何の用かしら
証拠は見つかりましたか?
ホーソーンクラブにも 工房にもなかった
変装道具もパピルスもね
動かしたんだ
何て手際がいいの
黒幕がいる
大富豪のエイヴリー・ボイド
彼を調べて 関わってるはず
犯人は学生と言ってたのに 今度は理事?
学生だけで できるわけない
善意なのは分かるけど––
捜査には証拠が要る
何も新しい情報がないのなら 出直して
忙しいの
また彼らに一歩 先を越された
幽霊の味方がいる?
幽霊じゃない ボイドよ
探偵が動かないなら 私たちで調べよう
エイヴリー 私よ
早く手を打って
ゴーストライター
情報を整理しよう
EPのエジプトへの 返却を止めたいボイドは
アンバ—を使い・・・
〝いとこ〟
グリフィンに贋作がんさくさせた
リアムが本物とすり替え 君の母親をハメた
アンバ—とリアムが ボイドに従うのは分かる
〝親友〟
でもグリフィンが 手伝う理由は?
ホ—ソ—ンクラブへの 入会とか?
チャーリーが言ってるのは––
グリフィンだけが よそ者ってこと
アンバーやリアムとは 付き合いが浅い
うまくやれば 彼をこっちの味方に––
つけられるかも
大丈夫?
ニア!
ニア
こっちに 座って
どうした?
すごくヘンな感じだった
ある光景が頭に浮かんだの
私の家族が家を引き払う姿
オリヴァーだった?
声がしたけど オリヴァーじゃない
女の人だった
多分 未来を 見せてくれたんだと思う
頭の中で未来を見せてくれる 架空のキャラ?
悪い未来をね
未来の話なら––
まだ変えられるよ
これを解決したら あなたの お母さんは学長に戻って––
あなたも元の生活に戻れる
でも... 私たちだけじゃできない
無理よ
いつ 私が無理を?
昨日も一昨日も その前も
お願い 重要なことなの グリフィンは友達でしょ
彼を味方にできるかも
私がグリフィンを 説得できるわけない
姉さんならできる
私が尊敬する人だもの
やめてよ
自力でホーソーンクラブにも 入れない
役立たずよ
あんなクラブに 入らなくても––
姉さんは すごい人だよ
いつか世界で活躍する
それに仕返ししたくない?
もちろん したい
これは絶好の機会だよ
行ってきます
サミール 待て
仕事の間 弟を頼む
今日?
母さんも仕事なんだ
友達と取り組んでるんだ... 考古学の大問題に
考古学は大昔の研究だろ?
急ぐ話じゃない
まあ そうだけど...
連れてけ
手伝うよ
ほらな 問題解決だ
助かるよ
いいですよ
配達は火曜に
9時前でも? 授業があるんで
はい
分かりました じゃ どうも
お待たせしたね
エイミーは留守?
ああ でもシフトが増えれば 世界旅行の資金もたまる
見て
旅行? すごいね
ここ全部 行くの?
金を十分 ためられたら 全大陸を旅したいんだ
これ 旅行のために使って
気持ちはもらう
でも これは いつか君の冒険に使え
分かった
イドリス 注文してて すぐ戻る
シドがグリフィンを 説得してくれる
私の目がヘン? それとも 本当にハエが光ってる?
これはホタルよ
街にホタル? しかも他の人には見えてない?
ホタルさん
ごめん 殺すとこだった どの本から出てきたの?
“ついてこい”?
ここにいて すぐ戻る
ホタルがたくさん
“W-A-T-A”?
“ワタ”
“水”ウォーターって意味?
待って
追いかけないと
弟はどうする?
イドリス!
何?
魔法のホタルを 追いかけっこする?
いいよ!
チャーリー
遊びだと思ってる
どこ行った?
あっちよ 早く
いつ終わる?
間もなくよ 落ち着いて
聞いてた話と違うよ
あなたは もう共犯よ
ホタルは どこから来た?
異次元かな
ホント?
イドリス 普通の怖くないホタルだよ
何のつもり?
遊びっぽく楽しくしてる
この前みたいな怖い思いは させたくない
異次元のホタルなら––
レーザー光線を出す?
ほら 怖がってない
もちろん光線を出す
ニア
私はここよ 見つけて
今の聞いた?
何を?
女の人の声 “見つけて”って
聞こえた “ハーイ イドリス”って
あそこよ 水の中
人魚?
見えるよ 長くて赤い髪の毛だ
あなたは誰?
マミワタ
マミワタ...
マミワタ?
さっき見た“ワタ”?
きっと そう
どうして分かるの? ニア
彼女の声が聞こえない?
君にしか聞こえない
思い出した マミワタって––
去年の夏 アフリカ美術展で見たわ
確か マミワタは水の母で
自然を守る精霊として アフリカ文化で信仰されてる
僕もマミワタの本を 読んでもらった
何て本?
「入り江の魔法バイユー・マジック」
マディって女の子が––
湿地帯の入り江で過ごす話さ
マディはホタルを操れるんだ
マミワタは彼女に 入り江の未来を見せる
未来の光景ね さっき私も見た
マミワタ 力を貸して
お疲れ
やあ
どうしたの?
別に 工具を返しに来ただけ
創立週間のライブ配信の 背景を作ってる
すごくステキ
パーティーは クルーザーでやる
行くよね?
もちろん
クルーザーは初めて
何度でも乗れる
ホーソーンクラブの メンバーだもの
おっと
待ってて
ステキね
ありがとう
どうかした?
腹が減っただけ
私も 後で何か食べに行く?
よければ
ああ いいよ
何か食べに行くの? 私も行っていい?
もちろん 多いほうが楽しい
本物のEPを見つけて 大学に戻さないと––
両親は全てを失う
盗まれた物は戻さねばならない
どこ行った?
さあね “盗まれた物は 戻さねばならない”って
僕らの目的と同じ
もしもし?
アンバーに邪魔されてる
マズいね
考えがあるの 助けてくれる?
何でも言って
どんな調子?
今 キリがいい
食べに行こう
先に これを戻してくる
そんなに暗い顔しないで
ウソつくのは つらい
“チャーリーからメール”
彼女の妹からよ
人の携帯だぞ
いけない?
ウソ
どうした?
“すぐダイナーに来て”
“ホーソーンクラブの 新情報をつかんだ”
“急いで”
これは削除
何をする?
シドを守るためよ
話を盗み聞きしてくる
シドは任せた
アンバー...
お待たせ
忘れてた 採点を手伝うんだった
ウソでしょ
2人で食べに行って また後で
分かった
成功よ グリフィンと 2人きりで話せるって
やったね
遺物は ここにある
捜しに行かねばならない
マミワタがEPを見つけた でも場所は湖の対岸の家
移動手段は?
ボート?
どこにボートがある?
あそこ!
マミワタだわ
行こう
待って
危険かも
多分 私も 本の女の子みたいに––
マミワタとつながってる
きっと彼女が守ってくれる
信じるよ
私も
サミール?
〝救命具〟
ボートに乗って出かけるぞ
座って イドリス 危ないよ
そんなに ガミガミ言うのやめたら?
これも君のせいだ
また弟が悪夢を見たら どうする?
私も妹だから分かるの
赤ん坊扱いされるのは つらいのよ
もう少し彼を信じてあげて
ボートって最高
じっとしてて
マミワタを捜してただけ
追いかけっこは終わりだ
ごめん
サミール 大丈夫?
マミワタ 止めて
進まねば 未来を 変えることはできなくなる
お願い 友達のためよ
いいでしょう
水平線を見て
何で?
船酔いに効くのよ
船酔いじゃない
じゃ何なの? 教えて
いとこを覚えてる?
彼はヨーロッパを目指して 船でトルコを出たけど––
生きてたどり着けなかった
知らなかった
赤ん坊だったから
つらかったね
それ以来 初めてボートに乗った
知ってたら ボートは避けた
彼を助けてほしかった
そうだね
ホタルが戻った
きれいだね
もう行こう
本当に?
すごい家
私が遺物を隠すなら この家にする
EPが盗まれる
急がないと 行こう
急いで
早く
イドリス
あそこよ
もう少しだ
作戦は?
窓からのぞく?
それがいい
この家で間違いない
この部屋じゃない 来て
この部屋だわ
鍵がかかってる
どうやって中に?
ホタルだ
ニアもホタルを操れるかも
どうやって? ホタルに頼むわけ?
中に入って EPを捜して
驚いた
本当だ ニアとホタルはつながってる
ニア どうした?
家の中が見える
居間にいる
そして下の階に下りていく
ビリヤード台よ
物置に入った
ここにはない
どこなんだ?
マズい こっちに隠れて
きっと あの車の中だよ
大丈夫か?
僕のせいで逃した
違うよ 諦めずに捜そう
そうだね
シドよ 来てほしいって 行こう
小さい町っていい
そうかな 僕は都会に憧れてた
都会もいい お金があれば
それは どこでも同じ
いろいろと変わるね
ホーソーンクラブに入れば––
いい仕事を見つけて 両親の家を出られる
でも その対価は?
思ってたより 時間がかかってるってこと
分かるよ
ホーソーンクラブのこと 少し忘れよう
何 考えてるの?
ついてきて
そこは立ち入り禁止だ
開いてる
創立週間なら 創設者の幽霊に挨拶あいさつを
挨拶はした 早く...
まさか怖いの?
“立ち入り禁止”
チョーンシー?
いますか?
きっと あの世で 忙しくしてるさ
もう行こう
待って
君の妹?
友達のニアとサミール
すごいトンネル!
それと彼の弟
イドリス 待ってくれ
どういうこと?
ここなら アンバーに邪魔されない
彼女の依頼で EPを偽造したでしょ?
でもあなたは いい人
グリフィン
自分をよそ者だと 感じてるんでしょ
クラブは魅力的だけど––
あなたも私も利用されてる
こう言われた “遺物は ウィリアムズ家の所有物”
“本物を守るために コピーを作ってほしい”
“謝礼は ホーソーンクラブ入会”
“誰も困らない”と
私の母さんが陥れられた
僕はそれには関与してないが 真実を隠してた
ごめん ニア
なら手伝って あなたは全て知ってる
理事会に言って
無理だ それに... 多分もう手遅れだ
“手遅れ”?
待って
イドリス ニアの部屋で ビデオゲームしてて
すぐ行く
いいよ
父さん
今日 誰かうちに来た?
おかえり ニア
どうかした?
小包を待ってる
何も来てないよ
来たのはネットの修理業者だけ
お前のゲームの通信速度を 上げてもらったぞ
礼はいいよ
どこにEPを隠した?
ドノヴァン?
もしかしたら...
レイラ
ウソでしょ
信じられない
グリフィンは正しかった
誰か来る
居間に隠してる物なんてない
ドノヴァンよ
これ どうする?
隠すべき?
オリヴァー
あら
部屋を使わせて
もちろん いいよ
何 持ってるの?
それは...
美術の課題 まだ白紙よ
そう じゃ外してくれる?
危なかった 冷や汗かいた 大量にね
オリヴァーのおかげ
ドノヴァンは机を見てた 知ってたんだ
私たちの話を無視したのは グルだから
手の内を知られた
待って
文字が消えた本から––
いつもキャラが出てくるよね
ということは...
すみません ここはどちらの宮殿で?
えっと... ここは私の家よ
お許しを 私は卑しい農夫です
日本語字幕 安本 真理