SESAME WORKSHOP PRESENTEERT
Mam. Pap.
Mam. Wat gebeurt er? -Ik ben op non-actief gesteld...
...en McCormack is nu voorzitter. De pers probeert me te bellen.
Is 't bekend? -Dat ze onterecht eruit is gezet? Ja.
Ik ben zogenaamd met bijzonder verlof.
Maar het onderzoek zal ook snel bekend worden.
M'n advocaat. We hebben 't er nog over.
Ik stuur ze weg.
'Stop nu of dit wordt uitgelekt.' Wat precies?
SPOOKSCHRIJVER
Idris, waarom ben je nog in je pyjama?
Hoe laat was je thuis? -Na elven.
Ik mag weer schoonmaken in het archief.
Layla Barnes zorgde voor opschudding...
...met haar plannen voor Wickford, zoals het verlagen van collegegeld...
...en het terugsturen van artefacten naar hun thuisland.
Voorzitter Barnes is sinds gisteravond met verlof.
Volgens Wickford gaat het om familieomstandigheden...
...maar volgens onze bronnen vonden sommige collega's...
...haar vooruitstrevende veranderingen te snel gaan.
Binnenkort meer. Terug naar jou, Cynthia.
We zitten in de nesten
Nia, gaat het?
Wat denk je zelf? Ik heb m'n ouders nooit zo bezorgd gezien.
Ze worden gek als ze weten wat we hebben gedaan. We moeten stoppen.
Rustig. Ze hebben alleen bewakingsbeelden...
...van toen we illegaal in 't archief waren. -Wie zijn 'ze'?
Amber, Liam en McCormack. Wie weet wat ze nog meer hebben?
Wacht. Dit is juist positief. -Hoezo?
Ga maar na. Ze bedreigen ons uit angst.
Anders hadden ze de beelden wel verspreid. -Ze zijn niet bang.
En ze bedreigen ons niet, maar mij. Mijn moeder wordt erin geluisd...
...en als we door de mand vallen, is ze de dupe.
Donovan moet weten van de vermommingen bij de Hawthorne Club.
We hebben ze niet meegenomen als bewijs. -Klopt.
Ik vertel Syd over haar nepvrienden...
...en laat 'r daar foto's maken. -Dan trekt Donovan Amber en Liam na...
...maar McCormack dan? -We vinden wel wat.
Hij kan de WB vervalst hebben. -Ethan.
Hij heeft de kennis en...
Hoi, Todd.
Wat doet McCormack hier?
Met Olivers familie. -Wil je ons iets vertellen, Oliver?
Nee dus.
Wat doen we?
Ze bespieden. Uiteraard. Kom. -Wel discreet, anders ziet hij ons.
Charli. Samir.
Daar gaat de discretie.
Hoi, Ethan. -Wat een leuke verrassing.
Ze hebben gegoocheld op Ethans verjaardag. -Ze zaten ook in Olivers archeologenclub...
...waar ze een grote ontdekking deden. Waar is Nia?
Ergens. Niet hier.
Wat doen jullie in de boekwinkel? -We houden 'n herdenking voor oom Oliver.
Hier? -Dat had Oliver gewild.
Hij kwam hier graag.
Todd, heb je het artefact waar Oliver om vroeg?
Natuurlijk.
Hier is het. De Scarabee.
Komt dat uit het onderzoekslab? -Klopt.
Onderzoekslab?
Als jonge archeoloog ben ik erg nieuwsgierig.
Gek dat Oliver jullie nooit heeft meegenomen.
Het staat vol mooie artefacten om te bestuderen.
Dat lijkt me tof om te zien.
Vergeet je tekening niet voor de herdenking.
Maar wat moet ik tekenen?
Verzin iets in 't lab. Daar staan vast veel interessante dingen uit Egypte.
Misschien krijg je inspiratie. Ik wil graag mee.
Mam, mag dat?
Ik moet de herdenking opzetten. Kan Todd je meenemen?
Nee, sorry, met m'n nieuwe positie... -Alsjeblieft?
Goed dan. Ik neem jullie twee mee naar het lab.
Bedankt. -Geen dank.
Ken je Malcolm al?
Ja. Hoi. Werk je hier?
Er kan bewijs liggen dat aantoont dat hij de WB heeft vervalst.
Zo kunnen we Ethan en Nia's moeder helpen. -Hij laat geen bewijs rondslingeren.
Word wakker. -Rustig. We willen alleen helpen.
Vergeet 't. Hij vroeg naar me. Ze hebben ons door.
Ze willen mam laten ontslaan of oppakken.
Dat gebeurt niet. -Jawel.
Mam is haar baan kwijt en ze bedreigen me. -Niet opgeven.
Nia.
Laat haar maar. Ze is gestrest. Ze meende 't niet.
Ja, maar ik voel me rot. -Geef 'r ruimte. Wij zetten door.
Het is mijn zus. Syd wil afspreken. Ik kan haar alles vertellen.
Succes. We houden contact.
OLIVER - HERDENKING
Charlotte's Web, van E.B. White. Geweldig, Oliver. Nog meer boekpersonages.
Wat?
Oliver? Heb je me het boek in gestuurd?
Edith. Edith. Bel die journalist van de Weekly Chronicle.
Zeg wat er gebeurd is. Dit wil hij wel weten.
Misschien maken ze foto's. Niemand heeft zo'n geweldig varken als wij.
GEWELDIG
Lurvy, maak een bord voor Wilbur. Ik neem hem mee naar de jaarmarkt.
Maak een groot bord en verf het groen met gouden letters.
Met welke tekst?
Zuckermans beroemde varken.
Kom.
Had ik dit boek maar gelezen.
Sydney? Het Goochelaarsgeheim? Waarom wilde je hier afspreken?
Je wilde altijd al professionele goochelaars zien.
Wat lief en dat klopt, maar ik moet je vertellen...
Hoe blij je bent, hoop ik?
De kaartjes zijn moeilijk te krijgen. -Amber.
Ik ben al sinds m'n studietijd verbonden aan Wickford.
Geweldig. -Astrid, 't loopt wat uit.
Neem jij ze mee naar 't lab?
Oké. -Bedankt.
De universiteit heeft nu sterk leiderschap nodig en dat wil ik bieden.
Hoi. Ik ben Astrid. Het loopt wat uit, dus ik neem jullie mee.
Want blijkbaar ben ik nu ook babysitter. Volg mij.
'Geweldig'?
Hoe moet ik Charlotte vinden? -Ken je Charlotte?
Kun je praten?
Nee, ik ken 'r niet, maar ik weet dat ze een web heeft.
Tuurlijk, gekkie. Ze is een spin.
Spinnen.
Hé, ze is m'n vriendin. -Sorry. Ik vind ze eng.
Jammer.
Hopelijk kunnen we vrienden worden.
Syd zei dat je van goochelen houdt, dus ik heb wat rondgebeld.
Bedank je haar nog? -Bedankt.
Ze is overrompeld. Gaan we zitten?
Moet je zien. Werken alle archeologieprofessors hier?
Ja, maar Todd is de baas.
Dus hier bewaart hij z'n oude spullen uit Egypte?
Ja, dus niks kapotmaken.
Dus twee touwen worden één.
Gaaf, hè?
Daar zijn we dan. -Dus, hoe werkt het?
Nou, de goochelaars goochelen aan elke tafel.
En de trucs worden steeds indrukwekkender.
Hallo en welkom bij... -Magische Marla.
Ik volg haar online.
Kom hier zitten. Ik wil je beter leren kennen.
Oké.
Ik heb zoveel vragen. -Top.
Wat is dat?
Voorzichtig. -Geen zorgen, Astrid.
Oom Oliver heeft 't me laten zien. Zo schreven de Egyptenaren.
Teken je ermee? Dan lijkt 't oud.
Goed idee. Ik kan mij en oom Oliver bij de Sfinx tekenen.
Wat ligt er in die kamer? -Daar bewaart Todd zijn eigen onderzoek.
Echt?
Zo terug.
Pardon.
Voorzitter McCormack wil daar niemand hebben.
Hoe heet je?
Nia. Hoi, aangenaam.
Waarom heb je 'geweldig' in je web geweven?
Vanwege mij. Ik ben de geweldige Wilbur. -Het stijgt al naar z'n hoofd.
Charlotte bracht me onder de aandacht, zodat ik 'n prijs win op de markt.
Daar gaan we vandaag heen. Hè, Charlotte? -Ik kan niet mee.
Wat? Waarom niet?
Ik heb gewoon andere dingen te doen.
Maar ik ga nooit ergens heen zonder jou. -De jaarmarkt is 'n goed begin.
Ik ga even liggen. Ik word de laatste tijd zo snel moe.
Dus, Oliver, moet ik hem meenemen naar de markt?
Tegen wie heeft ze het? -Ze spoort niet.
Oké. Dus, Charli, vertel op. Eerste vraag.
Sorry. Zo terug.
Je hebt me gered. -Waarvan?
Amber. Ze heeft ons meegenomen naar 'n goochelshow. Ze heeft vragen voor me.
Nu weet ik hoe Nia zich voelt. Dit wordt eng.
Nee, dit is goed. Als je 'r aan het praten krijgt, verspreekt ze zich nog.
Makkelijker gezegd dan gedaan. Hoe gaat 't daar?
Goed. Er is een kamer waar McCormack z'n onderzoek bewaart.
Hij verbergt er vast iets. -Misschien vervalsingsmiddelen?
Of zelfs de echte WB. -Dat zou mooi zijn. Succes.
Jij ook.
ARCHEOLOGIELAB
Waarom wil ze niet mee? -Geen idee. Ze leek moe.
Ik maak me zorgen om Charlotte. Ze is zo stil de laatste tijd.
Vraag het haar anders. -Goed idee. Doe ik. Nu meteen.
Wacht.
Ga je met me mee, Nia? Ik ben een beetje nerveus.
Tuurlijk, Wilbur. -Bedankt, Nia.
Syd is naar de giftshop.
Top.
Kun je me iets uitleggen? -Ja, natuurlijk.
Ik weet niet of je dit weet, maar ik ben McCormacks onderwijsassistent.
Dat wist ik niet.
Hij zei dat jij en je vrienden de vervalsing hebben ontdekt.
O ja?
Gek dat drie scholieren dit zelf hebben uitgepluisd.
Tenzij ze hulp hebben gehad.
Dus, je oom nam je hier vaak mee naartoe? -Ja. Het is gek.
Dit doet me aan hem denken.
In positieve zin? -Ja. Heel positief.
Denk jij nog terug aan je neef? -Je bent ons gesprek niet vergeten.
Ik wil wel weer gitaarspelen. Hij heeft het me geleerd.
Moet je doen.
Wat is er gebeurd?
Sorry? -Toe nou, Samir.
De schroef, weet je nog? Heb je oom Olivers mysterie opgelost?
We zijn heel dichtbij. Ik denk dat iets in die kamer ons kan helpen.
Maar ik kan er niet in. -Dus daarom wilde je hierheen.
Had dat dan gezegd. Ik help je.
Astrid, ik heb zo'n honger.
Heb je nog snacks? -Babysitter en kok.
Waarom niet? Ik ben zo terug.
Dank je.
De snoepautomaten staan vlakbij. Haast je.
Ik sta op de uitkijk. -Bedankt.
Charlotte. Ik heb een vraag voor je.
Wilbur, wat is er?
Je kunt het. Vraag het 'r. -Is alles in orde, Wilbur?
Nee. Je bent altijd zo stil en moe. Ik maak me echt zorgen om je.
Dat is niet nodig, Wilbur. Er is niks aan de hand.
Waarom wil je dan niet mee? -Ik wil wel, maar het gaat niet.
Maar waarom niet? Als jij niet gaat, ga ik ook niet.
Wilbur, stop. Kom onmiddellijk terug.
Ik heb Oliver gekend. Waarom zei hij niks over jullie club?
Tenzij je liegt.
Of iets achterhoudt.
Weet je, dit is een serieus onderzoek.
Jij en je vrienden moeten oppassen. -Is dat 'n dreigement?
Jullie onderschatten dit.
Ik heb 'n souvenir voor je.
Goochelkaarten. Dank je. -Graag gedaan.
Heb ik nog toffe trucs gemist? -Nog niet. Ik ken 'n kaarttruc.
Voor jou, Amber.
Hoi, Todd. Wil je m'n tekening zien?
Zeker. Waar is iedereen? -Ze komen zo. Kijk.
Wauw. Dat zijn jij en Oliver bij de Sfinx. -Ja. Hij wilde me meenemen naar Egypte.
Die papyrus ziet er niet oud genoeg uit.
We hebben puimstenen nodig. Ze liggen in mijn onderzoeksruimte.
Ik praat wel met 'm. -Ik ga mee.
Hoe ga je...
Op mij. -We moeten opschieten.
Dat kietelt. -Die kant op.
Kies maar een kaart.
Perfect. Onthoud hem en stop hem terug in de stapel.
Ze is goed. -Je hebt geen idee.
Splits de stapel.
Is dit jouw kaart?
Ik zei het je toch.
Oké. Zijn jullie klaar voor magie? Wie wil mijn eerste vrijwilliger zijn?
Ik. -Top. Kom je naast de kist staan?
Applaus voor onze dappere vrijwilliger.
Hoeft niet.
M'n tekening ziet er prima uit. -Nee. De puimstenen maken het af.
Waar zit ie?
Pardon. Heb je Wilbur gezien?
Je had hem niet moeten laten weglopen.
Ik? Ik probeer alleen te helpen. Hij kijkt tegen je op en weet dat je iets verbergt.
We moeten hem de waarheid vertellen.
Ik weet hoe 't voelt als mensen liegen.
Ik vertel het 'm als ik zover ben. We kijken hierachter.
Handjes op elkaar voor Sydney...
...die zo meteen in stukken wordt gehakt.
Sydney, dit kan een beetje pijn doen.
Waarom maakte je die foto? -Waarom volgde je ons?
Dat deed ik niet. -We weten alles en kunnen 't bewijzen.
Die foto bewijst alleen dat jullie me stalken.
Er is meer. Jij, Liam en je baas, McCormack, gaan allemaal ten onder.
Je bent niet zo slim als je denkt.
Wat bedoel je daarmee?
En nu duw ik Sydney... uit elkaar.
Ziet er goed uit, Syd.
Foto.
Je maakt kleine cirkelbewegingen.
Zie je dat? Het verandert en vervaagt al.
Nu jij?
Hier.
Zo? -Ja, dat ziet er goed uit.
Wat heb ik gemist?
Heb je de wc gevonden?
Wat vind je ervan?
Hij lijkt net echt. Net als een vervalsing.
Een goede vervalsing vraagt om 'n topkunstenaar. Niet onaardig bedoeld.
En oude papyrus. -Hoezo?
Niemand kan nieuwe papyrus oud maken. Niet met alle puimstenen ter wereld.
Kom. Ik laat het je zien. -Laat je me zien hoe je vervalst?
Ga door, Ethan.
Bedankt, Sydney.
Dat was echt leuk. Gaat het?
Ik moet je spreken. Nu.
Oké. Tuurlijk.
Wat is er? Vertel 't me. -Ik wilde dit niet hier doen...
...maar Amber is niet je vriendin. -Wat?
Ze luizen Nia's moeder erin voor diefstal. -Wat?
Het artefact is nep. Ze vermommen zich...
Absurd. -De vermommingen liggen verstopt...
...in de kast in de Hawthorne Club. Je moet foto's maken...
Wat deed je daar? -Doet er niet toe. Luister.
Toen ze zogenaamd aan haar essay werkte, volgde ze mij en m'n vrienden. Zie je?
Ze droeg 'n groene pet als vermomming. -Waarom heb je 'n foto gemaakt?
Ze geeft niks om jullie. -Nee, ze geeft niks om jou.
Eerst had je geen vrienden en nu overweegt de Hawthorne Club jou?
Sorry, maar Amber gebruikt je. Ze laten je niet toe.
Je zei zelf dat ze jou niet zouden kiezen.
We zijn uitgepraat. Ga naar huis.
De papyrus is bijna 3000 jaar oud. Net zo oud als De Welsprekende Boer.
Hij is lang niet zo waardevol, maar hij ligt toch in 'n kluis, want...
Wat is er? -Hij is weg.
Alleen ik weet de code.
Ik ga naar 't bestuur.
Nia, kijk. Hij is hierdoor ontsnapt. Dit is ernstig.
Hij komt vast terug als hij heeft nagedacht.
Je begrijpt het niet. Hij moet naar de markt.
Anders overleeft hij de kerst niet. -Hoe bedoel je? Hoezo?
Als hij geen prijs wint op de markt, eindigt hij als alle varkens.
Je bedoelt... als eten?
Vertaling: Inge van Bakel