सेसमी वर्कशॉप प्रस्तुत करते हैं
मुझे यह ठीक से समझने दो।
तुमने विल्बर को खाए जाने से बचाने के लिए "शानदार" लिखा?
हाँ। विल्बर एक बहुत ख़ास छोटा सा सूअर है।
मैंने कई तरह के जाल लिखे, "क्या सूअर है," "तेजस्वी," "शानदार,"
ताकि किसान ज़करमैन को दिखाई दे कि यह कितना ख़ास है।
और यह काम कर गया। लोग मीलों दूर से इसे देखने आए।
और अगर हमने आज उसे मेले में पहुँचा दिया तो वह पुरस्कार जीत जाएगा।
और पुरस्कृत सूअरों को कोई नहीं खाता।
वह रहा! विल्बर!
क्या चाहती हो तुम?
तुम्हें ख़ुद को बचाने के लिए मेले में जाना होगा।
जब तक तुम सच नहीं बताओगी, नहीं जाऊँगा!
हेगरमैन की मीट की दुकान सन् 1936 से
शार्लट, वह ट्रक तो कसाई का है।
घोस्टराइटर
शार्ल्ट्स वेब
माँ! माँ, देखो!
यह कितनी सुंदर है।
ओलीवर को यह बहुत पसंद आती।
धन्यवाद, समीर। -ज़रूर। हमें मज़ा आया।
अच्छा, चलो सोचें इसे कहाँ रखना है।
मकॉरमैक वैसा नहीं है जैसा हमने सोचा था।
क्या हुआ? -मत पूछो।
तुम पूछोगे नहीं कि क्या हुआ?
तुम्हीं ने कहा कि... -मेरी बहन मुझसे नफ़रत करती है।
ओह, छोड़ो भी। मैं यह नहीं मानता।
वह मुझसे बात नहीं करना चाहती।
मेरे परिवार में हम लोग ऐसा कभी नहीं करते। हम लगातार बातें करते हैं।
अब यह मैं मानता हूँ।
पर हुआ क्या?
मैंने उसे वह सब बताया जो हम हॉथोर्न क्लब के बारे में जानते हैं।
और शायद कुछ ऐसी चीज़ें कह दीं जो नहीं कहनी चाहिए थीं।
लगता है काफ़ी बुरा हुआ। मुझे अफ़सोस है।
और ऐम्बर के साथ तो और भी बुरा हुआ।
मैंने उसे बता दिया कि हम जानते हैं चोरी के पीछे लियम, मकॉरमैक और उसका हाथ है।
दरअसल, मुझे नहीं लगता प्रोफ़ेसर मकॉरमैक का
जाली ऐलक्वैंट पैज़ैंट बनाने या उसकी चोरी से कोई लेना-देना था।
क्या? यह... मुझे सब कुछ बताओ।
बेचारा विल्बर। उसे तो पता भी नहीं कि वह कसाई के ट्रक में है।
अब हमें क्या करना चाहिए, ओलीवर?
यह ओलीवर कौन है? तुम ठीक तो हो?
नहीं, मैं ठीक नहीं हूँ।
मुझे लगा मैं यहाँ तुम्हें और विल्बर को मेले में ले जाने के लिए हूँ
पर वह तो होता नहीं लग रहा।
मैं किसी की मदद नहीं कर पाती।
तुम अब मदद कर सकती हो। तुम्हें सवारी करनी आती है?
किसकी सवारी?
मज़ाक कर रही हो? इसकी सवारी करूँ?
माफ़ कीजिए, श्री घोड़े?
मैं तुम्हारे लिए क्या कर सकता हूँ?
हमें आपकी मदद चाहिए।
पता नहीं।
मान जाइए? हमारा दोस्त मुसीबत में है।
मैं बता रहा हूँ,
मकॉरमैक ने कहा कि वह पैपीरस ऐलक्वैंट पैज़ैंट जितना ही पुराना है
और जब उसे पता चला वह ग़ायब है,
वह घबरा गया और उसने कहा उसे जाकर बोर्ड से बात करनी होगी।
किस बारे में?
उसे शायद लगा होगा कि जाली ईपी बनाने के लिए उस ग़ायब हुए पैपीरस का इस्तेमाल किया गया होगा।
और उसके चेहरे के भाव को देखकर
मुझे यक़ीन हो गया है कि उस सबमें वह शामिल नहीं है।
पर अगर मकॉरमैक ने वह नहीं किया तो फिर तो केवल ऐम्बर और लियम बचते हैं।
क्या अकेले वे यह कर सकते हैं? -पता नहीं।
मकॉरमैक ने यह तो कहा था कि कोई बहुत प्रतिभाशाली कलाकार ही जाली ईपी बना सकता है।
कलाकार, हँ?
विकफ़र्ड - ऐम्बर
तो, यह है मेरा कमरा।
अगर तुम क्लब में आ गईं तो सीनियर बनने पर तुम यहाँ रह पाओगी।
चार्ली के साथ और नहीं रहना पड़ेगा। मैं तैयार हूँ।
क्या यह तुम और लियम हो?
वाह। तुम दोनों एक-दूसरे को कब से जानते हो?
हमेशा से। वह मेरे भाई की तरह है। दरअसल हम साथ ही पले-बढ़े हैं।
हमारे माता-पिता बहुत अच्छे दोस्त हैं।
अरे, ऐम्बर, ज़रा बात करनी थी।
और मेरे सगे भाई की ही तरह, यह कभी दरवाज़ा नहीं खटखटाता।
हैलो, सिड, कैसी हो?
अरे, मैं बाद में आता हूँ।
नहीं, कोई बात नहीं।
तुम दोनों बातें करो।
मुझे शौचालय जाना है।
बाय, सिड।
विल्बर, तुम कसाई के ट्रक में हो!
कसाई के?
मैं खाना नहीं बनना चाहता। मेरी मदद करो। मुझे बचाओ!
हम आ रहे हैं, विल्बर। श्री घोड़े, कृपया थोड़ा और तेज़ चलिए।
मैं इससे तेज़ नहीं भाग सकता।
थोड़ा और पास। थोड़ा और पास।
उस गेट को पकड़ लो, निया।
चलो, विल्बर! छलाँग लगाओ!
मैं छलाँग नहीं लगा सकता!
और मैं इतना तेज़ ज़्यादा देर नहीं भाग सकता।
विल्बर, मुझ पर भरोसा रखो! कूदो!
मुझे डर लग रहा है! -विल्बर, नहीं!
मुझे माफ़ कर दो!
मुझे माफ़ कर दो, निया। मुझमें और भागने की हिम्मत नहीं है।
वह चला गया।
विल्बर!
वह रहा।
तुम्हें सच में लगता है यह ग्रिफ़िन ही जालसाज़ है?
यह एक कला का छात्र है जो हॉथोर्न क्लब में शामिल होना चाहता है और यह ऐम्बर को जानता है।
ठीक है, तुम इसका ध्यान बँटाओ।
तुम ज़्यादा अच्छी हो... -शोर-गुल डालने में?
अभी करती हूँ।
मैं उसके काम की जगह पर सुराग़ ढूँढता हूँ।
तुम सिडनी की बहन हो ना?
मैं मदद कर देता हूँ।
धन्यवाद। माफ़ करना... -कोई बात नहीं।
...आमतौर पर मैं इतनी लापरवाह नहीं हूँ।
तुमने यहाँ कहीं सिड को तो नहीं देखा?
नहीं, अफ़सोस।
रुको!
किसलिए?
तुम्हारे कान के पीछे कुछ है।
वाह, बहुत ही बढ़िया जादू था पर मुझे बहुत काम है तो...
ओह, बाप रे!
तुम्हारे दूसरे कान के पीछे भी कुछ है।
यह अब कुछ अजीब हो रहा है।
यह सब जादूगर के काम का हिस्सा है।
यह तो वही जादू था।
अभ्यास करके ही तो निपुण बनूँगी।
ख़ैर, धन्यवाद। तुम बहुत अच्छे दर्शक थे।
बाय।
उसकी मेज़ पर मिला यह पैपीरस का टुकड़ा जाली ईपी जैसा लगता है।
तो साबित हो गया कि ग्रिफ़िन ही जालसाज़ है?
शायद।
हमें कुछ और करने से पहले जाँच कर लेनी चाहिए कि यह जाली ईपी से मेल खाता है।
पर यह हम कैसे करेंगे? पुरालेख कक्ष तो बंद है।
अब बंद नहीं है। मेरे डैडी ने आज सुबह ही बताया कि उन्होंने वह वापस खोल दिया है।
तो चलो चलें।
निया! मैंने कर लिया! मैं कूद गया! मेरी मदद के लिए धन्यवाद।
वह बहुत डरावना था।
शार्लट का भी धन्यवाद करो। यह उसी की योजना थी।
मुझे बचाने के लिए धन्यवाद, शार्लट।
तुम्हारा स्वागत है, विल्बर।
और मुझे तुम्हें कुछ बताना तो है पर हमें पहले मेले में जाना चाहिए।
हमें? इसका मतलब तुम आ रही हो?
शार्लट, तुम ठीक हो?
हाँ, हाँ, ठीक हूँ। हमें चलना चाहिए।
मैं विल्बर के ऊपर बैठकर चलूँगी।
ठीक है। ज़रूर।
रास्ता दिखाइए, श्री घोड़े।
ज़रूर। सड़क पर थोड़ा आगे चलकर है।
इन्होंने वह जाली ईपी वापस प्रदर्शित क्यों कर दी?
डॉनोवन ने कहा तो था कि अभी इसके बारे में किसी को पता नहीं चलना चाहिए।
शायद वे लोगों के सवालों से बचना चाहते होंगे।
देखो।
यह पूरी तरह मेल खाता है।
अब डॉनोवन के जाँच करने के लिए हमारे पास सबूत है।
निया बहुत ख़ुश होगी।
डोरोथी मॉन्टगॉमरी द्वारा दान दिया गया 1989
मुझे यक़ीन है वह इस बारे में बिल्कुल ख़ुश नहीं होगी।
कौन? -डोरोथी मॉन्टगॉमरी।
जिसने ईपी दान में दिया था? -हाँ।
ज़ाहिर है वह चाहती थी ईपी यूनिवर्सिटी के पास रहे, अपराधियों के पास नहीं।
पता नहीं वह कौन थी और उसे ईपी कहाँ से मिला।
क्या उसे वह मिस्र में मिला? क्या वह कोई पुरातत्वविद् थी?
डोरोथी मॉन्टगॉमरी?
तुम दोनों को वह कहानी नहीं मालूम?
कौन सी कहानी?
डोरोथी को ऐलक्वैंट पैज़ैंट कैसे मिला,
यह दरअसल यूनिवर्सिटी के अनसुलझे रहस्यों में से एक है।
रहस्य?
रहस्य तो हमें पसंद हैं।
हॉथोर्न क्लब
स्टोरेज
पॉपकॉर्न
छल्ला फेंको
जिले का मेला
ज़करमैन का मशहूर सूअर
माफ़ कीजिए, श्री ज़करमैन?
हाँ?
सेवन फ़ेन्सेज़ फ़ार्म
विल्बर! तुम आ गए।
कितनी ख़ुशी हुई तुम्हें देखकर। मुझे तो लगा तुम हमेशा के लिए खो गए हो।
यह तुम्हें कहाँ मिला, मोहतरमा?
एक
कच्ची सड़क पर। -तुम्हें कैसे पता चला इसे यहाँ लाना है?
ज़करमैन के मशहूर सूअर और उसके ख़ास जालों के बारे में कौन नहीं जानता?
हाँ, वह तो सही है।
मैं तुम्हारा धन्यवाद कैसे करूँ?
आपके पास मेरे घोड़े के लिए कोई सेब या गाजरें होंगी?
इतना तो मैं कर ही सकता हूँ।
आ जाओ। -धन्यवाद, निया। फिर मिलते हैं।
शुभकामनाएँ, विल्बर।
तो, हमने कर दिखाया। हम विल्बर को मेले में ले आए।
क्या मुझे यही करना था, ओलीवर?
फिर से ओलीवर, यह कौन है?
यह थोड़ा पेचीदा है।
सभी दोस्तियाँ होती हैं।
दोस्त।
हाँ, शायद वह एक तरह से दोस्त ही है।
जिले के मेले में निर्णय लेना कुछ ही समय में शुरू किया जाएगा।
कृपया अपने जानवर के बाड़े के पास इंतज़ार करें।
समय लगभग हो गया है। मेरे बस दो काम बचे हैं।
एक तुम्हारे लिए, विल्बर और एक मेरे लिए।
शार्लट कहाँ जा रही है?
यह रहा।
विशेष समाचार
तुम दोनों देखो। मैं अभी आई।
...सीएसपी3 विशेष समाचार।
डोरोथी मॉन्टगॉमरी। कैफ़ेटेरिया कुक, प्राचीन वस्तुओं की संग्रहकर्ता, चोर?
मिस मॉन्टगॉमरी की मौत के बाद ऐलक्वैंट पैज़ैंट को
विकफ़र्ड यूनिवर्सिटी को दे दिया गया था।
पर यह उनके पास कहाँ से आया?
डॉट शांत रहती थीं। अपने काम से काम रखती थीं।
मुझे पता होता उसके पास प्राचीन खजाना है, तो मैं ज़्यादा अच्छा बरताव करता।
ल्यूक ऑरेनस्टीन कैफ़ेटेरिया का कर्मचारी
टॉड मकॉरमैक विकफ़र्ड यूनिवर्सिटी का छात्र
यह ऐलक्वैंट पैज़ैंट का पाँचवा रूपांतर है।
यह मिस्र से संबंधित दशक की सबसे बड़ी खोज है।
देखो मकॉरमैक कितना जवान लग रहा है।
ऐसे पुरावशेष संग्रहालयों में
या अमीर लोगों के निजी संग्रहों में रखे जाते हैं।
मिस मॉन्टगॉमरी के पास यह होना, यह बहुत अजीब है।
वाक़ई अजीब है। पर मिस मॉन्टगॉमरी जब युवा थीं,
वह कई अमीर परिवारों के घरों में रहकर खाना बनाने का काम करती थीं।
संभव है कि उनमें से किसी अमीर घर में ही उन्हें यह पुरावशेष मिला हो।
क्या उन्होंने यह चुराया था?
क्या यह उन्हें दिया गया था? कोई कुछ नहीं बता रहा।
न तो फ़िशर परिवार, समर्स परिवार या विलियम्स परिवार।
विलियम्स, ऐम्बर का कुल नाम है।
हमें निया को बताना होगा। चलो।
यह रहीं तुम।
तुम... -तुम्हें ले लिया है।
मुझे इसे बताना था।
किसमें ले लिया है?
क्लब में। शपथ-ग्रहण समारोह तक यह आधिकारिक नहीं है
पर तुम, सिडनी ऐलन, अब हॉथोर्न क्लब की सदस्या हो। बधाई हो।
विनम्र
देवियों और सज्जनों, मेले के गवर्नरों की ओर से...
जज
...मुझे यह सम्मान मिला है कि इस सूअर ने जो भूमिका निभाई है, उसकी सराहना के उपलक्ष्य में
मैं श्री ज़करमैन को 25 डॉलर के विशेष पुरस्कार के साथ
एक अच्छे से उत्कीर्ण किया हुआ सुंदर कांस्य पदक पुरस्कार में दूँ।
इस "तेजस्वी," इस "शानदार," इस "विनम्र" सूअर से आकर्षित होकर
हमारे जिले के मेले में इतने आगंतुक आए हैं।
क्या हुआ, शार्लट?
बस थक गई हूँ।
अब मुझे अपने दोस्त ओलीवर के बारे में कुछ और बताओ।
वह अब भी नहीं बोल रहा।
कभी-कभी तुम बिना बोले ज़्यादा कह सकते हो।
वह क्या है?
यह है मेरी सर्वोत्तम रचना, मेरा अंड कोष।
क्या इसमें बच्चे हैं?
हाँ, पूरे पाँच सौ चौदह।
मुझे बस कुछ आराम चाहिए।
मुझे भी आराम चाहिए हो अगर मैंने 514 अंडे दिए हों।
यह बहुत लंबा आराम होगा।
रुको।
कितना लंबा?
हमेशा के लिए वाला लंबा।
तभी तुम्हें लगा था तुम मेले में नहीं आ सकतीं?
शार्लट, मेरा पदक देखो!
किसान ज़करमैन बहुत ख़ुश है।
तुमने कर दिखाया, शार्लट। मैं एक पुरस्कृत सूअर हूँ। अब वे कभी मुझे खाना नहीं बनाएँगे।
मैं तुम्हारे लिए बहुत ख़ुश हूँ, विल्बर।
पर अब समय आ गया है कि मैं तुम्हें वह बता दूँ जो तुम जानना चाहते थे।
उसकी चिंता मत करो, शार्लट।
तुम मुझे वापस फ़ार्म पर जाकर भी बता सकती हो।
मैं वापस नहीं जा रही।
क्या? तो इसीलिए तुम इतनी चुप-चुप और थकी हुई थीं?
तुम...
उदास मत हो, विल्बर।
मौत भी जीने की तरह जीवन का हिस्सा है और मैंने एक अच्छी ज़िंदगी बिताई है।
पर मैं नहीं चाहता तुम मुझे छोड़ कर जाओ। तुम मेरी सबसे अच्छी दोस्त हो।
और तुम मेरे सबसे अच्छे दोस्त हो। मैं तुम्हें कभी सच में छोड़ कर नहीं जाऊँगी।
दोस्त जीवन के सबसे अच्छे उपहारों में से एक होते हैं। एक साथ, तुम कुछ भी कर सकते हो।
मुझे लगता है शायद ओलीवर मुझे यही दिखाना चाहता था।
धन्यवाद, ओलीवर।
तुम्हारा स्वागत है।
और धन्यवाद, शार्लट।
याद रखना, निया, अगर तुम्हारा साथ देने के लिए तुम्हारे पास दोस्त हैं तो तुम कभी अकेले नहीं होते।
अलविदा।
शार्ल्ट्स वेब - ई.बी. व्हाइट तस्वीरें - गार्थ विलियम्स द्वारा
प्यार भरी याद में - ओलीवर रामोस
वह फ़ोन नहीं उठा रही।
मुझे चिंता हो रही है।
यह क्या हो रहा है?
निया?
मुझे तुम दोनों की बहुत याद आई।
नाराज़ होने के लिए माफ़ कर देना।
क्या ओलीवर ने तुम्हें एक किताब में भेज दिया?
रुको ज़रा।
तुम्हारी मदद के लिए धन्यवाद।
डेनियेल, हैलो।
मैं ख़ुद को थोपना नहीं चाहती
पर क्या हम ओलीवर की स्मृति-सेवा में आ सकते हैं?
मुझे वह सच में बहुत अच्छा लगेगा।
और मुझे भी।
मुझे भी।
ज़रूर। ओलीवर को बहुत ख़ुशी होती।
मैं आज शाम को तुमसे मिलती हूँ।
तो, मुझसे क्या चूक गया?
हमारे रहस्य का काम कुछ आगे बढ़ा?
समझ नहीं आ रहा शुरू कहाँ से करें।
चार्ली।
तो अब तुम मुझसे बात करोगी?
मैं ले आई। देखो।
उन छद्म वेषों की तस्वीरें।
तुम्हारी बात एकदम सही थी।
माफ़ करना मैंने ऐम्बर के बारे में तुम्हारी बात पर यक़ीन नहीं किया।
वह मेरी दोस्त नहीं है। तुम सही थीं।
मेरी पहले कही बात के लिए मुझे माफ़ करना।
पर तुम ख़ास हो, यह साबित करने के लिए तुम्हें किसी क्लब में जाने की ज़रूरत नहीं है।
तुम वैसे ही ख़ास हो।
यह तस्वीरें लाने के लिए धन्यवाद, सिड।
तुम्हारा स्वागत है।
अब हम डॉनोवन से जाँच करवा सकते हैं।
रुको, तुम्हें यक़ीन है?
यह एक बहुत बड़ा कदम है और शायद वह हम पर यक़ीन न करे।
चिंता मत करो। जो भी होगा, हम उसे साथ मिलकर सुलझा लेंगे।
तो तुम्हें लगता है ऐलक्वैंट पैज़ैंट को
विकफ़र्ड के तीन छात्रों ने चुराया था?
थियेटर के छात्र लियम ऐनफ़ील्ड, कला के छात्र ग्रिफ़िन यैंग
और पुरातत्व की छात्रा ऐम्बर विलियम्स ने?
यह सिर्फ़ कोई अंदाज़ा नहीं है। हमारे पास सबूत है।
यह लियम के ऐलेक्स थॉम्प्सन वाले वेष की तस्वीरें हैं
जो हॉथोर्न क्लब की एक अलमारी में छिपाकर रखा हुआ है और वहीं पर
वे बाकी वेष भी पड़े हैं जो उन्होंने इस काम को अंजाम देने के लिए इस्तेमाल किए।
और यह है वह पैपीरस का टुकड़ा जो हमें डिज़ाइन वर्कशॉप में
ग्रिफ़िन की मेज़ पर मिला और जो जाली ईपी से और उस पैपीरस से मेल खाता है
जो प्रोफ़ेसर मकॉरमैक को हाल ही में पता चला कि ग़ायब है।
और ऐम्बर?
यह उस समय की तस्वीर है जब उसने हमारा पीछा किया था।
और वह मकॉरमैक की अध्यापन सहायक है तो आसानी से चोरी हुए पैपीरस
और बाकी ऐसी चीज़ों तक पहुँच सकती है जिनका इस्तेमाल करके ग्रिफ़िन ने जाली ईपी बनाई होगी।
साथ ही, हमें लगता है कि दान करने से पहले डोरोथी मॉन्टगॉमरी को वह ईपी
किसी ना किसी तरह विलियम्स परिवार से मिली होगी।
हमने जाँच की थी और यह ऐम्बर का पुश्तैनी घर है।
ऐम्बर ने ऐलक्वैंट पैज़ैंट इसलिए चुराया होगा
क्योंकि वह नहीं चाहती थी मेरी माँ इसे वापस काहिरा भेजें जो इसकी सही जगह है।
तुम तीनों ने बहुत कमाल का काम किया है।
अगर कभी तुममें से किसी को निजी जासूस का काम करना हो तो मुझसे आकर बात करना।
पर पहले, ज़ाहिर है, मुझे इस सब की पुष्टि करनी होगी।
वह करके मैं तुम्हारे माँ-बाप से संपर्क करूँगी।
और इस बीच, अगर तुम इसके बारे में किसी से न कहो...
कुछ कहने की ज़रूरत नहीं है।
तो, हमारा रहस्य अब सुलझ गया है?
लगभग। हमे बस किसी को अलविदा कहना है।
आप सब यहाँ आए, मैं उसके लिए धन्यवाद कहना चाहूँगी।
हमने ज़िंदगी का यह जश्न मनाने के लिए कुछ देर इंतज़ार किया
क्योंकि ओलीवर चाहता था हम उसकी मौत पर नहीं, जीवन पर ध्यान केंद्रित करें।
जो कोई भी कुछ कहना चाहता है वह यहाँ आ सकता है
पर सबसे पहले मैं बोलना चाहूँगी क्योंकि
वह दुनिया का सबसे अच्छा छोटा भाई था।
उसके जन्म के समय मैं पाँच साल की थी और वह बहुत ही प्यारा शिशु था।
प्राचीन मिस्रवासियों के लिए, स्कारब बीटल सुरक्षा का प्रतीक था।
और मुझे लगता है कि ओलीवर चाहता था आज मैं इसे यहाँ लेकर आऊँ
ताकि वह हमें याद करवा सके...
कि वह अभी भी यहीं पर है और हमारी रक्षा कर रहा है।
यह मैं और ओलीवर अंकल मिस्र में स्फ़िंक्स देख रहे हैं
जो किसी दिन देखने की हम हमेशा बात किया करते थे।
हैलो।
हम ओलीवर के युवा पुरातत्व क्लब में हैं।
और मुझे लोगों की भीड़ के सामने बोलना पसंद नहीं है।
ओलीवर ने हमें पुरातत्व के बार में बहुत कुछ सिखाया...
और ज़िम्मेदारी के बारे में भी।
और दोस्ती के बारे में।
ओलीवर ने हमें सिखाया
कि तुम्हारे पास साथ देने वाले दोस्त हों तो तुम कभी अकेले नहीं होते।
आप सब का धन्यवाद।
अंत में बस एक और व्यक्ति कुछ बोलना चाहता है।
हैलो, आप सब को।
काश मैं वहाँ आप सब के साथ होता
पर फिर ऐसी बहुत सी चीज़ें हैं जो मैं चाहता था मुझे करने का मौका मिलता,
जैसे ज़िंदगी के सभी रहस्यों को सुलझाना।
और अपने सबसे अच्छे दोस्त, ईथन के साथ मिस्र जाना।
अरे, पर पता है क्या, दोस्त?
मैंने टॉड से बात की है और वह तुम्हें और तुम्हारी माँ को वहाँ ले जाएगा।
हाँ, यार। जब तुम स्फ़िंक्स पर पहुँचोगे तो मेरे बारे में सोचना।
अब, आप में से ज़्यादातर लोग यह जानते हैं पर मैं बचपन से ही बीमार रहता था।
मेरे दिल में गड़बड़ है।
मुझे जितना भी समय मिला, मैं उसके लिए आभारी हूँ पर कभी-कभी मैं बहुत उदास हो जाता हूँ।
जब भी ऐसा होता है, मैं अपनी पसंदीदा किताब, "शार्ल्ट्स वेब" से
अपने दोस्तों, विल्बर और शार्लट से मिल लेता हूँ।
मैं आपके लिए अपनी एक पसंदीदा शार्लट की पंक्ति पढ़ना चाहूँगा।
"वैसे भी, यह ज़िंदगी क्या है? हम पैदा होते हैं, एक जीवन जीते हैं और मर जाते हैं।
एक मकड़ी की ज़िंदगी मजबूरन गंदगी से भरी होती है,
मक्खी-मच्छरों को पकड़कर खाने के कारण।
तुम्हारी मदद करके शायद मैं अपनी ज़िंदगी को थोड़ा बेहतर बनाने की कोशिश कर रही थी।
भगवान जानता है कि हर किसी की ज़िंदगी को उसकी ज़रूरत है।"
मेरी ज़िंदगी को बेहतर बनाने के लिए धन्यवाद।
आशा है आप एक-दूसरे की ज़िंदगी बेहतर बनाते रहेंगे।
वह बहुत सुंदर था।
हाँ। हमें अलविदा कहने का मौका देने के लिए धन्यवाद।
तुम मिस्र जाने के लिए उत्साहित हो?
बहुत ज़्यादा।
क्या मैं ओलीवर की "शार्ल्ट्स वेब" की प्रति कुछ दिनों के लिए ले सकती हूँ?
ज़रूर।
एक बार फिर, आने के लिए धन्यवाद।
मुझे देखना है वापस फ़ार्म में विल्बर के साथ क्या होता है।
काश हम ओलीवर के जीवित रहते उसे और ज़्यादा जान पाते।
रुको ज़रा।
यह विलियम्स परिवार का घर है।
तो ऐवरी बॉयड वहाँ ओलीवर के साथ क्या कर रहा है?
प्रोफ़ेसर मकॉरमैक।
हाँ? -दख़ल देने के लिए माफ़ी चाहते हैं।
कोई बात नहीं।
यह तस्वीर कहाँ से है?
यह विलियम्स परिवार से ओलीवर को शोध के लिए अनुदान मिल रहा है।
तो इससे ऐवरी बॉयड का क्या संबंध है?
वही अपने परिवार की कंपनी चलाता है।
उसका परिवार?
ऐवरी की माँ एक विलियम्स है।
बल्कि, वह मेरी अध्यापन सहायक, ऐम्बर का कज़न है।
कुछ हुआ है क्या? -नहीं। हम ठीक हैं।
बस, खाना थोड़ा ज़्यादा खा लिया। आपकी मदद के लिए धन्यवाद।
ऐवरी और ऐम्बर एक ही परिवार से हैं?
क्या इसका मतलब इस सबके पीछे शुरू से ही ऐवरी बॉयड का हाथ है?
बेशक़। तीन छात्र इतना बड़ा कांड अकेले नहीं कर सकते थे।
पर अगर हमें यह नहीं पता था कि ऐवरी इसमें शामिल है तो हमें और क्या-क्या नहीं पता?
"सावधान रहना।"
हाँ, ओलीवर। हमें इतना तो समझ आ गया है।
ऐसा क्या हुआ जो हमारा आज ही बात करना ज़रूरी था?
हमारी छोटी सी समस्या बड़ी हो गई है, श्री बॉयड।
इससे मैं निबट लूँगा।
उपशीर्षक अनुवादक: मृणाल