Mamma! Pappa!
Mamma. Vad händer?
Jag är temporärt avsatt,
McCormack är tillförordnad rektor.
Reportrar har sökt mig hela morgonen.
Så alla vet?
Om hennes totalt orättvisa avsättning? Ja.
Jag är ledig av familjeskäl, heter det.
Men snart vet alla om utredningen om Den vältalige bonden.
Äntligen. Min advokat.
Vi pratar sen.
Jag tar hand om dem.
"Sluta, annars kommer det ut."
Vad kommer ut?
Spökskrivaren
Idris, varför är du inte påklädd?
Okej.
Hur sent kom du hem?
Efter elva.
De har öppnat arkivrummet. Jag städar där igen.
Den akademiska uppstickaren Layla Barnes retade en del
när hon tillkännagav nya regler för Wickford University,
bland annat lägre avgifter
och att återlämna artefakter till deras ursprungsländer.
I en intressant vändning
är rektor Barnes tjänstledig sen igår.
Och fast universitetet säger
att det är av familjeskäl,
säger våra källor att en del i fakulteten och styrelsen
ansåg att hon ändrade för mycket, och för fort.
Vi återkommer med fler detaljer. Åter till dig, Cynthia.
VI HAR PROBLEM
Nia, mår du bra?
Givetvis inte. Skulle du det?
Mina föräldrar är jätteoroliga.
Om de får veta vad vi har gjort, blir det nog för mycket.
Vi måste sluta.
Grips inte av panik. Allt de kan se på övervakningsfilmen är
att vi var i arkivrummet när vi inte fick.
Vänta. Vilka är "de"?
Amber, Liam och McCormack.
Och om de har oss på video, vad mer kan de ha?
Vänta. Det är faktiskt nåt bra.
Hur då bra?
Tänk efter. Om de hotar oss, visar det att de är nervösa.
De kunde ha släppt videon, men har inte gjort det.
De är inte nervösa.
Och de hotar inte oss, bara mig.
Det är mamma som är syndabock.
Om det kommer ut vad vi gör kan det skada henne.
Vi berättar för Donovan om förklädnaderna på Hawthorne Club.
Skulle hon tro oss? Vi saknar bevis.
Vi tog inte ens förklädnaderna. -Jag vet.
Jag berättar för Syd om hennes så kallade vänner
och ber henne ta fotona på Hawthorne Club.
Kanske Donovan utreder Amber och Liam,
men vi har inget på McCormack.
Vi hittar nåt på honom.
Det kanske var han som förfalskade DVB.
Ethan!
Han har kunskapen och... -Oj då.
Hej, Todd! -Hej.
McCormack. Vad gör han här?
Med Olivers familj.
Har du nåt att berätta, Oliver?
Det betyder nog nej.
Vad ska vi göra?
Spionera på dem, förstås. Kom.
Vi får vara diskreta, annars ser han oss.
Charli! Samir!
Inte vidare diskret.
Hej, Ethan.
Vilken kul överraskning.
De trollade på Ethans födelsedag.
De var med i Olivers arkeologiklubb också,
där de gjorde en stor upptäckt.
Var är er vän Nia?
Hon är nånstans i faggorna. Inte här.
Vad för er till bokhandeln?
Vi ska ha morbror Olivers minnesstund idag.
Här? -Det var hans önskan.
Han stortrivdes här.
Det påminner mig, Todd,
tog du med artefakten Oliver frågade efter?
Självklart.
Här är den. Skarabéskalbaggen.
Är den från forskningslabbet?
Ja.
Forskningslabb?
Som ung arkeolog är jag väldigt nyfiken.
Märkligt att Oliver inte tog med klubben dit.
Det är fullt av spännande artefakter att undersöka.
Det vore så coolt att få se.
Ethan, du ville rita nåt till minnesstunden.
Vad ska jag rita?
Du får nog idéer i forskningslabbet.
Där finns nog många spännande egyptiska saker.
Du kanske blir inspirerad. Jag följer gärna med.
Mamma, får vi?
Ethan, jag måste göra i ordning här.
Kanske Todd kan följa med dig?
Tyvärr inte. Med min nya position...
Snälla?
Okej. Jag hittar ett sätt att ta med er två till labbet.
Tack, Todd. -Ingen orsak.
Har du träffat Malcolm?
Ja. Hej. Jobbar du här?
Det kan finnas nåt i labbet
som bevisar att McCormack förfalskade DVB.
Så kan vi hjälpa Ethan och Nias mamma.
Skulle han bara lämna bevis liggande?
Du drömmer.
Lugn. Vi försöker bara hjälpa.
Ni kan inte hjälpa.
McCormack frågade om mig. De är oss på spåren.
De slutar inte förrän mamma är avskedad eller i fängelse.
Det låter vi inte hända. -Det händer.
Mamma har mist jobbet och de hotar mig.
Vi får inte ge upp.
Nia!
Låt henne gå.
Hon är hårt pressad. Hon menade det inte.
Jag vet, men jag är ledsen. -Ge henne utrymme.
Vi jobbar vidare på mysteriet.
Det är min syster.
Syd vill träffas. Jag kan berätta allt för henne.
Lycka till. Håll kontakten.
OLIVER - MINNESSTUND
MIN VÄN CHARLOTTE - E.B. WHITE BILDER: GARTH WILLIAMS
Min vän Charlotte, av E.B. White.
Bra, Oliver. Ännu fler bokkaraktärer.
Vad händer?
Oliver? Sände du mig in i boken?
Edith!
Ring journalisten på Weekly Chronicle.
Berätta vad som hänt. Han vill säkert höra.
Kanske ta med en fotograf.
I hela delstaten finns ingen gris så fantastisk.
FANTASTISK
Lurvy, börja göra en skylt åt Wilbur.
Jag ska ta med grisen till lantmässan.
Gör en stor skylt och måla den grön med guldbokstäver.
Vad ska det stå?
Zuckermans berömda gris.
Kom nu.
Jag borde ha läst den boken.
Sydney? Magikernas gömställe? Varför ville du träffas här?
Du har jämt velat se proffsmagiker uppträda.
Snällt av dig, och det vill jag. Men jag måste tala om...
Hur glad du är, hoppas jag.
Biljetterna var svåra att få.
Amber.
Jag har jobbat här sen jag var student,
och har en stark koppling till universitetet.
Så bra.
Astrid, vi behöver mer tid.
Kan du ta dem till labbet?
Visst. -Tack.
Vad universitetet behöver är starkt, tillförlitligt ledarskap,
och det tänker jag bidra med.
Hej. Jag heter Astrid.
Professor McCormack är sen, så jag tar er till forskningslabbet.
För tydligen är jag barnvakt nu också. Följ mig.
REKTOR
"Fantastisk"?
Hur ska jag hitta Charlotte?
Känner du Charlotte?
Kan du prata?
Jag känner inte Charlotte. Men jag vet att hon är på nätet.
Klart att hon är. Hon är en spindel.
Spindlar.
Du, Charlotte är min vän.
Förlåt. Jag är rädd för dem.
Det var synd.
Men hoppas att vi alla kan bli vänner.
Syd sa att du gillar magi, så jag fixade in oss.
Säg tack, nu. -Tack.
Hon är chockad. Kom, vi sätter oss.
Oj. Vilket ställe.
Jobbar alla arkeologilärare här nere?
Ja, men Todd är chefen.
Är det här han har sina gamla egyptiska föremål?
Ja. Så ha inte sönder nånting.
Vi har två rep, men de kan bli ett.
Rätt coolt, va?
Här är vi nu.
Oj. Så hur funkar det?
Magikerna går mellan borden och utför magiska trick.
Tricken blir alltmer imponerande allteftersom.
Hej, och välkomna till... -Oj, det är Magiska Marla.
Jag följer henne online.
Charli, sitt här, så får vi lära känna varandra bättre.
Visst.
Jag har så många frågor.
Bra.
Vad är det här?
Försiktigt!
Ingen fara, Astrid.
Morbror Oliver visade mig hur man gör. Så skrev egyptierna.
Använd det till teckningen.
Få den att se gammal ut.
Bra idé. Jag kan rita mig och Oliver vid sfinxen!
Vad finns där inne?
Det är nog där Todd har sin forskning.
Verkligen?
Strax tillbaka.
Ursäkta.
Rektor McCormack vill inte att man går in där.
Vad heter du?
Nia. Trevligt att träffas.
Jag undrar, varför skrev du "fantastisk" på nätet?
För mig. Jag heter Wilbur och är fantastisk.
Det stiger honom åt huvudet.
Så de skulle märka mig,
och bonden Zuckerman skulle ta mig till mässan och vinna pris.
Dit ska vi idag! Visst, Charlotte?
Jag kan nog inte, Wilbur.
Va? Varför inte?
Jag har annat att göra.
Jag har aldrig varit nånstans utan dig.
Lantmässan är ett bra ställe att börja.
Jag går och vilar. Jag blir så lätt trött nuförtiden.
Oliver, vill du att jag ska ta med Wilbur till mässan?
Vem pratar hon med?
Hon är nog lite knäpp.
Okej, Charli, dags att berätta. Första frågan.
Förlåt. Strax tillbaka.
Du räddade mig.
Från vad?
Amber. Hon köpte biljetter till Magikernas gömställe.
Hon har frågor åt mig, säger hon.
Nu vet jag hur Nia känner. Det börjar bli läskigt.
Nej, det är bra.
Om hon pratar så kanske hon försäger sig och avslöjar nåt.
Lättare sagt än gjort. Hur går det på labbet?
Rätt bra.
McCormack har sin forskning i ett särskilt rum.
Säkert gömmer han nåt där inne.
Kanske förfalskningsverktyg?
Eller den äkta DVB.
Det vore ju bra. Lycka till.
Tack detsamma.
ARKELOLOGILABB
Varför vill hon inte följa med?
Vet inte. Hon verkade trött.
Jag är orolig för Charlotte. Hon har varit så tyst på sistone.
Du kan väl fråga henne?
Bra idé. Det ska jag. Genast.
Vänta.
Följ med mig, Nia. Jag är lite nervös.
Visst, Wilbur.
Tack, Nia.
Syd gick till butiken.
Bra.
Kan du hjälpa mig förstå en sak?
Visst. Gärna.
Du kanske inte vet det,
men jag är professor McCormacks lärarassistent.
Är du? Det visste jag inte.
Han sa att du och dina vänner kom på
att DVB var förfalskad.
Oj, sa han det?
Märkligt att tre mellanstadieelever kom på det själva.
Såvida de inte fick hjälp.
Tog din morbror med dig hit ofta?
Ja. Det är konstigt.
Att använda de här sakerna påminner mig om honom.
På ett bra sätt?
Ja. Väldigt bra.
Gör du nåt som påminner dig om din kusin?
Du minns vårt samtal.
Jag funderar på att spela gitarr igen. Han lärde mig.
Det borde du.
Så hur gick det?
Ursäkta? -Kom igen, Samir.
Skruven, du minns. Löste ni morbror Olivers mysterium?
Vi är väldigt nära.
Jag tror att det finns nåt där i rummet som kan hjälpa oss.
Men jag kommer inte in.
Så det var därför du ville komma hit?
Varför sa du inget? Jag hjälper dig.
Astrid, jag är så hungrig.
Har ni nåt tilltugg?
Barnvakt och kock.
Varför inte? Kommer strax.
Tack.
Godisautomaterna är nära. Skynda dig.
Jag håller utkik. -Tack, Ethan.
Charlotte! Jag har en fråga till dig.
Wilbur, vad är det?
Du kan. Fråga henne.
Är allt bra, Wilbur?
Nej. Du har varit så tyst och trött hela tiden.
Jag är orolig för dig.
Var inte orolig. Allt är som det ska.
Varför kommer du inte till mässan?
Nog vill jag. Men jag kan inte.
Varför? Om inte du går, så går inte jag heller!
Wilbur, stanna! Kom tillbaka genast!
Jag kände Oliver.
Varför nämnde han ingen barnklubb?
Fast du kanske ljuger.
Eller håller tyst om nåt.
Det här är en allvarlig undersökning.
Du och dina vänner bör vara försiktiga.
Är det en hotelse?
Ni vet inte vem ni har att göra med.
En souvenir åt dig.
Trollerikort. Tack, Syd. -Väl bekomme.
Har jag missat nån cool magi?
Inte än, men jag har ett korttrick.
Bara för dig, Amber.
Hej, Todd! Är du här? Vill du se min teckning?
Gärna. Var är alla andra?
De är strax tillbaka. Titta!
Oj. Det är du och Oliver vid sfinxen.
Ja. Han pratade jämt om att åka till Egypten med mig.
Den här papyrusen ser ny ut, knappast 3 000 år gammal.
Vi behöver pimpsten för att åldra den.
Jag har lite i förrådet.
Jag ska prata med honom.
Jag följer med.
Hur ska du...
På mig.
Vi måste skynda oss.
Det kittlar.
Han gick ditåt.
Välj ett kort. Vilket som helst.
Perfekt. Memorera det och stoppa tillbaka det i leken.
Hon är bra.
Om du bara visste.
Kupera leken.
Är det här ditt kort?
Jag sa ju att hon var bra.
Okej! Är ni redo för lite magi? Vem blir min första frivilliga?
Jag.
Perfekt. Kom och ställ dig här, tack.
En stor applåd för vår modiga frivilliga.
Det behövs inte!
Min teckning ser okej ut.
Nej, med pimpsten blir den mycket bättre.
Var kan han vara?
Ursäkta. Har du sett Wilbur?
Nej.
Det var du som fick honom att springa bort.
Jag? Jag försöker bara hjälpa.
Wilbur ser upp till dig, och han vet att du döljer nåt.
Det vore bättre om du sa till honom vad det var.
Jag vet hur det känns när folk ljuger för en.
Jag ska berätta. I sinom tid. Vi kollar där bakom.
Och nu en applåd för Sydney,
som strax ska skäras i bitar.
Sydney, det här kan göra lite ont.
Varför tog du det fotot av mig?
Varför skuggade du oss?
Det gjorde jag inte.
Vi vet allt, och vi har bevis.
Det enda fotot bevisar är att ni följde efter mig.
Vi har mer än så.
Du, Liam och din chef McCormack kommer att åka dit.
Du är inte så smart som du tror.
Vad menar du?
Och nu är Sydney... isär!
Hallå, Syd, bravo!
Vi behöver ett foto.
Gör små cirklar, så där.
Du ser att det redan börjar se slitet och gammalt ut?
Vill du prova? -Ja.
Varsågod.
Så här? -Ja, det blir bra.
Vad har jag missat?
Hittade du toan?
Jadå.
Vad sägs om min teckning?
Den ser nästa äkta ut. Du vet, en förfalskning.
För en bra förfalskning krävs en utmärkt konstnär.
Förlåt, Ethan.
Och gammalt papyrus. -Vad menar du?
Ingen kan få nytt papyrus att se verkligt gammalt ut.
Inte med all pimpsten i världen.
Kom. Jag ska visa.
Vill du visa mig hur man förfalskar?
Ethan, jobba på.
Tack, Sydney!
Det var faktiskt kul. Allt väl?
Jag måste prata med dig. Nu.
Okej.
Vad är det? Du kan berätta för mig.
Jag ville inte säga det här,
men Amber är inte din vän. -Va?
Hon, Liam och McCormack vill sätta dit Nias mor
för stölden av DVB. -Va?
Pergamentet i bibblan är fejk. Med förkl...
Det låter galet. -Förklädnaderna är i ett lönnfack
i garderoben på Hawthorne Club,
och du måste ta foton...
Vad gjorde du där? -Strunt i det. Lyssna.
Igår när Amber påstod sig jobba på en uppsats
skuggade hon mig och mina vänner.
Se själv.
Hon bar grön keps för att inte bli igenkänd.
Varför tog du ett foto av Amber?
Hon struntar i dig och dina vänner.
Nej, hon struntar i dig.
För tre veckor sen saknade du vänner,
och nu är du föreslagen till Hawthorne Club?
Beklagar, Syd, men Amber utnyttjar dig.
Du kommer inte in.
Du förstod inte själv varför de skulle välja dig, sa du.
Jag vill inte prata med dig mer. Gå hem.
Papyrusen här är nästan 3 000 år gammal.
Som Den vältalige bonden.
Den är förstås inte lika värdefull
men jag har den inlåst här, för...
Vad är det?
Det är borta!
Bara jag har koden.
Jag måste träffa styrelsen.
Nia, titta! Han måste ha kommit ut där.
Vilket allvarligt misstag.
Lugn. Han kommer nog tillbaka när han tänkt efter.
Du förstår inte. Wilbur måste komma till mässan.
Annars lever han inte till jul.
Vad menar du? Varför?
Om han inte vinner pris idag,
slutar han som alla andra grisar.
Du menar... som mat?
Undertexter: Bengt-Ove Andersson