(SESAME WORKSHOP ขอเสนอ)
เราได้นัดกันไว้รึเปล่า
เรารอหาคําตอบไม่ไหวแล้ว คุณเจอหลักฐานรึยังคะ
เราไปที่ฮอว์ธอร์นคลับกับเวิร์กช็อปการออกแบบ และขอโทษทีนะ
เราไม่เจอชุดปลอมตัวหรือกระดาษปาปิรัสเลย
พวกเขาคงย้ายที่แน่ๆ
พวกเขาทําแบบนี้ต่อไปได้ยังไง
พวกเขาไม่ได้ทําคนเดียว
ญาติของแอมเบอร์ วิลเลียมส์ คือมหาเศรษฐีเอเวอรี บอยด์
คุณต้องสืบเรื่องเขา เขาต้องมีเอี่ยวแน่ๆ
เดี๋ยวก่อน
ตอนแรกก็นักศึกษามหาลัย ตอนนี้จะกล่าวหาคณะกรรมการเหรอ
นักศึกษามหาลัยจะทําเรื่องทั้งหมดนี้เองได้ไงคะ
ฉันรู้ว่าพวกเธอมีเจตนาดี
แต่จะให้ฉันตามล่าสิ่งที่ไร้จุดหมายไม่ได้
เว้นแต่ว่าพวกเธอมีข้อมูลใหม่ๆ มาให้ฉัน
งั้นฉันต้องขอตัวก่อน
ฉันมีงานต้องทํา
พวกเขานําหน้าเราอยู่ก้าวนึงเสมอเลย
พวกเขาอาจจะมีผีคอยช่วยอยู่
เอเวอรี บอยด์ยังไม่ตายซะหน่อย
ถ้าโดโนแวนช่วยเราไม่ได้ เราก็ต้องจบงานนี้ด้วยตัวเอง
เอเวอรี นี่ฉันเอง
คุณไม่มีเวลาแล้ว
(นักเขียนสื่อวิญญาณ)
โอเค เรารู้อะไรบ้าง
เอเวอรี บอยด์ ให้แอมเบอร์ญาติของเขามาอยู่ในคลับ
ขัดขวางไม่ให้ชาวนาผู้มีวาทศิลป์ ถูกส่งกลับไปอียิปต์
โดยให้กริฟฟินปลอมแปลงมันขึ้นมา
(หาสมาชิกฮอว์ธอร์นคลับ)
จากนั้นก็ให้เลียมสลับฉบับจริงกับฉบับปลอม จัดฉากป้ายสีแม่เธอ
ฉันเข้าใจว่าเอเวอรี บอยด์คงไม่มีปัญหา ในการโน้มน้าวแอมเบอร์
กับเลียมเพื่อนสนิทของเขา แต่ว่า...
(เพื่อนสนิท)
แล้วกริฟฟินล่ะ เขาจะได้อะไรจากงานนี้
อาจจะเหมือนพี่สาวเธอ ได้เข้าฮอว์ธอร์นคลับไง
แต่ฉันเข้าใจที่เธอพูดนะ ชาร์ลี
จากตัวละครทั้งหมด กริฟฟินเป็นคนนอก
แอมเบอร์โตมากับเลียม แต่พวกเขาเพิ่งเจอกริฟฟินปีนี้เอง
แปลว่าเราอาจจะใช้ประโยชน์จากตรงนี้
และเปลี่ยนให้เขามาอยู่ข้างเรา
เธอโอเคไหม
เนีย
นี่ มานั่งก่อน
เธอโอเคไหม
แปลกชะมัดเลย
ภาพนิมิตมันแวบเข้ามาในหัวฉัน
ภาพครอบครัวฉันถูกไล่ออกจากบ้าน
โอลิเวอร์รึเปล่า
มันมีเสียงด้วย แต่ไม่ใช่โอลิเวอร์
เขาเรียกชื่อฉัน
ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นไปได้ยังไง แต่ฉันว่าเขาแสดงภาพอนาคตให้ฉันเห็น
ตัวละครที่แต่งขึ้นในหัวเธอ บอกอนาคตให้เห็นได้งั้นเหรอ
มันดูไม่ดีเลย
นี่แหละอนาคต
มันยังไม่เกิดขึ้น แปลว่าเราเปลี่ยนมันได้
ใช่ เราจะแก้ไขมัน
และแม่เธอจะได้กลับไปเป็นอธิการบดีมหาลัยต่อ
แล้วเธอก็จะได้กลับไปไขปริศนา ในวิดีโอเกมของเธอ
แต่... เราจะจัดการเรื่องนี้กันเองไม่ได้
ไม่มีทาง
ฉันเคยขอร้องเธอตอนไหนบ้าง
เมื่อวานไง วันก่อนด้วย แล้วก็วันก่อนนั้นอีก
โอเค เข้าใจแล้ว
แต่นี่มันสําคัญจริงๆ และเธอก็เป็นเพื่อนกับกริฟฟิน
เธอทําให้เขามาอยู่ข้างที่ถูกต้องได้... ข้างเราน่ะ
ทําไมเธอคิดว่าฉันจะทําให้กริฟฟินกลายเป็นศัตรู
กับคนที่ทรงอิทธิพลที่สุดในมหาลัยได้
เพราะฉันรู้จักเธอมาทั้งชีวิต
นานพอๆ กับที่ฉันมองเธอเป็นแบบอย่าง
บางทีเธอก็ไม่น่าทําแบบนั้น
จริงๆ แล้วฉันดีไม่พอที่จะเข้าฮอว์ธอร์นคลับได้
ฉันช่วยเธอไม่ได้หรอก
จะมีหรือไม่มีคลับงี่เง่านัน เธอก็เป็นคนวิเศษที่สุดที่ฉันรู้จัก
และฉันรู้ว่าสักวันเธอจะเป็นคนขับเคลื่อนโลก
เธอไม่อยากแก้แค้นในสิ่งที่พวกเขาทําเหรอ
อยากอยู่แล้ว
งั้นเราก็จะทําแบบนั้นกัน
บายครับพ่อ
ซาเมียร์ รอเดี๋ยว
พ่ออยากให้ลูกดูแลอิดริสระหว่างที่พ่อไปเข้ากะ
วันนี้เหรอครับ
แม่ของลูกต้องทํางานและวันนี้อมิราก็หยุด
แต่ผมกับเพื่อนๆ
กําลังอยู่ระหว่างแก้ปัญหาใหญ่ทางด้านโบราณคดี
โบราณคดีเป็นการศึกษาสิ่งโบราณไม่ใช่เหรอ
ปกติมันไม่ได้รีบอะไรอยู่แล้วนี่
ครับ แต่ไม่ใช่
งั้นพาน้องไปด้วยสิ
ผมช่วยได้นะ
เห็นไหม หมดปัญหาแล้ว
ขอบใจนะลูก
ได้สิ
ส่งงานวันอังคาร
แต่ส่งก่อนเก้าโมงเช้าได้ไหม ผมมีสอนเช้านั้นพอดี
ครับ
โอเค เยี่ยมเลย ขอบคุณครับ ได้ครับ บาย
ขอโทษทีนะหนุ่มๆ
เอมี่ไปนอกเมืองเหรอครับ
อ้อ ใช่ แต่ฉันชอบ การทํางานกะพิเศษมันช่วยให้ฉัน
เก็บเงินเที่ยวรอบโลกหลังเรียนจบได้
ดูนี่สิ
เที่ยวเหรอ ว้าว
คุณจะไปทุกที่เลยเหรอฮะ
ถ้าฉันเก็บเงินได้มากพอน่ะนะ
ฉันวางแผนจะเที่ยวตามเขตร้อน และไปทุกทวีปเลย
นี่ฮะ เก็บไว้ไปเที่ยวได้เลย
ขอบใจมากนะเจ้าหนู
แต่ เฮ้ นายเก็บไว้ออกผจญภัยเองสักวันดีไหม
โอเคฮะ
เฮ้ อิดริส นายสั่งได้เลยนะ เดี๋ยวพี่มา
ซิดนีย์จะช่วย ไปหากริฟฟินและดูว่า เขาจะเลิกอยู่ข้างแอมเบอร์กับเลียมไหม
ฉันคิดไปเองคนเดียว หรือแมลงวันนั่นปล่อยแสงจริงๆ
ฉันว่ามันคือหิ่งห้อย
ในเมืองเนี่ยนะ และไม่มีใครมองเห็นนอกจากเราเหรอ
โอเค เจ้าตัวน้อย
ขอโทษที่ฉันพยายามฆ่าแกนะ แล้ว... แกมาจากหนังสือเล่มไหน
ฉันว่ามันอยากให้เราตามไป
อยู่นี่นะ เดี๋ยวพี่มา
มีหิ่งห้อยอีกเหรอ
"ว-า-ท-า" เหรอ
"วาทา" หมายถึงน้ํารึเปล่า
เดี๋ยว - เร็วเข้า พวกมันอยากให้เราตามไป
แล้วอิดริสล่ะ
เฮ้ อิดริส
ฮะ
นายอยากช่วยเราไล่ตาม หิ่งห้อยวิเศษล่องหนในเมืองใหญ่ไหม
เอาสิ - เย่!
ชาร์ลี - ไม่ต้องห่วง เขาจะคิดว่านี่คือเกม
พวกมันไปทางไหน
ทางนั้น เร็วเข้า
เมื่อไรมันจะจบ - เร็วๆ นี้
แต่คงไม่จบถ้านายไม่ตั้งสตินิ่งๆ
ฉันไม่เคยตกลงทําอะไรพวกนี้
นายมีเอี่ยวด้วย ไม่ว่านายจะชอบหรือไม่
พวกหิ่งห้อยมาจากไหนเหรอ
น่าจะอีกมิตินึง
จริงเหรอ
ไม่ อิดริส พวกมันคือหิ่งห้อยธรรมดาที่ไม่น่ากลัว
เธอทําอะไรของเธอ
เขาคิดว่าเราเล่นเกมกันอยู่ ฉันก็แค่ทําให้มันสนุก
จําไม่ได้เหรอว่าเกิดอะไรขึ้น ครั้งก่อนที่เราพาเขามาด้วย
ฉันไม่อยากให้เขากลัว
ถ้าหิ่งห้อยมาจากอีกมิตินึง
พวกมันอาจจะยิงเลเซอร์ได้
ฉันว่าเขาดูสบายใจดีออก
พวกมันยิงเลเซอร์ได้แน่นอน
เนีย
ฉันอยู่นี่ มาหาฉันสิ
พวกเธอได้ยินไหม
ได้ยินอะไร
เสียงนั่น เขาเรียกชื่อฉัน เขาอยากให้ฉันตามหาเขา
ผมได้ยิน เขาพูดว่า "หวัดดีจ้ะ อิดริส"
เขาอยู่นั่น ในน้ํา
นางเงือกเหรอ
ผมเห็นเขาด้วย เขามีผมยาวสีแดง
คุณเป็นใครคะ
หม่ามี้วาทา - หม่ามี้วาทาเหรอ
เหมือนคําใบ้เมื่อกี๊ใช่ไหม วาทาน่ะ
ต้องใช่แน่ๆ
แต่ว่า... เธอรู้ได้ไง เนีย
พวกเธอไม่ได้ยินเสียงเขาในหัวเหรอ
เขาสื่อสารแค่กับเธอคนเดียว
เดี๋ยวนะ หม่ามี้วาทา
ฉันได้เรียนเรื่องเขา ตอนเราไปงานแสดงศิลปะแอฟริกันฤดูร้อนปีก่อน
จากที่ฉันจําได้ เขาคือเทพีแห่งน้ํา
หลายวัฒนธรรมแอฟริกันเชื่อว่า เขาคือผู้ปกปักรักษาธรรมชาติ
อยู่ระหว่างโลกวิญญาณและโลกของเรา
ผมรู้จักหม่ามี้วาทาด้วย อมิราเคยอ่านหนังสือเกี่ยวกับเขาให้ผมฟัง
หนังสือเรื่องอะไร
ลุ่มน้ําต้องมนตร์
มีเด็กผู้หญิงคนนึงชื่อแมดดี้
และเขาใช้เวลาช่วงฤดูร้อน กับคุณยายของเขาที่ลุ่มน้ํา
เขาควบคุมหิ่งห้อยและคุยกับหม่ามี้วาทาได้
แล้วหม่ามี้วาทาก็แสดงให้เขาเห็น ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับลุ่มน้ํา
ภาพนิมิตแห่งอนาคต เหมือนที่ฉันเห็นไปก่อนหน้านี้
หม่ามี้วาทา เราอยากให้คุณช่วย
เฮ้ - เฮ้
เฮ้ ซิด ว่าไง
ไม่มีอะไรมาก แค่แวะมาคืนเครื่องมือ ที่ฉันใช้ทําโต๊ะมายากลให้น้องน่ะ
แจ๋ว เรากําลังทําฉากหลัง สําหรับการไลฟ์สดสัปดาห์แห่งผู้ก่อตั้ง
ดูดีจัง
ใช่ ปาร์ตี้จะต้องวิเศษแน่นอน ปีนี้จัดบนเรือยอชต์
เธอจะไปด้วยใช่ไหม - ใช่ รอไม่ไหวแล้ว
นี่จะเป็นครั้งแรกที่ฉันได้ลงเรือยอชต์
แต่ไม่ใช่ครั้งสุดท้ายแน่นอน
เพราะเธอคือสมาชิกฮอว์ธอร์นคลับ
เธอจะมีโอกาสทุกรูปแบบรอเธออยู่
แป๊บนะ
ฉากหลังดูดีมากจริงๆ
ขอบคุณ
นายโอเคไหม
อือ ก็แค่หิวน่ะ
เหมือนกัน เสร็จจากนี่แล้วไปหาอะไรกินกันไหม
ไม่ได้กดดันนะ
เอาสิ ความคิดเข้าท่า
เมื่อกี๊พูดว่าอาหารเหรอ ฉันหิวสุดๆ ฉันไปด้วยคนได้ไหม
ได้สิ ยิ่งคนเยอะก็ยิ่งสนุก
คณะกรรมการคิดว่าแม่ฉันขโมยชาวนาผู้มีวาทศิลป์
เราต้องรีบหาให้เจอแล้วเอาไปคืนมหาลัย
ไม่งั้นพ่อแม่ฉันจะสูญเสียทุกอย่าง
สิ่งที่ถูกขโมยไปต้องถูกนํากลับมาคืน
เขาไปไหนแล้ว
ไม่รู้ แต่เขาบอกว่า "สิ่งที่ถูกขโมยไปต้องถูกนํากลับมาคืน"
เราก็พยายามทําแบบนั้นกันอยู่
ฮัลโหล
ฉันพยายามให้กริฟฟินมาคนเดียว แต่แอมเบอร์ดันอยากมาด้วย
ท่าไม่ดีเลย
ฉันคิดอะไรออกแล้ว แต่ฉันต้องให้เธอช่วย
ฉันฟังอยู่
เป็นไงบ้าง
ถึงจุดที่พักได้แล้ว
เยี่ยมเลย ไปหาอะไรกินกัน
แจ๋ว งั้นฉันขอเอาไอ้นี่ไปคืนก่อนนะ
ไม่ต้องทําหน้ามุ่ยก็ได้ ทุกอย่างจะต้องเรียบร้อย
โทษนะที่ฉันไม่รู้สึกตื่นเต้นที่โกหกเพื่อน
(ข้อความ ชาร์ลี)
จากน้องเขา ชาร์ลีน่ะ
นั่นมันรุกล้ําความเป็นส่วนตัวนะ - ไม่ซะหน่อย
อะไรน่ะ - มีอะไร
"มาเจอฉันที่ร้านแอนนีส์ไดเนอร์ด่วน
เรามีข้อมูลใหม่เกี่ยวกับฮอว์ธอร์นคลับ และพวกเพื่อนใหม่ของเธอ
รีบมานะ"
ฉันจะลบทิ้ง
ทําอะไรของเธอ
สิ่งที่ซิดนีย์ไม่รู้ก็ทําให้เขาเจ็บไม่ได้
ฉันจะไปร้านอาหารและดูว่าแอบได้ยินอะไรบ้าง
นายอยู่กับซิดนีย์ และอย่าลืมที่ฉันบอกนะ
แอมเบอร์... - โอเค พร้อมแล้ว
ลืมเลย ฉันต้องไปช่วย ศาสตราจารย์แมคคอร์แมกตัดเกรด
อ๊ะ ไม่จริง
อือ แต่ว่าพวกเธอไปได้เลย ไว้เจอกันทีหลังนะ
งั้นก็ได้
ได้ผล ซิดนีย์บอกว่าแอมเบอร์ติดกับแล้ว
ตอนนี้เขาอยู่กับกริฟฟินแค่สองคน
เยี่ยมไปเลย
ที่นี่มีขุมทรัพย์ซ่อนอยู่
และเธอต้องหามันให้เจอ
หม่ามี้วาทาเจอ ช.ว.แล้ว
ปัญหาเดียวก็คือ มันอยู่ในบ้านที่อยู่อีกฝั่งนึงของทะเลสาบ
เราจะไปที่นั่นได้ไง
เรือไง
เราจะไปหาเรือที่ไหนล่ะ
นั่นไง
ขอบคุณค่ะ หม่ามี้วาทา - ไปกันเถอะ
เดี๋ยว
จะรู้ได้ไงว่ามันปลอดภัย
ฉันไม่รู้ แต่ก็เหมือนกับเด็กผู้หญิงในหนังสือ
ฉันเชื่อมโยงกับหม่ามี้วาทา
ฉันรู้สึกได้ เขาไม่ทําให้เราตกอยู่ในอันตรายหรอก
ผมไว้ใจเขา
ฉันด้วย
ซาเมียร์
(เสื้อชูชีพ)
ผมอยู่บนเรือ ผมอยู่บนเรือ...
นั่งลง อิดริส ระวังหน่อย
เฮ้ๆ นายอย่าเข้มงวดกับน้องเกินไปสิ
ฉันไม่อยากให้เธอชวนเขามาด้วยเลย
เธอไม่ใช่คนที่ต้องรับมือกับฝันร้ายของเขานี่นา
ถ้าเกิดเรื่องร้ายๆ ขึ้น
เขาอยู่นี่แล้ว และในฐานะน้องสาวคนนึง
ฉันรู้ดีว่าการถูกทิ้งเพราะอายุน้อยกว่า มันรู้สึกยังไง
อีกอย่าง นายยังยอมรับในตัวเขาได้ไม่มากพอ
เจ๋งไปเลย
อิดริส อยู่นิ่งๆ
ผมแค่มองหาหม่ามี้วาทาเอง
ไม่ใช่ทุกอย่างจะเป็นเกมไปหมด โอเคนะ
ขอโทษฮะ
ซาเมียร์ นายโอเคไหม
หม่ามี้วาทา หยุดเรือก่อน
เราต้องไปต่อ อนาคตที่ฉันวางไว้ก่อนที่เธอจะเปลี่ยนแปลงมันได้
เราต้องหยุดก่อน เพื่อนฉันต้องพัก
ก็ได้
ดูขอบฟ้าสิ - อะไรเหรอ
ถ้านายเมาเรือ นายต้องมองไปที่ขอบฟ้า
ไม่ใช่เรื่องนั้นหรอก
แล้วเรื่องอะไร บอกเราได้นะ
จําญาติเราที่ตายได้ไหม
ตอนเราออกมาจากตุรกี ครอบครัวเขานั่งเรือไปคนละเส้นทาง
แล้วเขาก็ไม่รอด
ผมไม่เคยรู้เลย
ตอนนั้นนายยังเล็กอยู่
เสียใจด้วยจริงๆ ซาเมียร์
นี่คือครั้งแรกที่ฉันลงเรือหลังจากที่รู้ข่าวนั้น
ถ้าเรารู้ เราคงไม่นั่งเรือมาแน่ๆ
ฉันอยากให้หม่ามี้วาทาอยู่ด้วยในวันนั้นจัง
ผมด้วย
หิ่งห้อยกลับมาแล้ว
พวกมันสวยจัง
เราไปต่อกันเถอะ
นายแน่ใจนะ
ว้าว
ถ้าจะให้ฉันซ่อนของโบราณลับสุดยอด ที่นี่เป็นที่ที่เหมาะที่สุดแล้ว
มีคนจะมาขโมย ช.ว.
เราต้องรีบแล้ว เร็วเข้า
รีบไปซะ
มาเร็ว
เร็วเข้า อิดริส บนนี้
ไปเลย เร็วเข้า
แผนการว่าไง
มองผ่านหน้าต่างจนหาเจอเหรอ - ฉันไม่มีแผนที่ดีกว่านี้
เอเวอรีกับแอมเบอร์ เรามาถูกที่แล้ว
ไม่ใช่ห้องนี้ มาเร็ว
นี่คือห้องที่ฉันเห็นในภาพนิมิต
มันล็อกอยู่
เราต้องเข้าไปข้างใน
หิ่งห้อยกลับมาอีกแล้ว
เนียอาจจะควบคุมพวกมันได้เหมือนในหนังสือ
ให้ฉันทํายังไง บอกพวกหิ่งห้อยว่า
"เข้าไปในบ้านและหาชาวนาผู้มีวาทศิลป์ทีสิ"
อิดริสพูดถูกแฮะ
เธอเชื่อมโยงกับพวกมันได้
เนีย เกิดอะไรขึ้น
ฉันเห็นสิ่งที่พวกมันเห็น
เราอยู่ในห้องนั่งเล่น
โอเค ตอนนี้เรากําลังลงไปข้างล่าง
มีโต๊ะพูลอยู่
ตอนนี้อยู่ในห้องเก็บของ
มันไม่ได้อยู่ที่นี่
แล้วมันอยู่ไหนกัน
ไปเร็ว ไปๆ ไปด้านหลัง
ฉันเดาว่ามันอยู่บนรถ
นายโอเคไหม
ความผิดฉันคนเดียว ฉันทําให้เรือมาช้า
ไม่ใช่หรอก เราจะไม่หยุดจนกว่าจะหาเจอ
ใช่
ซิดนีย์น่ะ เขาต้องการเรา มาเร็ว
คงเจ๋งมากเลยที่ได้โตมาในเมืองเล็กๆ
จริงเหรอ ฉันโตมาโดยฝันว่าอยากอยู่ในเมืองใหญ่ๆ
เมืองใหญ่มันดีถ้าเรามีเงิน
ฉันว่าทุกเมืองก็ดีทั้งนั้นถ้ามีเงิน
ฉันว่าตอนนี้สิ่งต่างๆ คงเปลี่ยนไปแล้ว
การได้เข้าฮอว์ธอร์นคลับทําให้มีเส้นสายมากขึ้น
แปลว่าจะได้งานที่ดีขึ้น
และแปลว่าสักวันฉันจะได้ย้ายออกจากบ้านพ่อแม่
อือ แต่ต้องแลกด้วยอะไรล่ะ
มันก็แค่ใช้เวลามากกว่าที่ฉันเคยคิดไว้
ฉันเข้าใจนาย
รู้อะไรไหม เราควรพักจากเรื่องของฮอว์ธอร์นคลับ
แล้วเธอมีอะไรในใจเหรอ
มาสิ - อะไร
(ห้ามบุกรุก)
ฉันว่าเราไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าไปในนั้น
ประตูเปิดอยู่
เราจะปล่อยให้มีสัปดาห์แห่งผู้ก่อตั้ง โดยไม่ระลึกถึงวิญญาณของผู้ก่อตั้งไม่ได้
โอเค ระลึกถึงแล้ว เราจะ...
อย่าบอกนะว่ากลัว
ชอนซี่
อยู่รึเปล่าคะ
ฉันว่าชีวิตหลังความตายของเขา มีอะไรทําที่ดีกว่าการล่องลอยอยู่แถวนี้
โอเค ไปกันเถอะ - ไม่ เดี๋ยวสิ
นั่นน้องเธอใช่ไหม
กับเพื่อนฉัน เนียและซาเมียร์
อุโมงค์พวกนี้ทะลุไปทุกที่เลย
และน้องชายของเขา อิดริส
อิดริส รอพี่ก่อน
โอเค นี่มันอะไรกัน
ขอโทษที แต่เราอยากคุยกันในที่ที่แอมเบอร์ไม่อยู่
เรารู้ว่านายช่วยเลียมกับแอมเบอร์
ปลอมแปลงชาวนาผู้มีวาทศิลป์ให้เอเวอรี บอยด์
แต่เรารู้ว่านายไม่เหมือนคนอื่นๆ
เถอะน่า กริฟฟิน
นายเพิ่งบอกฉันว่านายรู้สึกเหมือนคนนอก ฉันเข้าใจ
มันดีที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของคลับพวกเขา
แต่พวกเขาหลอกใช้นาย ฉันก็โดนด้วย
แอมเบอร์บอกว่าเอกสารเก่าแก่นั่น เป็นของครอบครัวเขากับเอเวอรี
และถ้าฉันทําสําเนาได้เหมือนเป๊ะ
พวกเขาจะสลับกับฉบับจริง และเอาไปเก็บในที่ปลอดภัย
และฉันจะได้เข้าฮอว์ธอร์นคลับเป็นการตอบแทน
พวกเขาบอกว่าจะไม่มีใครเจ็บตัว
คนเจ็บตัวน่ะมีแน่ แม่ฉันเอง
ฉันไม่มีส่วนกับการจัดฉากให้แม่เธอ แต่ว่า... ฉันรู้สึกผิดที่เก็บความลับของพวกเขาไว้
ขอโทษนะ เนีย
งั้นก็ช่วยเราสิ นายรู้ทุกอย่างนี่
เราไปหาคณะกรรมการได้
ไม่มีทาง มันอาจจะสายไปแล้วด้วยซ้ํา
หมายความว่าไง "สายไป"
เดี๋ยวสิ
อิดริส นายขึ้นไปเล่นวิดีโอเกม ที่ห้องของเนียนะ โอเคไหม
เดี๋ยวพี่ตามขึ้นไป
โอเค
พ่อคะ
พ่อคะ วันนี้มีใครมาที่บ้านรึเปล่า
ดีใจที่ได้เจอลูกนะ เนีย
ทุกอย่างโอเคไหม
ค่ะ หนูรอรับของอยู่
พ่อไม่เห็นอะไรเลย
คนเดียวที่แวะมาคือช่างอินเทอร์เน็ต ที่มาซ่อมเราเตอร์
ระหว่างที่เขาอยู่ที่นี่
พ่อขอให้เขาอัปเกรดแบนด์วิธ สําหรับทัวร์นาเมนต์เกมของลูก
ด้วยความยินดี
เขาเอา ช.ว.ไปซ่อนไว้ที่ไหน
น่าจะเป็นโดโนแวน
เดี๋ยวนะ
เลย์ลา
ไม่จริงน่า
ไม่อยากเชื่อเลย
กริฟฟินพูดถูก
มีคนมา
ฉันรับรองได้เลย ว่าไม่มีอะไรซ่อนอยู่ในห้องนั่งเล่น
โดโนแวนน่ะ
เราจะอธิบายเรื่องนี้ยังไง
เราควรเอาไปซ่อนไหม
โอลิเวอร์
เฮ้
ช่วยออกไปก่อนได้ไหมจ๊ะ
ได้ค่ะ ไม่มีปัญหา
นั่นอะไรน่ะ - นั่นใช่...
แค่กระดาษเปล่าสําหรับโปรเจ็กต์ศิลปะของเรา
เยี่ยม ช่วยออกไปก่อนนะ
เกือบไปแล้ว ฉันนี่เหงื่อท่วมเลย
โอลิเวอร์ช่วยเราไว้ ขอบคุณนะคะ โอลิเวอร์
โดโนแวนมองตรงไปที่โต๊ะ เหมือนรู้เลยว่ามีอะไรซ่อนอยู่ในนั้น
ฉันรู้แล้วว่าทําไมเขาถึงไม่จริงจังกับเรา เขามีเอี่ยวด้วยนี่เอง
และเราบอกเขาทุกอย่างที่เรารู้
เดี๋ยวก่อน
ถ้าบนกระดาษไม่มีข้อความแล้ว
เหมือนตอนที่ผีปล่อยตัวละครออกมาจากหนังสือ
แบบนี้ก็แปลว่า...
ขอโทษที ที่นี่วังอะไรเหรอ
บ้านฉันเอง
ขออภัย ข้าเป็นแค่ชาวนาถ่อมตนคนนึง
คําบรรยายโดย ชลันธร เรืองภักดี