சிசேமே வொர்க் ஷாப் வழங்கும்
எனக்கு இது புரியவில்லை.
“பிரமாதமான” என்று எழுதி வில்பர் சாப்பிடப்படுவதை நீ தடுத்தாயா?
ஆமாம். அதாவது, வில்பர் சிறப்பு வாய்ந்த சிறு பன்றி.
அவன் எவ்வளவு சிறப்பு வாய்ந்தவன் என்று விவசாயி சக்கர்மேன் புரிந்து கொள்வதற்காக,
நான் அவனைப்பற்றி “சிறந்த பன்றி,” “உற்சாகமானவன்”, “பிரமாதமானவன்” என்றெல்லாம் வலை பின்னினேன்.
அது பயனளித்தது. பல மைல் சுற்று வட்டாரத்திலிருந்து மக்கள் வந்தார்கள்.
இன்று அவனை கண்காட்சிக்கு நாம் அழைத்துச் செல்ல முடிந்தால், அவன் பரிசு வெல்வான்.
பரிசு வாங்கிய பன்றிகள் தின்னப்படாது.
அதோ இருக்கிறான்! வில்பர்!
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
கண்காட்சிக்கு சென்று நீ உன்னைக் காப்பாற்றிக்கொள்ள வேண்டும்.
நீ உண்மையைச் சொல்லும் வரை, அது நடக்காது!
ஹேகர்மேனின் இறைச்சி கடை 1936 இல் இருந்து
சார்லெட், அந்த டிரக் இறைச்சி கடைக்காரனுடையது.
பேய் எழுத்தாளர்
சார்லெட்‘ஸ் வெப்
அம்மா! அம்மா! பாருங்கள்!
இது அற்புதம்.
ஆலிவர் இதை விரும்பி இருப்பான்.
நன்றி, சமீர். -கண்டிப்பாக. மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.
சரி, இதை அலமாரியில் எங்கே வைப்பது என்று யோசிப்போம்.
நாம் நினைத்த ஆள் போல மெக்கார்மேக் இல்லை.
என்ன பிரச்சினை? -கேட்காதே.
என்ன பிரச்சினை என்று கேட்க மாட்டாயா?
நீ சொன்னாய்... -என் அக்கா என்னை வெறுக்கிறாள்.
அட, இல்லை. நான் அதை நம்பவில்லை.
அவளுக்கு என்னோடு பேச விருப்பமில்லை.
எங்கள் குடும்பத்தில் அப்படி செய்ய மாட்டோம். தொடர்ந்து பேசிக்கொண்டே இருப்போம்.
இதை நம்புகிறேன்.
என்ன நடந்தது?
ஹாதோர்ன் கிளப் பற்றி நமக்குத் தெரிந்த எல்லாவற்றையும் அவளிடம் சொன்னேன்.
சொல்லக்கூடாத சிலவற்றையும் சொல்லிவிட்டேன்.
அது மோசம். வருந்துகிறேன்.
ஏம்பரோடு இன்னும் மோசம்.
லியம், மெக்கார்மேக்கோடு சேர்ந்து அவளும் இந்த திருட்டில் சம்பந்தப்பட்டிருப்பது தெரியும் என்றேன்.
உண்மையில், எலோக்வென்ட் பெசன்ட் போலி செய்யப்பட்டு, திருடப்பட்டதற்கும்
பேராசிரியர் மெக்கார்மேக்கிற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.
என்ன? என்னிடம்... எல்லாவற்றையும் சொல்லு.
பாவம் வில்பர். அவன் இறைச்சி கடைக்காரரின் டிரக்கில் இருப்பது அவனுக்குத் தெரியாது.
இப்போது நாம் என்ன செய்வது, ஆலிவர்?
யாரு ஆலிவர்? நீ நலமா?
இல்லை, நலம் இல்லை.
நீயும் வில்பரும் கண்காட்சிக்கு போக உதவதாக நினைத்தேன்,
ஆனால், அது கண்டிப்பாக வேலை செய்யவில்லை.
என்னால் யாருக்குமே உதவ முடியவில்லை.
இப்போது உதவலாம். நீ வண்டி ஓட்டுவாயா?
எதை ஓட்ட வேண்டும்?
விளையாடுகிறாயா? அதில் சவாரி செய்ய வேண்டுமா?
ம், ஒரு நிமிடம், திரு. குதிரையே?
நான் என்ன உதவி செய்ய வேண்டும்?
எங்களுக்கு உன் உதவி தேவை.
தெரியவில்லை.
தயவு செய்வாயா? எங்கள் நண்பன் பிரச்சினையில் இருக்கிறான்.
பாப்பிரஸ், எலோக்வென்ட் பெசன்ட் போன்ற
அதே வயது உடையது என்று மெக்கார்மேக் சொன்னார், மற்றும்
அது காணாமல் போனது தெரிந்தபோது,
பயந்து போய் தான் வாரியத்திடம் பேச வேண்டும் என்று சொன்னார்.
எதைப் பற்றி?
காணாமல் போன பாப்பிரஸ் பகுதி போலி செய்யப்படுவதற்கு பயன்பட்டதாக அவர் நினைக்கிறார்.
அவர் முகத்தைப் பார்த்தால்,
அவருக்கு இதில் சம்பந்தம் இல்லை என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது.
ஆனால், இதை மெக்கார்மேக் செய்யவில்லை என்றால், ஏம்பர் மற்றும் லியம் தான் பாக்கி.
அவர்களால் தனியாக இதைச் செய்திருக்க முடியுமா? -தெரியவில்லை.
யார் ஈபியை போலி செய்திருந்தாலும், அவர்கள் திறமையான கலைஞர் என்று மெக்கார்மேக் சொன்னார்.
கலைஞரா?
விக்ஃபோர்ட் - ஏம்பர்
இது தான் என்னுடைய அறை.
நீ கிளப்பில் சேர்ந்தால், சீனியராகும் போது நீ இங்கே இருக்கலாம்.
சார்லியோடு வாழ தேவையில்லை. என்னை சேர்த்துவிடு.
இது நீயும் லியமுமா?
ஆஹா. எவ்வளவு காலமாக உங்களுக்கு ஒருவரை ஒருவர் தெரியும்?
பலகாலமாக. அவன் என் அண்ணன் போல. நாங்கள் ஒன்றாகத்தான் வளர்ந்தோம்.
எங்கள் பெற்றோர்கள் நெருங்கிய தோழர்கள்.
ஹே, ஏம்பர், நாம் பேசலாமா?
சொல்லப்போனால், என்கூடப் பிறந்தவன் போல, இவன் கதவைத் தட்ட மாட்டான்.
ஹே, சிட், எப்படி இருக்கிறாய்?
சரி, நான் பிறகு வருகிறேன்.
இல்லை, பரவாயில்லை.
நீங்கள் இருவரும் பேசுங்கள்.
நான் கழிவறைக்கு போக வேண்டும்.
பை, சிட்.
வில்பர், நீ இறைச்சி கடைக்காரரின் டிரக்கில் இருக்கிறாய்!
இறைச்சிக் கடைக்காரரா?
உணவாக எனக்கு விருப்பமில்லை. தயவு செய்து, உதவி செய்!
இதோ வருகிறோம், வில்பர். சற்று வேகமாக ஓடு, திரு. குதிரையே.
என்னால் இவ்வளவு வேகம் தான் போக முடியும்.
அருகே. இன்னும் அருகே போ.
கதவைப் பிடி, நியா.
வா, வில்பர்! நீ குதி!
என்னால் குதிக்க முடியாது!
என்னால் தொடர்ந்து இவ்வளவு வேகமாக ஓட முடியாது.
வில்பர், என்னை நம்பு! குதி!
ரொம்ப பயமாக இருக்கிறது! -வில்பர், போகாதே!
மன்னிக்கவும்!
மன்னித்துவிடு, நியா. இவ்வளவு தான் என் சக்தி.
அவன் போய்விட்டான்.
வில்பர்!
அதோ இருக்கிறான்.
அந்த கிரிஃபின் தான், போலிகள் செய்யும் ஆசாமி என்று நினைக்கிறாயா?
அவன் ஹாதோர்ன் கிளப்பிற்குள் நுழைய நினைக்கும் கலை மாணவன், அவனுக்கு ஏம்பரைத் தெரியும்.
சரி, நீ அவன் கவனத்தை திசைத் திருப்பு.
நீ சிறப்பாக... -நடிப்பேனா என்கிறாயா?
இதோ செய்கிறேன்.
அவன் வேலையிடத்தில் நான் துப்புகள் தேடுகிறேன்.
சிட்னியின் தங்கை தானே?
இதோ, நான் உதவி செய்கிறேன்.
நன்றி. மன்னிக்கவும்... -பரவாயில்லை.
...நான் எப்போதும் இப்படி தவறவிடுவது கிடையாது.
நீ எங்காவது சிட்டைப் பார்த்தாயா?
ம், இல்லை, மன்னிக்கவும்.
இரு!
எ-எதற்காக?
உன் காதுக்குப் பின்னால் ஏதோ இருக்கிறது.
அடடா, மிகச்சிறந்த தந்திரம், ஆனால் நான் போக வேண்டும், எனவே...
அடக் கடவுளே!
உன் அடுத்த காதின் பின்னாலும் ஏதோ இருக்கிறது.
ம், விசித்திரமாக இருக்கிறது.
இது எல்லாம் நிகழ்ச்சியின் ஒரு பகுதி தான்.
இதுவும் அதே தந்திரம் தான்.
முயற்சி திருவினையாக்கும்.
சரி, நன்றி. நீ நல்ல பார்வையாளராக இருந்தாய்.
பை.
அவன் மேஜையில் நான் கண்டுபிடித்த இந்த பாப்பிரஸ் துண்டு போலி ஈபி போல தோன்றுகிறது.
எனவே, கிரிஃபின் தான் போலியைச் செய்தானா?
இருக்கலாம்.
வேறு எதற்கு முன்பும் இது அந்த போலியோடு ஒத்துப் போகிறதா என்று பார்க்க வேண்டும்.
ஆனால், அதை நாம் எப்படி செய்வது? அந்த ஆர்கைவ் அறை மூடி இருக்கிறது.
இப்போது இல்லை. எல்லாவற்றையும் திறந்து விட்டதாக என் அப்பா இன்று காலை தான் சொன்னார்.
சரி, நாம் போகலாம்.
நியா! செய்துவிட்டேன்! நான் குதித்துவிட்டேன்! எனக்கு உதவியதற்கு நன்றி.
அது மிகவும் பயங்கரமாக இருந்தது.
நீ சார்லெட்டிற்கும் நன்றி சொல்ல வேண்டும். அது அவளது திட்டம் தான்.
என்னைக் காப்பாற்றியதற்கு நன்றி, சார்லெட்.
பரவாயில்லை, வில்பர்.
நானும் உன்னிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும், ஆனால், முதலில் நாம் கண்காட்சிக்குப் போகலாம்.
நாமா? அப்படியென்றால் நீயும் வருகிறாயா?
சார்லெட், நீ நலமா?
நலம் தான். நாம் போகலாம்.
வில்பர் என்னைத் தூக்கிட்டு போகட்டும்.
சரி. சரி.
வழியை காட்டு, திரு. குதிரையே.
சரி. அது இந்த ரோட்டின் கடைசியில் இருக்கிறது.
அவர்கள் ஏன் போலியை மறுபடியும் காட்சியில் வைக்க வேண்டும்?
அதை ரகசியமாக வைக்கப் போவதாக டோனவன் சொன்னார்.
யாரும் கேள்வி கேட்பதை அவர்கள் விரும்பவில்லை.
பாரு.
இது சரியான பொருத்தம்.
டோனவன் விசாரணை செய்ய நம்மிடம் இப்போது ஆதாரம் இருக்கிறது.
நியா ரொம்பவும் சந்தோஷப்படுவாள்.
டோரதி மான்ட்கோமெரியால் தானம் செய்யப்பட்டது 1989
அவள் இதைப்பற்றி மகிழ்ச்சி அடைய மாட்டாள் என்று நினைக்கிறேன்.
யாரு? -டோரதி மான்ட்கோமெரி.
ஈபியை தானம் செய்த நபரா? -ஆமாம்.
குற்றவாளிகளிடம் இல்லாமல், அதை பல்கலைக்கழகம் வைத்துக்கொள்ளத் தான் அவர் விரும்பியிருப்பார்.
அவர் யார் என்றும் எப்படி, அவருக்கு ஈபி கிடைத்தது என்றும் யோசிக்கிறேன்.
அவருக்கு அது எகிப்தில் கிடைத்ததா? அவர் ஒரு தொல்லியல் ஆராய்ச்சியாளரா?
டோரதி மான்ட்கோமெரி?
உங்கள் இருவருக்கும் கதை தெரியாதா?
என்ன கதை?
டோரோதிக்கு எப்படி எலோக்வென்ட் பெசன்ட்
கிடைத்தது என்பது பல்கலைகழகத்தின் விடை அறியா புதிர்களில் ஒன்று.
புதிர்களா?
எங்களுக்குப் புதிர்கள் பிடிக்கும்.
ஹாதோர்ன் கிளப்
ஸ்டோரேஜ்
பாப்கார்ன்
ரிங் டாஸ்
கிராமப்புற கண்காட்சி
சக்கர்மேனின் பிரபல பன்றி
ம், மன்னிக்கவும், திரு. சக்கர்மேன்?
என்ன?
ஏழு வேலிகள் பண்ணை
வில்பர்! இதோ இருக்கிறாய்.
உன்னை பார்த்ததில் சந்தோஷம். தொலைந்து விட்டாயோ என்று நினைத்தேன்.
இவன் எங்கே கிடைத்தான், குட்டி பெண்ணே?
அது வந்து,
புழுதி சாலையில். -இவனை இங்கே எப்படி கொண்டு வந்தாய்?
யாருக்குத்தான் சக்கர்மேனின் பிரபல பன்றி மற்றும் அவருடைய சிறப்பு வலைகள் பற்றி தெரியாது?
ஆமாம், அது உண்மை தான்.
உனக்கு நான் எப்படி நன்றி சொல்வது?
என் குதிரைக்காக ஆப்பிள்கள் அல்லது கேரட்டுகள் இருக்கிறதா?
அதை நான் தருகிறேன்.
வா. -நன்றி, நியா. பிறகு சந்திக்கலாம்.
வாழ்த்துக்கள், வில்பர்.
ஆஹா, நாம் செய்துவிட்டோம். வில்பரை கண்காட்சிக்கு அழைத்து வந்துவிட்டோம்.
நான் இதை தான் செய்ய வேண்டுமா, ஆலிவர்?
யார் ஆலிவர் என்று சொல்வாயா?
அது சற்று சிக்கலானது.
எல்லா நட்புகளும் தான்.
நண்பன்.
ஆமாம், அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.
இந்த கிராமிய கண்காட்சி தீர்ப்புகள் இன்னும் சற்று நேரத்தில் தொடங்கும்.
உங்கள் மிருகத்தின் அருகில் காத்திருங்கள்.
நேரமாகிவிட்டது. இன்னும் இரண்டு விஷயங்கள் செய்ய வேண்டும்.
வில்பர், ஒன்று உனக்காக, ஒன்று எனக்காக.
சார்லெட் எங்கே போகிறாள்?
இதோ வந்துவிட்டோம்.
சிறப்பு அறிக்கை
நீங்கள் இருவரும் பாருங்கள். இதோ வருகிறேன்.
...சிஎஸ்பி3 சிறப்பு அறிக்கை.
டோரதி மான்ட்கோமெரி.கஃபே சமையல்காரரா, தொல்லியல் பொருட்கள் சேகரிப்பவரா, திருடியா?
மிஸ். மான்ட்கோமெரி இறந்த போது எலோக்வென்ட் பெசன்ட்
விக்ஃபோர்ட் பல்கலைக்கழகத்திற்கு வந்தது.
அவருக்கு அது எப்படி கிடைத்தது?
டோட் அமைதியாக இருந்தார். தனியாக இருப்பார்.
அவரிடம் பழமையான புதையல் இருப்பது தெரிந்தால், நான் இனிமையாக இருந்திருப்பேன்.
லூக் ஓரென்ஸ்டைன் கஃபிடேரியா ஊழியர்
டாட் மெக்கார்மேக் விக்ஃபோர்ட் பல்கலைக்கழக மாணவர்
இது எலோக்வென்ட் பெசன்டின் ஐந்தாவது வெர்ஷன்.
அது பத்தாண்டுகளின் எகிப்திய கண்டுபிடிப்பு.
மெக்கார்மேக் எவ்வளவு இளமையாக இருக்கிறார் பார்.
ஆனால், இதைப் போன்ற தொல்பொருட்கள், அருங்காட்சியகத்தில் அல்லது
பெரும் பணக்காரர்களின் தனியார் சேகரிப்பில் தான் இருக்கும்.
மிஸ். மான்ட்கோமெரியிடம் இது இருப்பது சற்று விசித்திரம் தான்.
விசித்திரம் தான். ஆனால் ஒரு இளம் பெண்ணாக,
மிஸ். மான்ட்கோமெரி பல பணக்காரர்களின் வீட்டில் சமையல்காரியாக இருந்தார்.
இந்த பணக்கார வீடுகளில் ஏதாவது ஒன்றில் தான் அவருக்கு இந்த தொல்பொருள் கிடைத்திருக்கலாம்.
அவர் அதை திருடினாரா?
அவரிடம் கொடுக்கப்பட்டதா? யாரும் பேசவில்லை.
ஃபிஷர் குடும்பம், சம்மர்ஸ் குடும்பம் அல்லது வில்லியம்ஸ் குடும்பம் அப்படி செய்யவில்லை.
வில்லியம்ஸ் தான் ஏம்பரின் குடும்ப பெயர்.
நாம் நியாவிடம் சொல்ல வேண்டும். வா.
இதோ இருக்கிறாய்.
அது, நீ... -நீ அனுமதி பெற்றாய்.
நான் அவளிடம் சொல்லவிருந்தேன்.
எதில்?
கிளப்பில். பதவி ஏற்பு விழாவிற்கு முன்னால் சொல்லக்கூடாது என்றாலும்,
நீ, சிட்னி ஆலன், இப்போது ஹாதோர்ன் கிளப்பின் உறுப்பினராகிவிட்டாய். வாழ்த்துக்கள்.
பணிவான
மக்களே, இந்த கண்காட்சியின் பொறுப்பாளர்களின் சார்பில்...
நீதிபதி
...திரு. சக்கர்மேனுக்கு 25 டாலர் சிறப்பு பரிசு
மற்றும் பொருத்தமான எழுத்துக்கள் கொண்ட அழகான வெண்கலப்பதக்கத்தை,
இந்த பன்றி செய்த செயலுக்கு நம்முடைய பரிசாக வழங்குவதில் பெருமை அடைகிறேன்.
இந்த “உற்சாகமான,” “பிரமாதமான,” இந்த “பணிவான” பன்றி,
நமது கிராமிய கண்காட்சிக்கு பல விருந்தினர்களை வரவேற்று இருக்கிறது.
என்ன பிரச்சினை, சார்லெட்?
சோர்வாக இருக்கிறது.
இப்போது உன்னுடைய நண்பன் ஆலிவர் பற்றி எனக்கு சொல்.
அவர் இன்னும் என்னோடு பேசவில்லை.
சில சமயம் பேசாமலேயே நிறைய சொல்லலாம்.
அது என்ன?
அது என் சிறப்பு சாதனை, என் முட்டையின் கரு.
அதற்குள் குட்டிகள் இருக்கின்றனவா?
514 இருக்கின்றன.
எனக்கு ஓய்வு வேண்டும்.
நான் 514 முட்டைகளிட்டு இருந்தால் ஓய்வு தேவைப்பட்டிருக்கும்.
இது நீண்ட ஓய்வாக இருக்கும்.
இரு.
எவ்வளவு காலம்?
நீண்டகாலம்.
அதனால் தான் நீ கண்காட்சிக்கு வர முடியாது என்று நினைத்தாயா?
சார்லெட், என் மெடலைப் பாரு!
விவசாயி சக்கர்மேன் ரொம்பவும் மகிழ்கிறார்.
நீ சாதித்தாய், சார்லெட். நான் விலை மதிப்புமிக்க பன்றி. இனி அவர்கள் என்னை உணவாக்க மாட்டார்கள்.
உனக்காக மகிழ்கிறேன், வில்பர்.
நீ தெரிந்துகொள்ள விரும்பியதை நான் சொல்ல வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது.
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே, சார்லெட்.
நாம் பண்ணைக்கு திரும்பிய பிறகு நீ என்னிடம் சொல்லாம்.
நான் திரும்பி போக மாட்டேன்.
என்ன? இதனால் தான் நீ அமைதியாக சோர்வாக இருந்தாயா?
நீ...
வருத்தப்படாதே, வில்பர்.
இறப்பும் வாழ்வின் ஒரு பகுதி தான், நான் நன்றாக வாழ்ந்தேன்.
ஆனால், நீ என்னை விட்டுப் போகக் கூடாது. நீ என் நெருங்கிய தோழி.
நீயும் என் நெருங்கிய தோழன். நான் உன்னை விட்டு போக மாட்டேன்.
நண்பர்கள் தான் வாழ்க்கையின் மிகச் சிறந்த வரங்கள். ஒன்றாக, எது வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்.
இதை நான் பார்க்க வேண்டும் என்று ஆலிவர் விரும்பி இருக்கலாம்.
நன்றி, ஆலிவர்.
பரவாயில்லை
நன்றி, சார்லெட்.
நினைவு வைத்துக்கொள், நியா, நண்பர்கள் உனக்காக இருக்கும் வரை நீ தனி ஆள் கிடையாது.
குட்பை.
சார்லெட்‘ஸ் வெப் - இ.பி. ஒயிட் படங்கள் எடுத்தது கார்த் வில்லியம்ஸ்
ஆலிவர் ராமோஸ் அவர்களின் நினைவாக
அவள் அழைப்பை ஏற்கவில்லை.
கவலையாக இருக்கிறது.
என்ன நடக்கிறது?
நியா?
உங்கள் இருவருக்காகவும் ஏங்கினேன்.
முன்னர் கோபித்தற்கு மன்னிக்கவும்.
ஆலிவர் உன்னை ஒரு புத்தகத்திற்குள் அனுப்பினாரா?
கொஞ்சம் பொறு.
உன் உதவிக்கு மிக்க நன்றி.
டேனியல், ஹே.
எனக்கு கட்டாயப்படுத்த விருப்பமில்லை,
ஆனால் நான் ஆலிவரின் நினைவு கூட்டத்திற்கு வரலாமா?
அது எனக்கு மிகவும் முக்கியம்.
எனக்கும் தான்.
எனக்கும் கூட.
கண்டிப்பாக. ஆலிவர் அதை விரும்பி இருப்பான்.
இன்றிரவு சந்திக்கலாம்.
ஆக, எனக்கு என்ன தெரிய வேண்டும்?
மர்மம் பற்றி ஏதாவது செய்தி உண்டா?
எங்கிருந்து தொடங்குவது என்று தெரியவில்லை.
சார்லி.
இப்போது என்னிடம் பேசுகிறாயா?
அவற்றைக் கொண்டு வந்திருக்கிறேன். பார்.
மாறுவேட பொருட்களின் புகைப்படங்கள்.
நீ சொன்னது போலவே தான்.
ஏம்பர் பற்றி நீ சொன்னதை நம்பாததற்கு மன்னித்துவிடு.
அவள் என் தோழி இல்லை. நீ சொன்னது சரி.
அப்போது அப்படி பேசியதற்காக என்னை மன்னித்துவிடு.
ஆனால், நீ சிறப்பானவள் என்று உறுதி செய்ய ஏதோ ஒரு கிளப்பில் சேர தேவையில்லை.
நீ ஏற்கனவே சிறப்புதான்.
புகைப்படங்கள் கொண்டு வந்ததற்கு நன்றி, சிட்.
பரவாயில்லை.
இப்போது டோனவன் விசாரணை செய்ய முடியும்.
இரு, உறுதியாகச் சொல்கிறாயா?
அது ஒரு பெரிய விஷயம், அவர் நம்மை நம்பாமல் போகலாம்.
கவலைப்படாதே. என்ன நடந்தாலும், நாம் சேர்ந்து யோசிக்கலாம்.
ஆக, எலோக்வென்ட் பெசன்டை மூன்று
விக்ஃபோர்ட் மாணவர்கள் திருடினார்களா?
திரையரங்க மாணவன் லியம் என்ஃபீல்ட், கலை மாணவன் கிரிஃபின் யாங்,
மற்றும் தொல்லியல் மாணவி ஏம்பர் வில்லியம்ஸா?
இது வெறும் கருத்தல்ல. எங்களிடம் ஆதாரமிருக்கிறது.
இது லியமின் அலெக்ஸ் தாம்சனின் மாறுவேட பொருட்களின் புகைப்படங்கள்,
இவை ஹாதோர்ன் கிளப்பின் ஒரு அலமாரியில் இதை செய்ய அவர்கள்
பயன்படுத்திய மற்ற மாறுவேஷங்களோடு வைக்கப்பட்டிருக்கிறது.
இது டிசைன் வொர்க் ஷாப்பில் கிரிஃபினின் மேஜையில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட
போலி ஈபியோடு ஒத்துப்போகும் பாப்பிரஸ் துண்டு
மற்றும் சமீபத்தில் காணாமல் போனது என்று பேராசிரியர் மெக்கார்மேக் சொன்ன ஸ்க்ரோல்.
அப்போது ஏம்பர்?
அவள் எங்களைப் பின்தொடர்ந்த போது எடுத்த புகைப்படம்.
திருடப்பட்ட பாப்பிரஸ் மற்றும் போலியை உருவாக்க கிரிஃபினுக்குத் தேவைப்பட்ட
மற்ற பொருள்களை கொடுக்கக்கூடிய வசதி மெக்கார்மேக்கின் டிஏவான அவளுக்கு உண்டு.
மேலும், தானம் செய்வதற்கு முன்னால் வில்லியம்ஸ் குடும்பத்திடம் இருந்து
டோரதி மான்ட்கோமெரிக்கு ஈபி எப்படியோ கிடைத்தது என்று நினைக்கிறோம்.
நாங்கள் சரிபார்த்தோம், மற்றும் இதுதான் ஏம்பரின் குடும்ப வீடு.
என் அம்மா அதன் சொந்த இடமான கெய்ரோவிற்கு அதை திருப்பி அனுப்ப அவள் விரும்பாததால்
ஏம்பர் எலோக்வென்ட் பெசன்டை திருடியிருக்க வேண்டும்.
நீங்கள் மூவரும், மிக அற்புதமான வேலை செய்திருக்கிறீர்கள்.
உங்கள் யாருக்காவது தனியார் விசாரணையாளர் வேலை தேவைப்பட்டால், என்னிடம் பேசுங்கள்.
ஆனால் முதலில், நான் இது எல்லாவற்றையும் உறுதி செய்ய வேண்டும்.
நான் முடித்த பிறகு உங்கள் பெற்றோர்களிடம் பேசுகிறேன்.
அதற்குள்ளாக, இதை நாம் நம்மிடையே வைத்து...
எதுவும் சொல்ல தேவை இல்லை.
எனவே, நமது மர்மம் அதிகாரபூர்வமாக முடிந்ததா?
கிட்டத்தட்ட. நான் ஒருத்தருக்கு குட்பை சொல்ல வேண்டும்.
வருகைத் தந்த உங்கள் எல்லோருக்கும் நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்.
ம், ஆலிவர் தன் இறப்பை அல்லாமல் வாழ்க்கையைக் கொண்டாட விரும்பியதால்
இந்த கொண்டாட்டத்தை நாம் சற்று தள்ளி வைக்க வேண்டி இருந்தது.
ம், பேச நினைக்கும் யார் வேண்டுமானாலும் இங்கே வந்து பேசலாம்,
ஆனால், நான் முதலில் பேசுகிறேன்,
ஏனென்றால், அனைவரும் விரும்பும் ஒரு சிறந்த தம்பியாக அவன் இருந்தான்.
அவன் பிறந்த போது எனக்கு ஐந்து வயது, அவன் மிக அழகான குழந்தை.
பழங்கால எகிப்தியர்கள், இந்த ஸ்கரப் பீட்டில் பாதுகாப்பை குறித்தது.
இன்று இதை நான் இங்கே கொண்டு வர, அவன் இன்னும் நம்மை
பார்த்துக் கொண்டிருப்பதை...
நினைவுபடுத்த ஆலிவர் விரும்பினான்.
இது நானும் என் ஆலிவர் மாமாவும் ஒருநாள் சென்று பார்க்க நினைத்த
எகிப்தில் இருக்கும் ஸ்பிங்ஸ் சிலை.
ஹாய்.
ம், நாங்கள் அவரின் இளம் தொல்லியலாளர்கள் கிளப்பில் இருக்கிறோம்.
எனக்கு மேடையில் பேச பிடிக்காது.
ஆலிவர் எங்களுக்குத் தொல்லியல் ஆராய்ச்சி...
மற்றும் பொறுப்பு பற்றி சொல்லிக் கொடுத்தார்.
மற்றும் நட்பு பற்றியும்.
ஆலிவர், நண்பர்கள் இருக்கும் வரை
நாம் தனி ஆட்கள் கிடையாது என்று எங்களுக்கு சொல்லிக் கொடுத்தார்.
எல்லோருக்கும், நன்றி.
கடைசியாக இன்னும் ஒரு நபர் பேச விரும்புகிறார்.
எல்லோருக்கும் வணக்கம்.
உங்களோடு அங்கு இருக்க விரும்புகிறேன்,
ஆனால், வாழ்க்கையின் எல்லா மர்மங்களையும் தீர்ப்பது போன்ற பல விஷயங்களைச் செய்ய,
எனக்கு வாய்ப்பிருந்தால் நன்றாக இருக்கும்.
என் முக்கிய மனிதன் ஈத்தனுடன் எகிப்திற்கு போவது.
ஹே, ஆனால் என்ன தெரியுமா, நண்பா?
நான் டாடிடம் பேசினேன், அவர் உன்னையும், உன் அம்மாவையும் அழைத்துப் போவார்.
ஆமாம், நண்பா. நீ ஸ்பிங்க்ஸில் இருக்கும் போது, என்னை நினைத்துக்கொள்.
இது உங்கள் பலருக்கும் தெரியும், நான் குழந்தையிலிருந்தே நோய் உடையவன்.
இதயக் கோளாறு.
எனக்கு கிடைத்த வாழ்க்கை பற்றி மகிழ்ச்சி, ஆனால் சில சமயம் மயங்கி விடுகிறேன்.
அந்த நேரத்தில், எனக்கு பிடித்த “சார்லெட்‘ஸ் வெப்” புத்தகத்தில் இருந்து, என் நண்பர்கள்,
வில்பர் மற்றும் சார்லெட்டை சந்திப்பேன்.
எனக்கு பிடித்த சார்லெட்டின் வரிகளை உங்களுக்கு படித்துக் காட்ட விரும்புகிறேன்.
“வாழ்க்கை என்பது என்ன? பிறக்கிறோம், சிறிது காலம் வாழ்கிறோம், இறக்கிறோம்.
பூச்சிகளை பிடித்து சாப்பிடுவதால் ஒரு சிலந்தியின் வாழ்க்கை,
சற்று அழுக்கானதுதான்.
உங்களுக்கு உதவுவதன் மூலம், ஒருவேளை என் வாழ்க்கை சற்று முன்னேறி இருக்கலாம்.
யார் வாழ்க்கைக்கும் அது சற்று நல்லது என்று கருதுகிறேன்.”
என் வாழ்க்கையை வளப்படுத்தியதற்கு நன்றி.
நீங்கள் ஒருவருக்கு ஒருவர் இப்படி செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.
அது மிக அழகாக இருந்தது.
ஆமாம். குட்பை சொல்ல அனுமதித்ததற்கு நன்றி.
எகிப்திற்கு போவது பற்றி ஆர்வமாக இருக்கிறாயா?
ரொம்ப ஆர்வமாக இருக்கிறேன்.
ஆலிவரின் "சார்லெட்‘ஸ் வெப்" புத்தகத்தை நான் கடன் வாங்கிக் கொள்ளலாமா?
கண்டிப்பாக.
வந்ததற்கு நன்றி.
பண்ணையில் வில்பருக்கு என்ன நடக்கிறது என நான் தெரிந்துகொள்ள வேண்டும்.
ஆலிவர் உயிரோடு இருந்த போது கொஞ்சம் நன்றாக பழகி இருக்கலாம்.
ம், கொஞ்சம் இரு.
அது வில்லியம்ஸின் குடும்ப வீடு.
ஆக, ஏவெரி பாய்ட் அங்கே ஆலிவரோடு என்ன செய்கிறார்?
பேராசிரியர் மெக்கார்மேக்.
என்ன? -குறிக்கிடுவதற்கு மன்னிக்கவும்.
பரவாயில்லை.
இந்த புகைப்படம் எதைப் பற்றியது?
வில்லியம்ஸ் குடும்பத்தாரிடமிருந்து ஆலிவர் ஆராய்ச்சி உதவி பணம் பெறும் புகைப்படம்.
ஏவெரி பாய்ட்டிற்கு இதில் என்ன தொடர்பு?
அவர் தன் குடும்பத்தின் நிறுவனத்தை நடத்துகிறார்.
தன் குடும்பமா?
ஏவெரியின் அம்மா வில்லியம்ஸ் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்.
உண்மையில், அவர் என் டிஏ, ஏம்பரின் கசின்.
ஏதாவது பிரச்சினையா? -இல்லை. ஒன்றுமில்லை.
உணவு அதிகமாக சாப்பிட்டேன். உங்கள் உதவிக்கு நன்றி.
ஏவெரியும், ஏம்பரும் ஒரே குடும்பமா?
அப்படியென்றால் இவ்வளவு காலம் இதற்கு பின்னால் இருந்தது ஏவெரி பாய்ட் தானா?
கண்டிப்பாக. மூன்று மாணவர்களால் மட்டும் இதைச் செய்திருக்க முடியாது.
இதில் ஏவெரி சம்பந்தப்பட்டது தெரியாவிட்டால், நமக்கு வேறு என்னவெல்லாம் தெரியாது?
“கவனமாக இருங்கள்.”
சரி, ஆலிவர். எங்களுக்குப் புரிகிறது.
இன்று அவசரமாக பேச வேண்டிய அவசியம் என்ன?
நம் பிரச்சினை பெரிதாகிவிட்டது, திரு. பாய்ட்.
நான் பார்த்துக்கொள்கிறேன்.
தமிழாக்கம் மேனகா மணிகண்டன்