XƯỞNG PHIM SESAME GIỚI THIỆU
Mẹ ơi! Bố ơi!
Mẹ ơi. Chuyện gì vậy ạ?
Ban giám đốc tạm thời cách chức mẹ
và đưa Giáo sư McCormack lên làm quyền chủ tịch.
Cả sáng nay, mẹ phải tránh né cuộc gọi của phóng viên.
Vậy là tất cả đã biết?
Về việc cách chức mẹ bất công và phi lý? Phải.
Có vẻ như, mẹ sẽ nghỉ để lo việc gia đình.
Nhưng mọi người cũng sẽ sớm biết về cuộc điều tra Nông dân Hùng hồn.
Cuối cùng cũng gọi. Luật sư của mẹ.
Chúng ta sẽ nói chuyện sau.
Để bố xử lý họ.
"Dừng lại ngay nếu không thứ này sẽ lộ ra".
Cái gì lộ ra?
Hồn ma nhà văn
Idris, sao con chưa thay đồ?
Vâng ạ.
Anh về nhà muộn thế nào?
Sau 11:00.
Trường đại học đã mở phòng lưu trữ. Lại đến phiên của anh.
Ngôi sao học thuật đang lên, Layla Barnes đã xù lông mùa thu năm ngoái
khi cô công bố một chương trình mới đầy táo bạo cho Đại học Wickford.
Bao gồm cả giảm học phí
và trả lại những cổ vật về đất nước quê hương của chúng.
Một cú ngoặt thú vị,
Chủ tịch Barnes tối qua đã bị cho nghỉ.
Và trong khi câu chuyện chính thức của trường đại học là
cô bận chuyện gia đình,
nguồn tin cho biết có những cán bộ và ban giám đốc của Wickford
cảm thấy những thay đổi cấp tiến của cô là quá nhiều, quá nhanh.
Chúng tôi sẽ cung cấp thêm chi tiết khi có diễn biến. Trở lại với cô, Cynthia.
Chúng ta gặp rắc rối rồi
Nia, cậu ổn chứ?
Tất nhiên là không rồi. Là các cậu thì có ổn không?
Tôi chưa bao giờ thấy bố mẹ lo lắng đến thế.
Nếu họ biết chúng ta đang làm gì, tôi không biết họ có chịu nổi không.
Chúng ta phải dừng lại.
Đừng hoảng sợ. Những gì họ có được từ đoạn camera an ninh là
chúng ta ở phòng lưu trữ trong khi chúng ta không được ở.
Khoan. Họ là ai?
Amber, Liam và McCormack.
Nếu họ thấy chúng ta trong video, ai mà biết họ còn thấy gì nữa?
Khoan. Thật ra, thế lại hóa hay.
Hay ở chỗ nào?
Nghĩ mà xem. Nếu họ đe dọa chúng ta, nghĩa là họ đang lo lắng.
Lẽ ra họ có thể tung đoạn video đó, nhưng họ đã không làm.
Họ không lo lắng.
Và họ không đe dọa chúng ta. Họ đang đe dọa tôi.
Mẹ tôi là người bị cài bẫy,
và nếu lộ ra chuyện chúng ta lén điều tra, thì sẽ thật tồi tệ cho mẹ tôi.
Chúng ta chỉ cần kể với Donovan về vụ cải trang ở Câu lạc bộ Hawthorne.
Sao cô ấy lại tin chúng ta? Chẳng có bằng chứng nào.
Chúng ta còn không lấy đồ cải trang. - Tôi biết.
Tôi sẽ nói sự thật với Syd về những người mà chị ấy gọi là bạn
và bảo chị ấy chụp ảnh ở Câu lạc bộ Hawthorne.
Có lẽ sẽ khiến Donovan điều tra Amber và Liam,
nhưng chúng ta chẳng có bằng chứng về McCormack.
Vậy chúng ta cũng tìm thấy bằng chứng nào đó về ông ta.
McCormack có thể là kẻ thật sự làm giả cuốn NH.
Ethan!
Ông ta có kiến thức và... - Ố ồ.
Chào, Todd! - Chào cháu.
McCormack. Ông ta làm gì ở đây nhỉ?
Với gia đình Oliver.
Anh có muốn nói gì với bọn tôi không, Oliver?
Chắc thế là không.
Chúng ta nên làm gì?
Do thám họ. Rõ ràng là thế. Đi nào.
Cẩn thận đấy. Ta cần kín đáo, không ông ta sẽ thấy ta.
Charli. Samir!
Kín đáo thật đấy.
Chào Ethan.
Bất ngờ thú vị quá.
Hai bạn trẻ này làm ảo thuật trong sinh nhật Ethan.
Họ cũng ở trong Câu Lạc Bộ Nhà Khảo Cổ Học Trẻ Tuổi,
nơi mà họ đã có những khám phá ấn tượng.
Nia bạn các cháu đâu?
Cậu ấy ở đâu đó gần đây. Không phải ở đây.
Thế cô và em đến tiệm sách làm gì vậy?
Lát nữa, bọn em sẽ tổ chức lễ tưởng niệm cho Chú Oliver.
Ở đây à? - Đó là điều Oliver muốn.
Nó yêu nơi này.
Khiến tôi nhớ ra, Todd,
ông có mang cổ vật mà Oliver yêu cầu không?
Tất nhiên.
Tôi mang đây này. Bọ Hung.
Có phải là từ phòng thí nghiệm nghiên cứu?
Đúng vậy.
Phòng thí nghiệm nghiên cứu?
Là nhà khảo cổ học trẻ tuổi, cháu rất tò mò.
Tôi ngạc nhiên vì Oliver không bao giờ đưa câu lạc bộ tới đó.
Ở đó toàn các cổ vật rất đẹp cho cán bộ và sinh viên nghiên cứu.
Được xem thì thú vị quá.
Ethan, nhớ là con muốn vẽ cái gì đó cho lễ tưởng niệm nhé.
Nhưng con không biết vẽ gì.
Em có thể nghĩ ra ở phòng thí nghiệm nghiên cứu?
Anh chắc chắn ở đó có nhiều đồ Ai Cập thú vị.
Có lẽ em sẽ được truyền cảm hứng. Anh rất muốn đi cùng em.
Mẹ, chúng ta đi được không?
Ethan, con biết hôm nay mẹ phải tổ chức mà.
Hay là Todd có thể đưa con đi?
Không. Rất tiếc. Tôi không thể. Với vị trí mới của tôi...
Đi mà?
Được rồi. Tôi sẽ tìm cách đưa hai đứa tới phòng thí nghiệm.
Anh tốt quá, Todd. - Không có gì.
Anh đã gặp Malcolm chưa?
Rồi. Chào anh. Anh làm ở đây à?
Có thể có bằng chứng ở phòng thí nghiệm đó
chứng minh McCormack là người làm giả cuốn NH.
Như thế, chúng ta có thể giúp Ethan và mẹ của Nia.
Cậu thật sự nghĩ ông ta sẽ vứt bằng chứng lung tung như thế?
Cậu nằm mơ đấy, Samir.
Này. Bình tĩnh. Bọn tôi chỉ cố giúp.
Các cậu không giúp được.
Các cậu có nghe McCormack hỏi về tôi? Họ đang nghi ngờ chúng ta.
Và họ sẽ không ngừng nghỉ cho tới khi mẹ tôi bị sa thải, hoặc tệ hơn, ngồi tù.
Chúng ta sẽ không để chuyện đó xảy ra. - Nó đang xảy ra.
Mẹ tôi bị mất việc, và họ đang đe dọa tôi.
Chúng ta không thể bỏ cuộc.
Nia!
Cứ để cậu ấy đi.
Cậu ấy đang chịu nhiều áp lực. Cậu ấy không có ý đó đâu.
Tôi biết, nhưng tôi thấy tệ quá. - Để cậu ấy một mình đi.
Chúng ta sẽ tiếp tục tìm hiểu bí ẩn.
Vừa nhắc đến, là chị tôi.
Syd muốn gặp. Tôi có thể cho chị ấy biết sự tình.
Chúc may mắn. Giữ liên lạc nhé.
OLIVER - TƯỞNG NHỚ
MẠNG NHỆN CỦA CHARLOTTE - E.B. WHITE VẼ BỞI GARTH WILLIAMS
Mạng Nhện Của Charlotte, của E.B. White.
Tuyệt lắm, Oliver. Lại có nhân vật trong sách nữa.
Chuyện gì vậy?
Oliver? Anh đưa em vào sách à?
Edith! Edith!
Nên gọi cho tay phóng viên của Weekly Chronicle.
Cho anh ta biết chuyện xảy ra. Anh ta sẽ muốn biết chuyện này.
Có lẽ còn muốn đưa cả phóng viên ảnh tới.
Cả bang này chẳng có con lợn nào tuyệt vời như con lợn nhà chúng tôi.
TUYỆT VỜI
Lurvy, tôi muốn anh bắt đầu làm một tấm biển cho Wilbur.
Tôi đã quyết định đưa con lợn này tới hội chợ của hạt.
Làm tấm biển lớn nhé, sơn màu xanh lá với chữ màu vàng kim.
Chữ gì?
Chú Lợn Nổi Tiếng Của Zuckerman
Đi nào.
Mình thật sự ước giá mà mình đọc cuốn sách này.
Sydney? Quán Nơi Ẩn Náu Của Ảo Thuật Gia? Sao chị lại muốn gặp em ở đây?
Chị biết em lúc nào cũng muốn đến xem ảo thuật gia chuyên nghiệp biểu diễn.
Chị tốt quá, và em muốn lắm. Nhưng em phải nói với chị về...
Hy vọng em phấn khởi như thế.
Vé không dễ kiếm đâu.
Amber.
Tôi đã ở Wickford từ hồi là sinh viên,
và tôi có mối quan hệ sâu sắc với trường đại học.
Tuyệt quá.
Astrid, chúng tôi sẽ cần thêm thời gian ở đây.
Bà có thể đưa chúng tới phòng thí nghiệm?
Được. - Cảm ơn bà.
Hiện tại, cái nơi này cần là sự lãnh đạo mạnh mẽ, đáng tin cậy,
và tôi dự định mang lại chính điều đó.
Chào các cháu. Tôi là Astrid.
Giáo sư McCormack sẽ qua muộn, nên tôi đưa các cháu tới phòng thí nghiệm.
Vì hình như bây giờ việc của tôi gồm cả trông trẻ nữa. Đi theo tôi.
LAYLA BARNES CHỦ TỊCH
"Tuyệt vời"?
Mình tìm Charlotte thế nào bây giờ?
Cậu biết Charlotte à?
Cậu biết nói?
Không, tôi không biết Charlotte. Nhưng tôi biết cậu ấy có mạng nhện.
Tất nhiên là có rồi, đồ ngốc. Cậu ấy là con nhện mà.
Nhện.
Này, Charlotte là bạn tôi.
Xin lỗi. Chúng luôn làm tôi thấy ghê.
Quá tệ.
Nhưng tôi hy vọng chúng ta đều có thể là bạn.
Syd bảo em thích ảo thuật, nên chị đã nhờ vả để chúng ta có vé.
Đây là lúc em cảm ơn. - Cảm ơn chị.
Con bé sốc quá. Đi nào. Tìm chỗ của ta đi.
Oa. Nhìn nơi này đi.
Tất cả giáo sư khảo cổ học đều làm việc dưới này?
Đúng, nhưng Todd là sếp.
Vậy, đây là nơi ông ấy giữ tất cả món đồ cổ từ Ai Cập?
Phải. Nên đừng làm vỡ gì cả.
Ta có hai dây thừng, nhưng chúng có thể biến thành một.
Khá thú vị, nhỉ?
Đây rồi.
Oa. Thế, biểu diễn thế nào?
Thì, các ảo thuật gia đi từ bàn này sang bàn khác làm ảo thuật.
Càng về sau, các trò càng hoành tráng và ấn tượng hơn.
Xin chào! Chào mừng đến với... - Oa, đó là Marla Ma Thuật.
Em theo dõi cô ấy trên mạng.
Charli, ngồi đây. Ta sẽ có cơ hội tìm hiểu nhau rõ hơn.
Vâng.
Chị có rất nhiều câu hỏi.
Tuyệt lắm.
Cái này để làm gì?
Cẩn thận!
Không sao, Astrid.
Chú Oliver đã chỉ cho em cách dùng. Đó là cách viết của người Ai Cập.
Có lẽ ta nên dùng nó để vẽ?
Ta có thể khiến bức vẽ trông cũ.
Ý hay lắm. Em có thể vẽ em và Chú Oliver ở Tượng Nhân Sư!
Này, trong căn phòng đó có gì?
Em nghĩ đó là nơi Todd giữ nghiên cứu của bác ấy.
Thế à?
Anh sẽ quay lại ngay.
Xin lỗi.
Chủ tịch McCormack không muốn ai ra đằng sau đó. Nơi đó cấm vào.
Cậu tên gì?
Nia. Chào cậu, rất vui được gặp cậu.
Tôi đang thắc mắc, tại sao cậu viết chữ "tuyệt vời" trên mạng nhện?
Chữ đó nói về tôi. Tôi là Wilbur và tôi tuyệt vời.
Nó khiến cậu ta kiêu ngạo.
Charlotte đang cố gắng khiến tôi được chú ý
để Bác nông dân Zuckerman đưa tôi tới hội chợ của hạt, nơi mà tôi sẽ giành giải.
Hôm nay chúng tôi sẽ tới đó! Đúng không, Charlotte?
Tôi nghĩ tôi không đi được, Wilbur.
Cái gì? Tại sao?
Tôi có việc khác phải làm thôi.
Nhưng tôi chưa bao giờ đi đâu mà không có cậu.
Hội chợ của hạt có lẽ là một nơi hay ho để cậu bắt đầu.
Tôi đi nằm nghỉ một lúc đây. Dạo này chuyện nhỏ nhặt cũng làm tôi mệt.
Oliver, chắc là anh muốn em đưa Wilbur đến hội chợ à?
Cậu ấy nói chuyện với ai vậy?
Tôi nghĩ đầu óc cậu ấy không bình thường.
Được rồi. Charli, đến lúc nói thật. Câu hỏi đầu tiên.
Xin lỗi. Em sẽ quay lại ngay.
Cậu vừa cứu mạng tôi.
Khỏi cái gì?
Amber. Mua vé cho Syd và tôi ở Nơi Trú Ẩn Của Ảo Thuật Gia.
Chị ta nói có các câu hỏi cho tôi.
Giờ thì tôi hiểu cảm giác của Nia. Ngày càng đáng sợ.
Không, tuyệt lắm.
Nếu cậu khiến chị ta nói, có lẽ chị ta sẽ lỡ miệng tiết lộ điều gì đó.
Nói thì dễ hơn làm. Ở phòng thí nghiệm thế nào?
Khá tốt.
Có một phòng mà McCormack giữ nghiên cứu đặc biệt ở đó.
Chắc chắn ông ta đang giấu cái gì trong đó.
Có lẽ là công cụ làm giả chăng?
Hay thậm chí cuốn NH thật.
Thế thì thật hữu ích. Chúc may mắn nhé.
Cậu cũng thế.
PHÒNG THÍ NGHIỆM KHẢO CỔ HỌC
Sao cậu ấy không muốn đi với tôi?
Tôi không biết. Cậu ấy có vẻ mệt.
Tôi lo cho Charlotte. Dạo này, cậu ấy ít nói quá.
Sao cậu không hỏi thẳng cậu ấy?
Ý hay lắm. Tôi sẽ hỏi. Ngay bây giờ.
Khoan đã.
Cậu đi với tôi nhé, Nia? Tôi hơi hồi hộp.
Tất nhiên rồi, Wilbur.
Cảm ơn, Nia.
Syd tới cửa hàng quà tặng rồi.
Tuyệt lắm.
Em giúp chị hiểu một điều được không?
Được. Tất nhiên.
Không biết em có biết việc này không,
nhưng chị là trợ giảng của Giáo sư McCormack.
Thế à? Em không biết.
Giáo sư bảo chị rằng em và các bạn em đã phát hiện ra
rằng Nông dân Hùng hồn là giả.
Oa. Thế à?
Thật kỳ lạ khi ba học sinh cấp hai tự mình phát hiện ra điều đó.
Trừ phi họ được ai giúp.
Thế, chú của em hay đưa em đến đây à?
Vâng. Kỳ lạ thật.
Dùng những món đồ này khiến em nhớ tới chú ấy.
Theo nghĩa tốt?
Vâng. Rất tốt.
Anh có làm việc gì khiến anh nhớ tới anh họ mình?
Em nhớ cuộc nói chuyện của chúng ta.
Anh vẫn suy nghĩ về việc chơi ghi-ta trở lại. Anh ấy đã dạy anh chơi.
Anh nên thế.
Thế, đã xảy ra chuyện gì?
Em nói gì? - Thôi mà, Samir.
Cái đinh vít, anh nhớ chứ? Anh giải được bí ẩn của Chú Oliver chưa?
Sắp giải được rồi.
Thực ra, anh nghĩ trong căn phòng đó có một thứ có thể giúp bọn anh.
Nhưng bọn anh không được vào.
Nên vì thế mà anh muốn đến đây.
Lẽ ra anh có thể nói với em. Em làm ngay.
Astrid, cháu đói quá.
Bà có bim bim không ạ?
Bà trông trẻ và đầu bếp.
Sao lại không? Bà sẽ quay lại ngay.
Cảm ơn bà.
Máy bán hàng tự động không xa lắm. Anh nên nhanh lên.
Em sẽ canh chừng tiếp. - Cảm ơn, Ethan.
Charlotte! Tôi có một câu hỏi cho cậu! Charlotte!
Wilbur, gì vậy?
Cậu làm được mà. Hỏi cậu ấy đi.
Mọi việc ổn chứ, Wilbur?
Không, không ổn. Dạo này cậu ít nói và hay mệt mỏi.
Tôi rất lo cho cậu, Charlotte.
Không cần lo đâu, Wilbur. Mọi việc đều như nó phải thế.
Vậy tại sao cậu không muốn đi hội chợ với tôi?
Không phải tôi không muốn đi. Mà tôi không đi được.
Nhưng tại sao? Nếu cậu không đi hội chợ, thì tôi cũng không đi!
Wilbur, dừng lại! Cậu quay lại đây ngay!
Tôi biết Oliver.
Sao cậu ấy chưa từng nhắc đến câu lạc bộ nào cho trẻ em nhỉ?
Trừ phi em nói dối.
Hoặc đang giấu giếm gì đó.
Em biết đấy, đây là vụ điều tra nghiêm trọng.
Em và các bạn em nên cẩn thận.
Đó là lời đe dọa à?
Chị chỉ nghĩ em không biết em đang đối phó với ai.
Chị mua quà lưu niệm cho em này, Charli.
Bộ bài ảo thuật. Cảm ơn Syd. - Không có gì.
Thế, tôi có bỏ lỡ tiết mục ảo thuật nào hay không?
Chưa, nhưng em có trò ảo thuật với bộ bài.
Cho chị, Amber.
Chào bác Todd! Bác tới rồi! Bác có muốn xem bức vẽ của cháu?
Có chứ. Mọi người khác đâu cả rồi?
Họ sẽ quay lại. Lại đây, nhìn này!
Òa. Là cháu và Oliver ở Tượng Nhân Sư.
Vâng. Chú ấy lúc nào cũng bảo sẽ đưa cháu tới Ai Cập.
Giấy cói trông không giống ba ngày tuổi, chứ đừng nói tới ba thiên niên kỷ.
Chúng ta cần đá bọt để làm nó cũ đi.
Bác có vài viên ở khu đạo cụ.
Tôi sẽ đi nói chuyện với cậu ấy.
Tôi sẽ đi với cậu.
Cậu sẽ làm thế nào...
Leo lên người tôi.
Chúng ta phải nhanh lên.
Thấy nhột đó.
Cậu ấy đi hướng kia.
Chọn một lá bài đi. Bất cứ lá bài nào.
Hoàn hảo. Chị hãy nhớ nó và để nó lại bộ bài.
Con bé giỏi nhỉ.
Chị không biết đâu.
Chia bài đi, Amber.
Đây có phải lá bài của chị?
Tôi đã bảo con bé giỏi mà.
Được rồi! Sẵn sàng xem ảo thuật chưa? Ai muốn là người tình nguyện đầu tiên nào?
Tôi.
Tốt quá. Mời cô ra bên cạnh cái thùng với tôi.
Và ta hãy dành cho người tình nguyện dũng cảm một tràng pháo tay.
Không sao!
Không phải lo. Bức vẽ của cháu đẹp rồi.
Ồ, không. Đá bọt sẽ làm cho nó đẹp hơn.
Cậu ấy có thể ở đâu nhỉ?
Xin lỗi. Cậu có thấy Wilbur đâu không?
Không.
Chúng ta đã không lâm vào hoàn cảnh này nếu cậu không khiến cậu ta chạy mất.
Tôi á? Tôi chỉ cố gắng giúp mà.
Wilbur ngưỡng mộ cậu, Charlotte, và cậu ấy biết cậu đang giấu giếm gì đó.
Tôi chỉ nghĩ sẽ tốt hơn nếu cậu cho Wilbur biết chuyện gì.
Tin tôi đi. Tôi hiểu cảm giác khi bị người ta nói dối.
Tôi sẽ nói với cậu ấy. Khi tôi sẵn sàng. Ta đi kiểm tra phía sau xem.
Và bây giờ, hãy chào mừng Sydney,
người sắp bị cắt thành từng mảnh.
Sydney, có thể đau một chút đó nha.
Tại sao em chụp ảnh chị?
Tại sao chị theo dõi bọn em?
Chị không theo dõi.
Bọn em biết tất cả, và bọn em có thể chứng minh.
Điều duy nhất bức ảnh đó chứng minh được là em và các bạn em đang đeo bám chị.
Bọn em không chỉ có bức ảnh đó.
Chị, Liam, và sếp của chị, McCormack, sẽ bị bắt quả tang.
Em không thông minh như em nghĩ đâu.
Chị nói thế nghĩa là sao?
Và bây giờ, Sydney bị đẩy... tách rời!
Syd ơi, trông hay lắm!
Chúng ta cần chụp ảnh.
Cháu chỉ muốn tạo những vòng tròn nhỏ như thế.
Cháu có thấy mình có thể làm nó thay đổi và nhạt đi một chút?
Muốn thử không? - Có ạ.
Cháu làm đi.
Như thế này? - Phải, trông đẹp lắm.
Anh đã bỏ lỡ gì nào?
Anh có tìm thấy phòng vệ sinh?
Có.
Anh nghĩ sao về bức vẽ của em?
Trông gần giống bản vẽ thật. Giống như bản vẽ giả.
Để làm bản giả cho đẹp, cần phải có họa sỹ thật giỏi.
Bác không có ý gì, Ethan.
Và giấy cói cổ đại. - Ý chú là sao?
Không ai có thể khiến giấy cói mới trông cũ thật sự.
Dù với tất cả viên đá bọt trên đời.
Đi nào. Tôi sẽ cho cậu xem.
Chú muốn chỉ cho cháu cách làm giả?
Ethan, vẽ tiếp đi.
Cảm ơn, Sydney!
Thật sự vui quá. Em ổn chứ?
Em cần nói chuyện với chị. Ngay.
Được. Được rồi.
Sao thế? Em có thể nói với chị.
Em không muốn nói ở đây,
nhưng Amber không phải bạn chị. - Gì cơ?
Chị ấy đang cộng tác với Liam và Giáo sư McCormack để cài bẫy mẹ của Nia
đã trộm Nông dân Hùng hồn. - Cái gì?
Cuốn văn thư cổ ở thư viện là giả. Họ đã cải trang...
Em biết chuyện ngày nghe điên rồ chứ? - Đồ cải trang ở ngăn bí mật
ở sau tủ đồ tại hành lang ở Câu lạc bộ Hawthorne,
và em cần chị chụp ảnh...
Em làm gì ở câu lạc bộ? - Không quan trọng. Nghe này.
Hôm qua, khi Amber bảo chị ấy đang làm một bài báo,
thì chị ấy theo dõi em và các bạn.
Thấy chưa?
Chị ấy đội mũ xanh lá để bọn em không nhận ra.
Sao em chụp ảnh Amber?
Cậu ấy không quan tâm đến em hay các bạn em.
Không, chị ấy không quan tâm đến chị.
Ba tuần trước, chị chẳng có người bạn nào,
thế mà giờ chị đang được xem xét gia nhập Câu lạc bộ Hawthorne?
Em xin lỗi, Syd, nhưng Amber chỉ đang lợi dụng chị.
Chị sẽ không được gia nhập.
Chính chị đã nói mà. Không có lý do nào để họ chọn chị.
Chị không muốn nói chuyện với em nữa. Về nhà đi.
Giấy cói tôi có ở đây gần 3.000 tuổi.
Cổ như cuốn Nông dân Hùng hồn.
Nó không hề có giá trị,
nhưng tôi vẫn muốn khóa nó lại, chỉ vì...
Sao vậy?
Nó biến mất rồi!
Tôi là người duy nhất có mật mã.
Tôi phải nói chuyện với ban giám đốc.
Nia, nhìn này! Hẳn là cậu ấy đã trốn qua đây.
Một sai lầm nghiêm trọng.
Tôi sẽ không lo đâu. Tôi chắc cậu ấy sẽ quay lại khi có thời gian suy nghĩ.
Cậu không hiểu. Wilbur cần đến hội chợ.
Nếu không, cậu ấy sẽ không sống được qua Giáng sinh.
Ý cậu là sao? Tại sao?
Nếu không giành giải ở hội chợ hôm nay,
cậu ấy sẽ có kết thúc như mọi chú lợn khác.
Ý cậu là... làm thức ăn?
Biên dịch: Ngan Tran