SESAME WORKSHOP APRESENTA
Marcaram hora?
Estamos ansiosos. Achou as provas?
Fui ao Hawthorne e à oficina de design, e sinto muito.
Nem disfarces nem papiros.
Devem ter movido.
Como fazem isso?
Eles têm ajuda.
O primo da Amber é Avery Boyd.
Precisa investigá-lo. Ele tem a ver.
Calma.
Agora acusa um membro do conselho?
Como mais os alunos fariam isso?
Vocês têm boas intenções, mas é uma busca sem sentido.
Então, se não tiverem informações úteis, me deem licença.
Preciso trabalhar.
Estão sempre um passo à frente. - Podem ter um fantasma também.
Avery Boyd está vivo.
Se Donovan não ajudar, teremos que nos virar.
Avery. Sou eu.
O tempo acabou.
O Fantasma Escritor
Certo, o que sabemos?
Avery Boyd recrutou sua prima, Amber,
pra impedir que o CE fosse devolvido.
E Griffin o forjou.
RECRUTA HAWTHORNE
Liam trocou o verdadeiro pelo falso, incriminando sua mãe.
Seria fácil para Avery, convencer Amber
e seu amigo Liam...
MELHORES AMIGOS
...mas e Griffin? O que ele ganha?
O mesmo que sua irmã. Acesso ao Hawthorne.
Mas entendo, Charli.
De todos, Griffin é o forasteiro.
Amber cresceu com Liam, mas conheceu Griffin este ano.
Talvez possamos usar isso a nosso favor
e convencê-lo.
Você está bem?
Nia!
Nia.
Aqui, senta.
Você está bem?
Isso foi tão estranho.
Eu tive uma visão do nada.
Minha família estava sendo forçada a sair de casa.
Foi Oliver?
Havia uma voz, mas não era Oliver.
E falou meu nome.
Não sei como, mas acho que ela me mostrou o futuro.
Um personagem na sua cabeça que mostra o futuro?
Não parecia bom.
O futuro tem disso.
Não aconteceu, podemos mudar.
É, vamos resolver isso,
e sua mãe vai voltar a ser reitora.
E voltará a resolver mistérios em videogames.
Mas... não podemos fazer isso sozinhos.
Sem chance.
Nunca te pedi nada!
Pediu ontem, anteontem...
Tá, entendi.
Mas isso é muito importante, e você é colega do Griffin,
talvez possa convencê-lo.
Por que conseguiria fazer Griffin se voltar contra uma pessoa poderosa?
Te conheço minha vida toda.
E te admiro esse tempo todo.
Talvez não devesse.
Não sou boa nem pra entrar pro clube.
Não posso ajudar.
Com ou sem esse clube idiota, você é a pessoa mais incrível que conheço.
Será dona do mundo um dia.
Não quer se vingar deles?
Claro que quero.
É assim que faremos.
Tchau, pai.
Samir, espere.
Precisa cuidar do Idris, tenho trabalho.
Hoje?
Sua mãe trabalha e Amira tem folga.
Mas estamos resolvendo um problemão de arqueologia.
Arqueologia não estuda coisas antigas? Não é muito urgente.
Sim, mas não.
Leve seu irmão.
Eu posso ajudar.
Viu só? Resolvido.
Obrigado.
Sim, claro.
Entrego na terça.
Pode ser antes das 9h? Tenho aula.
Isso.
Está ótimo. Obrigado. Tchau.
Desculpa, pessoal.
Amy viajou?
Sim, mas adoro. Mais turnos ajudam
a pagar minha viagem pelo mundo.
Olha só.
Que viagem! Nossa!
Vai a todos esses lugares?
Se eu guardar o dinheiro.
Quero seguir o sol e visitar todos os continentes.
Aqui. Use isto pra sua viagem.
Agradeço, carinha.
Mas, ei, guarde isto pra uma aventura sua.
Tá bem.
Idris, pode pedir. Já volto.
Sydney está dentro. Tentará convencer Griffin.
É impressão minha ou essa mosca brilha?
É um vaga-lume.
Na cidade? Que só a gente pode ver?
Tá, amiguinho.
Desculpe ter tentado te matar. De que livro você é?
Acho que é pra seguir.
Fique aqui. Já volto.
Mais vaga-lumes?
"W-A-T-A"?
"Wata." Talvez queiram dizer "mata"?
Espera. - Temos que segui-los.
E o Idris?
Ei, Idris!
Sim?
Quer seguir vaga-lumes mágicos invisíveis?
Sim! - Sim!
Charli. - Vai achar que é um jogo.
Pra onde foram?
Pra lá. Vamos!
Quando vai acabar? - Logo.
Precisa ficar de boa.
Nunca concordei com isso.
Mas você já está envolvido.
De onde vêm vaga-lumes?
De outra dimensão.
Sério?
Não, são vaga-lumes normais que não assustam.
O que está fazendo?
Ele acha que é um jogo, estou brincando.
Lembra o que aconteceu da última vez?
Não quero assustá-lo.
Se vaga-lumes são de outra dimensão, talvez tenham lasers.
Ele parece estar ótimo.
Eles têm lasers, sim.
Nia.
Estou aqui. Me encontre.
Ouviram isso?
O quê?
A voz me chamou. Quer que eu a encontre.
Eu ouvi. Ela disse: "Oi, Idris!"
Está ali, na água.
Sereia?
Estou vendo. Ela tem cabelos longos e ruivos.
Quem é você?
Mami Wata.
- Mami Wata?
Da dica de antes? Wata?
Deve ser.
Mas... como sabe disso, Nia?
Não ouvem a voz dela?
Só se comunica com você.
Espera. Mami Wata.
Aprendi sobre ela na exposição de arte africana.
Pelo que lembro, ela é a mãe da água,
guardiã da natureza em culturas africanas, fica entre o mundo espiritual e o nosso.
Conheço Mami Wata. Amira leu um livro sobre ela.
Qual livro?
Magia Bayou.
Tinha uma garota, Maddy,
que passa o verão com a vó no pântano.
Ela controla vaga-lumes e fala com Mami Wata.
E Mami Wata mostra a ela o que vai acontecer com o pântano.
Visões do futuro. Como o que eu vi antes.
Mami Wata, ajude a gente.
Ei. - Ei.
Oi, Syd. E aí?
Só devolvendo o que usei na mesa da minha irmã.
Estamos fazendo o cenário da Semana do Fundador.
Está bonito.
Sim. A festa será incrível. Será num iate.
Você vai? - Claro.
Minha primeira vez num iate.
E não será a última.
Agora que entrou pro clube, várias portas se abrirão.
Um segundo.
Está bom mesmo.
Valeu.
Você está bem?
Sim. Só com fome.
Eu também. Quer comer algo depois?
Só se quiser.
Claro. Boa ideia.
Ouvi "comida"? Estou faminta. Posso ir junto?
Sim! Quanto mais, melhor.
Acham que minha mãe roubou o CE,
e precisamos devolvê-lo ou meus pais perderão tudo.
O que foi roubado deve ser devolvido.
Aonde ela foi?
Não sei. Mas disse: "O que foi roubado deve ser devolvido."
Estamos tentando.
Alô?
Tentei falar com Griffin, mas Amber quer ir.
Isso não é bom.
Tenho uma ideia, mas preciso de ajuda.
Pode falar.
Como está?
Fiz uma pausa.
Ótimo, vamos comer!
Vou só pôr isto no lugar.
Não faz essa cara. Ficará tudo bem.
Não gosto de mentir para amigos.
MENSAGEM DE TEXTO
É da irmã dela, Charli.
Isso é invasão de privacidade. - Não.
O quê? - Que foi?
"Me encontre no Annie's Diner.
Temos informações sobre o Hawthorne e seus amigos.
Depressa."
Vou deletar.
Como assim?
É melhor ela não saber nada.
Vou ver se consigo ouvir algo.
Vá com Syd e lembre-se do que falei.
Amber... - Estou pronta.
Tenho que ajudar McCormack a corrigir trabalhos.
Sério?
Sim. Mas pode ir, depois nos falamos.
Beleza.
Rolou. Amber mordeu a isca.
Ela está sozinha com Griffin.
Isso é ótimo.
Aqui está o tesouro.
Agora você deve encontrá-lo.
Mami Wata achou o CE.
Mas está numa casa do outro lado do lago.
Como vamos lá?
Num barco?
Onde encontraremos um barco?
Ali!
Valeu, Mami Wata. - Vamos.
Esperem.
Será que é seguro?
Assim como a garota do livro,
sou ligada à Mami Wata.
Ela não nos colocaria em perigo.
Eu confio nela.
Eu também.
Samir?
COLETES SALVA-VIDAS
Estou num barco!
Senta! Cuidado!
Ei, tenta pegar leve com ele?
Não queria que o chamasse.
Eu terei que lidar com pesadelos se algo acontecer.
Ele está aqui agora. Como irmã mais nova,
sei como é ser dispensada por ser mais nova.
E você precisa acreditar mais nele.
Que maneiro!
Fica quieto.
Só estava procurando a Mami Wata.
Nem tudo é brincadeira, tá?
Desculpe.
Samir, você está bem?
Pare o barco.
Precisamos continuar. O futuro que te mostrei pode mudar.
Meu amigo precisa de um tempo.
Está bem.
Olhe pro horizonte. - Quê?
Ajuda quando está mareado.
Não é isso.
O que foi? Pode contar.
Sabe o primo que morreu?
Quando saímos da Turquia, a família dele fez outro caminho de barco,
e ele não sobreviveu.
Eu nunca soube disso.
Você era bebezinho.
Sinto muito, Samir.
Minha primeira vez na água desde que soube.
Se soubesse, não teria vindo de barco.
Queria que Mami Wata estivesse lá no dia.
Eu também.
Os vaga-lumes.
Eles são lindos.
Podemos ir agora.
Certeza?
Uau.
É o lugar ideal pra esconder um artefato secreto.
Alguém roubará o CE.
Temos que ir logo.
Depressa.
Vamos.
Vamos, Idris. Aqui.
Vamos logo.
Qual o plano?
Olhar janelas até achar? - Não sei.
Avery e Amber. É aqui.
Não é a sala certa. Vamos.
Essa é a sala que vi.
Está trancada.
Temos que entrar.
Os vaga-lumes.
Talvez Nia possa controlá-los, como no livro.
O que faço? Digo aos vaga-lumes:
"Entrem e encontrem o CE"?
Idris tem razão.
Você está conectada a eles.
Nia? O que houve?
Vejo o que eles veem.
A sala de estar.
Tá. Agora estamos descendo as escadas.
Uma sinuca.
Um depósito.
Não está aqui.
Então, onde está?
Vai! Se esconde.
Suponho que esteja lá.
Tudo bem?
É culpa minha. Eu parei o barco.
Não é. Não vamos parar até achá-lo.
Sim.
É a Sidney. Ela precisa da gente. Vamos.
Deve ser bom crescer em cidade pequena.
Sério? Eu sempre quis viver numa cidade grande.
É bom se tiver dinheiro.
Qualquer lugar, né?
Será diferente agora.
Terei conexões no Hawthorne.
Melhores empregos,
poder sair da casa dos meus pais.
Sim, mas a que custo?
É que ocupa mais do meu tempo do que eu esperava.
Sei como é.
Precisamos de uma folga do Hawthorne.
O que tem em mente?
Vem. - O quê?
ENTRADA PROIBIDA
Não podemos entrar aí.
Está aberta.
Temos que homenagear o fantasma do fundador.
Homenagem feita. Vamos...
Está com medo?
Chauncy?
Está aí?
Deve ter coisa melhor pra fazer do que ficar aqui.
Vamos. - Não, espere.
É a sua irmã?
E amigos, Nia e Samir.
Tem túnel pra toda parte.
E o irmão dele.
Idris! Me espera!
O que é isso?
Foi mal, queria conversar sem Amber.
Você ajudou Liam e Amber a forjar o CE pro Avery.
Mas você não é como eles.
Qual é, Griffin.
Acabou de dizer que se sente excluído. Eu entendo.
É bom fazer parte do clube deles.
Mas estão usando você. E a mim.
Amber disse que o documento antigo pertencia à família deles.
Se eu fizesse uma cópia, eles o trocariam pelo original.
Em troca, eu entraria para o Hawthorne.
Ninguém seria prejudicado.
Mas minha mãe foi.
Não ajudei a incriminar sua mãe, mas guardei o segredo deles.
Sinto muito.
Então nos ajude. Você sabe de tudo. Podemos ir ao conselho.
Sem chance. É tarde demais de qualquer modo.
Como assim, é tarde?
Espera.
Idris, pode ir pro quarto da Nia jogar videogame.
Já subo.
Tá bem.
Pai?
Alguém esteve em casa hoje?
Bom te ver, Nia.
Tudo bem? - Estou esperando uma encomenda.
Não vi nada.
Só veio um cara consertar o roteador.
E pedi pra aumentarem a velocidade pra você jogar melhor.
De nada!
Onde ele escondeu o CE?
Deve ser a Donovan.
Esperem.
Layla!
Como assim?
Não acredito.
Griffin tinha razão.
Estão vindo.
Não há nada escondido na minha sala.
É a Donovan.
Como explicamos?
Escondemos?
Oliver.
Ei.
Nos deem licença?
Claro. Vamos.
O que tem aí? - Isso é...
É só um pergaminho pro nosso projeto.
Ótimo. Com licença.
Essa foi por pouco. Estou suando muito.
Oliver nos salvou. Valeu, Oliver!
Donovan olhou pra mesa como se já soubesse.
Por isso não levou a sério. Ela está envolvida.
Contamos tudo pra ela.
Espera.
Se as palavras sumiram,
como quando o fantasma solta um personagem,
isso significa...
Com licença, que palácio é este?
É minha casa.
Perdão, sou apenas um humilde camponês.
Legendas: Marcela Almeida