APRESENTA
Tínhamos marcação?
Tínhamos de saber o que se passa. Encontrou provas?
Fui ao Clube Hawthorne e à oficina de arte, e lamento.
Não havia disfarces nem papiros.
Mudaram-nos de sítio.
Como o fazem?
Não estão sozinhos.
O primo da Amber é o bilionário Avery Boyd.
Investigue-o. Ele tem de estar envolvido.
Esperem lá.
Antes, eram alunos. Agora, é um membro do conselho?
Como fariam os alunos algo assim?
Sei que têm boas intenções, mas não posso ir noutra caça aos gambuzinos.
Por isso, a menos que tenham novas informações,
deem-me licença.
Tenho de trabalhar.
Estão sempre um passo à nossa frente.
Também podem ter um fantasma. - O Avery Boyd está vivo.
Se a Donovan não nos ajuda, temos nós de resolver isto.
Avery. Sou eu.
Acabou o tempo.
Escritor Fantasma
Certo, que sabemos?
O Avery Boyd recrutou a prima Amber
para impedir o CE de voltar ao Egito.
E o Griffin falsificou-o.
recruta do clube
Depois, o Liam trocou o verdadeiro pelo falso, tramando a tua mãe.
Percebo como o Avery Boyd convenceu a Amber
e o melhor amigo Liam, mas...
Melhores Amigos
E o Griffin? Que ganha com isto?
O mesmo que a tua irmã. Entra no Clube Hawthorne.
Percebo o que dizes, Charli.
De todos os membros, o Griffin é o intruso.
A Amber cresceu com o Liam, mas só conheceram o Griffin este ano.
Talvez possamos usar isso a nosso favor
e pô-lo do nosso lado.
Estás bem?
Nia!
Nia.
Senta-te.
Estás bem?
Foi tão esquisito.
Tive uma visão.
A minha família era obrigada a sair desta casa.
Foi o Oliver?
Ouvi uma voz, mas não era o Oliver.
Disse o meu nome.
Não sei como, mas acho que me mostrou o futuro.
Uma personagem fictícia na tua cabeça que te mostrou o futuro?
Não foi nada bom.
Mas o futuro tem isso de bom.
Ainda não aconteceu, podemos mudá-lo.
Sim. Vamos resolver isto
e a tua mãe vai voltar a ser presidente da universidade.
E tu voltarás a resolver mistérios nos videojogos.
Mas não o vamos conseguir sozinhos.
Nem pensar!
Quando é que te pedi algo?
Ontem, anteontem e há dois dias.
Tens razão,
mas isto é muito importante e tu és amiga do Griffin
e podes pô-lo do lado certo, o nosso.
Achas que viro o Griffin contra a pessoa mais poderosa da universidade?
Conheço-te desde sempre.
E todo esse tempo te admirei.
Talvez não devesses.
Não consegui entrar no Clube Hawthorne.
Não posso ajudar.
Com ou sem aquele clube estúpido, és a pessoa mais maravilhosa que conheço.
E, um dia, mandarás no mundo.
Não te queres vingar do que eles fizeram?
Claro que quero.
É assim que o fazemos.
Adeus, pai.
Espera.
Cuida do Idris enquanto vou trabalhar.
Hoje? - A tua mãe trabalha e a Amira não pode.
Eu e as minhas amigas
estamos a meio de resolver um grande problema arqueológico.
A Arqueologia não estuda coisas antigas? Não costuma haver muita urgência.
Sim, mas não.
Leva o teu irmão.
Eu posso ajudar.
Vês? Está decidido.
Obrigado, baba.
Sim, claro.
Pode ser à terça.
Pode ser antes das 9 horas? Tenho uma aula.
Sim.
Ótimo, obrigado. Certo, adeus.
Desculpem lá.
A Amy está fora?
Sim, mas estou a adorar. Os turnos extra ajudam-me
a poupar para a minha viagem pelo mundo.
Vejam só.
Uma viagem.
Vais a todos esses lugares?
Se poupar dinheiro suficiente.
Quero seguir o Sol e visitar todos os continentes.
Toma. É para a tua viagem.
Obrigado, homenzinho.
Mas guarda-a para as tuas próprias aventuras.
Está bem.
Idris, vai pedindo. Eu já venho.
A Sydney alinha. Vai tentar virar o Griffin contra os outros.
É impressão minha ou esta mosca está a brilhar?
Parece um pirilampo.
Na cidade? Que só nós conseguimos ver?
Certo, amiguinho.
Desculpa ter-te tentado matar. Então, de que livro és?
Quer que o sigamos.
Fica aí. Eu já venho.
Mais pirilampos?
"W-A-T-A"?
"Wata." Será que se enganaram?
Esperem. - Querem que os sigamos.
E o Idris?
Idris!
Sim?
Queres ajudar-nos a seguir pirilampos mágicos e invisíveis?
Podes crer! - Sim!
Charli. - Vai pensar que é um jogo.
Para onde foram?
Por ali! Depressa!
Quando acaba isto? - Em breve, mas acalma-te.
Nunca concordei com isto.
Fazes parte disto, ponto.
De onde vêm os pirilampos?
De outra dimensão.
A sério?
Não, Idris. São pirilampos bons e normais.
Que estás a fazer?
Ele acha que é um jogo. Estou a torná-lo divertido.
Não te lembras do que aconteceu da última vez?
Não o quero com medo.
Se são de outra dimensão,
se calhar disparam lasers.
Parece-me tranquilo.
Devem mesmo disparar lasers.
Nia.
Estou aqui. Encontra-me.
Ouviram?
O quê?
A voz. Está a chamar por mim, quer que a encontre.
Eu ouvi. Disse: "Olá, Idris."
Está ali, na água.
Sereia?
Estou a vê-la! Tem cabelo comprido e vermelho.
Quem és tu?
Mami Wata.
- Mami Wata?
Como a pista de há pouco? Wata?
Deve ser.
Mas como sabes isso, Nia?
Não têm a voz dela na cabeça?
Ela só comunica contigo.
Esperem. Mami Wata.
Aprendi sobre ela na exposição de arte africana no verão passado.
Do que me lembro, é a mãe da água.
Muitas culturas africanas acham-na a guardiã da natureza,
entre o mundo espiritual e o nosso.
Também conheço a Mami Wata. A Amira leu-me um livro sobre ela.
Qual era o livro?
Bayou Magic.
Há uma rapariga, a Maddy,
que passa o verão com a avó no pântano.
Controla pirilampos e fala com a Mami Wata.
Depois, a Mami Wata mostra-lhe o que vai acontecer ao pântano.
Visões do futuro. Como a que eu tive.
Mami Wata, precisamos da tua ajuda.
Olá. - Olá.
Syd, tudo bem?
Sim. Vim deixar as ferramentas que usei na mesa de magia.
Fixe! Estamos a trabalhar no cenário da Semana dos Fundadores.
Está muito giro.
Sim, a festa vai ser maravilhosa. Este ano, é num iate.
Vens? - Sim, claro.
Nunca estive num iate.
Vais estar mais vezes.
Agora que pertences ao Clube Hawthorne, vão abrir-se várias portas.
Um segundo.
Está lindo.
Obrigado.
Estás bem?
Sim, só tenho fome.
Também eu. Queres comer algo depois?
Só se quiseres.
Sim, parece-me bem.
Falaram de comida? Estou esfomeada! Também posso ir?
Claro! Quantos mais, melhor.
Acham que a minha mãe roubou o CE.
Temos de o encontrar e devolver ou os meus pais perderão tudo.
O que roubado foi, recuperado tem de ser.
Para onde foi ela?
Não sei. Mas disse: "O que roubado foi, recuperado tem de ser."
É o que queremos fazer.
Estou?
Quis falar com o Griffin, mas a Amber colou-se.
Isso não é bom.
Tenho uma ideia, mas preciso da tua ajuda.
Estou a ouvir.
Como está?
Preciso de parar.
Ótimo! Vamos comer.
Boa! Vou só guardar isto.
Não fiques tão soturno. Vai correr tudo bem.
Não gosto de mentir a amigos.
MENSAGEM RECEBIDA
É da irmã dela, a Charli.
Isso é invasão de privacidade. - Não!
O quê? - Que foi?
"Vem ter comigo ao restaurante Annie.
Temos novas informações sobre o Clube Hawthorne e os teus amigos.
Despacha-te."
Vou apagá-la.
Então?
O que ela não sabe, não a magoa.
Vou ao restaurante tentar ouvir algo.
Fica com ela e lembra-te do que disse.
Amber... - Estou pronta.
Esqueci-me! Tenho de ajudar o professor McCormack a dar notas.
Não!
Sim, mas vão andando e eu depois vou lá ter.
Parece-me bem.
Resultou! A Amber mordeu o isco
e a Sydney está sozinha com o Griffin.
Isso é ótimo.
Aqui jaz o tesouro.
Agora, tens de o encontrar.
A Mami Wata encontrou o CE.
Mas está numa casa do outro lado do lago.
Como chegamos lá?
De barco?
Onde vamos arranjar um barco?
Ali!
Obrigada, Mami Wata. - Vamos.
Esperem.
Será seguro?
Não sei como, mas, tal como a rapariga do livro,
estou ligada à Mami Wata.
Sinto-o. Ela não nos poria em perigo.
Eu confio nela.
Também eu.
Samir?
COLETES SALVA-VIDAS
Estou num barco!
Senta-te, Idris. Cuidado!
Podes ter calma com o miúdo?
Não queria que ele viesse.
Não tens de lidar com os pesadelos dele se acontecer algo.
Mas ele está aqui. E, como irmã mais nova,
sei como é ser descartada só por ser mais nova.
Além disso, não lhe dás valor suficiente.
Isto é tão fixe.
Idris, quieto!
Só estava à procura da Mami Wata.
Nem tudo é um jogo.
Desculpa.
Samir, estás bem?
Temos de parar.
Temos de continuar. O futuro que te mostrei pode mudar.
O meu amigo precisa de parar.
Muito bem.
Olha para o horizonte. - O quê?
Se estás enjoado, olha para o horizonte.
Não é isso.
Que foi? Podes dizer-nos.
Sabes o primo que morreu?
Quando saímos da Turquia, a família dele seguiu uma rota diferente de barco
e ele não se safou.
Eu não sabia.
Eras um bebé.
Desculpa, Samir.
É a primeira vez que estou na água desde que soubemos.
Se soubéssemos, não teríamos vindo de barco.
Gostava que a Mami Wata lá tivesse estado.
Também eu.
Os pirilampos voltaram.
São lindos.
Podemos continuar.
De certeza?
Se tivesse de esconder um artefacto secreto, seria aqui.
Alguém vai roubar o CE.
Temos de nos despachar.
Depressa.
Vamos.
Anda, Idris!
Vamos!
Qual é o plano?
Olhamos pelas janelas? - Não tenho nada melhor.
O Avery e a Amber. É aqui.
Não é nesta divisão. Vamos.
Foi esta a divisão que vi.
Está trancada.
Temos de entrar.
Os pirilampos voltaram.
Talvez a Nia os consiga controlar, como no livro.
Que faço? Digo aos pirilampos:
"Entrem e procurem o CE"?
O Idris tem razão.
Estás ligada a eles.
Nia? Que foi?
Consigo ver o que eles veem.
Estamos na sala.
Certo. Agora, estamos a descer as escadas.
Uma mesa de bilhar.
Estamos na arrecadação.
Não está aqui.
Então, onde está?
Vamos! Para trás.
Deve estar ali.
Estás bem?
A culpa é minha. Atrasei-nos no barco.
Não! Não vamos parar até o encontrar.
Sim.
É a Sydney. Ela precisa de nós. Vamos!
Deve ser fixe viver numa cidade pequena.
A sério? Sempre desejei viver numa cidade grande.
Só são boas para quem tem dinheiro. - Todas são melhores para quem o tem.
As coisas vão ser diferentes.
No clube temos melhores contactos, que significa empregos melhores
e que vou poder sair da casa dos meus pais.
Sim, mas a que custo?
É só que está a consumir mais tempo do que pensei.
Eu percebo.
Sabes que mais? Precisamos de uma pausa do clube.
Que tens em mente?
Anda. - Que foi?
ENTRADA PROIBIDA
Acho que não podemos ir aí.
Está aberta.
Temos de prestar tributo aos fantasmas dos fundadores.
Tributo prestado. Podemos...
Estás com medo?
Chauncy?
Estás aí?
Deve haver coisas mais interessantes no Além do que estar aqui.
Certo, vamos embora. - Espera.
É a tua irmã?
E a Nia e o Samir.
Os túneis são enormes.
E o irmão dele, o Idris.
Idris! Espera por mim.
Que se passa?
Desculpa, mas tínhamos de falar sem a Amber.
Ajudaste o Liam e a Amber ao falsificar o CE para o Avery Boyd.
Mas sabemos que não és como os outros.
Vá lá, Griffin.
Disseste que te sentias um intruso. Eu percebo.
É bom pertencer ao clube deles.
Mas estão a usar-te. E a mim também.
A Amber disse que esse documento antigo pertencia à família dela e do Avery.
Se fizesse uma réplica, iam trocá-la pelo original e guardá-lo em segurança.
E, em troca, eu entraria no Clube Hawthorne.
Ninguém seria prejudicado. - Não foi o caso. A minha mãe foi.
Nunca tramei a tua mãe, mas sou culpado de guardar os segredos deles.
Desculpa, Nia.
Então, ajuda-nos. Tu sabes tudo.
Vamos ao conselho.
Nem pensar. Já deve ser demasiado tarde.
Demasiado tarde?
Esperem.
Idris, vai para o quarto da Nia jogar videojogos, está bem?
Eu já subo.
Está bem.
Pai?
Pai, hoje esteve alguém cá em casa?
Olá para ti também.
Tudo bem? - Sim, vinha uma encomenda para mim.
Não vi nada.
Só veio o tipo da Internet para arranjar o router.
Enquanto estava aqui, pedi-lhe mais velocidade para os teus torneios.
De nada!
Onde escondeu o CE?
Pode ser a Donovan.
Esperem.
Layla!
Não!
Não acredito.
O Griffin tinha razão.
Vem aí alguém.
Não há nada escondido na sala de estar.
É a Donovan.
Como o explicamos?
Escondemo-lo?
O Oliver.
Olá.
Podem deixar-nos?
Claro! Sem problema.
Que tens aí? - Isso é...
É um papiro em branco para um trabalho.
Ótimo. Deem-nos licença.
Foi por pouco. Estou a transpirar, tipo imenso.
O Oliver salvou-nos. Obrigada, Oliver.
A Donovan olhou logo para a secretária, como se já soubesse.
Já sei porque não nos levou a sério. Está metida nisto.
E contámos-lhe o que sabíamos.
Esperem.
Se as palavras não estão no papiro,
como quando o fantasma liberta uma personagem,
isso significa...
Desculpem, que palácio é este?
É a minha casa.
Desculpem-me, não passo de um humilde camponês.
Legendas: Lara Kahrel