(芝麻街工作室呈献)
我叫坤阿那普 这是我的故事
我在步行去市场的途中路遇一个路障
我想绕开它 但没成功
我因为在私人土地上行走被逮捕
我试图从我的角度向他们解释
我说:“我绝不会在知情的情况下 伤害任何事物或任何人”
但他们不想听
只是奇怪我作为农民 口才竟然如此出色
因此起了这个名字
他们逮捕了我
然后我就在你们的大殿里遇见了你们
别担心 坤阿那普 我读过你的...
和你类似的故事
我有种预感
你会有机会再次从自己的角度解释这件事
有很多机会
直到他们最终释放你
希望你是对的
但我必须坦白 一想到遭遇不公 我内心无法平静
你们在和谁说话?
一位来自古埃及的农民
他认识妈咪瓦塔吗?
应该不认识
谁 或是说...什么是妈咪瓦塔?
我们之后再解释
这个呢?放在哪里?
我所知道最安全的地方 我的床底
这是什么魔法?
这好酷
等等 艾德利斯 你是怎么击败反射盾的?
同时按一堆按键 -请别这么做
尼雅 我们能聊聊吗?
我们该怎么办?
我们花了那么多时间寻找《辩农》
从没思考过里面的人
还好奥利弗放出了他
否则唐纳文会发现卷轴在我妈这里
我不敢相信唐纳文也参与其中
嘿 仔细一想 我们现在有优势
我们只需要奥利弗把坤阿那普送回卷轴
我们就去找大学董事会 告诉他们这一切
我们的鬼魂朋友智胜侦探
方式是放出卷轴中的农民?
她说得对
就算我们只告诉他们合理的部分
那看起来仍像是我们试图陷害你妈妈
没错
唯一能让这一切就此结束的
是想办法用艾佛里博伊德的手段打败他
那要怎么做到? -不知道
但听起来很妙吧?
多谢你的配合 -不用谢
我们保持联络
没找到你要找的东西? -还没有 但我会找到的
祝你们的艺术课项目顺利
所以我们在那时阻止了私家侦探
你是说唐纳文 之前造访你宫殿的人?
对 我们阻止了唐纳文 发现卷轴在我妈这里
而那是他们故意放在我家的
我们现在去见格里芬 他是伪造文件的人
他改变了心意 现在站在我们这边了
你们面临的局面颇复杂
你也遭遇了同样的事
他们将莫须有的罪名加在你头上以打倒你
在古老的故事中 真理的一方总能获胜
但我不知道在你的世界 这些故事是否也是真理
对我妈来说 事情确实没那么简单
那些人真的很有权势
如此多莎草纸
难以置信
艾德利斯没来?
他要上阿拉伯语课
你们好
我不敢相信你们找到了卷轴 我能看吗?
它藏在安全的地点
是 但你们是怎么骗过唐纳文的?
魔术师从不透漏手法
我们有卷轴 但那不足以帮我们 捉住艾佛里或救我妈妈
奇怪 -对
(艾德里安)
“艾德里安”?
谁是艾德里安?
等等 你们怎么知道艾德里安?
幸运猜中? -这其实是个很棒的主意
是吗? -对
我知道它此刻在哪里
艾德里安是一艘船?
游艇
所以是一艘豪华的船
我伪造赝品时 他们让我 把它送到艾佛里的游艇艾德里安上
创始人周最后一个庆典 也会在这艘游艇上举行
要拿到船票可不容易
到时候会有很多名流
私人嘉宾名单
艾佛里甚至会在线直播他的演讲
所以这才完美
他绝不会想到几个小孩
在他的游艇上用他的手段打败他
我们把卷轴放回他的船上 人赃俱获
我魔术生涯中最精彩的戏法
你去过游艇上?
去过几次
说出你知道的一切
我有个更好的主意
我画出来 走吧
我第一次上游艇时 艾佛里带我参观
他想给我炫耀 归入他门下后我能获得什么好处
小心脚下
你曾到过后甲板吗? -没有
你会很喜欢的 这里是后甲板
出海后 面对着开阔的海面 在这里用午餐很棒
是
我毫不怀疑有一天你会拥有一艘船
我会向我在纽约的艺术交易商介绍你
里面是另一间客厅 以及驾驶室 船长操纵船航行的地方
甲板下部是引擎室 主控制板、备用发电机之类的
来 我带你看看 很酷的 -这一切都很厉害
是
前甲板是我在船上最爱的地点
因为你知道船在前进 有某个目的地
这里是引擎室 这上面是他的办公室
他在那里拿走我给他的《辩农》赝品
放在这个保险柜里
你看到密码了吗? -没有
我们可以从这里上船
但大人派对上出现三个小孩 会不会很显眼?
那倒是 我们现在又不能变形了
妈咪瓦塔呢?
我糊涂了 -我也是
别担心 我们有办法溜上船
但我们需要你的帮助
希德妮 那时你已经在船上参加派对了
艾佛里即将发表演讲时
谢谢 -每个人都会看着他
我是艾佛里博伊德 欢迎登上艾德里安
这是你溜走的最好时机
威克福德大学创始人周
(引擎室)
你会不小心闯入引擎室
希德妮切断电路后
这一切原本不可能成功
多亏了...
那时我们登上游艇 跑到艾佛里的办公室
(严禁擅入)
我们把《辩农》 放进他桌子的抽屉 及时出来
这种事时有发生 对吧?
太好了
好的 很好
恢复了 -电力恢复后
我们从船的尾部逃离
与此同时 在艾佛里的办公室
格里芬将向麦科马克揭示证据
希德妮已经报了警
警察会上船 进行逮捕
你们犯了大错
各位 这不过是一场误会
切断直播
像是一场反过来的抢劫 可称为反向抢劫行动
虽然我不是完全理解这复杂的计划
但听起来很精彩
这很疯狂
也许吧 但我们必须试试
好的 我得回去安装背景了
但我会留着这道门不锁 好吗?
祝你们好运 你们绝对需要运气
我非常佩服你们想出... 你是怎么叫它的来着?
反向抢劫行动 -对
我祝福你们如愿完成计划 但是...
怎么了?
我希望自己能回到我的家乡
回到家人身边
艾佛里博伊德是这一切的关键
如果成功了 你就能回家了
我们也能把卷轴送回它的故乡埃及
我们走吧
我刮目相看
不得不说
我不是
听说你是魔术师
显然你很懂行
我不知道你使出了什么戏法 把莎草纸换成了白纸
但我知道你们几个小孩 从一开始就对我说谎
根本没有什么考古学少年俱乐部
我们说谎?
我们信任你 把一切真相告诉你
我们甚至告诉你伪装道具的地点
不知道你在说什么
那柜子里什么都没有
对 因为你移走了它们 但我们仍然有照片
所以呢?谁知道 那是不是你们在自家柜子里拍的
你参与了《辩农》的盗窃
打从一开始
显然你母亲招募了 你和你的两个小朋友帮忙
毕竟是你们发现它是赝品的
谁会怀疑几个小孩?
但只因你们是小孩不意味着你们不须负责
而且你们的父母都为大学工作
我可不想看到他们都丢了饭碗
因为自家的小孩满嘴大话
离我们的家人远点
给我个理由
今天之内把卷轴给我
她要拿我们父母下手了
她绝对做得出来
有没有什么更高的权威 我们可以向其告知真相?
比如管家或法老?
艾佛里已经是最高的权威了
而且董事会不会听几个小孩的话
尤其当这一切背后涉及一位资深成员
所以我们要继续按计划来 进行反向抢劫行动吗?
如果有人想退出 我理解 我们可能都会陷入大困境
他们利用我的姐姐
我和你一样都很想报复他们
没有我们 你不可能做得到
所以我们要继续进行
算我一个
算上我就是三个
四个 还要加上奥利弗
不错 对 -我知道
准备就绪 -收到
谢谢你 妈咪瓦塔
千万小心
我去了 -很好
我们已上船 正穿过左舷
希德妮 -等等
你在这呀 来
我想把你介绍给一些人
现在吗? -很快的
好吧
安珀阻止了希德妮
也许坤阿那普能把灯光切断?
他是隐形的
我会找一个桶 朝火上浇水
也许不是这种方式
妈咪瓦塔 我们需要你
请各位安静一下
我想感谢大家今晚前来
参加威克福德大学创始人周
我看到很多亲切的脸庞
还有一些非常慷慨的支持者
我只想说这一切...
不好
没事的 毋须担心
艾德里安配备了备用发电机
只需一秒就能启动
你去处理? -是
太好了
各位 这是艾德里安的船长
快呀 拿《辩农》
我刚听见工程师说 “30秒后发电机启动”
快离开 -太大了
希德说我们只有30秒了
船长马上会启动发电机
我们得快点
这很好
但我们要怎么...
它们在做什么?
我想这就像我的学校储物柜
转到正确的数字时会有响声
对
快 -好
电恢复了 -好的
可是...我们得走了
走吧 快点
等等
坤阿那普呢?
一定是回到卷轴了
尊贵的艾佛里博伊德 您是最高的权威
我必须将我的故事告诉您 您就能我回到家乡
回到我的村庄和家人身旁
我知道我只是一个卑微的农民 让您屈尊了
但我必须将我的真相告诉您
希望这将能改变您的心意
没错了 真相
尼雅... -尼雅
你知道这整个计划即将土崩瓦解吧
好的 博伊德先生 电力恢复了
我当时正走向市场
遇到一个路障
刚才很抱歉 -多谢您 先生
在家观看直播的各位 你们好
感谢大家的耐心 刚才我们要处理一些技术问题
那么我们继续... -停下
什么?
他不是你们所想的那个人
这是在做什么?
尼雅 你来这里做什么?
萨米尔?查利?
是时候把真相告诉大家了
我妈妈是蕾拉巴恩斯 她是威克福德大学的校长
尼雅?
她遭人陷害 被冠以莫须有的罪名
萨米尔
威克福德最珍贵的物品
是份古埃及卷轴 叫《能言善辩的农民》
这是在开什么玩笑
几个月前 有人偷走了那份文物
但那个人并非我妈妈
而是艾佛里博伊德
什么?
他不是单独行动
这太荒谬了 -是真的
我能够证明
艾佛里 让她说
《能言善辩的农民》一直保管在...
艾佛里招募了他的表妹 安珀威廉姆斯 威克福德大四生
和她的好友 戏剧系学生 里安恩菲尔德 来实现计划
确保它在我们死后长存于世 -你想偷走?
我保证 没有人会受到伤害
他们的首个任务
你需要我们做什么?
找到伪造者 -找到伪造者
艺术专业大一生格里芬杨出场了
安珀和里安提出 格里芬能够进入高端的霍桑俱乐部
只要他伪造文物
尼雅
很抱歉你妈妈正经历难关
但是我不能允许你这样...
我想听她说
是的
对
嗨 我能不能查阅《辩农》?
一切准备就绪
带着赝品的里安伪装了身份 使用假名
(艾利克斯汤普森)
进入档案室 要求查看文物
稍后 同伙安珀来协助里安
她分散图书管理员的注意
让她离开了特别藏品室
周围没人了
里安把《辩农》藏在另一个文物里
那是一幅画 并用格里芬的赝品掉包
真抱歉
那天晚上 安珀
伪装成学校创办人老乔西的鬼魂
利用秘密地下隧道进入档案室
来到一个盲区 监控摄像头无法拍到她
安珀取走真正的《辩农》
里安之前把它藏在画里
然后她回到隧道
但是她在路上犯了个错
它在隧道入口撞掉了一个螺丝
我和朋友们在调查时发现了这个螺丝
同时 那天晚上
安珀沿着隧道进入校园另一端的旧校屋
从暗门中出来
她带着《辩农》从树林里逃走
并被远处的一位威克福德学生拍下
而后者误以为她是老乔西的鬼魂
好吧 够了
我不能允许你站在这里 编造鬼话 切断直播
嘿 想都别想
继续说 尼雅
他们原本能全身而退
但我和朋友们找到一系列线索
这些线索是已故的奥利弗拉莫斯留下的
奥利弗?
他是考古学系一位备受喜爱的研究生
奥利弗让我们查阅他对此案的深度调查
令我们作出惊人的发现
图书馆中的《辩农》是赝品
拜托 你们得停一停
不好意思
于是我们立即就告诉我妈和麦科马克教授
他们知道
那不在艾佛里博伊德的计划中
他开始慌了
他知道必须把罪名转移
现在我必须做点什么了
所以他说服董事会雇用凯蒂唐纳文
他收买的私家侦探
据我所知 你有兴趣对大学进行捐赠
以我命名一栋建筑需要多少钱?
五百万 也许再多一点
五百万 这样啊...
里安和安珀设陷阱让我妈赴会
他们则秘密地录音和拍照
那么 蕾拉 你觉得 《能言善辩的农民》能卖多少钱?
那天晚点时间 里安编辑了录音
让我妈听起来有罪
那么 蕾拉 你觉得 《能言善辩的农民》能卖多少钱?
五百万 也许再多一点
很好
艾佛里和唐纳文用这所谓的证据
说服董事会我妈妈是幕后黑手
五百万 也许再多一点
但他们没就此停手
他们希望我妈看起来更难脱罪名
首先 唐纳文把遍布大学地下的
旧隧道蓝图放在我妈的办公室
然后他们在我家地下室凿出一个洞
能直接通向图书馆的隧道
你是在说笑吧
显然有人在陷害我 而且竟然...
就这样 我妈妈
一个只想将《能言善辩的农民》
归还给埃及的人
被指控犯下这项罪
而大家都相信了
事实上 艾佛里的家人 在多年前从埃及偷走了这个文物
为了留下偷来的珍宝
他延续家族的不公做法
陷害一位无辜的女性 即我的母亲巴恩斯校长
我们必须阻止不公 说出真相
看 大家都在听她说话 他们相信她
我一定也能找到听我辩解的人
他消失了
她说出了真相
就像他在故事中做的那样
所以他回到了卷轴里
意味着我们必须让麦科马克 在艾佛里的办公室找到《辩农》
但是如果《辩农》在我这里
证据是什么?
就在这里 在这艘船上
是 我打赌是在他的私人舱里
你不可能是说真的
若你没什么可隐瞒的 那给我们看
我同意麦科马克 我们应该看看
我们因为更小的嫌疑 搜过蕾拉的家和办公室
没错
行吧
来
瞧?什么都没有
你能打开桌子吗?
好
没有
能言善辩的
农民
满意了吗?
那幅画后面呢?
那里有一个保险柜
那就看看里面有什么吧
这是个严重的错误
没有《辩农》
等等
在里面 -什么?
这不可能
这是真的卷轴?
是的
我不敢相信 -我不敢相信
我没有放在这里
只有你能打开的私人保险柜?
这...
你们 你们动了手脚 但...
我不知道怎么可能
别看我们啊
我们只是几个小孩
(警察)
小心头 唐纳文女士
尼雅
你没事
从没这么好过
妈妈 你脱罪了
是艾佛里做的 现在大家都知道了
你隐瞒我们这一切 我想生你的气
但此刻我只为你所做的感到惊叹
你已成长为这么出色的年轻女性
所以我够成熟 能自己搭地铁了吗?
好吧 但是你上下车时要给我们发短信
我会的 还有新的辐射游戏呢?
好吧
好 别得寸进尺
毕竟你还是未经允许偷偷登上游艇
还有回家路上你必须坦白的其他罪过
合理 -蕾拉
陶德
我们欠你一个道歉
董事会 包括我在内 鲁莽行事 对你的处理很不公平
多谢你这么说 -如果你拒绝 我完全理解
但是我们希望你回来担任原职
如果你愿意
我们周一见
谢谢你
我得走了 回头见
等等 不好意思
一定是有什么误会
没有他 你们不可能抓到艾佛里
没错 -没关系 希德
不 有关系 你也是这件事的受害者
是我伪造了赝品
也许我今天做的事能减轻我的惩罚
但我也很感激自己不需要再说谎了
所以无论发生什么
我今晚总算不用失眠了
那么 你们是怎么把那卷轴变进去的?
一开始它是空白的 然后字又回来了
我要说多少次呀?
好吧 魔术师从不透漏手法
所以我说话时你真的在听?
也许听了那么一两次
那我说下个学期 我们该交换房间时 你听到了吗?
抱歉 听不见你说什么
拜托
确保它回到属于它的地方
我们会的 妈咪瓦塔 谢谢你
(《河口魔法》 杰维尔帕克罗德斯著)
(易碎物品)
好的 换你了
来
我先教你几个和弦
相信我 一步一步来就很简单
用力按压 来吧
对 很不错
(奥利弗拉莫斯考古学会)
嗨 萨米尔
是时候了
我不知道
道别感觉很奇怪
尤其是一想到
还有那么多坏蛋逍遥法外
有鬼魂的帮助 我们可以全部拿下
我想对奥利弗来说 重点不是打击犯罪
而是他一辈子的心血
这是他的私事
你们不觉得现在他想安息了吗?
既然你都这么说了
好吧 奥利弗
多谢你所有那些秘密线索
虽然要费九牛二虎之力才能看懂
我想感谢你帮我们还我妈清白
还有让我们聚在一起
这是这一整件事最棒的一点
同意
那么我们现在做什么?
我刚买了第三个游戏手柄 如果你们想和我在游戏里跑任务
算我一个
可以 但你们要先看看我的新戏法
字幕翻译:易晗