1
00:00:06,591 --> 00:00:09,511
"ورشة (سمسم) تقدم"

2
00:00:10,053 --> 00:00:12,973
اسمي "خن-أنوب" وهذه قصتي.

3
00:00:13,598 --> 00:00:16,893
كنت أسير إلى السوق
عندما اعترضت عقبة طريقي.

4
00:00:16,977 --> 00:00:20,146
حاولت الدوران، لكن لا جدوى.

5
00:00:20,230 --> 00:00:23,024
اعتُقلت للسير على أرض خاصة.

6
00:00:23,108 --> 00:00:25,068
حاولت إخبارهم بالقصة من منظوري.

7
00:00:25,068 --> 00:00:29,614
قلت إنني ما كنت لأجرح أحداً أو شيئاً قاصداً،

8
00:00:30,115 --> 00:00:32,491
لكنهم لم يريدوا الاستماع إليّ.

9
00:00:32,576 --> 00:00:35,912
تساءلوا فقط عن فصاحتي مع كوني فلاحاً.

10
00:00:35,996 --> 00:00:37,122
من هنا جاء الاسم.

11
00:00:37,956 --> 00:00:39,666
وأخذوني بعيداً.

12
00:00:39,666 --> 00:00:43,336
وبعدها أتذكّر مقابلتكم في قاعتكم العظيمة.

13
00:00:44,963 --> 00:00:48,383
لا تقلق يا "خن-أنوب". لقد قرأت...

14
00:00:49,217 --> 00:00:52,304
قصصاً تشبه قصتك.

15
00:00:52,804 --> 00:00:55,140
وثمة ما ينبئني

16
00:00:55,140 --> 00:00:58,476
بأنك ستحصل على فرصة
لتروي جانبك من القصة مجدداً.

17
00:00:58,977 --> 00:01:00,103
ومجدداً.

18
00:01:00,854 --> 00:01:02,772
حتى يحرروك في النهاية.

19
00:01:03,982 --> 00:01:05,190
آمل أنك محق،

20
00:01:05,901 --> 00:01:10,864
لكن يجب أن أعترف بأن قلبي متعب
من فكرة الظلم.

21
00:01:13,074 --> 00:01:14,576
إلى من تتحدثون؟

22
00:01:15,869 --> 00:01:17,704
مزارع من "مصر القديمة".

23
00:01:20,373 --> 00:01:22,125
هل يعرف "مامي واتا"؟

24
00:01:23,209 --> 00:01:25,045
لا أظن ذلك.

25
00:01:25,045 --> 00:01:30,050
من أو ماذا يكون "مامي واتا"؟

26
00:01:30,050 --> 00:01:31,551
سنشرح لك لاحقاً.

27
00:01:32,302 --> 00:01:34,804
ماذا عن هذه؟ أين نضعها؟

28
00:01:36,264 --> 00:01:38,683
في أكثر مكان آمن أعرفه، تحت سريري.

29
00:01:38,767 --> 00:01:40,852
ما هذا السحر؟

30
00:01:41,394 --> 00:01:43,230
هذا رائع حقاً.

31
00:01:43,980 --> 00:01:47,901
مهلاً يا "إدريس"، كيف هزمت الدروع العاكسة؟

32
00:01:48,401 --> 00:01:51,863
ضغطت عدة أزرار في آن واحد.
- أرجوك لا تفعل هذا.

33
00:01:51,947 --> 00:01:54,241
"نيا"، هل يمكننا التحدث إليك لدقيقة؟

34
00:01:58,119 --> 00:01:59,371
ماذا سنفعل؟

35
00:01:59,371 --> 00:02:01,957
قضينا الكثير من الوقت بحثاً عن "ف ص"،

36
00:02:01,957 --> 00:02:04,459
ولم نفكر قطّ في الشخص
الذي تدور عنه الأحداث.

37
00:02:04,459 --> 00:02:06,211
من الجيد أن "أوليفر" حرره،

38
00:02:06,211 --> 00:02:08,295
وإلا كانت "دونوفان"
لتقبض على أمي بالبردية.

39
00:02:08,379 --> 00:02:10,131
لا أصدق أن "دونوفان" متورطة.

40
00:02:10,215 --> 00:02:13,343
مهلاً، فكرا في الأمر. الآن لدينا الأفضلية.

41
00:02:13,343 --> 00:02:16,054
نحتاج إلى "أوليفر" ليعيد "خن-أنوب"
إلى البردية،

42
00:02:16,054 --> 00:02:18,557
وبعدها سنذهب إلى مجلس إدارة الجامعة
ونخبرهم بما حدث.

43
00:02:18,557 --> 00:02:21,393
بأن صديقنا الشبح تفوق على المحققة

44
00:02:21,393 --> 00:02:23,436
بتحرير الفلاح من البردية؟

45
00:02:24,020 --> 00:02:25,146
هي محقة.

46
00:02:25,230 --> 00:02:28,108
حتى إن أخبرناهم بالجزء المنطقي،

47
00:02:28,108 --> 00:02:30,777
فسيبدو كأننا ما زلنا نلفق التهمة لأمك.

48
00:02:31,695 --> 00:02:32,737
أنتما محقان.

49
00:02:33,738 --> 00:02:36,700
الطريقة الوحيدة لإنهاء هذا تماماً

50
00:02:36,700 --> 00:02:39,327
هي بإيجاد طريقة لهزيمة "أفيري بويد"
في لعبته.

51
00:02:39,411 --> 00:02:41,079
كيف سنفعل ذلك؟
- لا أعرف،

52
00:02:41,079 --> 00:02:42,581
لكن يبدو ذلك رائعاً، صحيح؟

53
00:02:43,415 --> 00:02:46,126
شكراً لتعاونك.
- بالطبع.

54
00:02:46,126 --> 00:02:47,627
سنظل على تواصل.

55
00:02:50,630 --> 00:02:54,634
ألم تجدي ما كنت تبحثين عنه؟
- ليس بعد، لكنني سأفعل.

56
00:02:55,677 --> 00:02:57,554
حظاً موفقاً في مشروعكم الفني.

57
00:03:20,368 --> 00:03:22,287
وحينها أوقفنا المحققة.

58
00:03:22,287 --> 00:03:24,581
"دونوفان" التي كانت هنا في قصرك؟

59
00:03:24,581 --> 00:03:27,959
صحيح. أوقفنا "دونوفان" من القبض على أمي
بالبردية القديمة

60
00:03:28,043 --> 00:03:29,836
التي دسوها في منزلنا.

61
00:03:29,920 --> 00:03:32,714
والآن سنقابل "غريفين" الذي زيفها.

62
00:03:32,714 --> 00:03:35,050
تغير رأيه وأصبح في صفنا الآن.

63
00:03:35,050 --> 00:03:37,219
يا لها من تعقيدات واجهتها.

64
00:03:37,219 --> 00:03:38,595
فعلوا الشيء نفسه معك.

65
00:03:38,595 --> 00:03:41,681
حاولوا الإيقاع بك لجريمة لم ترتكبها.

66
00:03:41,765 --> 00:03:45,477
في القصص العظيمة، ينتصر الصادقون.

67
00:03:46,353 --> 00:03:49,773
لكنني لا أعرف
إن كانت هذه القصص تنطبق على عالمك.

68
00:03:50,315 --> 00:03:53,401
الأمور لم تكن بهذه البساطة مع أمي.

69
00:03:53,944 --> 00:03:55,779
هؤلاء الأشخاص أقوياء فعلاً.

70
00:03:58,740 --> 00:04:00,450
الكثير من البردي.

71
00:04:01,701 --> 00:04:02,953
هذا لا يُعقل.

72
00:04:04,996 --> 00:04:06,164
لا "إدريس" اليوم؟

73
00:04:06,957 --> 00:04:08,333
لديه صف اللغة العربية.

74
00:04:09,334 --> 00:04:10,335
أهلاً يا رفاق.

75
00:04:10,835 --> 00:04:13,421
لا أصدق أنكم وجدتم اللفافة.
هل يمكنني رؤيتها؟

76
00:04:13,505 --> 00:04:14,714
إنها مخفاة بأمان.

77
00:04:15,674 --> 00:04:18,718
أجل، لكن كيف خدعتم "دونوفان"؟

78
00:04:18,802 --> 00:04:19,970
لا تفصح الساحرة عن أسرارها.

79
00:04:20,762 --> 00:04:24,975
لدينا اللفافة، لكن هذا لم يقربنا
من القبض على "أفيري" أو إنقاذ أمي.

80
00:04:28,478 --> 00:04:30,689
غريب.
- أجل.

81
00:04:34,442 --> 00:04:37,195
"(أدريان)"

82
00:04:37,279 --> 00:04:38,613
"أدريان"؟

83
00:04:40,448 --> 00:04:41,741
من "أدريان"؟

84
00:04:41,825 --> 00:04:43,660
مهلاً، كيف تعرفين بخصوص "أدريان"؟

85
00:04:44,411 --> 00:04:47,205
تخمين حظ؟
- هذه فكرة عبقرية.

86
00:04:47,956 --> 00:04:49,332
حقاً؟
- أجل.

87
00:04:49,416 --> 00:04:51,585
وأنا أعرف أين هي الآن.

88
00:04:53,503 --> 00:04:55,422
"أدريان" قارب؟

89
00:04:55,422 --> 00:04:56,882
يخت.

90
00:04:56,882 --> 00:04:59,009
إذاً، قارب فخم.

91
00:04:59,509 --> 00:05:03,847
عندما زيفت البردية، طُلب مني
إحضارها إلى "أدريان"، يخت "أفيري".

92
00:05:03,847 --> 00:05:08,059
وهو اليخت نفسه الذي سنقصده
لاحتفال أسبوع المؤسسين الأخير.

93
00:05:08,143 --> 00:05:10,061
لن يكون من السهل ركوبه.

94
00:05:10,145 --> 00:05:12,272
سيحضر الكثير من الأشخاص المهمين

95
00:05:12,272 --> 00:05:13,815
وهناك قائمة خاصة للزوار.

96
00:05:13,899 --> 00:05:15,901
حتى إن "أفيري" سيظهر في بث مباشر
لإلقاء خطابه.

97
00:05:15,901 --> 00:05:17,444
لهذا الأمر عبقري.

98
00:05:17,444 --> 00:05:18,945
لن يتوقع أبداً مجموعة أطفال

99
00:05:19,029 --> 00:05:21,239
يهزمونه في لعبته الخاصة على يخته الخاص.

100
00:05:21,323 --> 00:05:24,034
سنعيد اللفافة إلى قاربه
حيث سيُقبض عليه متلبساً بها.

101
00:05:24,034 --> 00:05:25,827
أعظم خدعة في مسيرتي.

102
00:05:25,911 --> 00:05:27,579
وهل صعدت إلى اليخت؟

103
00:05:27,579 --> 00:05:28,788
بضع مرات.

104
00:05:28,872 --> 00:05:30,165
أخبرنا بكل ما تعرفه.

105
00:05:30,749 --> 00:05:32,125
لديّ فكرة أفضل.

106
00:05:32,125 --> 00:05:33,627
سأرسمه لكم. هيا.

107
00:05:36,379 --> 00:05:39,341
عندما صعدت إلى اليخت لأول مرة،
أخذني "أفيري" في جولة.

108
00:05:39,341 --> 00:05:42,802
أراد أن يريني ما يمكنني الاستفادة منه
بعد أن أصبحت تحت وصايته.

109
00:05:43,887 --> 00:05:44,888
انتبه لخطاك.

110
00:05:44,888 --> 00:05:46,806
أصعدت إلى مؤخرة سفينة سابقاً؟
- لا.

111
00:05:46,890 --> 00:05:50,435
ستحبها. هذه هي مؤخرة سطح السفينة.

112
00:05:51,144 --> 00:05:56,733
هذا مكان رائع لتناول الغداء في عرض البحر
في المياه المفتوحة.

113
00:05:58,610 --> 00:05:59,653
أجل.

114
00:06:01,154 --> 00:06:03,365
ليس لديّ شك بأنك ستملك قارباً يوماً ما.

115
00:06:03,365 --> 00:06:06,618
بعد أن أقدمك إلى تاجري الفني في "نيويورك".

116
00:06:06,618 --> 00:06:11,164
في الداخل تُوجد استراحة أخرى
وغرفة القيادة حيث يتحكم الربان بالسفينة.

117
00:06:11,706 --> 00:06:16,711
في الأسفل، لدينا غرفة المحرك والتحكم
والمولدات الإضافية وما شابه.

118
00:06:17,337 --> 00:06:20,632
هيا، سأريك. إنها رائعة.
- هذا كله مبهر.

119
00:06:21,132 --> 00:06:22,217
أجل.

120
00:06:22,884 --> 00:06:24,886
والآن، سطح مقدمة السفينة مكاني المفضل

121
00:06:24,970 --> 00:06:27,722
لأنك تعرف أنك تتجه إلى الأمام إلى وجهة ما.

122
00:06:28,890 --> 00:06:31,935
إذاً، هذه غرفة المحرك وهنا في الأعلى مكتبه.

123
00:06:31,935 --> 00:06:34,813
وهنا أخذ مني "الفلاح الفصيح" المزيفة

124
00:06:35,438 --> 00:06:38,692
ووضعها داخل تلك الخزنة.

125
00:06:43,613 --> 00:06:46,491
هل تمكنت من رؤية شفرة السر؟
- لا.

126
00:06:48,827 --> 00:06:50,662
يمكننا ركوب القارب من هنا.

127
00:06:50,662 --> 00:06:54,416
لكن ألن يكون 3 أطفال
في حفلة للبالغين ملحوظين؟

128
00:06:54,416 --> 00:06:57,377
صحيح. لم يعد بوسعنا التحول مجدداً.

129
00:06:57,961 --> 00:06:59,129
ماذا عن "مامي واتا"؟

130
00:07:00,171 --> 00:07:02,716
أنا مرتبك.
- أنا أيضاً.

131
00:07:02,716 --> 00:07:05,510
لا تقلقا. لدينا طريقة للصعود إلى القارب،

132
00:07:05,594 --> 00:07:07,095
لكننا سنحتاج إلى مساعدتكما.

133
00:07:07,888 --> 00:07:11,057
"سيدني"، ستكونين على القارب بالفعل
من أجل الحفل.

134
00:07:11,141 --> 00:07:12,726
قبل أن يلقي "أفيري" خطابه...

135
00:07:12,726 --> 00:07:14,311
شكراً.
- ...سينظر الجميع إليه.

136
00:07:14,311 --> 00:07:16,938
أنا "أفيري بويد"
وأرحب بكم على متن "أدريان".

137
00:07:17,022 --> 00:07:19,149
سيكون هذا الوقت المثالي لتتسللي.

138
00:07:19,149 --> 00:07:20,984
...أسبوع المؤسسين لجامعة "ويكفورد".

139
00:07:21,484 --> 00:07:22,319
"غرفة المحرك"

140
00:07:22,319 --> 00:07:24,613
ستذهبين بالخطأ إلى غرفة المحرك.

141
00:07:29,868 --> 00:07:31,745
بعد أن تقطع "سيدني" الكهرباء...

142
00:07:33,747 --> 00:07:35,624
وما كنا لنفعل أياً من هذا

143
00:07:35,624 --> 00:07:37,542
من دون دعم...

144
00:07:41,838 --> 00:07:45,300
...حينها نصعد إلى المركب
ونهرع إلى مكتب "أفيري".

145
00:07:46,092 --> 00:07:47,093
"منطقة محظورة"

146
00:07:51,223 --> 00:07:54,684
سنضع "ف ص" في درج في مكتبه
ونخرج في الوقت المناسب.

147
00:07:57,395 --> 00:07:59,022
هذه الأمور تحدث، صحيح؟

148
00:07:59,022 --> 00:08:00,148
ها قد عدنا.

149
00:08:00,815 --> 00:08:02,609
حسناً. ممتاز.

150
00:08:02,609 --> 00:08:04,527
عادت الكهرباء.
- بعودة الكهرباء،

151
00:08:04,611 --> 00:08:07,572
سنهرب من القارب عبر الخلف.

152
00:08:08,657 --> 00:08:10,659
وفي تلك الأثناء في مكتب "أفيري"،

153
00:08:10,659 --> 00:08:13,119
"غريفين" سيكشف الدليل لـ"ماكورماك".

154
00:08:15,830 --> 00:08:18,291
"سيدني" ستتصل بالشرطة

155
00:08:18,375 --> 00:08:20,919
الذين سيصعدون إلى القارب للقبض عليه.

156
00:08:24,130 --> 00:08:25,590
أنتم ترتكبون خطأ فادحاً.

157
00:08:25,674 --> 00:08:27,717
هذا مجرد سوء فهم يا قوم.

158
00:08:27,801 --> 00:08:28,927
أوقفوا التصوير!

159
00:08:28,927 --> 00:08:32,054
كأنها جريمة سرقة بالعكس. إنها سرقة معكوسة.

160
00:08:32,972 --> 00:08:36,226
حتى أنا لا أفهم هذه الخطة المعقدة،

161
00:08:36,308 --> 00:08:38,102
هذا مثير جداً.

162
00:08:38,186 --> 00:08:39,688
هذا جنوني.

163
00:08:40,272 --> 00:08:41,898
ربما، لكن يجب أن نحاول.

164
00:08:43,066 --> 00:08:45,694
حسناً، يجب أن أعود لتحضير الخلفية،

165
00:08:45,694 --> 00:08:48,446
لكنني سأترك هذه البوابة مفتوحة، اتفقنا؟

166
00:08:49,614 --> 00:08:51,908
حظاً موفقاً. ستحتاجون إلى الحظ.

167
00:09:03,086 --> 00:09:06,256
أنا منبهر جداً بهذه... ماذا أسميتها؟

168
00:09:06,256 --> 00:09:08,049
السرقة المعكوسة.
- أجل.

169
00:09:08,133 --> 00:09:12,762
وأتمنى لكم الحظ في مسعاكم، لكن...

170
00:09:13,388 --> 00:09:14,431
ما الأمر؟

171
00:09:16,182 --> 00:09:21,146
لا يسعني سوى التمني بأن أعود إلى وطني

172
00:09:22,022 --> 00:09:23,148
وإلى عائلتي.

173
00:09:26,443 --> 00:09:28,528
"أفيري بويد" مفتاح كل شيء.

174
00:09:28,612 --> 00:09:31,406
إن نجحنا في هذا، فستعود إلى المنزل.

175
00:09:31,990 --> 00:09:34,993
ويمكننا أن نعيد اللفافة إلى "مصر"
حيث تنتمي.

176
00:09:36,912 --> 00:09:37,913
هيا بنا.

177
00:09:45,837 --> 00:09:47,130
أنا منبهرة.

178
00:09:48,757 --> 00:09:49,966
يجب أن أقول ذلك.

179
00:09:51,801 --> 00:09:52,969
أنا لست كذلك.

180
00:09:53,803 --> 00:09:55,263
سمعت أنك ساحرة.

181
00:09:55,805 --> 00:09:57,390
من الواضح أنك بارعة.

182
00:09:58,141 --> 00:10:01,228
لا أعرف ما الخدعة التي نفذتها
لاستبدال بأخرى فارغة البردية،

183
00:10:01,228 --> 00:10:03,855
لكنني أعرف أنكم تكذبون عليّ من البداية.

184
00:10:04,439 --> 00:10:08,360
لا وجود لنادي علماء الآثار الصغار.

185
00:10:08,360 --> 00:10:09,444
نحن نكذب؟

186
00:10:09,945 --> 00:10:12,530
وثقنا بك بإخبارك بالحقيقة عن كل شيء.

187
00:10:12,614 --> 00:10:14,824
حتى إننا أخبرناك بمكان الأزياء التنكرية.

188
00:10:14,908 --> 00:10:16,368
لا أعرف عمّا تتحدثون.

189
00:10:16,368 --> 00:10:17,702
لم أجد شيئاً في الخزانة.

190
00:10:17,786 --> 00:10:20,747
أجل، لأنك نقلتها، لكن ما زالت الصور معنا.

191
00:10:20,747 --> 00:10:23,959
وبعد؟ على حد علمي،
ربما التقطتها في خزانتك.

192
00:10:24,751 --> 00:10:26,962
أنتم متورطون في سرقة "الفلاح الفصيح"

193
00:10:26,962 --> 00:10:27,879
من البداية.

194
00:10:27,963 --> 00:10:32,342
من الواضح أن أمك جندتك
وصديقيك الصغيرين للمساعدة.

195
00:10:32,342 --> 00:10:34,928
فأنتم من اكتشفوا زيفها.

196
00:10:35,637 --> 00:10:37,597
من سيشك في عدة أطفال، صحيح؟

197
00:10:38,181 --> 00:10:40,809
لكن فقط لأنكم أطفال
لا يعني أنكم لن تتحملوا المسؤولية.

198
00:10:40,809 --> 00:10:43,562
ولأن أهلكم جميعاً يعملون للجامعة،

199
00:10:43,562 --> 00:10:46,231
سأكره أن أراهم يفقدون وظائفهم

200
00:10:46,231 --> 00:10:48,942
لأن أولادهم كانوا غير صادقين.

201
00:10:48,942 --> 00:10:51,111
ابتعدي عن عائلاتنا.

202
00:10:51,111 --> 00:10:52,320
امنحوني سبباً لفعل ذلك.

203
00:10:56,366 --> 00:10:58,368
أحضروا اللفافة قبل انتهاء اليوم.

204
00:11:03,123 --> 00:11:05,292
ستحاول النيل من أهلنا.

205
00:11:05,292 --> 00:11:07,043
أظن أنها ستفعل أي شيء.

206
00:11:07,127 --> 00:11:10,213
هل تُوجد سلطة عليا يمكننا إخبارها بالحقيقة؟

207
00:11:10,297 --> 00:11:12,632
كمتعهد أو فرعون؟

208
00:11:12,716 --> 00:11:14,342
"أفيري" أقوى ما يكون.

209
00:11:14,426 --> 00:11:17,846
ثم أن مجلس الإدارة لن يصغي إلى أطفال

210
00:11:17,846 --> 00:11:20,557
خاصةً عندما يكون المسؤول عضواً قديماً.

211
00:11:20,557 --> 00:11:24,311
هل سنلتزم بخطتنا وننفذ السرقة المعكوسة؟

212
00:11:24,311 --> 00:11:28,398
أتفهّم إن أراد أحدكما الانسحاب.
قد نكون كلنا في ورطة كبيرة.

213
00:11:28,398 --> 00:11:29,983
لقد استغلوا أختي.

214
00:11:31,067 --> 00:11:32,986
أريد الانتقام منهم بقدرك.

215
00:11:32,986 --> 00:11:35,572
من المستحيل أن تفعلي هذا من دوننا.

216
00:11:38,366 --> 00:11:39,868
إذاً سنمضي قدماً بالخطة.

217
00:11:40,911 --> 00:11:41,995
أنا معكم.

218
00:11:43,038 --> 00:11:44,080
أنا ثالثتكم.

219
00:11:47,584 --> 00:11:49,336
و"أوليفر" رابعنا.

220
00:12:09,522 --> 00:12:11,274
هذا جيد. أجل.
- أعرف.

221
00:12:13,276 --> 00:12:15,278
نحن جاهزون هنا.
- عُلم.

222
00:12:21,117 --> 00:12:22,160
شكراً يا "مامي واتا".

223
00:12:22,786 --> 00:12:23,995
احذروا.

224
00:12:33,588 --> 00:12:34,965
سأدخل.
- رائع.

225
00:12:34,965 --> 00:12:37,092
لقد صعدنا وفي طريقنا إلى الجانب الأيسر.

226
00:12:37,092 --> 00:12:38,552
"سيدني"؟
- مهلاً!

227
00:12:39,678 --> 00:12:41,221
ها أنت ذي. هيا.

228
00:12:41,221 --> 00:12:43,223
أريد تقديمك إلى بعض الناس.

229
00:12:43,223 --> 00:12:45,058
الآن؟
- لن نتأخر.

230
00:12:47,143 --> 00:12:48,436
حسناً.

231
00:12:49,771 --> 00:12:51,147
"أمبر" أوقفت "سيدني".

232
00:12:52,524 --> 00:12:54,901
ربما "خن-أنوب" يمكنه قطع الكهرباء؟

233
00:12:54,985 --> 00:12:56,278
هو خفي.

234
00:12:56,278 --> 00:12:58,572
سأجد الدلو وأرمي الماء على النار.

235
00:12:58,572 --> 00:13:00,031
ربما ليس هذا.

236
00:13:00,699 --> 00:13:02,659
"مامي واتا"، نحتاج إليك.

237
00:13:04,953 --> 00:13:06,621
هل لي بانتباهكم؟

238
00:13:07,664 --> 00:13:10,750
أودّ أن أشكركم لحضوركم اليوم

239
00:13:10,834 --> 00:13:14,087
لأسبوع المؤسسين لجامعة "ويكفورد".

240
00:13:39,487 --> 00:13:41,781
أرى الكثير من الوجود المألوفة

241
00:13:41,865 --> 00:13:44,534
وبعض الداعمين الكرماء هنا.

242
00:13:44,618 --> 00:13:47,162
وأودّ أن أقول إن هذا كان...

243
00:13:53,418 --> 00:13:56,546
حسناً، لا داعي للقلق.

244
00:13:56,630 --> 00:13:59,382
"أدريان" مزودة بمولدات إضافية.

245
00:13:59,466 --> 00:14:01,843
ستستغرق ثانية فقط لتعمل.

246
00:14:02,510 --> 00:14:03,511
ستتولى الأمر؟
- أجل.

247
00:14:03,595 --> 00:14:04,679
ممتاز.

248
00:14:04,763 --> 00:14:06,223
قبطان "أدريان"، جميعاً.

249
00:14:12,354 --> 00:14:14,648
هيا، أحضر "ف ص".

250
00:14:14,648 --> 00:14:17,484
سمعت المهندس يقول،
"30 ثانية حتى تشغيل المولدات."

251
00:14:17,484 --> 00:14:20,070
اخرجوا من هناك.
- إنه كبير جداً.

252
00:14:20,070 --> 00:14:21,780
تقول "سيد" إنه تبقت لنا 30 ثانية

253
00:14:21,780 --> 00:14:24,074
حتى يشغل القبطان المولدات من جديد.

254
00:14:24,074 --> 00:14:25,158
يجب أن نسرع!

255
00:14:29,621 --> 00:14:30,789
هذا رائع.

256
00:14:30,789 --> 00:14:33,458
لكن كيف يمكننا...

257
00:14:39,047 --> 00:14:40,257
ماذا تفعل؟

258
00:14:40,799 --> 00:14:43,093
أظن أنها تشبه خزانتي في المدرسة.

259
00:14:43,093 --> 00:14:46,555
عندما تصل إلى الرقم الصحيح،
يجب أن نسمع نقرة.

260
00:14:51,685 --> 00:14:52,978
أجل.

261
00:14:53,562 --> 00:14:55,105
هيا.
- حسناً.

262
00:15:00,527 --> 00:15:01,987
عادت الكهرباء.
- حسناً.

263
00:15:01,987 --> 00:15:03,446
لكن يجب أن نذهب.

264
00:15:06,032 --> 00:15:07,450
هيا. لنتحرك.

265
00:15:09,744 --> 00:15:10,745
مهلاً.

266
00:15:13,039 --> 00:15:14,291
أين "خن-أنوب"؟

267
00:15:15,125 --> 00:15:17,043
لا بد أنه عاد إلى اللفافة.

268
00:15:17,127 --> 00:15:20,964
"أفيري بويد" العظيم، أنت السلطة الأكبر.

269
00:15:20,964 --> 00:15:23,675
يجب أن أخبرك بقصتي لتعيدني إلى منزلي

270
00:15:23,675 --> 00:15:26,303
إلى قريتي وعائلتي.

271
00:15:26,303 --> 00:15:30,098
أعلم أنني محض فلاح
ولا أستحق الوقوف في حضرتك،

272
00:15:30,599 --> 00:15:33,518
لكن يجب أن أقول حقيقتي

273
00:15:33,602 --> 00:15:36,271
أملاً أنها ستغير رأيك فيّ.

274
00:15:36,271 --> 00:15:38,481
هذه هي. الحقيقة.

275
00:15:40,233 --> 00:15:42,235
"نيا".
- "نيا".

276
00:15:42,736 --> 00:15:44,779
الخطة بأكملها تنهار بالكامل الآن.

277
00:15:46,072 --> 00:15:48,491
حسناً يا سيد "بويد". عادت الكهرباء الآن.

278
00:15:48,575 --> 00:15:50,911
كنت في طريقي إلى السوق

279
00:15:50,911 --> 00:15:53,455
عندما واجهت عقبة في الطريق.

280
00:15:53,455 --> 00:15:55,498
آسف بخصوص ذلك.
- شكراً يا سيدي.

281
00:15:55,582 --> 00:15:58,627
تحية دافئة لكل من يشاهدون البث المباشر
في المنزل.

282
00:15:58,627 --> 00:16:02,297
نقدّر لكم صبركم
بينما كنا نتعامل مع مشكلات تقنية.

283
00:16:02,881 --> 00:16:04,382
لذا لنعد إلى...
- توقف!

284
00:16:05,008 --> 00:16:06,009
ماذا؟

285
00:16:06,760 --> 00:16:08,303
إنه ليس من تظنونه.

286
00:16:08,887 --> 00:16:09,888
ما هذا؟

287
00:16:10,805 --> 00:16:12,432
"نيا"، ماذا تفعلين هنا؟

288
00:16:12,432 --> 00:16:13,975
"سمير"؟ "تشارلي"؟

289
00:16:14,059 --> 00:16:15,852
حان الوقت لنخبركم جميعاً بالحقيقة.

290
00:16:16,603 --> 00:16:19,397
أمي "ليلى بارنز"
وهي مديرة جامعة "ويكفورد".

291
00:16:19,481 --> 00:16:20,482
"نيا"؟

292
00:16:20,482 --> 00:16:23,193
ولُفقت لها تهمة جريمة لم ترتكبها.

293
00:16:23,193 --> 00:16:24,319
"سمير".

294
00:16:24,319 --> 00:16:26,029
أغلى مقتنيات "ويكفورد"

295
00:16:26,029 --> 00:16:28,490
هي بردية مصرية قديمة تُدعى "الفلاح الفصيح".

296
00:16:28,490 --> 00:16:31,576
لا بد أنكم تمزحون.

297
00:16:31,660 --> 00:16:34,204
منذ عدة أشهر، سرقها أحدهم،

298
00:16:34,204 --> 00:16:36,248
لكنها لم تكن أمي.

299
00:16:36,248 --> 00:16:37,540
كان "أفيري بويد".

300
00:16:38,416 --> 00:16:39,834
ماذا؟

301
00:16:41,378 --> 00:16:42,754
ولم يفعلها بمفرده.

302
00:16:42,754 --> 00:16:45,090
هذا سخيف.
- هذه الحقيقة.

303
00:16:45,090 --> 00:16:46,216
ويمكنني إثبات ذلك.

304
00:16:46,216 --> 00:16:47,801
دعها تتحدث يا "أفيري".

305
00:16:51,012 --> 00:16:54,140
"الفلاح الفصيح" حُفظت بأمان...

306
00:16:54,224 --> 00:16:58,353
جند "أفيري" قريبته "أمبر ويليامز"،
طالبة العام الأخير في "ويكفورد"

307
00:16:58,353 --> 00:17:01,523
وصديقها طالب المسرح "ليام إنفيلد"
لتنفيذ الخطة.

308
00:17:01,523 --> 00:17:04,109
...لضمان أنه سيعيش طويلاً بعد رحيلنا.
- هل تريد سرقته؟

309
00:17:04,191 --> 00:17:06,151
أقسم لكما، لن يتأذى أحد.

310
00:17:06,236 --> 00:17:07,445
مهمتهما الأولى؟

311
00:17:07,529 --> 00:17:08,905
ماذا تريد منا؟

312
00:17:09,698 --> 00:17:11,366
جدا مزوراً.
- إيجاد مزور.

313
00:17:12,492 --> 00:17:14,995
هكذا قدموا "غريفين يانغ"،
طالب فنون بالسنة الأولى.

314
00:17:17,372 --> 00:17:20,667
"أمبر" و"ليام" عرضا على "غريفين"
الدخول إلى نادي "هوثورن" العريق

315
00:17:20,667 --> 00:17:22,334
مقابل تزييف اللفافة.

316
00:17:22,419 --> 00:17:23,753
"نيا".

317
00:17:23,837 --> 00:17:26,381
أنا آسف حقاً لما يحدث لأمك،

318
00:17:26,381 --> 00:17:28,216
لكن لا يمكنني السماح لك بالوقوف...

319
00:17:28,300 --> 00:17:29,301
أريد سماع هذا.

320
00:17:29,301 --> 00:17:30,594
أجل.

321
00:17:31,511 --> 00:17:32,512
أجل.

322
00:17:36,808 --> 00:17:39,102
أهلاً. هل يمكنني
إلقاء نظرة إلى "الفلاح الفصيح"؟

323
00:17:39,102 --> 00:17:40,270
وُضعت الخطة.

324
00:17:40,270 --> 00:17:44,149
"ليام" متنكراً وباسم مزيف
وبحوزته النسخة المزيفة

325
00:17:44,149 --> 00:17:45,233
"(أليكس تومبسون)"

326
00:17:45,317 --> 00:17:47,569
دخل غرفة الأرشيف وطلب فحص اللفافة.

327
00:17:47,569 --> 00:17:51,197
بعد دقائق، "ليام" عاونته شريكته "أمبر".

328
00:17:54,075 --> 00:17:55,869
هي شتتت انتباه أمينة المكتبة،

329
00:17:55,869 --> 00:17:58,246
وأخرجتها من غرفة المجموعات الخاصة.

330
00:17:59,080 --> 00:18:00,332
بزوال الخطر،

331
00:18:00,332 --> 00:18:02,542
"ليام" أخفى "ف ص" في تحفة أخرى، وهي لوحة،

332
00:18:02,626 --> 00:18:04,794
وأخرج نسخة "غريفين" المزيفة بدلاً منها.

333
00:18:08,673 --> 00:18:09,716
آسفة حقاً.

334
00:18:15,013 --> 00:18:16,473
وفي تلك الليلة، "أمبر"

335
00:18:16,473 --> 00:18:19,476
متنكرة بزي شبح
مؤسس الجامعة "تشونسي" العجوز

336
00:18:19,476 --> 00:18:22,646
استخدمت نفقاً سرياً تحت الأرض
للدخول إلى غرفة الأرشيف

337
00:18:22,646 --> 00:18:25,899
إلى بقعة محجوبة
ومخفية عن رؤية كاميرات المراقبة.

338
00:18:27,609 --> 00:18:29,152
أخذت "أمبر" "ف ص" الحقيقية

339
00:18:29,236 --> 00:18:31,238
من حيث أخفاها "ليام" داخل اللوحة

340
00:18:31,238 --> 00:18:32,989
وعادت إلى الأنفاق،

341
00:18:33,073 --> 00:18:35,116
لكنها ارتكبت غلطة في الطريق.

342
00:18:38,703 --> 00:18:41,456
أوقعت مسماراً من داخل مدخل النفق.

343
00:18:41,456 --> 00:18:45,001
مسمار وجدته مع أصدقائي في تحقيقنا الخاص.

344
00:18:46,044 --> 00:18:47,462
وفي تلك الليلة،

345
00:18:47,546 --> 00:18:50,340
"أمبر" تبعت النفق إلى مبنى الجامعة القديم
على الجانب الآخر

346
00:18:50,340 --> 00:18:52,175
وخرجت من باب سري.

347
00:18:52,259 --> 00:18:55,512
ثم اختفت في الغابة ومعها "ف ص"

348
00:18:55,512 --> 00:18:57,973
وصورها من بعد أحد طلاب "ويكفورد"

349
00:18:57,973 --> 00:19:00,308
الذي ظن أنها شبح "تشونسي" العجوز.

350
00:19:01,476 --> 00:19:02,894
حسناً، هذا يكفي.

351
00:19:02,978 --> 00:19:05,605
لن أسمح لك بالوقوف هنا وتأليف القصص.
أوقفوا البث!

352
00:19:05,689 --> 00:19:07,566
مهلاً، لا تفكر في ذلك حتى.

353
00:19:08,149 --> 00:19:09,276
أكملي يا "نيا".

354
00:19:11,528 --> 00:19:14,030
كانوا ليفلتوا بفعلتهم هذه،

355
00:19:14,114 --> 00:19:16,199
لكن أنا وأصدقائي وجدنا مجموعة أدلة

356
00:19:16,283 --> 00:19:19,035
تركها لنا الراحل "أوليفر راموس".

357
00:19:20,495 --> 00:19:21,496
"أوليفر"؟

358
00:19:22,539 --> 00:19:25,542
خريج محبوب لقسم علم الآثار،

359
00:19:26,835 --> 00:19:30,463
منحنا "أوليفر" إمكانية الدخول
إلى بحثه المتعمق في القضية،

360
00:19:30,547 --> 00:19:32,340
وهذا قادنا إلى اكتشاف صادم.

361
00:19:32,424 --> 00:19:35,135
إن "الفلاح الفصيح" في المكتبة مزيف.

362
00:19:36,678 --> 00:19:38,179
يجب أن تتوقفا.

363
00:19:38,263 --> 00:19:39,431
معذرة؟

364
00:19:39,431 --> 00:19:41,975
ولذا أخبرنا أمي
والأستاذ "ماكورماك" على الفور.

365
00:19:41,975 --> 00:19:43,310
إنهم يعرفون.

366
00:19:43,310 --> 00:19:45,395
لم يكن هذا جزءاً من خطة "أفيري بويد"،

367
00:19:45,395 --> 00:19:46,688
وبدأ يشعر بالهلع.

368
00:19:46,688 --> 00:19:49,149
علم أن عليه إبعاد اللوم عنه.

369
00:19:49,149 --> 00:19:51,109
والآن عليّ فعل شيء حيال ذلك.

370
00:19:51,109 --> 00:19:53,653
لذا أقنع مجلس الإدارة
بتوظيف "كيتي دونوفان"،

371
00:19:53,737 --> 00:19:55,906
محققة خاصة يدفع لها لتتعاون معه.

372
00:19:55,906 --> 00:19:59,326
أفهم أنك مهتم بالتبرع للجامعة.

373
00:20:00,076 --> 00:20:02,329
كم سيكلفني تسمية مبنى باسمي؟

374
00:20:02,329 --> 00:20:04,664
5 ملايين، ربما أكثر.

375
00:20:04,748 --> 00:20:05,749
5 ملايين. حسناً...

376
00:20:05,749 --> 00:20:07,876
"ليام" و"أمبر" استدرجا أمي إلى اجتماع

377
00:20:07,876 --> 00:20:11,588
حيث سجلا حديثها وصوراها سراً.

378
00:20:12,797 --> 00:20:16,051
"ليلى"، كم المبلغ الذي قد نحصل عليه
ببيع "الفلاح الفصيح"؟

379
00:20:16,051 --> 00:20:18,553
لاحقاً في ذلك اليوم، عدّل "ليام" التسجيل

380
00:20:18,637 --> 00:20:20,972
وجعل أمي تبدو كمجرمة.

381
00:20:21,681 --> 00:20:24,851
"ليلى"، كم المبلغ الذي سنحصل عليه
ببيع "الفلاح الفصيح"؟

382
00:20:24,935 --> 00:20:26,811
5 ملايين، ربما أكثر.

383
00:20:26,895 --> 00:20:27,896
أجل.

384
00:20:27,896 --> 00:20:30,232
"أفيري" و"دونوفان" استخدما الدليل المزعوم

385
00:20:30,232 --> 00:20:32,651
لإقناع مجلس الإدارة
بأن أمي كانت المسؤولة عن السرقة.

386
00:20:32,651 --> 00:20:35,237
5 ملايين، ربما أكثر.

387
00:20:35,237 --> 00:20:36,571
لكنهم لم يتوقفوا.

388
00:20:36,655 --> 00:20:38,740
أرادوا أن تبدو أمي مذنبة أكثر.

389
00:20:40,825 --> 00:20:43,495
أولاً، وضعت "دونوفان"
مخططات الأنفاق القديمة

390
00:20:43,495 --> 00:20:46,248
التي تسير أسفل الجامعة في مكتب أمي.

391
00:20:51,711 --> 00:20:54,297
ثم صنعوا فتحة في قبو منزلنا

392
00:20:54,381 --> 00:20:56,424
بدخول مباشر إلى نفق المكتبة.

393
00:20:59,219 --> 00:21:00,887
لا يمكنك أن تكون جاداً.

394
00:21:00,971 --> 00:21:03,265
أحدهم يحاول الإيقاع بي
من الواضح، والتفكير...

395
00:21:03,265 --> 00:21:05,350
وبهذه البساطة، أمي

396
00:21:05,350 --> 00:21:07,727
التي أرادت أن تعيد "الفلاح الفصيح"

397
00:21:07,811 --> 00:21:09,145
إلى "مصر" حيث ينتمي،

398
00:21:09,229 --> 00:21:10,939
اتُهمت بارتكاب هذه الجريمة.

399
00:21:10,939 --> 00:21:12,482
وصدق الجميع ذلك.

400
00:21:12,983 --> 00:21:17,445
بينما الحقيقة هي أن عائلة "أفيري"
سرقت اللفافة من "مصر" منذ سنوات.

401
00:21:17,529 --> 00:21:20,198
وفي محاولته للحفاظ على الكنز المسروق،

402
00:21:20,282 --> 00:21:22,325
واصل تنفيذ ظلم عائلته

403
00:21:22,409 --> 00:21:26,121
عندما اتهم امرأة بريئة
وهي أمي، المديرة "بارنز".

404
00:21:26,121 --> 00:21:29,499
يجب أن يتوقف الظلم ويجب أن تظهر الحقيقة.

405
00:21:32,377 --> 00:21:36,006
انظرا كيف يستمع الجميع إليها.
إنهم يصدقونها.

406
00:21:36,756 --> 00:21:40,176
إنها مسألة وقت
حتى أجد الشخص المناسب ليستمع إليّ.

407
00:21:45,307 --> 00:21:46,808
لقد اختفى.

408
00:21:48,643 --> 00:21:49,978
لقد قالت الحقيقة،

409
00:21:50,937 --> 00:21:52,731
كما فعل في القصة.

410
00:21:53,690 --> 00:21:55,692
لذا عاد إلى البردية،

411
00:21:55,692 --> 00:21:59,863
وهذا يعني أنه علينا جعل "ماكورماك"
يجد "ف ص" في مكتب "أفيري".

412
00:22:00,447 --> 00:22:02,574
لكن إن كان "الفلاح الفصيح" معي،

413
00:22:03,283 --> 00:22:04,576
فأين الدليل؟

414
00:22:04,576 --> 00:22:06,870
إنه هنا. على هذا القارب.

415
00:22:07,370 --> 00:22:09,956
أجل، أظن أنه في مكتبه الخاص.

416
00:22:10,540 --> 00:22:12,125
لا يُعقل أن تكونوا جادين.

417
00:22:13,710 --> 00:22:15,754
إن لم يكن لديك ما تخفيه، فلترنا.

418
00:22:16,338 --> 00:22:18,715
أتفق مع "ماكورماك". أظن أنه يجب أن ننظر.

419
00:22:18,715 --> 00:22:21,384
فتشنا منزل "ليلى" ومكتبها لأسباب أقل.

420
00:22:21,468 --> 00:22:22,636
هذا صحيح.

421
00:22:25,597 --> 00:22:26,598
حسناً.

422
00:22:28,225 --> 00:22:29,226
هيا.

423
00:22:37,901 --> 00:22:41,488
أترون؟ لا شيء هنا.

424
00:22:41,988 --> 00:22:43,323
هل يمكنك فتح المكتب؟

425
00:22:44,532 --> 00:22:45,617
حسناً.

426
00:22:47,535 --> 00:22:48,536
لا.

427
00:22:49,996 --> 00:22:51,206
فلاح.

428
00:22:52,707 --> 00:22:53,708
فصيح.

429
00:22:55,043 --> 00:22:56,253
هل يرضيكم هذا؟

430
00:23:02,384 --> 00:23:03,843
ماذا عن خلف اللوحة؟

431
00:23:05,887 --> 00:23:07,097
تُوجد خزنة.

432
00:23:07,722 --> 00:23:09,140
حسناً، لنر ما في داخلها.

433
00:23:11,434 --> 00:23:12,852
هذا خطأ فادح.

434
00:23:30,203 --> 00:23:31,663
"الفلاح الفصيح" ليس هنا.

435
00:23:32,247 --> 00:23:33,331
مهلاً.

436
00:23:42,966 --> 00:23:44,843
إنه هنا.
- ماذا؟

437
00:23:45,510 --> 00:23:46,928
هذا ليس ممكناً.

438
00:23:47,012 --> 00:23:48,471
هل هذه البردية الحقيقية؟

439
00:23:48,555 --> 00:23:49,723
أجل.

440
00:23:51,224 --> 00:23:53,643
لا أصدق هذا.
- لا أصدق هذا.

441
00:23:54,269 --> 00:23:55,312
لم أضعها هناك!

442
00:23:55,312 --> 00:23:57,689
في خزنتك الخاصة التي لا يمكن لغيرك فتحها؟

443
00:23:57,689 --> 00:23:59,190
هذا...

444
00:24:05,280 --> 00:24:08,658
أنت. لا بد أنك فعلت شيئاً...

445
00:24:10,160 --> 00:24:11,411
لكنني لا أعرف كيف.

446
00:24:13,204 --> 00:24:14,456
لا تنظر إلينا.

447
00:24:14,456 --> 00:24:16,041
نحن محض أطفال.

448
00:24:21,838 --> 00:24:23,840
"الشرطة"

449
00:24:36,645 --> 00:24:38,438
انتبهي لرأسك يا سيدة "دونوفان".

450
00:24:42,108 --> 00:24:43,318
"نيا"!

451
00:24:46,947 --> 00:24:47,948
أنت بخير.

452
00:24:48,782 --> 00:24:49,908
بأفضل حال.

453
00:24:49,908 --> 00:24:51,576
أمي، أنت بريئة.

454
00:24:51,660 --> 00:24:53,620
كان "أفيري" المذنب
والجميع يعلمون ذلك الآن.

455
00:24:53,620 --> 00:24:56,331
أريد أن أغضب منك لإخفاء كل هذا عنا،

456
00:24:56,331 --> 00:24:58,708
لكنني الآن منبهرة فقط بما فعلته.

457
00:24:58,792 --> 00:25:01,419
لقد أصبحت شابة مذهلة بحق.

458
00:25:01,503 --> 00:25:03,797
هل يعني هذا أنني ناضجة كفاية
لركوب مترو الأنفاق؟

459
00:25:06,424 --> 00:25:09,594
حسناً، لكن يجب أن تراسلينا
عند صعوده والخروج منه.

460
00:25:09,678 --> 00:25:12,264
سأفعل. وربما لعبة "فول أوت" الجديدة؟

461
00:25:12,264 --> 00:25:13,431
حسناً.

462
00:25:13,515 --> 00:25:15,767
حسناً، لا تبالغي.

463
00:25:15,767 --> 00:25:18,436
لقد تسللت إلى يخت من دون إذن.

464
00:25:18,520 --> 00:25:20,855
وأي شيء آخر ستقولينه لنا
في الطريق إلى المنزل.

465
00:25:21,356 --> 00:25:23,024
منصف.
- "ليلى"؟

466
00:25:25,110 --> 00:25:26,111
"تود".

467
00:25:29,447 --> 00:25:30,782
ندين لك باعتذار.

468
00:25:32,033 --> 00:25:38,498
مجلس الإدارة وكذلك أنا
تصرفنا باندفاع وعاملناك بظلم.

469
00:25:39,457 --> 00:25:42,252
أقدّر لك قول هذا.
- أتفهّم تماماً إن رفضت ذلك،

470
00:25:42,252 --> 00:25:44,880
لكننا نريدك أن تعودي إلى وظيفتك.

471
00:25:46,214 --> 00:25:47,632
إن كنت تقبليننا؟

472
00:25:51,011 --> 00:25:52,012
سآتي يوم الاثنين.

473
00:25:53,221 --> 00:25:54,222
شكراً.

474
00:25:58,351 --> 00:26:00,937
عليّ الذهاب. أراكما لاحقاً.

475
00:26:08,111 --> 00:26:09,487
مهلاً، معذرة.

476
00:26:10,697 --> 00:26:13,283
لا بد أنه يُوجد سوء فهم.

477
00:26:13,950 --> 00:26:16,286
من دونه، ما كنا لنقبض على "أفيري".

478
00:26:16,286 --> 00:26:18,288
هذا صحيح.
- لا بأس يا "سيد".

479
00:26:18,288 --> 00:26:21,333
لا، لا يمكنهم. أنت ضحية في هذا الوضع.

480
00:26:21,333 --> 00:26:22,417
صنعت النسخة المزيفة.

481
00:26:23,418 --> 00:26:25,712
ربما ما فعلته اليوم سيخفف عقوبتي،

482
00:26:25,712 --> 00:26:28,048
لكنني ممتن لأنه لم يعد عليّ الكذب.

483
00:26:29,257 --> 00:26:30,967
لذا مهما حدث،

484
00:26:31,051 --> 00:26:33,178
أظن أنني سأنام مطمئناً الليلة.

485
00:26:41,353 --> 00:26:44,648
إذاً، كيف فعلت تلك الخدعة باللفافة؟

486
00:26:44,648 --> 00:26:46,983
في البداية، كانت فارغة، ثم عادت الكتابة.

487
00:26:47,067 --> 00:26:48,735
كم مرة عليّ إخبارك؟

488
00:26:48,735 --> 00:26:51,071
أجل، حسناً. الساحرة لا تقول أسرارها.

489
00:26:51,071 --> 00:26:53,281
إذاً أنت تصغين إليّ فعلاً عندما أتحدث؟

490
00:26:53,949 --> 00:26:55,158
ربما مرة أو مرتين.

491
00:26:55,659 --> 00:26:58,495
إذاً، سمعتني عندما قلت
إنه يجب أن نتبادل الغرف في الفصل التالي؟

492
00:26:59,037 --> 00:27:00,664
آسفة. لا يمكنني سماعك.

493
00:27:01,331 --> 00:27:02,707
بحقك.

494
00:27:04,501 --> 00:27:08,922
احرصي على إعادتها حيث تنتمي.

495
00:27:08,922 --> 00:27:11,466
سنفعل يا "مامي واتا". شكراً.

496
00:27:31,403 --> 00:27:34,739
"(سحر الجدول) - (جول باركر رودز)"

497
00:27:41,246 --> 00:27:42,414
"عرضة للكسر"

498
00:28:18,491 --> 00:28:19,951
حسناً، جرب الآن.

499
00:28:22,162 --> 00:28:23,163
خذ.

500
00:28:23,163 --> 00:28:25,999
سأعلمك أول عدة نوتات.

501
00:28:25,999 --> 00:28:30,378
سترى أن الأمر سهل عندما تتبع الخطوات.

502
00:28:30,462 --> 00:28:32,005
اضغط بقوة واتركها.

503
00:28:32,714 --> 00:28:33,924
أجل، أحسنت.

504
00:28:33,924 --> 00:28:36,801
"(أوليفر راموس)، معهد علم الآثار"

505
00:28:39,721 --> 00:28:40,805
أهلاً يا "سمير".

506
00:28:45,310 --> 00:28:46,561
أظن أنه حان الوقت.

507
00:28:50,357 --> 00:28:51,483
لا أعرف.

508
00:28:51,483 --> 00:28:54,194
أشعر بغرابة لتوديعه.

509
00:28:54,903 --> 00:28:56,112
خاصة عند التفكير

510
00:28:56,196 --> 00:28:58,490
في كل الأشرار الطليقين.

511
00:28:59,324 --> 00:29:01,660
بمساعدة شبح، يمكننا الإيقاع بهم كلهم.

512
00:29:02,410 --> 00:29:04,913
أظن أن "أوليفر"
لم يكن هدفه مواجهة الجريمة.

513
00:29:06,081 --> 00:29:07,540
كان هذا عمل حياته.

514
00:29:08,917 --> 00:29:09,918
كان الأمر شخصياً.

515
00:29:11,044 --> 00:29:13,338
ألا تظنان أنه سيود أن يستريح بسلام الآن؟

516
00:29:14,005 --> 00:29:16,633
عندما تقولها بهذه الطريقة.

517
00:29:18,385 --> 00:29:19,511
حسناً يا "أوليفر".

518
00:29:20,637 --> 00:29:22,806
شكراً على كل أدلتك الغامضة

519
00:29:22,806 --> 00:29:25,267
حتى لو كان من المستحيل فهمها.

520
00:29:30,272 --> 00:29:33,066
أريد أن أشكرك لمساعدتنا على إنقاذ أمي.

521
00:29:36,403 --> 00:29:38,488
ولأنك جمعتنا معاً.

522
00:29:38,572 --> 00:29:40,949
هذا أفضل شيء في كل ما حدث.

523
00:29:40,949 --> 00:29:42,284
أتفق معكما.

524
00:30:15,734 --> 00:30:17,819
إذاً، ماذا سنفعل الآن؟

525
00:30:18,570 --> 00:30:22,198
حصلت على ذراع تحكم ثالثة،
إن أردتما لعب مهمة في لعبتي.

526
00:30:22,282 --> 00:30:23,366
أنا موافق.

527
00:30:23,450 --> 00:30:27,829
حسناً، لكن أولاً يجب أن تريا خدعتي الجديدة.

528
00:31:40,860 --> 00:31:42,862
ترجمة "رضوى أشرف"