சிசேமே வொர்க் ஷாப் வழங்கும்
மெட்ரோ நகரச் செய்திகள்
அம்மா! அப்பா!
அம்மா. என்ன நடக்கிறது?
இந்த வாரியம் என்னைத் தற்காலிகமாக நீக்கி விட்டு
பேராசிரியர் மெக்கார்மேக்கை தற்காலிகத் தலைவராக்கி இருக்கிறார்கள்.
காலையிலிருந்து நிருபர்களின் அழைப்புகளை தவிர்த்து வருகிறேன்.
எல்லோருக்கும் தெரிந்துவிட்டதா?
அவளுடைய முற்றிலும் நியாயம் இல்லாத காரணமில்லாத பணி நீக்கம் பற்றியா? ஆமாம்.
அப்புறம், ஒரு குடும்ப விஷயத்திற்காக நான் விடுமுறை எடுக்கிறேன்.
ஆனால் விரைவில் எல்லோருக்கும் எலோக்வென்ட் பெசன்ட் விசாரணை பற்றித் தெரிய வரும்.
அப்பாடா. என் வக்கீல் வந்துவிட்டார்.
நாம் பிறகு பேசலாம்.
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
“இப்போது நிறுத்து அல்லது இது வெளியே வரும்.”
எது வெளியே வரும்?
பேய் எழுத்தாளர்
இட்ரிஸ், நீ தயாராகவில்லையா?
சரி.
நேற்று எப்போது வீட்டிற்கு வந்தீர்கள்?
11:00 மணிக்குப் பிறகு.
பல்கலைக்கழகம் ஆர்கைவ் அறையை திறந்துவிட்டது. அது என் பணியோடு சேர்ந்து இருக்கிறது.
கல்வித்துறையில் முன்னணி நட்சத்திரம், லைலா பார்ன்ஸ் விக்ஃபோர்ட் பல்கலைக்கழகத்திற்காக
தன் தைரியமான திட்டத்தை போன இலையுதிர் காலத்தில் அறிவித்து பலரின் கவனத்தை ஈர்த்தார்.
இதில் கட்டண குறைப்புகள்
மற்றும் பழங்கால தொல்பொருட்களை அவற்றின் சொந்த நாடுகளுக்கு திருப்பி அனுப்புவதும் அடங்கும்.
ஒரு சுவாரஸ்யமான திருப்பத்தில்,
தலைவர் பார்னஸ், நேற்று இரவு விடுமுறையில் சென்றார்.
பல்கலைகழகத்தின் அதிகாரப்பூர்வ செய்தி அவர் தன் குடும்ப விஷயத்திற்காக
இதை செய்தார் என்று சொன்னாலும்,
விக்ஃபோர்ட் ஆசிரியர்கள் மற்றும் வாரிய உறுப்பினர் சிலர் அவரது முன்னேற்றங்கள்
மிக அதிகமாக, மிக விரைவாக இருந்ததாக நினைத்ததாக நம் ஆட்கள் சொல்கிறார்கள்.
மேலும் விவரங்கள் இன்னும் சில நேரத்திற்கு பின்பு நமக்கு கிடைக்கும். சிந்தியா, நீங்கள் சொல்லுங்கள்.
நமக்கு ஒரு பிரச்சினை
நியா, நீ நலமா?
கண்டிப்பாக இல்லை. நீ நலமாக இருப்பாயா?
என் பெற்றோரை இவ்வளவு கவலையாக பார்த்தது கிடையாது.
நாம் செய்தவற்றை அவர்கள் கண்டுபிடித்தால், தாங்குவார்களா என்று தெரியாது.
நாம் நிறுத்த வேண்டும்.
பயப்பட வேண்டாம். வேண்டாத நேரத்தில் நாம் ஆர்கைவ் அறையில் இருந்த
அந்த காட்சிகள் அவர்களுக்கு கிடைத்திருக்கிறது.
இரு. யார் அந்த அவர்கள்?
ஏம்பர், லியம் மற்றும் மெக்கார்மேக்.
நம் வீடியோ அவர்களிடம் இருந்தால், வேறு என்ன இருக்கிறதோ எனத் தெரியவில்லையே?
இரு. உண்மையில் இது நல்ல விஷயம்.
இது எப்படி நல்ல விஷயமாகும்?
யோசித்துப்பார். நம்மை மிரட்டுகிறார்கள் என்றால், அவர்கள் பதட்டமாக இருக்கிறார்கள் என்று அர்த்தம்.
அந்த வீடியோவை அவர்கள் வெளியிட்டிருக்கலாம், ஆனால் செய்யவில்லையே.
அவர்களுக்கு பதற்றம் இல்லை.
நம்மை மிரட்டவில்லை. என்னை மிரட்டுகிறார்கள்.
என் அம்மா தான் குற்றம் சாட்டப்படுகிறார்,
நாம் திருட்டுத்தனமாக சுற்றுகிறோம் என தெரிந்தால், அவங்களுக்கு தான் பிரச்சினை.
ஹாதோர்ன் கிளப்பில் இருந்த மாறுவேஷங்கள் பற்றி நாம் டோனவனிடம் சொல்ல வேண்டும்.
அவர் எப்படி நம்மை நம்புவார்? நம்மிடம் எந்த ஆதாரமும் இல்லையே.
அந்த மாறு வேஷத்தை நாம் எடுக்கவில்லை. -தெரியும்.
சிட்டிடம் அவளது நண்பர்களைப் பற்றிய உண்மையை நான் சொல்லி
ஹாதோர்ன் கிளப்பின் புகைப்படங்களை அவளை எடுக்கச் சொல்கிறேன்.
அதை வைத்து, ஏம்பரையும், லியமையும் டோனவன் விசாரிக்கலாம்,
ஆனால், மெக்கார்மேக் பற்றி நம்மிடம் ஆதாரம் இல்லையே.
அவரைப் பற்றியும் ஏதாவது கண்டுபிடிக்கலாம்.
உண்மையில், மெக்கார்மேக் தான் ஈபியை மாற்றியிருக்கக்கூடும்.
ஈத்தன்!
அவருக்கு அறிவு இருக்கிறது மற்றும்... -ஓ-ஹோ.
ஹாய், டாட்! -ஹாய்.
மெக்கார்மேக். அவர் இங்கே என்ன செய்கிறார்?
ஆலிவரின் குடும்பத்தோடு.
எங்களிடம் ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா, ஆலிவர்?
இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.
நாம் என்ன செய்வது?
நிச்சயம், அவர்களை கண்காணிக்கலாம். என்னோடு வாருங்கள்.
ஜாக்கிரதை. ரகசியமாக இல்லை என்றால், நம்மை கண்டுபிடித்து விடுவார்.
சார்லி. சமீர்!
நல்ல ரகசியம்.
ஹாய், ஈத்தன்.
என்ன ஒரு இன்ப அதிர்ச்சி.
இவர்கள் இருவரும் ஈத்தனின் பிறந்தநாளில் மேஜிக் செய்தார்கள்.
அவர்கள் ஆலிவரின் இளம் தொல்லியல் கிளப்பில் இருந்து,
ஒரு பெரிய கண்டுபிடிப்பு செய்தார்கள்.
உங்கள் தோழி நியா எங்கே?
ம், இங்கு தான் எங்கோ இருக்கிறாள். இங்கு இல்லை.
சரி, எதற்காக புத்தக கடைக்கு வந்திருக்கிறீர்கள்?
இன்று பிற்பாடு, நாங்கள் ஆலிவர் மாமாவின் நினைவு கூட்டம் ஏற்பாடு செய்கிறோம்.
இங்கேயா? -அது தான் ஆலிவரின் விருப்பம்.
இந்த இடத்தை நேசித்தான்.
ம், இப்போது தான் நினைவு வந்தது, டாட்,
ஆலிவர் கேட்ட அந்த தொல்பொருளை கொண்டு வந்தீர்களா?
கொண்டு வந்திருக்கிறேன்.
இதோ இருக்கிறது. த ஸ்கராப் பீட்டில்.
ஆய்வுக் கூடத்தில் இருந்தா இதை எடுத்து வந்தீர்கள்?
ஆமாம்.
ஆய்வு கூடமா?
இளம் தொல்லியல் கலைஞராக, எனக்கு ஆர்வமாக இருக்கிறது.
ஆலிவர் அங்கே கிளப்பிற்கு செல்லாதது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கு.
ஆசிரியர்களும், மாணவர்களும் படிக்க அங்கே அற்புதமான தொல் பொருட்கள் உள்ளன.
அது பார்ப்பதற்கு அழகாக இருக்கும் போல.
ஈத்தன், நினைவு கூட்டத்திற்காக ஏதோ வரைய நினைத்தாய் மறந்து விடாதே.
என்ன வரைவது என்று தெரியவில்லை.
ஆய்வுகூடத்தில் அதைப் பற்றி யோசிக்கிறாயா?
நிச்சயம், அங்கே சுவாரஸ்யமான எகிப்திய பொருட்கள் நிறைய இருக்கும்.
உனக்கு ஏதேனும் யோசனை வரலாம். உன்னோடுவர நானும் விரும்புகிறேன்.
அம்மா, நாமும் போகலாமா?
ஈத்தன், நான் இன்று ஏற்பாடுகள் செய்ய வேண்டும்.
ம், டாட் உன்னை அழைத்து செல்வாரா?
இல்லை. முடியாது. மன்னிக்கவும். என் புது வேலை...
தயவு செய்யுங்களேன்?
சரி. உங்கள் இருவரையும் ஆய்வு கூடத்திற்கு அழைத்துச்செல்ல முயற்சி செய்கிறேன்.
மிக்க மகிழ்ச்சி, டாட். -எனக்கும் தான்.
மால்கமை சந்தித்திருக்கிறீர்களா?
அட, ஆமாம். ஹாய். நீ இங்கே வேலை செய்கிறாயா?
ஈபியை மெக்கார்மேக் தான் மாற்றினார்
என்பதற்கு ஆய்வுகூடத்தில் ஆதாரம் இருக்கக்கூடும்.
அதன் மூலம், நாம் ஈத்தன் மற்றும் நியாவின் அம்மாவிற்கு உதவலாம்.
அவர் ஆதாரங்களை அப்படியே வைத்திருப்பார் என்று நீ நம்புகிறாயா?
கனவு காண்கிறாய், சமீர்.
ஹே. இரு. நாங்கள் உதவ முயற்சிக்கிறோம்.
உங்களால் உதவ முடியாது.
மெக்கார்மேக் என்னைப் பற்றி விசாரித்தது தெரியுமா? அவர்களுக்கு நம்மை பற்றி தெரிந்துவிட்டது.
என் அம்மாவை வேலை நீக்கம் செய்வது வரை, அல்லது, ஜெயிலுக்கு அனுப்பும் வரை ஓய மாட்டார்கள்.
நாம் அப்படி நடக்க விடக் கூடாது. -அது தான் நடக்கிறது.
என் அம்மாவிற்கு வேலை போனது, அவர்கள் என்னை மிரட்டுகிறார்கள்.
இதை நாம் கைவிட முடியாது.
நியா!
அவளைப் போக விடு.
ரொம்பவும் மன உளைச்சலில் இருக்கிறாள். அவள் வேண்டுமென்றே அப்படி சொல்லவில்லை.
தெரியும், ஆனாலும் வருத்தமாக இருக்கிறது. -அவளைக் கொஞ்சம் தனியாக விடு.
நாம் இந்த மர்மத்தை தொடர்ந்து ஆராய்வோம்.
இதோ, என் அக்கா அழைக்கிறாள்.
சிட் சந்திக்க வேண்டுமாம். என்ன நடக்கிறது என்று அவளிடம் சொல்கிறேன்.
வாழ்த்துக்கள். தொடர்பில் இரு.
ஆலிவர் - நினைவு
சார்லெட்‘ஸ் வெப் - இ.பி.ஒயிட் படங்கள் எடுத்தது கார்த் வில்லியம்ஸ்
இ.பி. ஒயிட்டின், சார்லெட்‘ஸ் வெப்.
சிறப்பு, ஆலிவர். நிறைய புத்தக கதாபாத்திரங்கள்.
என்ன நடக்கிறது?
ஆலிவர்? என்னை புத்தகத்திற்குள் அனுப்பிவிட்டீர்களா?
ஈடித்! ஈடித்!
வீக்லி கிரானிக்கிளின் நிருபரை நீ அழை.
என்ன நடந்தது என்று அவரிடம் சொல். இது பற்றி தெரிந்துகொள்ள அவர் விரும்புவார்.
ஒரு புகைப்படக்காரரை கூட அழைத்து வருவார்.
இந்த மாநிலம் முழுவதிலும், நம் பன்றி போல மிக பிரமாதமான பன்றி வேறெங்கும் இல்லை.
பிரமாதமான
லர்வி, நீ வில்பருக்காக ஒரு பதாகை செய்ய வேண்டும்.
பன்றியை கவுன்டி கண்காட்சிக்கு அழைத்து செல்ல முடிவு செய்திருக்கிறேன்.
பெரிய பதாகை செய்து, பச்சை வண்ணம் அடித்து, தங்க எழுத்துக்களால் எழுது.
என்ன எழுத்துக்கள் வேண்டும்?
சக்கர்மேனின் புகழ் பெற்ற பன்றி.
வா.
நிஜமாகவே இந்த புத்தகத்தைப் படிக்க விரும்புகிறேன்.
சிட்னி? மந்திரவாதியின் மறைவிடமா? இங்கே ஏன் சந்திக்க சொன்னாய்?
தொழில்முறை மந்திரவாதிகள் நிகழ்ச்சி செய்வதை பார்க்க நீ விரும்பினாய்.
நீ இனிமையானவள், எனக்கு மகிழ்ச்சி. ஆனால் நான் உன்னிடம் சொல்ல...
நீ ஆர்வமாக இருக்கிறாய் என்று நினைக்கிறேன்.
அந்த டிக்கெட்டுகள் சுலபமாக கிடைக்கவில்லை.
ஏம்பர்.
படிக்கும் காலத்தில் இருந்து நான் விக்ஃபோர்டில் இருக்கிறேன்,
பல்கலைக்கழகத்தோடு எனக்கு நெருங்கிய சம்பந்தம் இருக்கிறது.
அது சிறப்பு.
ஆஸ்ட்ரிட், இன்னும் கொஞ்சம் நேரம் நமக்கு தேவைப்படும்.
ஆய்வுக்கூடத்திற்கு அவர்களை நீ அழைத்து செல்வாயா?
சரி. -நன்றி.
இப்போது, இந்த இடத்திற்கு வலிமையான நம்பகமான தலைமை தேவை,
அதை நான் கொடுக்க விரும்புகிறேன்.
ஹாய். என் பெயர் ஆஸ்ட்ரிட்.
பேராசிரியர் மெக்கார்மேக்கிற்கு தாமதம் ஆவதால், நான் உங்களை ஆய்வுக்கூடத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
ஏனென்றால் குழந்தை பராமரிப்பு கூட என் வேலையின் பகுதியாகி விட்டது. என்னோடு வாருங்கள்.
லைலா பார்ன்ஸ் தலைவர்
“பிரமாதமான?”
நான் சார்லெட்டை எப்படி கண்டுபிடிப்பது?
உனக்கு சார்லெட்டை தெரியுமா?
நீ பேசுவாயா?
இல்லை. எனக்கு சார்லெட் தெரியாது. அவளிடம் வலை இருக்கிறது என்று தெரியும்.
கண்டிப்பாக உண்டு, முட்டாளே. அவள் ஒரு சிலந்தி.
உவாக். சிலந்திகள்.
ஹே, சார்லெட் என் தோழி.
மன்னிக்கவும். எனக்கு அவை அருவருப்பானவை.
அது மிக மோசம்.
நாம் எல்லோரும் நண்பர்களாக முடியும் என்று நம்புகிறேன்.
உனக்கு மாயாஜாலம் பிடிக்கும் என்று சிட் சொன்னாள், அதனால் நாம் நிகழ்ச்சிக்கு போக ஏற்பாடு செய்துள்ளேன்.
இப்போது நீ நன்றி சொல்ல வேண்டும். -நன்றி.
அதிர்ச்சியில் இருக்கிறாள். வா. நம் இடத்தை தேடுவோம்.
ஓ. இந்த இடத்தைப் பாரு.
எல்லா தொல்லியல் பேராசிரியர்களும் இங்கே தான் வேலை செய்வார்களா?
ஆமாம், ஆனால் டாட் தான் அதிகாரி.
அப்படியென்றால், இங்கே தான் அவருடைய பழைய எகிப்து பொருட்களை வைப்பாரா?
ஆமாம். எனவே, எதையும் உடைக்காதே.
இரண்டு கயிறுகள் இருக்கின்றன, ஆனால் அவை ஒன்றாகிவிடும்.
இது அருமை தானே?
இதோ வந்து விட்டோம்.
ஓ. இது எப்படி வேலை செய்யும்?
இங்கே, மந்திரவாதிகள் ஒவ்வொரு மேஜையாக சென்று மாயாஜாலம் செய்வார்கள்.
நிகழ்ச்சி முழுவதும் தந்திரங்கள் பெரிதாகவும் இருக்கும், ஆச்சரியப்படவும் வைக்கும்.
ஹலோ! ஹலோ, வரவேற்கிறோம்... -அடடா, இவர் மேஜிக் மார்லா.
இணையத்தில் அவளை பின்தொடர்கிறேன்.
சார்லி, இங்கே உட்காரு. ஒருவரை ஒருவர் நாம் புரிந்துகொள்ள முடியும்.
ம், சரி.
என்னிடம் நிறைய கேள்விகள் இருக்கிறது.
சிறப்பு.
இது எதற்காக?
ஜாக்கிரதை!
பரவாயில்லை, ஆஸ்ட்ரிட்.
ஆலிவர் மாமா இதை பயன்படுத்த சொல்லிக் கொடுத்தார். இப்படித்தான் எகிப்தியர்கள் எழுதினார்கள்.
இதை பயன்படுத்தி நீ வரையலாமே?
அதை பழமையானதாக மாற்றி காட்டலாம்.
அது நல்ல யோசனை. ஸ்பிங்க்சில் நானும் ஆலிவர் மாமாவும் இருப்பது போல வரைகிறேன்.
ஹே, அந்த அறையில் என்ன இருக்கிறது?
அங்கே தான் டாட் தன் சொந்த ஆராய்ச்சிகளை வைக்கிறார் போலும்.
அப்படியா?
இதோ வருகிறேன்.
மன்னிக்கவும்.
தலைவர் மெக்கார்மேக்கிற்கு யாரும் அங்கே செல்வது பிடிக்காது. அது தடை செய்யப்பட்ட இடம்.
உன் பெயர் என்ன?
நியா. ஹாய், உன்னை சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.
உன்னுடைய வலையில், ஏன் “பிரமாதமாக” என்று எழுதினாய்?
அது என்னைப் பற்றியது. நான் தான் வில்பர், நான் பிரமாதமானவன்.
ரொம்பவும் தலைகனம் ஆகிவிட்டான்.
நான் வெளியே தெரிய சார்லெட் முயன்றாள்,
எனவே, கவுன்டி கண்காட்சிக்கு என்னை அழைத்துச் சென்று பரிசு வெல்ல விவசாயி சக்கர்மேன் நினைத்தார்.
நாம் இன்று அங்கே தான் போகிறோம்! சரியா, சார்லெட்?
நான் வர முடியும் என்று தோன்றவில்லை, வில்பர்.
என்ன? ஏன் முடியாது?
எனக்கு வேறு வேலைகள் இருக்கின்றன.
நீ இல்லாமல் நான் எங்கும் போனதில்லையே.
கவுன்டி கண்காட்சி இதற்கு ஒரு நல்ல தொடக்கமாக இருக்கலாம்.
சிறிது நேரம் படுத்துக்கொள்ளப் போகிறேன். இப்போதெல்லாம் சோர்வாக இருக்கிறது.
ஆக, ஆலிவர், நான் வில்பரை கண்காட்சிக்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டுமா?
அவள் யாரிடம் பேசுகிறாள்?
அவளுக்கு மனநிலை சரியில்லை என நினைக்கிறேன்.
சரி. சார்லி, உண்மையைச் சொல். முதல் கேள்வி.
ம், மன்னிக்கவும். இதோ வருகிறேன்.
நீ என்னை காப்பாற்றினாய்.
எதிலிருந்து?
ஏம்பர். “மந்திரவாதியின் மறைவிடத்திற்கு” எனக்கும் சிட்டுக்கும் டிக்கெட் வாங்கினாள்.
என்னிடம் கேட்க நிறைய கேள்விகள் இருக்கின்றன என்று சொல்கிறாள்.
நியா எப்படி உணர்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியும். இது பயமுறுத்த ஆரம்பிக்கிறது.
இல்லை, இது சிறப்பு.
நீ அவளைப் பேச வைத்தால், தடுமாறி நமக்கு ஏதாவது தகவல் சொல்லக்கூடும்.
சொல்வது சுலபம், செய்வது தான் கடினம். ஆய்வுக்கூடத்தில் என்ன நடக்கிறது?
நன்றாக இருக்கிறது.
மெக்கார்மேக் தன் சிறப்பு ஆராய்ச்சிகளை வைக்கும் ஒரு அறை இருக்கிறது.
அங்கு ஏதோ மறைத்து வைத்திருக்கிறார்.
போலிகளை உருவாக்கும் கருவிகளா?
அல்லது உண்மையான ஈபியாக கூட இருக்கலாம்.
அது உதவியாக இருக்கும். வாழ்த்துக்கள்.
உனக்கும் தான்.
தொல்லியல் ஆராய்ச்சி ஆய்வுக்கூடம்
என்னோடு போக ஏன் அவள் விரும்பவில்லை?
தெரியவில்லை. சோர்வாக இருக்கிறாள்.
எனக்கு சார்லெட் பற்றி கவலையாக இருக்கிறது. சமீபமாக அவள் அமைதியாக இருக்கிறாள்.
நீ அவளிடமே ஏன் கேட்கக் கூடாது?
நல்ல யோசனை. கேட்கிறேன். இப்போது.
ம், இரு.
என்னோடு வருவாயா, நியா? எனக்கு பதற்றமாக இருக்கிறது.
கண்டிப்பாக வருகிறேன், வில்பர்.
நன்றி, நியா.
சிட் பரிசுகள் விற்கும் கடைக்கு போய் இருக்கிறாள்.
சிறப்பு.
ஒன்றை புரிந்துகொள்ள எனக்கு உதவி செய்வாயா?
கண்டிப்பாக. செய்கிறேன்.
உனக்குத் தெரியுமா என்று தெரியவில்லை,
நான் பேராசிரியர் மெக்கார்மேக்கின் உதவி ஆசிரியர்.
அப்படியா? எனக்குத் தெரியாது.
எலோக்வென்ட் பெசன்ட் போலி ஆக்கப்பட்டது என்று நீயும் உன் நண்பர்களும்
கண்டுபிடித்ததாக அவர் சொன்னார்.
அடடா. அப்படியா?
மூன்று உயர்நிலைப்பள்ளி மாணவர்கள் தாங்களாகவே இதை கண்டுபிடித்தது ஆச்சரியம்தான்.
அவர்களுக்கு வேறு உதவி இல்லாமல்.
உன் மாமா இங்கே உன்னை அடிக்கடி அழைத்து வந்தாரா?
ஆமாம். இது விசித்திரம்.
இதையெல்லாம் பயன்படுத்தும்போது அவர் நினைவு வருகிறது.
நல்ல நினைவுகள் தானே?
ஆமாம். நல்லவை தான்.
உன் உறவினரை ஞாபகப்படுத்தும் ஏதாவது விஷயங்கள் நீ செய்வாயா?
நாம் பேசியதை நினைவு வைத்திருக்கிறாயே.
மறுபடியும் கிட்டார் வாசிக்க விரும்புகிறேன். அவர் தான் எனக்கு சொல்லிக் கொடுத்தார்.
நீ வாசிக்க வேண்டும்.
சரி, என்ன நடந்தது?
என்ன சொல்கிறாய்? -அட சொல்லு, சமீர்.
அந்த ஸ்குரு, நினைவிருக்கிறதா? நீ ஆலிவர் மாமாவின் மர்மத்தைக் கண்டுபிடித்தாயா?
கிட்டத்தட்ட நெருங்கிவிட்டோம்.
உண்மையில், இந்த அறையில் இருக்கும் ஏதோ ஒன்று நமக்கு உதவக்கூடும்.
ஆனால், என்னால் அதை நெருங்க முடியவில்லை.
அதனால் தான் இங்கே வர நீ விரும்பி இருக்கிறாய்.
என்னிடம் சொல்லி இருக்கலாம். இதோ செய்கிறேன்.
ஆஸ்ட்ரிட், எனக்கு பசிக்கிறது.
சாப்பிட ஏதாவது இருக்கிறதா?
குழந்தை பராமரிப்பாளர் மற்றும் சமையல்காரர்.
ஏன் கூடாது? இதோ வருகிறேன்.
நன்றி.
வெண்டிங் இயந்திரங்கள் பக்கத்தில் உள்ளன. விரைவாக போ.
நான் பார்த்துக்கொள்கிறேன். -நன்றி. ஈத்தன்.
சார்லெட்! உன்னிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கணும்! சார்லெட்!
வில்பர், என்ன அது?
உன்னால் முடியும். அவளிடம் கேள்.
எல்லாம் நலமா, வில்பர்?
இல்லை, இல்லை. நீ எப்போதும் அமைதியாக சோர்வாக இருக்கிறாய்.
கவலையாக இருக்கிறது, சார்லெட்.
கவலைப்படத் தேவையில்லை, வில்பர். எல்லாம் நலமாக இருக்கிறது.
பிறகு ஏன் என்னோடு கண்காட்சிக்கு வர மறுக்கிறாய்?
வர விருப்பம் இல்லாமல் இல்லை. வர முடியவில்லை.
அதுதான் ஏன்? நீ போகவில்லை என்றால், நானும் போக மாட்டேன்!
வில்பர், நிறுத்து! இப்போதே திரும்பி வா!
எனக்கு ஆலிவரைத் தெரியும்.
அவர் ஏன் குழந்தைகள் கிளப் பற்றி சொல்லவில்லை?
நீ பொய் சொல்கிறாய் போல.
அல்லது ஏதாவது மறைக்கிறாய்.
வந்து, இது ஒரு உண்மையான விசாரணை.
நீயும் உன் நண்பர்களும் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
அது என்ன மிரட்டலா?
யாரோடு மோதுகிறாய் என்று உனக்குத் தெரியவில்லை.
ஒரு நினைவு பொருள் வாங்கி வந்தேன், சார்லி.
தந்திர கார்டுகள். நன்றி, சிட். -பரவாயில்லை.
ஏதாவது நல்ல மாயாஜாலத்தை நான் தவறவிட்டு விட்டேனா?
இன்னும் இல்லை, ஆனால் என்னிடம் கார்டு தந்திரம் இருக்கிறது.
உனக்காக, ஏம்பர்.
ஹாய், டாட்! வந்துவிட்டீர்களே! நான் வரைந்த படத்தைப் பார்க்கிறீர்களா?
பார்க்கிறேன். மற்றவர்கள் எங்கே?
வந்து விடுவார்கள். நீங்கள் வந்துப் பாருங்கள்!
அடடா. ஸ்பிங்க்சில் நீயும் ஆலிவரும்.
ஆமாம். என்னை எகிப்திற்கு அழைத்து போவது பற்றி எப்போதும் பேசுவார்.
இந்த பாப்பிரஸ் மூன்று நாட்கள் பழையது போல இல்லை, மூன்று மில்லியன் வருடங்கள் எப்படி சொல்ல முடியும்.
இதை சரிசெய்ய பியூமிஸ் கற்கள் நமக்கு வேண்டும்.
என் இடத்தில் சில இருக்கின்றன.
நான் போய் அவனிடம் பேசுகிறேன்.
நான் உன்னோடு வருகிறேன்.
நீ எப்படி வந்து...
என் மீது ஏறிக்கொள்.
சீக்கிரமாக போக வேண்டும்.
கிச்சு கிச்சு மூட்டுகிறாய்.
அவன் அந்தப் பக்கம் போனான்.
ஒரு கார்டை எடு. ஏதாவது ஒரு கார்டு.
நல்லது. அதை நினைவு வைத்து மறுபடியும் டெக்கில் வைத்து விடு.
நல்ல திறமைசாலி.
உனக்குப் புரியாது.
டெக்கை கட் செய், ஏம்பர்.
இது தான் உன்னுடைய கார்டா?
அவள் திறமைசாலி என்று நான் தான் சொன்னேனே.
சரி! மாயாஜாலத்திற்கு தயாரா? யார் என் முதல் வாலண்டியர்?
நான்.
நல்லது, சிறப்பு. இந்தப் பெட்டிக்கு பக்கத்தில் வருகிறாயா?
நம் தைரியமான வாலண்டியருக்கு ஒரு பலத்த கைதட்டல் கொடுப்போம்.
ம், பரவாயில்லை!
கவலைப்படாதீர்கள். என் படம் நன்றாக இருக்கும்.
ஐயோ. அந்த பியூமிஸ் கற்கள் அதை இன்னும் சிறப்பாக காட்டும்.
அவன் எங்கே இருப்பான்?
மன்னிக்கவும். வில்பரைப் பார்த்தாயா?
இல்லை.
அவனை நீ ஓடவிடாமல் இருந்திருந்தால் இந்த மாதிரியான இக்கட்டான சூழ்நிலையில் இருந்திருக்க மாட்டோம்.
நானா? நான் உதவி பண்ணத் தான் முயல்கிறேன்.
வில்பர் உன்னை மதிக்கிறான், சார்லெட், நீ எதையோ மறைக்கிறாய் என்று அவனுக்குத் தெரியும்.
என்ன நடக்கிறது என்று வில்பரிடம் நீ சொல்லி விட்டால் தேவலை என்று தோன்றுகிறது.
என்னை நம்பு. மற்றவர்கள் நம்மிடம் பொய் சொன்னால் அது ரொம்ப கஷ்டமாக இருக்கும்.
எனக்கு நேரம் கிடைக்கும் போது அவனிடம் சொல்கிறேன். நாம் மறுபடியும் தேடிப்பார்ப்போம்.
சிட்னியைத் துண்டு துண்டாக ஆக்கப் போகிறோம்,
கைகளைத்தட்டி உற்சாகப்படுத்துங்கள்.
சிட்னி, இது உங்களைக் கொஞ்சம் காயப்படுத்தலாம்.
என்னை ஏன் புகைப்படம் எடுத்தீர்கள்?
நீ ஏன் எங்களைப் பின்தொடர்ந்தாய்?
நான் பின்தொடரவில்லை.
எங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும், எங்களால் நிரூபிக்க முடியும்.
நீயும் உன் நண்பர்களும் என்னைப் பின்தொடர்கிறீர்கள் என்பதைத் தான் இந்த புகைப்படம் நிரூபிக்கும்.
எங்களிடம் அது மட்டும் இல்லை.
நீ, லியம் மற்றும் உன் பாஸ் மெக்கார்மேக் எல்லோரும் மாட்டப் போகிறீர்கள்.
நீ நினைக்கின்ற மாதிரி நீ ஒன்றும் அவ்வளவு புத்திசாலியில்லை.
அதற்கு என்ன அர்த்தம்?
இப்போது, சிட்னி... துண்டுதுண்டாக்கப்பட்டுவிட்டார்!
ஹே, சிட், நன்றாக இருக்கிறாய்!
எங்களுக்கு புகைப்படம் வேண்டும்.
இந்த மாதிரி சின்னச் சின்ன வட்டங்கள் போடத் தான் விரும்பினாயா?
எப்படி மாறுவது, கொஞ்சம் கொஞ்சமாக மறைவது என்பதையெல்லாம் ஏற்கனவே பார்த்து விட்டாயா?
பார்க்க வேண்டுமா? -ஆமாம்.
இதோ.
இது பிடித்திருக்கிறதா? -நன்றாக இருக்கிறது.
நான் எதை தவறவிட்டேன்?
கழிவறையைக் கண்டிபிடித்தாயா?
ஆமாம்.
என்னுடைய ஓவியம் எப்படி இருக்கிறது?
கிட்டத்தட்ட தத்ரூபமாக இருக்கிறது. ஒரு போலி மாதிரி.
போலியாக ஒன்றை உருவாக்க வேண்டும் என்றால், நீ ஒரு நல்ல கலைஞனாக இருக்க வேண்டும்.
தவறாக எடுத்துக்கொள்ளாதே, ஈதன்.
பழங்கால பாபிரஸ். -என்ன சொல்கிறீர்கள்?
புது பாபிரஸை யாரும் பழமையான ஒன்றாகத் தெரிகின்ற மாதிரிச் செய்ய முடியாது.
உலகத்தில் உள்ள எல்லா பியூமைஸ் கற்கள் கொண்டு செய்தாலும் முடியாது.
வாருங்கள். உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்.
நீங்கள் எப்படி போலியாகப் பண்ணுவது என்று எனக்குக் காட்டப் போகிறீர்களா?
ஈதன், தொடர்ந்து செய்.
நன்றி, சிட்னி.
அது உண்மையில் நன்றாக இருந்தது. உனக்கு ஒன்றுமில்லையே?
உன்னிடம் பேச வேண்டும். இப்பொழுதே.
சரி. கண்டிப்பாக பேசலாம்.
என்ன பிரச்சினை? என்னிடம் சொல்.
இதை இங்கே சொல்ல விரும்பவில்லை,
அனால், ஏம்பர் உன்னுடைய தோழி கிடையாது. -என்ன?
எலோக்வென்ட் பெசன்ட்டின் திருட்டில் நியாவின் அம்மாவை மாட்டி விட, லியம், பேராசிரியர் மெக்கார்மேக்
ஆகியோரோடு சேர்ந்து வேலை செய்கிறாள். -என்ன?
நூலகத்தில் இருந்த பழைய காகிதச் சுருள் போலியானது. அவர்கள் மாறுவேடம் அணிந்து...
இது எவ்வளவு பைத்தியக்காரத்தனம் தெரியுமா? -அந்த மாறுவேட பொருட்கள் ஹாதோர்ன் கிளப்பின்
உடைகள் வைக்கும் ரகசிய அறைகளின் பின் பக்கம் உள்ளன.
அதை நீ தான் படம் எடுக்க வேண்டும்.
கிளப்பில் நீ என்ன செய்துகொண்டிருந்தாய்? -அதற்கும் இதற்கும் சம்பந்தமில்லை. கேள்.
நேற்று ஏம்பர் அவளுடைய படிப்பு சம்பந்தமாக வேலை செய்வதாக சொன்ன போது,
என்னையும் என் நண்பர்களையும் பின்தொடர்ந்தாள்.
ம், பாரேன்?
எங்களுக்கு அடையாளம் தெரியக் கூடாது என்பதற்காக, அவள் பச்சை நிறத் தொப்பி அணிந்திருந்தாள்.
ஏம்பரை ஏன் புகைப்படம் எடுத்தாய்?
அவள் உன்னையும், உன் நண்பர்களையும் பொருட்படுத்தவில்லை.
இல்லை, அவள் உன்னைத் தான் பொருட்படுத்தவில்லை.
மூன்று வாரங்களுக்கு முன் வரையில் உனக்கு நண்பர்களே கிடையாது,
இப்போது, ஹாதோர்ன் கிளப்பிற்காக உன்னைப் பரிசீலிக்க வேண்டுமா?
மன்னித்துவிடு, சிட், ஏம்பர் உன்னை பயன்படுத்திக் கொள்கிறாள்.
நீ உள்ளே நுழையப் போவதில்லை.
நீயே அதை சொல்லி இருக்கிறாய். உன்னைத் தேர்ந்தெடுக்க ஒரு காரணமும் இல்லை.
இனிமேலும் உன்னிடம் பேச நான் விரும்பவில்லை. வீட்டுக்குப் போ.
இங்கே நான் வைத்திருக்கின்ற பாபிரஸ் 3,000 வருடம் பழமையானது.
எலோக்வென்ட் பெசன்ட் அளவுக்குப் பழமையானது.
அதாவது, அது மதிப்பு வாய்ந்தது எல்லாம் கிடையாது,
ஆனால், அதை பத்திரமாக வைத்துக்கொள்ள விரும்புகிறேன், ஏனென்றால்...
என்ன பிரச்சினை?
அதைக் காணோம்!
என்னிடம் தான் அதன் குறியீடு இருக்கிறது.
நான் வாரியத்திடம் பேச வேண்டும்.
நியா, பார்! அவன் இதன் வழியாகத் தான் தப்பித்திருக்க வேண்டும்.
எவ்வளவு பெரிய தவறு.
நான் கவலைப்பட மாட்டேன். அவனுக்கு யோசிக்க நேரம் கிடைத்தால் கட்டாயம் திரும்பி வருவான்.
உனக்குப் புரியவில்லை. வில்பர் அந்த கண்காட்சிக்குப் போக வேண்டும்.
அவனால் போக முடியாவிட்டால், கிறிஸ்துமஸைக் கடக்க முடியாது.
என்ன சொல்கிறாய்? ஏன்?
இன்று நடக்கும் கண்காட்சியில் பரிசு வெல்லவில்லை என்றால்,
அவனும் மற்ற பன்றி மாதிரி கொல்லப்படுவான்.
அதாவது... உணவிற்காகவா?
தமிழாக்கம் மேனகா மணிகண்டன்