Har vi bestämt möte?
Vi kunde inte vänta. Har du hittat bevisen?
Tja, jag gick till Hawthorne Club och designverkstaden, och beklagar.
Där fanns inga förklädnader eller papyrus.
De har flyttat dem.
Hur bär de sig åt?
De var inte ensamma.
Amber Williams kusin är miljardären Avery Boyd.
Undersök honom. Han måste vara inblandad.
Vänta lite.
Först var det collegestudenter, nu en styrelsemedlem?
Hur annars skulle studenter klara av det här?
Jag vet att ni menar väl,
men jag kan inte fortsätta jaga skuggor.
Så om ni inte har ny information för mig,
får ni ursäkta mig.
Jag har jobb att göra.
De är alltid steget före.
Kanske hjälper ett spöke dem.
Avery Boyd är mycket levande.
Om Donovan inte kan hjälpa oss får vi avsluta det själva.
Avery. Det är jag.
Det börjar bli bråttom.
Spökskrivaren
Okej, vad vet vi?
Så Avery Boyd värvade sin kusin Amber
för att hindra att DVB återlämnas till Egypten.
Griffin förfalskade den.
Liam bytte ut originalet mot förfalskningen och satte dit din mor.
Jag förstår att Avery Boyd lätt kunde övertala Amber
och hennes vän Liam, men...
BÄSTA VÄNNER
...Griffin, då? Vad är hans motiv?
Troligen samma som din syster. Medlemskap i Hawthorne Club.
Men jag förstår vad du menar.
Griffin är den som inte passar in.
Amber växte upp med Liam, men de mötte Griffin först i år.
Vi kanske kan använda det till vår fördel
och få över honom på vår sida.
Hur är det?
Nia!
Nia.
Kom, vi sätter oss.
Hur mår du?
Det var så märkligt.
Jag såg liksom en syn.
Min familj tvingades flytta från huset.
Var det Oliver?
Det var en röst, men inte Olivers.
Hon sa mitt namn.
Jag vet inte hur, men jag tror att hon visade mig framtiden.
En uppdiktat figur i ditt huvud visar dig framtiden?
Den var inte ljus.
Det är grejen med framtiden.
Den har inte hänt än så vi kan ändra den.
Ja. Vi ska lösa det här,
och din mamma ska bli universitetets rektor igen.
Och du ska fortsätta lösa mysterier i dina tv-spel.
Men... vi klarar det inte ensamma.
Inte en chans.
När har jag bett dig om nåt?
Igår, och dagen innan, och dagen före det.
Okej, jag fattar.
Men det är väldigt viktigt, och du är bekant med Griffin,
så du kanske kan få honom att välja rätt sida. Vår.
Hur ska jag få Griffin att vänta sig emot
den mäktigaste personen här?
Jag har känt dig hela livet.
Och sett upp till dig lika länge.
Det borde du inte göra.
Jag dög egentligen inte för Hawthorne Club.
Jag beklagar.
Med eller utan den fåniga klubben är du den mest fantastiska jag känner.
Du kommer att styra världen en dag.
Vill du inte ge igen för vad de gjorde?
Det är klart.
Då gör vi så här.
Hej då, pappa.
Samir, vänta.
Du måste se efter Idris medan jag jobbar.
Idag?
Din mamma jobbar och Amira har ledig dag.
Men mina vänner och jag
är mitt i ett stort arkeologiskt problem.
Arkeologi är väl studiet av urgamla saker?
Det låter inte så brådskande.
Ja, men nej.
Så se efter din bror.
Jag kan hjälpa.
Du ser? Saken är klar.
Tack, pojken min.
Ja, visst.
Leverans tisdag går.
Går det före kl 09:00? Jag har lektion då.
Ja.
Okej, det funkar. Tack. Hej då.
Ursäkta, pojkar.
Amy bortrest igen?
Ja. Men gärna för mig. Alla extra skift hjälper mig
att spara till min jorden runt-resa efter examen.
Titta bara.
Vilken resa. Oj.
Ska du till alla de ställena?
Om jag kan spara pengar nog.
Jag ska följa solen och besöka varje kontinent.
Här. Använd den till dina äventyr.
Jag uppskattar det, grabben.
Men behåll den till ditt eget äventyr en dag.
Okej.
Idris, beställ du. Jag är strax tillbaka.
Sydney är med. Hon ska försöka få Griffin att avslöja Amber och Liam.
Är det bara jag eller lyser den där flugan?
Det är visst en eldfluga.
Mitt i stan? Och som bara vi ser?
Okej, lilla kompis.
Förlåt att jag försökte döda dig. Från vilken bok kommer du?
Den vill att vi följer.
Stanna här. Strax tillbaka.
Fler eldflugor?
"W-A-T-A"?
"Wata." Kan det betyda vatten?
Vänta. -De vill att vi följer efter.
Idris, då?
Hallå, Idris!
Ja?
Vill du hjälpa oss att följa några osynliga magiska eldflugor?
Ja! -Ja!
Charli. -Han tror att det är en lek.
Vart tog de vägen?
Ditåt. Fort!
När är det här över? -Snart.
Men bara om du behåller lugnet.
Jag var inte med på allt det här.
Du är med vare sig du vill eller inte.
Varifrån kommer eldflugorna?
En annan dimension.
Verkligen?
Nej, Idris. De är vanliga, ofarliga eldflugor.
Vad gör du?
Han tror att det är en lek, så jag gör det kul.
Du minns vad som hände sist vi tog med honom.
Han får inte bli rädd.
Om de är från en annan dimension
kanske de kan skjuta laser.
Han verkar lugn.
De kan absolut skjuta laser.
Nia.
Här är jag. Finn mig.
Hörde ni?
Hörde vadå?
Rösten ropar mitt namn. Hon vill att jag ska finna henne.
Jag hör den. Hon sa: "Hej, Idris."
Där är hon. I vattnet.
Sjöjungfru?
Jag ser henne. Hon har långt rött hår.
Vem är du?
Mami Wata.
-Mami Wata?
Som ledtråden från förut? Wata?
Säkert.
Men... hur vet du det, Nia?
Hör inte ni hennes röst i huvudet?
Hon talar bara till dig.
Vänta. Mami Wata.
Jag hörde om henne på den afrikanska konstutställningen i fjol.
Hon var visst vattnets moder.
Många afrikanska kulturer tror att hon är naturens väktare,
mellan andevärlden och vår.
Jag vet också om Mami Wata. Amira läste en bok för mig om henne.
Vilken bok?
Bayou Magic.
Det var en flicka, Maddy,
som tillbringar somrarna med sin farmor i bayoun.
Hon styr eldflugor och talar med Mami Wata.
Och Mami Wata visar vad som ska hända med bayoun.
Visioner av framtiden. Som den jag såg förut.
Mami Wata, vi behöver din hjälp.
Hej. -Hej.
Hej, Syd. Vad händer?
Jag lämnar redskap jag använde till syrrans trolleribord.
Okej. Vi jobbar på bakgrunden till Founder's Week-sändningen.
Det ser bra ut.
Ja. Festen blir toppen. Den är på en yacht i år.
Du kommer väl? -Visst. Gärna.
Min första gång på en yacht.
Det blir inte den sista.
Som medlem i Hawthorne Club
öppnas en massa dörrar för dig.
Ett ögonblick.
Vilken fin bakgrund.
Tack.
Mår du bra?
Jadå. Bara hungrig.
Jag med. Ska vi äta nåt sen?
Känn ingen press.
Ja. Det låter bra.
Sa nån mat? Jag är jättehungrig. Får jag hänga med?
Visst! Gärna det.
Styrelsen tror att mamma stal DVB,
och vi måste hitta den och återföra den,
annars mister mina föräldrar allt.
Det stulna måste återbördas.
Vart tog hon vägen?
Vet inte. Men hon sa: "Det stulna måste återbördas."
Det är det vi försöker göra.
Hallå?
Jag ville få Griffin i enrum, men Amber hängde med.
Inte bra.
Jag har en idé, men jag behöver din hjälp.
Jag lyssnar.
Hur ser det ut?
Jag är nästan klar.
Bra, då går vi och äter.
Jag ska bara lägga tillbaka den här.
Se inte så dyster ut. Allt kommer att ordna sig.
Ledsen att jag inte gillar att ljuga.
MEDDELANDE CHARLI
Det är från hennes syster Charli.
Du kränker hennes privatliv. -Åh nej.
Va? -Vad är det?
"Kom genast till Annie's Diner.
Vi har ny info om Hawthorne Club och dina nya vänner.
Kom fort."
Jag raderar det.
Vad gör du?
Det Sydney inte vet skadar henne inte.
Jag går till fiket och lyssnar på avstånd.
Stanna med Sydney och minns vad jag sa.
Amber... -Okej, jag är klar.
Jag glömde, jag måste hjälpa McCormack rätta läxor.
Så synd.
Men gå ni, så kommer jag senare.
Det låter bra.
Det funkade. Amber slukade betet,
och nu är Sydney ensam med Griffin.
Så bra.
Här ligger skatten.
Ni måste finna den.
Mami Wati har hittat DVB.
Men den är i ett hus på andra sidan sjön.
Hur kommer vi dit?
En båt?
Var får vi tag i en båt?
Där!
Tack, Mami Wata. -Kom nu.
Vänta.
Det kanske är farligt.
Jag vet inte hur, men liksom flickan i boken
är jag knuten till Mami Wata.
Jag känner det. Hon skulle inte försätta oss i fara.
Jag litar på henne.
Jag med.
Samir?
FLYTVÄSTAR
Jag är i en båt!
Sitt ner, Idris.
Du, måste du härja så med pojken?
Jag ville inte ta med honom.
Ni behöver inte hantera hans mardrömmar
om nåt går på tok.
Han är här nu. Och som lillasyster
vet jag hur det känns att avfärdas för att man är yngre.
Och han klarar mer än du tror.
Det här är så coolt.
Idris, sitt still.
Jag tittade bara efter Mami Wata.
Allt är inte en lek.
Förlåt.
Samir, hur är det?
Mami Wata, stanna båten.
Vi måste fortsätta. Framtiden jag visade er kan förändras.
Stanna. Min vän behöver lugna sig.
Nåväl.
Se på horisonten. -Va?
Om man är sjösjuk ska man titta på horisonten.
Det är inte det.
Vad är det? Du kan berätta.
Minns ni vår kusin som dog?
När vi lämnade Turkiet tog hans familj en annan rutt med båt,
och han drunknade.
Det visste jag inte.
Du var så liten.
Jag är så ledsen, Samir.
Det är första gången jag är i en båt sen vi fick veta det.
Om vi vetat, hade vi inte tagit båten.
Jag önskar att Mami Wata hade varit där den dagen.
Jag också.
Eldflugorna är tillbaka.
De är vackra.
Vi kan fortsätta nu.
Är du säker?
Oj.
Om jag skulle gömma en hemlig artefakt, vore det absolut här.
Nån tänker stjäla DVB.
Vi måste skynda oss. Kom.
Gå fort.
Kom igen.
Kom, Idris. Upp här.
Sätt fart.
Vad är planen?
Titta i fönstren efter den? -Jag har inget bättre förslag.
Avery och Amber. Vi är på rätt ställe.
Det är fel rum. Kom.
Det är rummet jag såg i synen.
Det är låst.
Vi måste ta oss in.
Eldflugorna är tillbaka.
Kanske Nia kan styra dem som i boken.
Vad ska jag göra? Säga till eldflugorna:
"Flyg in i huset och hitta DVB"?
Idris har rätt.
Du är kopplad till dem på nåt sätt.
Nia? Vad är det?
Jag ser vad de ser.
Vi är i vardagsrummet.
Okej. Nu går vi nedför trappan.
Ett biljardbord.
Nu är vi i förrådet.
Den är inte här.
Så var är den?
Fort! Mot väggen.
Den är nog i bilen.
Hur är det?
Det är mitt fel. Jag sinkade oss på båten.
Nej. Vi ger oss inte förrän vi hittar den.
Just det.
Det är Sydney. Hon behöver oss. Kom.
Coolt att växa upp i en småstad.
Tycker du? Jag önskade jämt att jag bodde i en storstad.
Det är bra om man har pengar.
Det gäller för alla städer.
Nu blir allt annorlunda.
Att vara i klubben betyder bra kontakter
och bättre jobb,
så jag kan flytta hemifrån en dag.
Ja, men till vilket pris?
Det har bara tagit mer tid än jag trodde.
Jag vet vad du menar.
Vi behöver nog en paus från Hawthorne Club.
Vad har du tänkt dig?
Kom. -Vad är det?
TILLTRÄDE FÖRBJUDET
Vi får nog inte gå in där.
Dörren är öppen.
Vi kan inte låta Founder's Week gå utan att hylla grundarnas andar.
Okej, det har vi gjort nu.
Du är väl inte rädd?
Chauncy?
Är du där?
Han har bättre saker att göra i livet efter detta än att hänga här.
Okej, kom nu. -Nej, vänta.
Är det där din syster?
Och mina vänner Nia och Samir.
De här tunnlarna går överallt.
Och hans bror Idris.
Idris! Vänta på mig.
Okej, vad pågår?
Förlåt, vi behöver prata utan att Amber är med.
Du hjälpte Liam och Amber
genom att förfalska DVB åt Avery Boyd.
Men vi vet att du inte är som de andra.
Kom igen, Griffin.
Du sa ju att du kände dig utanför. Jag fattar.
Det är kul att vara med i deras klubb.
Men de utnyttjar dig. Och mig.
Amber sa att ett gammalt dokument tillhörde hennes och Averys familj.
Om jag gjorde en exakt kopia,
skulle de byta ut dem och bevara originalet.
I gengäld skulle jag få bli medlem i Hawthorne Club.
Ingen skulle skadas, sa de.
Nån blir visst skadad. Min mamma.
Jag deltog inte i att sätta dit din mamma... men jag bevarade deras hemlighet.
Jag är så ledsen, Nia.
Så hjälp oss. Du vet allt.
Vi går till styrelsen.
Nej. Det är nog för sent ändå.
Vadå "för sent"?
Vänta.
Idris, gå upp på Nias rum och spela tv-spel, okej?
Jag kommer snart.
Okej.
Pappa?
Pappa, har nån varit i huset idag?
Hej själv, Nia.
Är allt bra?
Ja, jag väntade ett paket.
Jag har inte sett nåt.
Den enda som var här var killen som lagade routern.
Medan han var här
bad jag honom att uppgradera bandbredden för dina spel.
Ingen orsak!
Så var gömde han DVB?
Det kan vara Donovan.
Vänta lite.
Layla!
Omöjligt.
Jag fattar det inte.
Griffin hade rätt.
Nån kommer.
Jag försäkrar att inget finns gömt i mitt vardagsrum.
Det är Donovan.
Hur förklara det här?
Ska vi gömma den?
Oliver.
Hej.
Kan ni lämna rummet?
Visst. Inga problem.
Vad har du där? -Är det...
Ett tomt pergament för vårt konstprojekt.
Bra. Ursäktar ni oss?
Det var nära ögat. Jag svettas. Mycket.
Oliver räddade oss verkligen. Tack, Oliver.
Donovan tittade rakt mot skrivbordet som om hon visste nåt.
Därför tog hon oss inte på allvar. Hon är medskyldig.
Och vi berättade allt vi vet.
Vänta lite.
Om orden inte längre finns på sidan,
liksom när spöket släpper ut karaktärer ur en bok,
betyder det att...
Ursäkta, vad är detta för palats?
Mitt hem.
Förlåt mig, jag är bara en enkel bonde.
Undertexter: Bengt-Ove Andersson