"ورشة (سمسم) تقدم"
اسمي "خن-أنوب" وهذه قصتي.
كنت أسير إلى السوق عندما اعترضت عقبة طريقي.
حاولت الدوران، لكن لا جدوى.
اعتُقلت للسير على أرض خاصة.
حاولت إخبارهم بالقصة من منظوري.
قلت إنني ما كنت لأجرح أحداً أو شيئاً قاصداً،
لكنهم لم يريدوا الاستماع إليّ.
تساءلوا فقط عن فصاحتي مع كوني فلاحاً.
من هنا جاء الاسم.
وأخذوني بعيداً.
وبعدها أتذكّر مقابلتكم في قاعتكم العظيمة.
لا تقلق يا "خن-أنوب". لقد قرأت...
قصصاً تشبه قصتك.
وثمة ما ينبئني
بأنك ستحصل على فرصة لتروي جانبك من القصة مجدداً.
ومجدداً.
حتى يحرروك في النهاية.
آمل أنك محق،
لكن يجب أن أعترف بأن قلبي متعب من فكرة الظلم.
إلى من تتحدثون؟
مزارع من "مصر القديمة".
هل يعرف "مامي واتا"؟
لا أظن ذلك.
من أو ماذا يكون "مامي واتا"؟
سنشرح لك لاحقاً.
ماذا عن هذه؟ أين نضعها؟
في أكثر مكان آمن أعرفه، تحت سريري.
ما هذا السحر؟
هذا رائع حقاً.
مهلاً يا "إدريس"، كيف هزمت الدروع العاكسة؟
ضغطت عدة أزرار في آن واحد. - أرجوك لا تفعل هذا.
"نيا"، هل يمكننا التحدث إليك لدقيقة؟
ماذا سنفعل؟
قضينا الكثير من الوقت بحثاً عن "ف ص"،
ولم نفكر قطّ في الشخص الذي تدور عنه الأحداث.
من الجيد أن "أوليفر" حرره،
وإلا كانت "دونوفان" لتقبض على أمي بالبردية.
لا أصدق أن "دونوفان" متورطة.
مهلاً، فكرا في الأمر. الآن لدينا الأفضلية.
نحتاج إلى "أوليفر" ليعيد "خن-أنوب" إلى البردية،
وبعدها سنذهب إلى مجلس إدارة الجامعة ونخبرهم بما حدث.
بأن صديقنا الشبح تفوق على المحققة
بتحرير الفلاح من البردية؟
هي محقة.
حتى إن أخبرناهم بالجزء المنطقي،
فسيبدو كأننا ما زلنا نلفق التهمة لأمك.
أنتما محقان.
الطريقة الوحيدة لإنهاء هذا تماماً
هي بإيجاد طريقة لهزيمة "أفيري بويد" في لعبته.
كيف سنفعل ذلك؟ - لا أعرف،
لكن يبدو ذلك رائعاً، صحيح؟
شكراً لتعاونك. - بالطبع.
سنظل على تواصل.
ألم تجدي ما كنت تبحثين عنه؟ - ليس بعد، لكنني سأفعل.
حظاً موفقاً في مشروعكم الفني.
وحينها أوقفنا المحققة.
"دونوفان" التي كانت هنا في قصرك؟
صحيح. أوقفنا "دونوفان" من القبض على أمي بالبردية القديمة
التي دسوها في منزلنا.
والآن سنقابل "غريفين" الذي زيفها.
تغير رأيه وأصبح في صفنا الآن.
يا لها من تعقيدات واجهتها.
فعلوا الشيء نفسه معك.
حاولوا الإيقاع بك لجريمة لم ترتكبها.
في القصص العظيمة، ينتصر الصادقون.
لكنني لا أعرف إن كانت هذه القصص تنطبق على عالمك.
الأمور لم تكن بهذه البساطة مع أمي.
هؤلاء الأشخاص أقوياء فعلاً.
الكثير من البردي.
هذا لا يُعقل.
لا "إدريس" اليوم؟
لديه صف اللغة العربية.
أهلاً يا رفاق.
لا أصدق أنكم وجدتم اللفافة. هل يمكنني رؤيتها؟
إنها مخفاة بأمان.
أجل، لكن كيف خدعتم "دونوفان"؟
لا تفصح الساحرة عن أسرارها.
لدينا اللفافة، لكن هذا لم يقربنا من القبض على "أفيري" أو إنقاذ أمي.
غريب. - أجل.
"(أدريان)"
"أدريان"؟
من "أدريان"؟
مهلاً، كيف تعرفين بخصوص "أدريان"؟
تخمين حظ؟ - هذه فكرة عبقرية.
حقاً؟ - أجل.
وأنا أعرف أين هي الآن.
"أدريان" قارب؟
يخت.
إذاً، قارب فخم.
عندما زيفت البردية، طُلب مني إحضارها إلى "أدريان"، يخت "أفيري".
وهو اليخت نفسه الذي سنقصده لاحتفال أسبوع المؤسسين الأخير.
لن يكون من السهل ركوبه.
سيحضر الكثير من الأشخاص المهمين
وهناك قائمة خاصة للزوار.
حتى إن "أفيري" سيظهر في بث مباشر لإلقاء خطابه.
لهذا الأمر عبقري.
لن يتوقع أبداً مجموعة أطفال
يهزمونه في لعبته الخاصة على يخته الخاص.
سنعيد اللفافة إلى قاربه حيث سيُقبض عليه متلبساً بها.
أعظم خدعة في مسيرتي.
وهل صعدت إلى اليخت؟
بضع مرات.
أخبرنا بكل ما تعرفه.
لديّ فكرة أفضل.
سأرسمه لكم. هيا.
عندما صعدت إلى اليخت لأول مرة، أخذني "أفيري" في جولة.
أراد أن يريني ما يمكنني الاستفادة منه بعد أن أصبحت تحت وصايته.
انتبه لخطاك.
أصعدت إلى مؤخرة سفينة سابقاً؟ - لا.
ستحبها. هذه هي مؤخرة سطح السفينة.
هذا مكان رائع لتناول الغداء في عرض البحر في المياه المفتوحة.
أجل.
ليس لديّ شك بأنك ستملك قارباً يوماً ما.
بعد أن أقدمك إلى تاجري الفني في "نيويورك".
في الداخل تُوجد استراحة أخرى وغرفة القيادة حيث يتحكم الربان بالسفينة.
في الأسفل، لدينا غرفة المحرك والتحكم والمولدات الإضافية وما شابه.
هيا، سأريك. إنها رائعة. - هذا كله مبهر.
أجل.
والآن، سطح مقدمة السفينة مكاني المفضل
لأنك تعرف أنك تتجه إلى الأمام إلى وجهة ما.
إذاً، هذه غرفة المحرك وهنا في الأعلى مكتبه.
وهنا أخذ مني "الفلاح الفصيح" المزيفة
ووضعها داخل تلك الخزنة.
هل تمكنت من رؤية شفرة السر؟ - لا.
يمكننا ركوب القارب من هنا.
لكن ألن يكون 3 أطفال في حفلة للبالغين ملحوظين؟
صحيح. لم يعد بوسعنا التحول مجدداً.
ماذا عن "مامي واتا"؟
أنا مرتبك. - أنا أيضاً.
لا تقلقا. لدينا طريقة للصعود إلى القارب،
لكننا سنحتاج إلى مساعدتكما.
"سيدني"، ستكونين على القارب بالفعل من أجل الحفل.
قبل أن يلقي "أفيري" خطابه...
شكراً. - ...سينظر الجميع إليه.
أنا "أفيري بويد" وأرحب بكم على متن "أدريان".
سيكون هذا الوقت المثالي لتتسللي.
...أسبوع المؤسسين لجامعة "ويكفورد".
"غرفة المحرك"
ستذهبين بالخطأ إلى غرفة المحرك.
بعد أن تقطع "سيدني" الكهرباء...
وما كنا لنفعل أياً من هذا
من دون دعم...
...حينها نصعد إلى المركب ونهرع إلى مكتب "أفيري".
"منطقة محظورة"
سنضع "ف ص" في درج في مكتبه ونخرج في الوقت المناسب.
هذه الأمور تحدث، صحيح؟
ها قد عدنا.
حسناً. ممتاز.
عادت الكهرباء. - بعودة الكهرباء،
سنهرب من القارب عبر الخلف.
وفي تلك الأثناء في مكتب "أفيري"،
"غريفين" سيكشف الدليل لـ"ماكورماك".
"سيدني" ستتصل بالشرطة
الذين سيصعدون إلى القارب للقبض عليه.
أنتم ترتكبون خطأ فادحاً.
هذا مجرد سوء فهم يا قوم.
أوقفوا التصوير!
كأنها جريمة سرقة بالعكس. إنها سرقة معكوسة.
حتى أنا لا أفهم هذه الخطة المعقدة،
هذا مثير جداً.
هذا جنوني.
ربما، لكن يجب أن نحاول.
حسناً، يجب أن أعود لتحضير الخلفية،
لكنني سأترك هذه البوابة مفتوحة، اتفقنا؟
حظاً موفقاً. ستحتاجون إلى الحظ.
أنا منبهر جداً بهذه... ماذا أسميتها؟
السرقة المعكوسة. - أجل.
وأتمنى لكم الحظ في مسعاكم، لكن...
ما الأمر؟
لا يسعني سوى التمني بأن أعود إلى وطني
وإلى عائلتي.
"أفيري بويد" مفتاح كل شيء.
إن نجحنا في هذا، فستعود إلى المنزل.
ويمكننا أن نعيد اللفافة إلى "مصر" حيث تنتمي.
هيا بنا.
أنا منبهرة.
يجب أن أقول ذلك.
أنا لست كذلك.
سمعت أنك ساحرة.
من الواضح أنك بارعة.
لا أعرف ما الخدعة التي نفذتها لاستبدال بأخرى فارغة البردية،
لكنني أعرف أنكم تكذبون عليّ من البداية.
لا وجود لنادي علماء الآثار الصغار.
نحن نكذب؟
وثقنا بك بإخبارك بالحقيقة عن كل شيء.
حتى إننا أخبرناك بمكان الأزياء التنكرية.
لا أعرف عمّا تتحدثون.
لم أجد شيئاً في الخزانة.
أجل، لأنك نقلتها، لكن ما زالت الصور معنا.
وبعد؟ على حد علمي، ربما التقطتها في خزانتك.
أنتم متورطون في سرقة "الفلاح الفصيح"
من البداية.
من الواضح أن أمك جندتك وصديقيك الصغيرين للمساعدة.
فأنتم من اكتشفوا زيفها.
من سيشك في عدة أطفال، صحيح؟
لكن فقط لأنكم أطفال لا يعني أنكم لن تتحملوا المسؤولية.
ولأن أهلكم جميعاً يعملون للجامعة،
سأكره أن أراهم يفقدون وظائفهم
لأن أولادهم كانوا غير صادقين.
ابتعدي عن عائلاتنا.
امنحوني سبباً لفعل ذلك.
أحضروا اللفافة قبل انتهاء اليوم.
ستحاول النيل من أهلنا.
أظن أنها ستفعل أي شيء.
هل تُوجد سلطة عليا يمكننا إخبارها بالحقيقة؟
كمتعهد أو فرعون؟
"أفيري" أقوى ما يكون.
ثم أن مجلس الإدارة لن يصغي إلى أطفال
خاصةً عندما يكون المسؤول عضواً قديماً.
هل سنلتزم بخطتنا وننفذ السرقة المعكوسة؟
أتفهّم إن أراد أحدكما الانسحاب. قد نكون كلنا في ورطة كبيرة.
لقد استغلوا أختي.
أريد الانتقام منهم بقدرك.
من المستحيل أن تفعلي هذا من دوننا.
إذاً سنمضي قدماً بالخطة.
أنا معكم.
أنا ثالثتكم.
و"أوليفر" رابعنا.
هذا جيد. أجل. - أعرف.
نحن جاهزون هنا. - عُلم.
شكراً يا "مامي واتا".
احذروا.
سأدخل. - رائع.
لقد صعدنا وفي طريقنا إلى الجانب الأيسر.
"سيدني"؟ - مهلاً!
ها أنت ذي. هيا.
أريد تقديمك إلى بعض الناس.
الآن؟ - لن نتأخر.
حسناً.
"أمبر" أوقفت "سيدني".
ربما "خن-أنوب" يمكنه قطع الكهرباء؟
هو خفي.
سأجد الدلو وأرمي الماء على النار.
ربما ليس هذا.
"مامي واتا"، نحتاج إليك.
هل لي بانتباهكم؟
أودّ أن أشكركم لحضوركم اليوم
لأسبوع المؤسسين لجامعة "ويكفورد".
أرى الكثير من الوجود المألوفة
وبعض الداعمين الكرماء هنا.
وأودّ أن أقول إن هذا كان...
حسناً، لا داعي للقلق.
"أدريان" مزودة بمولدات إضافية.
ستستغرق ثانية فقط لتعمل.
ستتولى الأمر؟ - أجل.
ممتاز.
قبطان "أدريان"، جميعاً.
هيا، أحضر "ف ص".
سمعت المهندس يقول، "30 ثانية حتى تشغيل المولدات."
اخرجوا من هناك. - إنه كبير جداً.
تقول "سيد" إنه تبقت لنا 30 ثانية
حتى يشغل القبطان المولدات من جديد.
يجب أن نسرع!
هذا رائع.
لكن كيف يمكننا...
ماذا تفعل؟
أظن أنها تشبه خزانتي في المدرسة.
عندما تصل إلى الرقم الصحيح، يجب أن نسمع نقرة.
أجل.
هيا. - حسناً.
عادت الكهرباء. - حسناً.
لكن يجب أن نذهب.
هيا. لنتحرك.
مهلاً.
أين "خن-أنوب"؟
لا بد أنه عاد إلى اللفافة.
"أفيري بويد" العظيم، أنت السلطة الأكبر.
يجب أن أخبرك بقصتي لتعيدني إلى منزلي
إلى قريتي وعائلتي.
أعلم أنني محض فلاح ولا أستحق الوقوف في حضرتك،
لكن يجب أن أقول حقيقتي
أملاً أنها ستغير رأيك فيّ.
هذه هي. الحقيقة.
"نيا". - "نيا".
الخطة بأكملها تنهار بالكامل الآن.
حسناً يا سيد "بويد". عادت الكهرباء الآن.
كنت في طريقي إلى السوق
عندما واجهت عقبة في الطريق.
آسف بخصوص ذلك. - شكراً يا سيدي.
تحية دافئة لكل من يشاهدون البث المباشر في المنزل.
نقدّر لكم صبركم بينما كنا نتعامل مع مشكلات تقنية.
لذا لنعد إلى... - توقف!
ماذا؟
إنه ليس من تظنونه.
ما هذا؟
"نيا"، ماذا تفعلين هنا؟
"سمير"؟ "تشارلي"؟
حان الوقت لنخبركم جميعاً بالحقيقة.
أمي "ليلى بارنز" وهي مديرة جامعة "ويكفورد".
"نيا"؟
ولُفقت لها تهمة جريمة لم ترتكبها.
"سمير".
أغلى مقتنيات "ويكفورد"
هي بردية مصرية قديمة تُدعى "الفلاح الفصيح".
لا بد أنكم تمزحون.
منذ عدة أشهر، سرقها أحدهم،
لكنها لم تكن أمي.
كان "أفيري بويد".
ماذا؟
ولم يفعلها بمفرده.
هذا سخيف. - هذه الحقيقة.
ويمكنني إثبات ذلك.
دعها تتحدث يا "أفيري".
"الفلاح الفصيح" حُفظت بأمان...
جند "أفيري" قريبته "أمبر ويليامز"، طالبة العام الأخير في "ويكفورد"
وصديقها طالب المسرح "ليام إنفيلد" لتنفيذ الخطة.
...لضمان أنه سيعيش طويلاً بعد رحيلنا. - هل تريد سرقته؟
أقسم لكما، لن يتأذى أحد.
مهمتهما الأولى؟
ماذا تريد منا؟
جدا مزوراً. - إيجاد مزور.
هكذا قدموا "غريفين يانغ"، طالب فنون بالسنة الأولى.
"أمبر" و"ليام" عرضا على "غريفين" الدخول إلى نادي "هوثورن" العريق
مقابل تزييف اللفافة.
"نيا".
أنا آسف حقاً لما يحدث لأمك،
لكن لا يمكنني السماح لك بالوقوف...
أريد سماع هذا.
أجل.
أهلاً. هل يمكنني إلقاء نظرة إلى "الفلاح الفصيح"؟
وُضعت الخطة.
"ليام" متنكراً وباسم مزيف وبحوزته النسخة المزيفة
"(أليكس تومبسون)"
دخل غرفة الأرشيف وطلب فحص اللفافة.
بعد دقائق، "ليام" عاونته شريكته "أمبر".
هي شتتت انتباه أمينة المكتبة،
وأخرجتها من غرفة المجموعات الخاصة.
بزوال الخطر،
"ليام" أخفى "ف ص" في تحفة أخرى، وهي لوحة،
وأخرج نسخة "غريفين" المزيفة بدلاً منها.
آسفة حقاً.
وفي تلك الليلة، "أمبر"
متنكرة بزي شبح مؤسس الجامعة "تشونسي" العجوز
استخدمت نفقاً سرياً تحت الأرض للدخول إلى غرفة الأرشيف
إلى بقعة محجوبة ومخفية عن رؤية كاميرات المراقبة.
أخذت "أمبر" "ف ص" الحقيقية
من حيث أخفاها "ليام" داخل اللوحة
وعادت إلى الأنفاق،
لكنها ارتكبت غلطة في الطريق.
أوقعت مسماراً من داخل مدخل النفق.
مسمار وجدته مع أصدقائي في تحقيقنا الخاص.
وفي تلك الليلة،
"أمبر" تبعت النفق إلى مبنى الجامعة القديم على الجانب الآخر
وخرجت من باب سري.
ثم اختفت في الغابة ومعها "ف ص"
وصورها من بعد أحد طلاب "ويكفورد"
الذي ظن أنها شبح "تشونسي" العجوز.
حسناً، هذا يكفي.
لن أسمح لك بالوقوف هنا وتأليف القصص. أوقفوا البث!
مهلاً، لا تفكر في ذلك حتى.
أكملي يا "نيا".
كانوا ليفلتوا بفعلتهم هذه،
لكن أنا وأصدقائي وجدنا مجموعة أدلة
تركها لنا الراحل "أوليفر راموس".
"أوليفر"؟
خريج محبوب لقسم علم الآثار،
منحنا "أوليفر" إمكانية الدخول إلى بحثه المتعمق في القضية،
وهذا قادنا إلى اكتشاف صادم.
إن "الفلاح الفصيح" في المكتبة مزيف.
يجب أن تتوقفا.
معذرة؟
ولذا أخبرنا أمي والأستاذ "ماكورماك" على الفور.
إنهم يعرفون.
لم يكن هذا جزءاً من خطة "أفيري بويد"،
وبدأ يشعر بالهلع.
علم أن عليه إبعاد اللوم عنه.
والآن عليّ فعل شيء حيال ذلك.
لذا أقنع مجلس الإدارة بتوظيف "كيتي دونوفان"،
محققة خاصة يدفع لها لتتعاون معه.
أفهم أنك مهتم بالتبرع للجامعة.
كم سيكلفني تسمية مبنى باسمي؟
5 ملايين، ربما أكثر.
5 ملايين. حسناً...
"ليام" و"أمبر" استدرجا أمي إلى اجتماع
حيث سجلا حديثها وصوراها سراً.
"ليلى"، كم المبلغ الذي قد نحصل عليه ببيع "الفلاح الفصيح"؟
لاحقاً في ذلك اليوم، عدّل "ليام" التسجيل
وجعل أمي تبدو كمجرمة.
"ليلى"، كم المبلغ الذي سنحصل عليه ببيع "الفلاح الفصيح"؟
5 ملايين، ربما أكثر.
أجل.
"أفيري" و"دونوفان" استخدما الدليل المزعوم
لإقناع مجلس الإدارة بأن أمي كانت المسؤولة عن السرقة.
5 ملايين، ربما أكثر.
لكنهم لم يتوقفوا.
أرادوا أن تبدو أمي مذنبة أكثر.
أولاً، وضعت "دونوفان" مخططات الأنفاق القديمة
التي تسير أسفل الجامعة في مكتب أمي.
ثم صنعوا فتحة في قبو منزلنا
بدخول مباشر إلى نفق المكتبة.
لا يمكنك أن تكون جاداً.
أحدهم يحاول الإيقاع بي من الواضح، والتفكير...
وبهذه البساطة، أمي
التي أرادت أن تعيد "الفلاح الفصيح"
إلى "مصر" حيث ينتمي،
اتُهمت بارتكاب هذه الجريمة.
وصدق الجميع ذلك.
بينما الحقيقة هي أن عائلة "أفيري" سرقت اللفافة من "مصر" منذ سنوات.
وفي محاولته للحفاظ على الكنز المسروق،
واصل تنفيذ ظلم عائلته
عندما اتهم امرأة بريئة وهي أمي، المديرة "بارنز".
يجب أن يتوقف الظلم ويجب أن تظهر الحقيقة.
انظرا كيف يستمع الجميع إليها. إنهم يصدقونها.
إنها مسألة وقت حتى أجد الشخص المناسب ليستمع إليّ.
لقد اختفى.
لقد قالت الحقيقة،
كما فعل في القصة.
لذا عاد إلى البردية،
وهذا يعني أنه علينا جعل "ماكورماك" يجد "ف ص" في مكتب "أفيري".
لكن إن كان "الفلاح الفصيح" معي،
فأين الدليل؟
إنه هنا. على هذا القارب.
أجل، أظن أنه في مكتبه الخاص.
لا يُعقل أن تكونوا جادين.
إن لم يكن لديك ما تخفيه، فلترنا.
أتفق مع "ماكورماك". أظن أنه يجب أن ننظر.
فتشنا منزل "ليلى" ومكتبها لأسباب أقل.
هذا صحيح.
حسناً.
هيا.
أترون؟ لا شيء هنا.
هل يمكنك فتح المكتب؟
حسناً.
لا.
فلاح.
فصيح.
هل يرضيكم هذا؟
ماذا عن خلف اللوحة؟
تُوجد خزنة.
حسناً، لنر ما في داخلها.
هذا خطأ فادح.
"الفلاح الفصيح" ليس هنا.
مهلاً.
إنه هنا. - ماذا؟
هذا ليس ممكناً.
هل هذه البردية الحقيقية؟
أجل.
لا أصدق هذا. - لا أصدق هذا.
لم أضعها هناك!
في خزنتك الخاصة التي لا يمكن لغيرك فتحها؟
هذا...
أنت. لا بد أنك فعلت شيئاً...
لكنني لا أعرف كيف.
لا تنظر إلينا.
نحن محض أطفال.
"الشرطة"
انتبهي لرأسك يا سيدة "دونوفان".
"نيا"!
أنت بخير.
بأفضل حال.
أمي، أنت بريئة.
كان "أفيري" المذنب والجميع يعلمون ذلك الآن.
أريد أن أغضب منك لإخفاء كل هذا عنا،
لكنني الآن منبهرة فقط بما فعلته.
لقد أصبحت شابة مذهلة بحق.
هل يعني هذا أنني ناضجة كفاية لركوب مترو الأنفاق؟
حسناً، لكن يجب أن تراسلينا عند صعوده والخروج منه.
سأفعل. وربما لعبة "فول أوت" الجديدة؟
حسناً.
حسناً، لا تبالغي.
لقد تسللت إلى يخت من دون إذن.
وأي شيء آخر ستقولينه لنا في الطريق إلى المنزل.
منصف. - "ليلى"؟
"تود".
ندين لك باعتذار.
مجلس الإدارة وكذلك أنا تصرفنا باندفاع وعاملناك بظلم.
أقدّر لك قول هذا. - أتفهّم تماماً إن رفضت ذلك،
لكننا نريدك أن تعودي إلى وظيفتك.
إن كنت تقبليننا؟
سآتي يوم الاثنين.
شكراً.
عليّ الذهاب. أراكما لاحقاً.
مهلاً، معذرة.
لا بد أنه يُوجد سوء فهم.
من دونه، ما كنا لنقبض على "أفيري".
هذا صحيح. - لا بأس يا "سيد".
لا، لا يمكنهم. أنت ضحية في هذا الوضع.
صنعت النسخة المزيفة.
ربما ما فعلته اليوم سيخفف عقوبتي،
لكنني ممتن لأنه لم يعد عليّ الكذب.
لذا مهما حدث،
أظن أنني سأنام مطمئناً الليلة.
إذاً، كيف فعلت تلك الخدعة باللفافة؟
في البداية، كانت فارغة، ثم عادت الكتابة.
كم مرة عليّ إخبارك؟
أجل، حسناً. الساحرة لا تقول أسرارها.
إذاً أنت تصغين إليّ فعلاً عندما أتحدث؟
ربما مرة أو مرتين.
إذاً، سمعتني عندما قلت إنه يجب أن نتبادل الغرف في الفصل التالي؟
آسفة. لا يمكنني سماعك.
بحقك.
احرصي على إعادتها حيث تنتمي.
سنفعل يا "مامي واتا". شكراً.
"(سحر الجدول) - (جول باركر رودز)"
"عرضة للكسر"
حسناً، جرب الآن.
خذ.
سأعلمك أول عدة نوتات.
سترى أن الأمر سهل عندما تتبع الخطوات.
اضغط بقوة واتركها.
أجل، أحسنت.
"(أوليفر راموس)، معهد علم الآثار"
أهلاً يا "سمير".
أظن أنه حان الوقت.
لا أعرف.
أشعر بغرابة لتوديعه.
خاصة عند التفكير
في كل الأشرار الطليقين.
بمساعدة شبح، يمكننا الإيقاع بهم كلهم.
أظن أن "أوليفر" لم يكن هدفه مواجهة الجريمة.
كان هذا عمل حياته.
كان الأمر شخصياً.
ألا تظنان أنه سيود أن يستريح بسلام الآن؟
عندما تقولها بهذه الطريقة.
حسناً يا "أوليفر".
شكراً على كل أدلتك الغامضة
حتى لو كان من المستحيل فهمها.
أريد أن أشكرك لمساعدتنا على إنقاذ أمي.
ولأنك جمعتنا معاً.
هذا أفضل شيء في كل ما حدث.
أتفق معكما.
إذاً، ماذا سنفعل الآن؟
حصلت على ذراع تحكم ثالثة، إن أردتما لعب مهمة في لعبتي.
أنا موافق.
حسناً، لكن أولاً يجب أن تريا خدعتي الجديدة.
ترجمة "رضوى أشرف"