ΤΟ SESAME WORKSHOP ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ
Έχουμε ραντεβού;
Ανυπομονούσαμε. Βρήκατε τα στοιχεία;
Πήγα στη Λέσχη Χόθορν και στο εργαστήρι σχεδίου. Λυπάμαι.
Δεν βρήκα μεταμφιέσεις ή πάπυρο.
Θα τα πήραν.
Πώς το καταφέρνουν; -Δεν το έκαναν μόνοι.
Ο ξάδερφος της Άμπερ είναι ο Έιβερι Μπόιντ.
Ερευνήστε τον. Θα είναι μπλεγμένος.
Μισό λεπτό. Τώρα κατηγορείτε ένα μέλος του συμβουλίου;
Πώς θα το έκαναν μόνο φοιτητές;
Ξέρω ότι έχετε καλό σκοπό, αλλά δεν μπορώ να ψάχνω στα τυφλά.
Αν δεν έχετε νέες πληροφορίες για μένα,
με συγχωρείτε.
Έχω δουλειά.
Είναι πάντα ένα βήμα μπροστά από εμάς.
Ίσως έχουν φάντασμα βοηθό. -Ο Μπόιντ μια χαρά ζει.
Θα το τελειώσουμε χωρίς τη βοήθεια της Ντόνοβαν.
Έιβερι. Εγώ είμαι.
Ο χρόνος τελειώνει.
συγγραφέας φάντασμα
Εντάξει. Τι ξέρουμε;
Ο Έιβερι Μπόιντ στρατολόγησε την Άμπερ
για να μην επιστραφεί ο ΕΧ στην Αίγυπτο.
Τον πλαστογράφησε ο Γκρίφιν.
Ο Λίαμ αντάλλαξε τον αληθινό με τον πλαστό, παγιδεύοντας τη μαμά σου.
Ο Έιβερι Μπόιντ θα έπεισε εύκολα την Άμπερ και τον φίλο της, τον Λίαμ...
ΚΟΛΛΗΤΟΙ
αλλά ο Γκρίφιν; Τι θα κέρδιζε;
Ό,τι και η αδερφή σου. Θα έμπαινε στη λέσχη.
Κατάλαβα τι λες, Τσάρλι.
Ο Γκρίφιν δεν συνδέεται με αυτούς.
Η Άμπερ μεγάλωσε με τον Λίαμ, μα μόλις γνώρισαν τον Γκρίφιν.
Ίσως το χρησιμοποιήσουμε προς όφελός μας,
τον πάρουμε με το μέρος μας.
Είσαι καλά;
Νία!
Νία.
Έλα να καθίσεις.
Είσαι καλά;
Ήταν πολύ παράξενο.
Πετάχτηκε μια εικόνα στο μυαλό μου.
Μας ανάγκαζαν να μετακομίσουμε.
Ήταν ο Όλιβερ;
Υπήρχε μια φωνή, αλλά δεν ήταν ο Όλιβερ.
Κάποια με φώναξε.
Δεν ξέρω πώς, αλλά μου έδειξε το μέλλον.
Μια ηρωίδα στο μυαλό σου που σου δείχνει το μέλλον;
Δεν φάνηκε καλό.
Έτσι γίνεται με το μέλλον. Δεν έχει συμβεί, άρα το αλλάζουμε.
Ναι. Θα το λύσουμε
και η μαμά σου θα ξαναγίνει πρόεδρος.
Κι εσύ θα γυρίσεις στα βιντεοπαιχνίδια.
Αλλά... δεν μπορούμε να το κάνουμε μόνοι.
Αποκλείεται.
Πότε σου ξαναζήτησα κάτι;
Χθες και προχθές και παραπροχθές.
Κατάλαβα,
αλλά είναι πολύ σημαντικό και είστε φίλοι με τον Γκρίφιν.
Ίσως τον στρέψεις στην πλευρά μας.
Πώς θα τον κάνω να στραφεί εναντίον του πιο ισχυρού άντρα;
Σε ξέρω όλη μου τη ζωή.
Κι όλον τον καιρό σε θαυμάζω.
Ίσως δεν θα 'πρεπε.
Δεν ήμουν αρκετά καλή για τη Λέσχη Χόθορν. Δεν μπορώ να βοηθήσω.
Με ή χωρίς τη χαζολέσχη τους, είσαι ο πιο εκπληκτικός άνθρωπος που ξέρω.
Κάποτε θα κατακτήσεις τον κόσμο.
Δεν θες να τους εκδικηθείς;
Και βέβαια.
Έτσι θα το κάνουμε.
Αντίο, μπαμπά.
Σαμίρ, στάσου.
Θέλω να προσέχεις τον Ίντρις. Δουλεύω.
Σήμερα; -Η μαμά είχε δουλειά κι η Αμίρα έχει ρεπό.
Κοντεύω να λύσω ένα αρχαιολογικό πρόβλημα με τις φίλες μου.
Η αρχαιολογία δεν μελετά αρχαία πράγματα; Δεν θα 'ναι επείγον.
Ναι, αλλά όχι.
Πάρ' τον μαζί σου. -Θα βοηθήσω!
Είδες; Τακτοποιήθηκε.
Ευχαριστώ.
Ναι, φυσικά. Τρίτη είναι μια χαρά.
Πριν τις 09:00. Έχω μάθημα το πρωί.
Ναι.
Μια χαρά. Ευχαριστώ. Καλά. Γεια.
Συγγνώμη, παιδιά. -Πάλι λείπει η Έιμι;
Ναι, αλλά μ' αρέσει. Οι έξτρα βάρδιες βοηθούν
να μαζέψω λεφτά για να ταξιδέψω.
Δες εδώ.
Ταξίδι.
Θα πας σε όλα αυτά τα μέρη; -Αν μαζέψω λεφτά.
Θα ακολουθήσω τον ήλιο και θα επισκεφθώ κάθε ήπειρο.
Ορίστε, για το ταξίδι σου.
Το εκτιμώ, φιλαράκο.
Γιατί δεν το κρατάς για τη δική σου περιπέτεια;
Εντάξει.
Ίντρις, παράγγειλε. Έρχομαι.
Η Σίντνεϊ συμφώνησε. Θα μιλήσει στον Γκρίφιν.
Είναι η ιδέα μου ή λάμπει η μύγα;
Είναι πυγολαμπίδα.
Στην πόλη; Και τη βλέπουμε μόνο εμείς;
Εντάξει, μικρούλα.
Συγγνώμη που πήγα να σε σκοτώσω. Από ποιο βιβλίο βγήκες;
Ας την ακολουθήσουμε.
Μείνε εδώ. Επιστρέφω.
Κι άλλες πυγολαμπίδες;
"ΟΥ-Α-Τ-Α";
"Ουάτα". Μήπως είναι κάποιο επιφώνημα;
Μισό! -Ας τις ακολουθήσουμε.
Κι ο Ίντρις;
Ίντρις!
Ναι;
Θες να ακολουθήσουμε αόρατες μαγικές πυγολαμπίδες;
Ναι! -Ναι!
Τσάρλι! -Θα το πάρει για παιχνίδι.
Πού πήγαν;
Από κει! Πάμε!
Πότε θα τελειώσει; -Σύντομα.
Μείνε ψύχραιμος.
Δεν συμφώνησα σε όλα αυτά.
Είσαι μέρος όλου αυτού.
Από πού έρχονται οι πυγολαμπίδες; -Από άλλη διάσταση.
Αλήθεια;
Όχι, Ίντρις. Είναι κανονικές πυγολαμπίδες.
Μα τι κάνεις;
Νομίζει ότι παίζουμε, το κάνω διασκεδαστικό.
Θυμάσαι τι έγινε την τελευταία φορά;
Δεν θέλω να τρομάξει.
Αν είναι από άλλη διάσταση, ίσως πετάνε λέιζερ.
Χαλαρός μου φαίνεται.
Σίγουρα ρίχνουν λέιζερ.
Νία.
Εδώ είμαι. Βρες με.
Το ακούσατε;
Ποιο πράγμα;
Τη φωνή. Λέει το όνομά μου. Θέλει να τη βρω.
Την ακούω. Είπε "Γεια, Ίντρις".
Εκεί είναι. Στο νερό.
Μια γοργόνα;
Τη βλέπω. Έχει μακριά, κόκκινα μαλλιά.
Ποια είσαι;
Η Μάμι Ουάτα.
Μάμι Ουάτα. -Μάμι Ουάτα;
Το στοιχείο; Ουάτα;
Αυτό θα είναι.
Μα πώς το ξέρεις, Νία;
Εσείς δεν ακούτε τη φωνή της;
Επικοινωνεί μόνο μ' εσένα.
Σταθείτε. Μάμι Ουάτα.
Έμαθα για εκείνη σε μια έκθεση αφρικανικής τέχνης.
Από ό,τι θυμάμαι, είναι η μητέρα του νερού.
Πολλοί τη θεωρούν φύλακα της φύσης ανάμεσα στον κόσμο μας και των πνευμάτων.
Κι εγώ ξέρω τη Μάμι Ουάτα. Η Αμίρα μού διάβασε ένα βιβλίο.
Ποιο βιβλίο;
Bayou Magic.
Ένα κορίτσι, η Μάντι, περνά το καλοκαίρι με τη γιαγιά της στον βάλτο.
Ελέγχει τις πυγολαμπίδες και μιλά στη Μάμι Ουάτα.
Και η Μάμι Ουάτα τής δείχνει τι θα γίνει στον βάλτο.
Εικόνες από το μέλλον, σαν εκείνη που είδα.
Μάμι Ουάτα, θέλουμε βοήθεια.
Γεια. -Γεια.
Γεια. Τι έγινε;
Έφερα τα εργαλεία για το μαγικό τραπέζι της αδερφής μου.
Ωραία. Φτιάχνουμε το φόντο για την Εβδομάδα Ιδρυτή.
Τέλειο φαίνεται.
Ναι. Το πάρτι θα είναι τέλειο. Θα γίνει σε γιοτ.
Θα έρθεις, έτσι; -Φυσικά.
Πρώτη φορά θα πάω σε γιοτ. -Κι όχι η τελευταία.
Είσαι πια μέλος της λέσχης.
Θα ανοίξουν πολλές πόρτες.
Μισό λεπτό.
Τέλειο το φόντο.
Ευχαριστώ.
Είσαι καλά;
Ναι, απλώς πεινάω.
Κι εγώ. Πάμε να φάμε μετά;
Μην πιέζεσαι.
Ναι. Μια χαρά.
Άκουσα κάτι για φαγητό; Να έρθω κι εγώ;
Όσο πιο πολλοί, τόσο το καλύτερο.
Λένε ότι η μαμά μου έκλεψε τον Εύγλωττο Χωρικό. Πρέπει να τον βρούμε,
αλλιώς θα χάσουμε τα πάντα.
Αυτό που εκλάπη πρέπει να επιστραφεί.
Πού πήγε;
Δεν ξέρω. Είπε "Αυτό που εκλάπη πρέπει να επιστραφεί".
Ό,τι προσπαθούμε να κάνουμε.
Ναι;
Βρήκα τον Γκρίφιν, αλλά είναι κι η Άμπερ. -Κακό αυτό.
Έχω μια ιδέα, αλλά θέλω βοήθεια.
Ακούω.
Πώς πάει;
Λέω να σταματήσω.
Τέλεια. Πάμε να φάμε.
Μισό λεπτό να αφήσω αυτό.
Μην είσαι τόσο κατηφής. Όλα θα πάνε καλά.
Λέω ψέματα σε φίλους. Δεν μ' αρέσει.
ΜΗΝΥΜΑ ΤΣΑΡΛΙ
Από την αδερφή της, την Τσάρλι.
Εισβάλλεις στα προσωπικά της. -Όχι.
Τι; -Τι έγινε;
"Έλα στο εστιατόριο Άνι αμέσως.
Έχουμε πληροφορίες για Λέσχη Χόθορν και τους φίλους σου.
Βιάσου". Θα το διαγράψω.
Τι κάνεις;
Δεν θα πληγωθεί αν δεν το μάθει.
Πάω στο εστιατόριο να κρυφακούσω. Μείνε με τη Σίντνεϊ. Θυμήσου τι είπα.
Άμπερ... -Ωραία. Έτοιμη.
Ξέχασα. Πρέπει να βοηθήσω τον ΜακΚόρμακ.
Κρίμα.
Ναι. Πηγαίνετε εσείς. Θα σας βρω μετά.
Ωραία.
Πέτυχε. Η Άμπερ τσίμπησε.
Η Σιντ έμεινε με τον Γκρίφιν.
Τέλεια.
Εδώ είναι ο θησαυρός.
Τώρα πρέπει να τον βρεις.
Η Μάμι Ουάτα βρήκε τον ΕΧ.
Είναι σε ένα σπίτι στην άλλη πλευρά της λίμνης.
Πώς θα πάμε;
Με βάρκα;
Πού να βρούμε μια βάρκα;
Εκεί!
Ευχαριστούμε, Μάμι Ουάτα. -Πάμε.
Σταθείτε. Πώς ξέρουμε ότι είναι ασφαλής;
Δεν ξέρω πώς, αλλά όπως το κορίτσι στο βιβλίο,
συνδέομαι με τη Μάμι Ουάτα.
Το νιώθω. Δεν θα μας έβαζε σε κίνδυνο.
Την εμπιστεύομαι.
Κι εγώ.
Σαμίρ;
ΣΩΣΙΒΙΑ
Είμαι σε βάρκα! Είμαι σε...
Κάθισε. Πρόσεχε!
Άκου. Θα χαλαρώσεις λιγάκι μαζί του;
Δεν ήθελα να τον καλέσεις.
Εγώ θα αντιμετωπίσω τους εφιάλτες του αν κάτι συμβεί.
Τώρα είναι εδώ. Και ως μικρή αδερφή,
ξέρω πώς είναι να σε αγνοούν λόγω ηλικίας.
Άλλωστε, δεν του έχεις αρκετή εμπιστοσύνη.
Είναι τέλεια.
Μην κουνιέσαι.
Έψαχνα τη Μάμι Ουάτα.
Δεν είναι όλα παιχνίδι.
Συγγνώμη.
Σαμίρ, είσαι καλά;
Σταμάτα τη βάρκα.
Πρέπει να συνεχίσουμε. Το μέλλον που σου έδειξα ίσως αλλάξει.
Πρέπει να σταματήσουμε.
Πολύ καλά.
Κοίτα τον ορίζοντα. -Τι;
Αν ανακατεύεσαι, κοίτα τον ορίζοντα.
Δεν είναι αυτό.
Τι είναι; Πες μας.
Θυμάσαι τον ξάδερφό μας;
Όταν φύγαμε από την Τουρκία, η οικογένειά του έφυγε με μια βάρκα.
Εκείνος δεν τα κατάφερε.
Δεν το ήξερα.
Ήσουν μωράκι.
Λυπάμαι πολύ, Σαμίρ.
Πρώτη φορά είμαι σε νερό από τότε που το μάθαμε.
Αν το ξέραμε, δεν θα παίρναμε βάρκα.
Μακάρι να ήταν εκεί τότε η Μάμι Ουάτα.
Κι εγώ το εύχομαι.
Γύρισαν οι πυγολαμπίδες.
Είναι πανέμορφες.
Μπορούμε να φύγουμε.
Σίγουρα;
Κι εγώ εδώ θα έκρυβα ένα μυστικό τέχνεργο.
Θα κλέψουν τον ΕΧ.
Ας βιαστούμε. Πάμε.
Βιαστείτε.
Έλα.
Έλα, Ίντρις. Εδώ πάνω.
Πάμε. Έλα.
Τι σχέδιο έχουμε;
Κοιτάμε από τα παράθυρα; -Δεν έχω καλύτερο σχέδιο.
Ο Έιβερι κι η Άμπερ. Σωστά ήρθαμε.
Λάθος δωμάτιο. Ελάτε.
Το δωμάτιο του οράματος.
Είναι κλειδωμένο.
Πρέπει να μπούμε. -Γύρισαν οι πυγολαμπίδες.
Ίσως τις ελέγχει η Νία, όπως στο βιβλίο.
Τι πρέπει να κάνω; Να πω στις πυγολαμπίδες
"Βρείτε τον Εύγλωττο Χωρικό";
Ο Ίντρις έχει δίκιο. Κάπως συνδέεσαι μαζί τους.
Νία, τι συμβαίνει;
Βλέπω ό,τι βλέπουν.
Είμαστε στο σαλόνι.
Εντάξει. Τώρα κατεβαίνουμε τη σκάλα.
Έχει μπιλιάρδο.
Είμαστε στην αποθήκη.
Δεν είναι εδώ.
Πού είναι τότε;
Πάμε! Ελάτε πίσω.
Μάλλον είναι εκεί μέσα.
Είσαι καλά;
Εγώ φταίω που καθυστερήσαμε. -Δεν φταις. Δεν σταματάμε. Θα τον βρούμε.
Ναι.
Η Σίντνεϊ. Μας χρειάζεται. Ελάτε.
Ωραίο να μεγαλώνεις σε μικρή πόλη.
Αλήθεια; Εγώ ευχόμουν να ζούσα σε μεγάλη.
Είναι ωραίες αν έχεις λεφτά.
Όλες είναι έτσι καλύτερες.
Τα πράγματα θα αλλάξουν.
Η Λέσχη Χόθορν σημαίνει διασυνδέσεις, άρα καλύτερες δουλειές.
Ίσως μετακομίσω από το πατρικό μου.
Ναι, αλλά με τι κόστος;
Απλώς απαιτεί παραπάνω χρόνο από όσο νόμιζα.
Ξέρω τι εννοείς.
Χρειαζόμαστε ένα διάλειμμα από τη Λέσχη Χόθορν.
Τι έχεις κατά νου;
Έλα. -Τι είναι;
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΕΙΣΟΔΟΣ
Δεν επιτρέπεται να μπούμε.
Είναι ανοιχτά.
Θα τιμήσουμε τα φαντάσματα του ιδρυτή.
Τα τιμήσαμε. Μπορούμε...
Μήπως φοβάσαι;
Τσόνσι;
Είσαι εδώ;
Θα έχει καλύτερα πράγματα να κάνει στη μεταθανάτια ζωή.
Ας πηγαίνουμε. -Στάσου.
Η αδερφή σου είναι; -Κι οι φίλοι μου, Νία και Σαμίρ.
Τα τούνελ πάνε παντού.
Ο αδερφός του, ο Ίντρις. -Ίντρις! Περίμενέ με.
Τι συμβαίνει;
Θέλαμε να μιλήσουμε κάπου μόνοι.
Βοήθησες τους άλλους πλαστογραφώντας τον Εύγλωττο Χωρικό.
Αλλά δεν είσαι σαν αυτούς.
Έλα, Γκρίφιν.
Μου είπες ότι νιώθεις στο περιθώριο. Σε καταλαβαίνω.
Είναι ωραίο να ανήκεις στη λέσχη τους.
Αλλά σε χρησιμοποιούν. Κι εμένα.
Η Άμπερ είπε ότι ανήκε στην οικογένεια εκείνης και του Έιβερι.
Αν έφτιαχνα ένα αντίγραφο,
θα το αντάλλαζαν με το πρωτότυπο.
Σε αντάλλαγμα, θα έμπαινα στη Λέσχη Χόθορν.
Είπαν ότι κανείς δεν θα πάθει κακό. -Έχει πάθει. Η μαμά μου.
Δεν ήθελα να παγιδεύσω τη μαμά σου. Είμαι ένοχος που κράτησα το μυστικό.
Λυπάμαι, Νία.
Βοήθησέ μας. Ξέρεις τα πάντα. Θα πάμε στο συμβούλιο.
Αποκλείεται. Είναι πολύ αργά.
Τι εννοείς;
Σταθείτε.
Ίντρις, άντε να παίξεις στο δωμάτιο της Νία, ναι;
Θα ανέβω σε λίγο.
Εντάξει.
Μπαμπά;
Μπαμπά, ήρθε κανείς στο σπίτι;
Γεια και σ' εσένα.
Όλα καλά;
Περίμενα ένα πακέτο.
Δεν είδα κάτι.
Ήρθε μόνο κάποιος να φτιάξει το ίντερνετ.
Ζήτησα να αυξήσει το εύρος ζώνης για τα βιντεοπαιχνίδια σου.
Παρακαλώ!
Πού έκρυψε τον ΕΧ;
Ίσως είναι η Ντόνοβαν.
Μισό λεπτό.
Λέιλα!
Αποκλείεται.
Απίστευτο.
Ο Γκρίφιν είχε δίκιο.
Κάποιος έρχεται.
Δεν υπάρχει τίποτα κρυμμένο στο σαλόνι μου.
Η Ντόνοβαν. -Πώς θα το εξηγήσουμε;
Να το κρύψουμε;
Όλιβερ.
Γεια.
Μας αφήνετε μόνους;
Φυσικά. Κανένα θέμα.
Τι έχετε εκεί; -Είναι...
Ένας πάπυρος για μια εργασία.
Τέλεια. Μας συγχωρείτε.
Παραλίγο. Ιδρώνω, πολύ!
Μας έσωσε ο Όλιβερ. Ευχαριστούμε.
Η Ντόνοβαν κοίταξε στο γραφείο σαν να το ήξερε.
Γι' αυτό δεν μας πήρε στα σοβαρά. Είναι μπλεγμένη.
Και της είπαμε όσα ξέραμε.
Μισό λεπτό.
Αν οι λέξεις χάθηκαν,
όπως όταν ελευθερώνεται κάποιος ήρωας,
σημαίνει ότι...
Με συγχωρείτε. Ποιο παλάτι είναι αυτό;
Το σπίτι μου.
Με συγχωρείτε. Είμαι ένας απλός χωρικός.
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια