SESAME WORKSHOP PRESENTA
Déjame ver si entendí.
¿Escribiste "fantástico" para evitar que Wilbur se convirtiera en la cena?
Sí. Verás, Wilbur es un cerdito muy especial.
Escribí muchas telarañas, "vaya cerdo", "radiante", "fantástico",
para que el granjero Zuckerman viera lo especial que es.
Y funcionó. Mucha gente vino desde lejos.
Y si logramos llevarlo a la feria de hoy, ganará un premio.
Y los cerdos premiados no se comen.
Ahí está. Wilbur.
¿Qué quieren?
Tienes que ir a la feria para salvarte.
No hasta que me digas la verdad.
CARNICERÍA HAGERMAN DESDE 1936
Charlotte, es la camioneta del carnicero.
EL ESCRITOR FANTASMA
LA TELARAÑA DE CHARLOTTE
¡Mamá, mira!
Es asombroso.
A Oliver le habría encantado.
Gracias, Samir. - Claro. Fue divertido.
Muy bien, busquemos en dónde ponerlo.
McCormack no es quien creíamos que era.
¿Qué pasa? - No preguntes.
¿No me preguntarás qué pasa?
Dijiste... - Mi hermana me odia.
Ay, por favor. No creo que sea verdad.
No quiere hablar conmigo.
En mi familia nunca hacemos eso. Hablamos de todo.
Eso sí creo que sea verdad.
¿Qué pasó?
Le conté todo lo que sabemos del Club Hawthorne.
Y tal vez dije algunas cosas de más.
Eso suena grave. Lo lamento.
Y todo es peor con Amber.
Le dije que sabíamos que planeó todo, con Liam y McCormack.
De hecho, no creo que el profesor McCormack
haya tenido algo que ver con robar o falsificar el Campesino.
¿Qué? Cuéntame todo.
Pobre Wilbur. No sabe que va en la camioneta del carnicero.
¿Qué hacemos ahora, Oliver?
¿Quién es Oliver? ¿Estás bien?
No, no lo estoy.
Creí que estaba aquí para ayudar a Wilbur a ir a la feria,
pero es obvio que eso no está funcionando.
No puedo ayudar a nadie.
Puedes ayudar ahora. ¿Sabes montar?
¿Montar qué?
¿Es una broma? ¿Montar eso?
Disculpe, señor caballo.
¿Qué puedo hacer por ti?
Necesitamos su ayuda.
No lo sé.
Por favor. Nuestro amigo está en problemas.
En serio,
McCormack dijo que el papiro
era igual de antiguo que el Campesino Elocuente.
Y cuando descubrió que no estaba,
se asustó y dijo que tenía que hablar con la junta.
¿Sobre qué?
Tal vez piensa que ese pedazo de papiro fue usado para la falsificación.
Y por la cara que hizo,
estoy seguro que no tenía que ver con eso.
Pero si McCormack no lo hizo, eso nos deja con Amber y Liam.
¿Crees que pudieron hacerlo ellos? - No lo sé.
McCormack dijo que quien falsificara el Campesino
debía ser un artista talentoso.
Un artista, ¿eh?
Esta es mi habitación.
Si entras al club, podrás vivir aquí en un año.
Y ya no viviré con Charli. Me encanta.
¿Son tú y Liam?
Guau. ¿Hace cuánto que se conocen?
Desde siempre. Es como mi hermano. De hecho crecimos juntos.
Nuestros padres son mejores amigos.
Oye, Amber, ¿Podemos hablar?
Te dije que era como mi hermano, ni siquiera toca.
Hola, Syd, ¿qué tal?
¿Saben qué? Vuelvo después.
No, está bien.
Pueden hablar.
Yo tengo que ir al baño.
Adiós, Syd.
Wilbur, es el carnicero.
¿El carnicero?
No quiero ser comida. Ayúdame. Por favor.
Ya vamos. Wilbur. Señor caballo, ¿puede ir más rápido?
Esto es lo más rápido que puedo ir.
Más cerca. Ya casi.
Abre esa reja, Nia.
Ahora, Wilbur. Debes saltar.
¡No puedo saltar!
Y yo no puedo seguir así, a esta velocidad.
Wilbur, confía en mí. Salta.
Estoy asustado. - ¡Wilbur, ya!
¡Lo siento!
Lo siento, Nia. Ya no puedo más.
Se fue.
¡Wilbur!
Ahí está.
¿En serio crees que Griffin es el falsificador?
Es un estudiante de arte que quiere entrar al Club Hawthorne, y conoce a Amber.
Bueno, tú distráelo.
Eres mejor en... - ¿Hacer un escándalo?
Lo haré.
Buscaré pistas en su mesa de trabajo.
Eres hermana de Sydney, ¿no?
Te ayudo, espera.
Gracias. Perdón... - No pasa nada.
...No siempre soy tan torpe.
Oye, ¿de casualidad has visto a Syd por aquí?
No, lo siento.
Espera.
¿Para qué?
Tienes algo atrás de la oreja.
Guau, es un gran truco, pero en serio tengo que irme, y...
¡Ay, no!
Tienes algo atrás de la otra oreja, por lo que veo.
Esto se puso raro.
Todo es parte del show.
Fue el mismo truco.
Necesitaba practicar.
Bueno, gracias. Fuiste el mejor espectador.
Adiós.
Este papiro de su escritorio es igual al Campesino falso.
¿Esto prueba que Griffin lo falsificó?
Tal vez.
Hay que ver si encaja con la falsificación antes de hacer otra cosa.
Pero, ¿cómo haremos eso? La sala de archivo está cerrada.
Ya no lo está. Escuché que mi papá dijo que la volvieron a abrir.
Entonces, vamos.
¡Nia! ¡Lo hice, salté! Gracias por ayudarme.
Eso fue aterrador.
Agradécele a Charlotte. Fue su plan.
Gracias por salvarme, Charlotte.
De nada, Wibur.
Y tengo algo que decirte, pero hay que ir a la feria primero.
¿Qué? ¿O sea que vas a venir?
Charlotte, ¿estás bien?
Estoy bien. Debemos irnos.
Wilbur puede llevarme.
De acuerdo. Claro.
Guíenos, señor caballo.
Claro. Es por este camino.
¿Por qué ponen la falsificación en exhibición?
Donovan dijo que querían mantenerlo en secreto.
Ttal vez no quieren que la gente haga preguntas.
Mira.
Encaja a la perfección.
Por fin tenemos evidencia para que Donovan investigue.
Nia va a estar muy feliz.
Pero ella no estaría feliz con esto.
¿Quién? - Dorothy Montgomery.
¿La persona que donó el Campesino? - Sí.
Obviamente quería que la universidad lo tuviera, no unos criminales.
Me pregunto quién era y cómo consiguió el Campesino.
¿Viajó a Egipto? ¿Era una arqueóloga?
¿Dorothy Montgomery?
¿No conocen la historia?
¿Qué historia?
Que Dorothy tuviera el Campesino Elocuente
es uno de los misterios de la universidad.
¿Misterios?
Nos gustan los misterios.
CLUB HAWTHORNE
ALMACÉN
PALOMITAS
LANZAMIENTO DE AROS
FERIA DEL CONDADO
EL FAMOSO CERDO DE ZUCKERMAN
¿Disculpe, Señor Zuckerman?
¿Sí?
GRANJA SIETE CERCAS
¡Wilbur! Estás aquí.
Me alegra tanto verte. Creí que te habías perdido.
¿Dónde lo encontraste, jovencita?
En un...
...camino. - ¿Cómo supiste que era mío?
¿Quién no ha oído de su famoso cerdo y sus telarañas?
Bueno, eso es cierto.
¿Cómo te agradezco?
¿Tiene alguna manzana para el caballo?
Es lo menos que puedo hacer.
Vamos. - Gracias, Nia. Hasta luego.
Buena suerte, Wilbur.
Lo logramos. Llegamos a la feria.
¿Esto es lo que debía hacer, Oliver?
¿Quién es ese Oliver?
Es algo complicado.
Todas las amistades lo son.
Amistad.
Sí, creo que es mi amigo.
La competencia de la feria del condado comenzará pronto.
Por favor esperen junto al redil de su animal.
Ya casi es hora. Tengo dos cosas más que hacer.
Una para ti, Wilbur, y una para mí.
¿A dónde va Charlotte?
Aquí está.
REPORTE ESPECIAL
Quédense aquí a verlo. Vuelvo pronto.
...el reportaje especial del Canal 3.
Dorothy Montgomery. Fue una cocinera, coleccionista de antigüedades, ¿ladrona?
Al morir Montgomery, El Campesino Elocuente fue donado
a la Universidad de Wickford.
¿Pero cómo es que ella lo obtuvo?
Eh, Dot era callada, reservada.
De haber sabido que tenía un tesoro, habría sido su amigo.
Este es la quinta versión del Campesino Elocuente.
Es el descubrimiento egiptológico de la década.
Mira qué joven se ve McCormack.
Pero antigüedades así se encuentran en museos
o en colecciones privadas de millonarios.
Que Montgomery lo tuviera, es algo muy raro.
Sin duda raro. Pero cuando era joven,
la señora Montgomery trabajó como cocinera para varias familias adineradas.
Es posible que haya obtenido el artefacto en una de estas lujosas casas.
¿Acaso ella lo robó?
¿Se lo regalaron? Nadie sabe nada.
Ni la familia Fisher, ni la familia Summers,
ni la familia Williams.
Williams es el apellido de Amber.
Debemos decirle a Nia. Vamos.
Te encontré.
Bueno, estás... - Entraste.
Yo quería decírselo.
¿A qué entré?
Al club. No es oficial hasta la ceremonia de juramento,
pero tú, Sydney Allen, eres miembro del Club Hawthorne.
Felicidades.
HUMILDE
Damas y caballeros, en nombre de los directores de la feria...
JUEZ
...tengo el honor de entregar el premio de 25 dólares al señor Zuckerman,
junto con una bella medalla de bronce, la cual está grabada,
como muestra de nuestra gratitud por la participación de este cerdo.
De este "radiante", este "fantástico", este "humilde" cerdo,
por atraer tantos visitantes a nuestra gran feria del condado.
¿Qué ocurre, Charlotte?
Estoy cansada.
Dime más de tu amigo, Oliver.
Aún no me habla.
En ocasiones se dice más cuando no se habla.
¿Qué es eso?
Esto es mi magnus opus, mi saco de huevos.
¿Hay bebés ahí?
514 bebés.
Solo necesito descansar.
Después de poner tantos huevos yo también descansaría.
Será un largo descanso.
Espera...
¿Qué tan largo?
Permanente.
¿Por eso dijiste que no vendrías a la feria?
¡Charlotte, mira mi medalla!
El granjero Zuckerman está feliz.
Lo hiciste, Charlotte. Soy un cerdo premiado.
No me convertirán en comida.
Estoy muy feliz por ti, Wilbur.
Pero es hora de decirte lo que querías saber.
No te preocupes por eso, Charlotte.
Me dirás cuando volvamos a la granja.
Yo ya no regresaré.
¿Qué? ¿Por eso habías estado tan callada y cansada?
Tú...
No estés triste, Wilbur.
La muerte también es parte de la vida, y yo tuve una buena vida.
Pero no quiero que me dejes. Eres mi mejor amiga.
Y tú el mío. Siempre estaré contigo.
Los amigos son uno de los mejores regalos. Juntos, pueden hacer lo que sea.
Creo que esto es lo que Oliver quería que viera.
Gracias, Oliver.
DE NADA
Y gracias, Charlotte.
Recuerda, Nia, nunca estarás sola si tienes amigos que te apoyen.
Adiós.
LA TELARAÑA DE CHARLOTTE - E.B. WHITE ILUSTRACIONES DE GARTH WILLIAMS
EN MEMORIA AMORASA - OLIVER RAMOS
No me contesta.
Me preocupa.
¿Qué está pasando?
¿Nia?
Los extrañé mucho.
Perdón por molestarme antes.
¿Oliver te envió a un libro?
Esperen un momento.
Muchas gracias por su ayuda.
Danielle, hola.
No quiero molestar,
pero ¿te parece bien si vengo al homenaje de Oliver?
Significaría mucho para mí.
Y para mí.
Por supuesto. A Oliver le habría gustado.
Los veré esta noche.
Y, ¿de qué me perdí?
¿Hallaron algo sobre el misterio?
Ni siquiera sé por donde comenzar.
Charli.
¿Ya quieres hablar conmigo?
Las tomé. Mira.
Fotos de los disfraces.
Estaban donde dijeron.
Perdón por no creer lo que dijiste de Amber.
No es mi amiga. Tenías razón.
Yo me disculpo por lo que te dije.
Pero tú no necesitas entrar a un club para probar que eres especial.
Ya lo eres.
Gracias por las fotos, Syd.
Por nada.
Podemos decirle a Donovan que lo investigue.
Espera, ¿estás segura?
Es un gran paso y tal vez no nos crea.
No te preocupes. Lo que pase, lo resolveremos juntos.
Entonces, ¿creen que el Campesino Elocuente
fue robado por tres estudiantes de Wickford?
Liam Enfield, estudiante de teatro. Griffin Yang, estudiante de arte.
Y de arqueología, ¿Amber Williams?
No es una teoría. Tenemos pruebas.
Aquí están las fotos del disfraz de Alex Thompson,
que está escondido en un armario en el Club Hawthorne,
junto con otros disfraces que usaron para todo esto.
Y este es un pedazo de papiro que encontramos en la mesa de Griffin
en el taller de diseño y encaja con el Campesino falso
y con el pergamino que el profesor McCormack
acaba de descubrir que robaron.
¿Y Amber?
Esta es una foto de cuando nos siguió.
Y es la auxiliar de McCormack, tiene acceso al papiro robado
y otros materiales que Griffin pudo usar para la copia.
Además, pensamos que Dorothy Montgomery consiguió el Campesino
de la familia Williams antes de donarlo.
Revisamos, y esta es la casa de la familia de Amber.
Amber robó el Campesino Elocuente
porque no quería que mi mamá lo enviara al Cairo, a donde pertenece.
Es un trabajo impresionante, chicos.
Si alguno quiere trabajar como detective privado, hablen conmigo.
Pero primero, es obvio que tengo que verificar todo esto.
Llamaré a sus padres cuando lo haga.
Mientras tanto, si pueden mantener esto en...
No tiene que decir más.
Entonces, ¿nuestro misterio ya está resuelto?
Casi. Solo hay que despedirnos de alguien.
Quiero agradecer a todos por venir.
Esperamos un poco para hacer esta celebración de vida porque
Oliver quería que nos enfocáramos en su vida,
no en su muerte.
Todos los que quieran hablar siéntanse libres de pasar,
pero quisiera hacerlo primero porque
fue el mejor hermano que cualquiera pudiera desear.
Yo tenía cinco años cuando él nació, y era el bebé más hermoso.
Para los antiguos egipcios, el escarabeo representaba protección.
Y creo que Oliver quería que trajera esto hoy
para recordarnos que...
él sigue aquí y nos está cuidando.
Este soy yo y el tío Oliver en Egipto, viendo la esfinge,
siempre dijimos que lo haríamos un día.
Hola.
Estamos en el club de arqueología de Oliver.
Y no me gusta hablar en público.
Oliver nos enseñó mucho sobre la arqueología...
Y la responsabilidad.
Y la amistad.
Oliver nos enseñó que
no estás solo si tienes amigos que te apoyen.
Gracias a todos.
Hay una última persona que quiere hablar.
Hola a todos.
Desearía estar con ustedes,
pero hay muchas cosas que me habría gustado hacer.
Como resolver los misterios de la vida.
O ir a Egipto con mi sobrino, Ethan.
Pero, adivina qué, amigo.
Hablé con Todd, y él es quien los llevará.
Sí, amigo. Cuando estés en la esfinge, piensa en mí.
Ahora, todos lo saben, pero estoy enfermo desde niño.
Corazón defectuoso.
Agradezco el tiempo que he tenido, pero a veces me siento triste.
Cuando es así, visito a mis amigos, Wilbur y Charlotte,
de mi libro favorito, La telaraña de Charlotte.
Quiero leerles mi cita favorita de Charlotte.
"¿Y qué es la vida? Nacemos, vivimos un tiempo y morimos.
La vida de una araña es un desastre,
con todas esas trampas y comiendo moscas.
Al ayudarte, tal vez intentaba elevar mi vida un tanto.
Cualquiera puede hacer lo mismo con su existencia."
Gracias por elevar mi vida.
Espero que sigan para elevar la de otros.
Fue hermoso.
Sí. Gracias por dejar que nos despidiéramos.
¿Estás emocionado por Egipto?
Muy emocionado.
¿Podrías prestarme el libro de Oliver de La telaraña de Charlotte?
Claro.
Gracias por venir.
Tengo que ver qué pasa con Wilbur en la granja.
Ojalá hubiéramos conocido a Oliver cuando estaba vivo.
Espera.
Esa es la casa de la familia Williams.
¿Y qué hace Avery Boyd ahí con Oliver?
Profesor McCormack.
¿Sí? - Perdón por interrumpir.
Está bien.
¿De qué es esta fotografía?
Es Oliver aceptando una beca de la familia Williams.
Y, ¿qué hace Avery Boyd ahí?
Maneja la empresa familiar.
¿De su familia?
La madre de Avery es una Williams.
De hecho, es primo de mi auxiliar, Amber.
¿Pasa algo? - No, todo bien.
Es que comimos mucho. Gracias por la ayuda.
¿Avery y Amber son primos?
¿Es decir que Avery Boyd ha estado en esto desde el principio?
Claro. Tres estudiantes no pueden hacerlo solos.
Si no sabíamos que Avery estaba involucrado, ¿qué más no sabemos?
"Tengan cuidado."
Sí, Oliver. Creo que lo entendimos.
¿Qué es tan urgente que tenías que decírmelo esta noche?
Nuestro problemita ha crecido, señor Boyd.
Yo me encargo.
Subtítulos: Andrea de Gyves