॉड सबका बॉस है।
तो, वह मिस्र की सारी पुरानी चीज़ें यहाँ रखता है?
हाँ, तो कुछ भी तोड़ मत देना।
तो तुम्हारे पास दो रस्सियाँ हैं पर वे एक बन जाती हैं।
अच्छा है ना?
तो हम पहुँच गए।
वाह। तो, यह कैसे काम करता है?
तो, जादूगर अलग-अलग मेज़ों पर जाकर जादू करके दिखाते हैं।
और पूरे शो के दौरान जादुई करतब ज़्यादा से ज़्यादा बड़े और प्रभावशाली होते जाते हैं।
हैलो! हैलो और स्वागत है... -अरे, वाह, यह तो जादुई मार्ला है।
मैं इसे ऑनलाइन फ़ॉलो करती हूँ।
चार्ली, यहाँ बैठो। इससे हमें एक-दूसरे को बेहतर जानने का मौका मिलेगा।
ज़रूर।
मुझे तुमसे बहुत से सवाल पूछने हैं।
बढ़िया।
यह किस काम के लिए है?
ध्यान से!
सब ठीक है, ऐस्ट्रिड।
ओलीवर अंकल ने मुझे इसे इस्तेमाल करना सिखाया था। मिस्रवासी ऐसे ही लिखते थे।
क्यों ना तुम इस पर तस्वीर बनाओ?
तुम उसे पुराना दिखा सकते हो।
यह अच्छा विचार है। मैं ख़ुद को और ओलीवर अंकल को स्फ़िंक्स पर दिखा सकता हूँ।
अरे, उस कमरे में क्या है?
मुझे लगता है वहाँ पर टॉड अपना सारा शोध-कार्य रखते हैं।
सच में?
मैं अभी आता हूँ।
माफ़ करना।
प्रेज़ीडेंट मकॉरमैक नहीं चाहते वहाँ कोई जाए। वहाँ प्रवेश निषिद्ध है।
तुम्हारा नाम क्या है?
निया। हैलो, तुमसे मिलकर अच्छा लगा।
मैं सोच रही थी, तुमने अपने जाल में "शानदार" क्यों लिखा?
वह मेरे बारे में है। मैं विल्बर हूँ और मैं शानदार हूँ।
इसका दिमाग़ अभी से चढ़ गया है।
शार्लट मेरी ओर ध्यान खींच रही थी
ताकि किसान ज़करमैन मुझे जिले के मेले में ले जाए जहाँ मैं इनाम जीतूँगा।
हम आज वहाँ जा रहे हैं! है ना, शार्लट?
मुझे नहीं लगता मैं जा पाऊँगी, विल्बर।
क्या? क्यों नहीं?
मुझे कुछ और काम हैं।
पर मैं कभी भी तुम्हारे बिना कहीं नहीं गया।
तो शुरुआत करने के लिए जिले के मेले में जाना अच्छा जगह रहेगी।
मैं कुछ देर लेटने जा रही हूँ। आजकल छोटी-छोटी चीज़ें मुझे थका देती हैं।
तो, ओलीवर, लगता है तुम चाहते हो मैं विल्बर को मेले में लेकर जाऊँ।
यह किससे बातें कर रही है?
शायद इसका दिमाग़ पूरी तरह ठीक नहीं है।
ठीक है। तो, चार्ली, सच बोलने का समय आ गया। पहला सवाल।
माफ़ करना। मैं अभी आई।
तुमने मुझे बचा लिया।
किससे?
ऐम्बर से। उसने सिड और मेरे लिए जादूगर के अड्डे की टिकटें ख़रीदीं।
वह कहती है उसे मुझसे सवाल पूछने हैं।
अब मुझे समझ आ गया है निया कैसा महसूस करती है। यह डरावना होने लगा है।
नहीं, यह अच्छा है।
अगर वह तुमसे बातें करेगी तो शायद ग़लती से कुछ बता बैठे।
कहना आसान है। लैब में कैसा चल रहा है?
अच्छा है।
एक कमरा है जहाँ मकॉरमैक अपना सारा विशेष शोध-कार्य रखता है।
मुझे यक़ीन है उसने वहाँ कुछ छिपा कर रखा होगा।
शायद जालसाज़ी के कोई औज़ार?
या शायद असली ईपी भी।
वह तो बहुत अच्छा हो जाएगा। शुभकामनाएँ।
तुम्हें भी।
पुरातत्व लैब
वह मेरे साथ जाना क्यों नहीं चाहती?
मुझे ठीक तरह पता नहीं। वह थकी लग रही थी।
मुझे शार्लट की चिंता हो रही है। आजकल वह बहुत चुप-चुप रहती है।
तुम सीधा उससे पूछ क्यों नहीं लेते?
अच्छा विचार है। पूछूँगा। अभी।
रुको।
तुम मेरे साथ आओगी, निया? मुझे थोड़ी घबराहट हो रही है।
ज़रूर आऊँगी, विल्बर।
धन्यवाद, निया।
सिड गिफ़्ट शॉप गई है।
बढ़िया है।
तुम कुछ समझने में मेरी मदद करोगी?
ज़रूर। बेशक़।
पता नहीं तुम यह जानती हो या नहीं
पर मैं प्रोफ़ेसर मकॉरमैक की अध्यापन सहायक हूँ।
सच में? मुझे बिल्कुल नहीं पता था।
उन्होंने बताया कि तुम्हें और तुम्हारे दोस्तों को पता चला
कि ऐलक्वैंट पैज़ैंट नक़ली है।
अरे, वाह। सच?
यह थोड़ा अजीब है कि तीन स्कूली बच्चों ने यह ख़ुद ही अकेले पता लगा लिया।
बशर्ते उन्हें कहीं से मदद न मिली हो।
तो, तुम्हारे अंकल तुम्हें यहाँ काफ़ी लाते थे?
हाँ। यह अजीब है।
ये चीज़ें इस्तेमाल करने से मुझे उनकी बहुत याद आ रही है।
अच्छी यादें?
हाँ। बहुत अच्छी।
तुम कुछ ऐसा करते हो जिससे तुम्हारे चचेरे भाई की याद आए?
तुम्हें हमारी बातें याद हैं।
मैं फिर से गिटार बजाने के बारे में सोच रहा हूँ। उसी ने मुझे गिटार बजानी सिखाई थी।
तुम्हें बजानी चाहिए।
तो, क्या हुआ?
किसका? -छोड़ो भी, समीर।
वह पेंच याद है? तुमने ओलीवर अंकल का रहस्य सुलझाया?
सुलझाने के बहुत क़रीब हैं।
बल्कि, मुझे लगता है उस कमरे में कुछ है जिससे शायद हमें मदद मिले।
पर मैं वहाँ पहुँच नहीं पा रहा।
तो इसलिए तुम यहाँ आना चाहते थे।
तुम मुझे बस बता देते। मैं अभी कुछ करता हूँ।
ऐस्ट्रिड, मुझे बहुत भूख लगी है।
तुम्हारे पास कोई स्नैक्स हैं?
आया और रसोइया भी।
क्यों नहीं? मैं अभी आई।
धन्यवाद।
वैन्डिंग मशीनें पास ही हैं। जल्दी करो।
मैं नज़र रखूँगा। -धन्यवाद, ईथन।
शार्लट! मुझे तुमसे कुछ पूछना है! शार्लट!
विल्बर, क्या हुआ?
तुम यह कर सकते हो। पूछो उसे।
सब कुछ ठीक है, विल्बर?
नहीं, ठीक नहीं है। तुम आजकल बहुत चुप-चुप और थकी हुई रहती हो।
मुझे तुम्हारी बहुत चिंता हो रही है, शार्लट।
चिंता करने की कोई ज़रूरत नहीं है, विल्बर। सब कुछ जैसा होना चाहिए, वैसा ही है।
तो फिर तुम मेरे साथ मेले में क्यों नहीं चल रहीं?
ऐसा नहीं कि मैं जाना नहीं चाहती। बस मैं जा नहीं सकती।
पर क्यों? अगर तुम मेले में नहीं जाओगी तो मैं भी नहीं जाऊँगा!
विल्बर, रुको! तुरंत वापस आओ!
मैं ओलीवर को जानती थी।
उसने कभी इस क्लब का ज़िक्र क्यों नहीं किया?
बशर्ते तुम झूठ नहीं बोल रहीं।
या तुम कोई जानकारी छिपा रही हो।
देखो, यह एक महत्वपूर्ण जाँच-पड़ताल है।
तुम्हें और तुम्हारे दोस्तों को सावधान रहना चाहिए।
यह कोई धमकी है?
मुझे बस लगता है तुम्हें नहीं पता तुम किससे भिड़ रही हो।
मैं तुम्हारे लिए एक तोहफ़ा लाई हूँ, चार्ली।
जादुई ताश। धन्यवाद, सिड। -तुम्हारा स्वागत है।
तो, मेरे पीछे से कोई शानदार जादू हुआ?
अभी नहीं पर मैं एक ताश का जादू दिखाती हूँ।
यह तुम्हारे लिए है, ऐम्बर।
हैलो, टॉड! तुम आ गए! मेरी तस्वीर देखोगे?
ज़रूर देखूँगा। बाकी सब कहाँ हैं?
वे आ जाएँगे। आओ, देखो!
अरे, वाह। यह तो स्फ़िंक्स पर तुम और ओलीवर हो।
हाँ। वह हमेशा मुझे मिस्र लेकर जाने की बात करते थे।
पता है, यह पैपीरस तो तीन दिन पुराना भी नहीं लगता, तीन सदी की तो बात ही छोड़ो।
इसे थोड़ा घिसने के लिए हमें प्यूमिक पत्थर की ज़रूरत है।
मेरे अंदर वाले कमरे में कुछ पत्थर पड़े हैं।
मैं जाकर उससे बात करती हूँ।
मैं तुम्हारे साथ आऊँगी।
तुम कैसे चलोगी...
मेरे ऊपर।
हमें जल्दी करनी होगी।
इससे गुदगुदी होती है।
वह उस ओर गया था।
कोई पत्ता उठाओ। कोई भी पत्ता।
बढ़िया। अब इसे याद कर लो और वापस गड्डी में रख दो।
अच्छा करती है।
तुम्हें अंदाज़ा भी नहीं है।
काटो, ऐम्बर।
क्या यह तुम्हारा पत्ता है?
मैंने तुम्हें कहा था यह इसमें अच्छी है।
अच्छा! क्या आप जादू देखने के लिए तैयार हैं? मेरा पहला सहायक कौन बनना चाहेगा?
मैं बनूँगी।
बहुत अच्छे। क्या आप मेरे साथ इस डिब्बे के पास आ जाएँगी?
और हमारी बहादुर सहायक के लिए ज़ोरदार तालियाँ हो जाएँ।
कोई बात नहीं!
चिंता मत कीजिए। मेरी तस्वीर ठीक लग रही है।
अरे, नहीं। प्यूमिक पत्थर से यह बेहतर लगेगी।
कहाँ हो सकता है वह?
माफ़ कीजिए। क्या आपने विल्बर को देखा है?
ना।
हम इस मुश्किल में नहीं फँसते अगर तुमने उसे भगा न दिया होता।
मैंने? मैं तो बस मदद करने की कोशिश कर रही हूँ।
विल्बर तुम्हारा आदर करता है, शार्लट, और वह जानता है तुम कुछ छिपा रही हो।
मुझे लगता है बेहतर होगा तुम विल्बर को बता दो क्या हो रहा है।
मेरा यक़ीन करो। मुझे पता है कैसा लगता है जब लोग तुमसे झूठ बोलते हैं।
मैं उसे बता दूँगी। सही समय आने पर। चलो, पीछे चलकर देखें।
और अब, ज़रा सिडनी के लिए तालियाँ हो जाएँ
जिसे अब टुकड़ों में काटा जाएगा।
सिडनी, इसमें थोड़ा सा दर्द हो सकता है।
तुमने मेरी वह फ़ोटो क्यों खींची?
तुम हमारा पीछा क्यों कर रही थीं?
मैं नहीं कर रही थी।
हमें सब पता है और हम उसे साबित कर सकते हैं।
यह फ़ोटो केवल यही साबित करती है कि तुम और तुम्हारे दोस्त मेरे पीछे पड़े हुए हैं।
हमारे पास सिर्फ़ यही नहीं है।
तुम, लियम और तुम्हारा बॉस, मकॉरमैक, सब पकड़े जाएँगे।
तुम ख़ुद को जितना होशियार समझते हो, उतने हो नहीं।
इसका क्या मतलब है?
और अब, सिडनी को धकेल कर... अलग करेंगे!
अरे, सिड, अच्छी दिख रही हो!
एक फ़ोटो खींचते हैं।
तो तुम्हें बस ऐसे इसे गोल-गोल घुमाना है।
तुमने देखा कैसे यह बदल रहा है और इसका रंग थोड़ा फीका पड़ रहा है?
करके देखना चाहोगे? -हाँ।
यह लो।
ऐसे? -हाँ, यह अच्छा लग रहा है।
मैं क्या चूका?
तुम्हें शौचालय आराम से मिल गया था?
हाँ।
मेरी तस्वीर कैसी लग रही है?
लगभग असली लग रही है। जैसे यह कोई जाली तस्वीर हो।
अच्छी जाली तस्वीर बनाने के लिए, एर बहुत बढ़िया चित्रकार की ज़रूरत होती है।
बुरा मत मानना, ईथन।
और प्राचीन पैपीरस की। -क्या मतलब है आपका?
कोई भी नए पैपीरस को प्रामाणिक रूप से पुराना नहीं बना सकता।
चाहे जितने मरज़ी प्यूमिक पत्थर रगड़ लो।
आओ। मैं तुम्हें दिखाता हूँ।
आप मुझे दिखाना चाहते हैं जाली चीज़ें कैसे बनाई जाती हैं?
ईथन, अपना काम करते रहना।
धन्यवाद, सिडनी।
उसमें वाक़ई मज़ा आया। तुम ठीक हो?
मुझे तुमसे बात करनी है। अभी।
ठीक है। ज़रूर।
क्या हुआ? बताओ मुझे।
मैं यह यहाँ नहीं करना चाहती थी
पर ऐम्बर तुम्हारी दोस्त नहीं है। -क्या?
वह लियम और प्रोफ़ेसर मकॉरमैक के साथ मिलकर ऐलक्वैंट पैज़ैंट की चोरी में
निया की माँ को फँसा रही है। -क्या?
लाइब्रेरी में पड़ा वह दस्तावेज़ नक़ली है। उन्होंने भेस बदले...
क्या अजीब बातें कर रही हो? -वे सारे छद्म-वेष हॉथोर्न क्लब के
हॉल की अलमारी के पीछे एक गुप्त खाने में हैं
और मैं चाहती हूँ तुम फ़ोटो खींचो...
तुम क्लब में क्या कर रही थीं? -वह सब छोड़ो। सुनो।
कल जब ऐम्बर ने कहा वह अपना निबंध पूरा कर रही थी,
वह मेरा और मेरे दोस्तों का पीछे कर रही थी।
देखा?
उसने एक हरी टोपी पहनी हुई थी ताकि हम उसे पहचान न पाएँ।
तुमने ऐम्बर की फ़ोटो क्यों खींची?
उसे तुम्हारी या तुम्हारे दोस्तों की कोई परवाह नहीं।
नहीं, वह तुम्हारी परवाह नहीं करती।
तीन हफ़्ते पहले, तुम्हारे कोई दोस्त नहीं थे
और अब तुम्हें हॉथोर्न क्लब में लेने के बारे में सोचा जा रहा है?
मुझे अफ़सोस है, सिड, पर ऐम्बर बस तुम्हारा इस्तेमाल कर रही है।
तुम्हें क्लब में नहीं लेंगे।
तुमने ख़ुद ही कहा था। ऐसा कोई कारण नहीं है कि तुम चुनी जाओ।
मुझे तुमसे बात नहीं करनी। तुम घर जाओ।
मेरे पास जो पैपीरस है, वह 3,000 साल पुराना है।
ऐलक्वैंट पैज़ैंट जितना ही पुराना।
मतलब, वह उतना क़ीमती तो नहीं है
पर मैं फिर भी उसे ताले में बंद रखता हूँ क्योंकि...
क्या हुआ?
वह यहाँ नहीं है!
इसका कोड तो सिर्फ़ मेरे पास है।
मुझे बोर्ड से बात करनी होगी।
निया, देखो! वह ज़रूर यहाँ से निकल कर गया होगा।
कितनी बड़ी ग़लती हो गई।
चिंता करने की ज़रूरत नहीं है। थोड़ा सोचने के बाद वह वापस आ जाएगा।
तुम समझ नहीं रही हो। विल्बर का मेले में जाना ज़रूरी है।
अगर वह नहीं गया तो क्रिस्मस के बाद ज़िंदा नहीं रह पाएगा।
क्या मतलब है तुम्हारा? क्यों?
अगर उसने आज मेले में इनाम नहीं जीता
तो उसकी वही हश्र होगा जो बाकी सूअरों का होता है।
तुम्हारा मतलब... उसे खा लिया जाएगा?
उपशीर्षक अनुवादक: मृणाल