ΤΟ SESAME WORKSHOP ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ
Με λένε Καν-Ανάπ. Αυτή είναι η ιστορία μου.
Περπατούσα στην αγορά κι είδα κλειστό τον δρόμο.
Μάταια προσπάθησα να πάω από γύρω.
Με συνέλαβαν για καταπάτηση περιουσίας.
Προσπάθησα να τους εξηγήσω.
Είπα "Ποτέ δεν θα έβλαπτα ηθελημένα κάτι ή κάποιον",
αλλά δεν ήθελαν να ακούσουν.
Μόνο απορούσαν πόσο εύγλωττος είμαι για χωρικός.
Εξ ου και το όνομα.
Με φυλάκισαν.
Το επόμενο που θυμάμαι είναι η αίθουσά σας.
Μην ανησυχείς, Καν-Ανάπ. Έχω διαβάσει
ιστορίες σαν τη δική σου.
Και κάτι μου λέει ότι θα έχεις ξανά την ευκαιρία να πεις τη δική σου εκδοχή.
Και ξανά.
Μέχρι να σε ελευθερώσουν.
Ελπίζω να έχεις δίκιο.
Πρέπει να ομολογήσω ότι η καρδιά μου βασανίζεται με την αδικία.
Σε ποιον μιλάτε; -Σε έναν αγρότη από την αρχαία Αίγυπτο.
Ξέρει τη Μάμι Ουάτα;
Δεν το νομίζω.
Ποιος ή τι είναι η Μάμι Ουάτα;
Θα σου εξηγήσουμε.
Κι αυτό; Πού θα το βάλουμε;
Κάτω από το κρεβάτι μου.
Τι μαγεία είναι αυτή;
Είναι τέλειο.
Ίντρις, πώς πέρασες τις αντανακλαστικές ασπίδες;
Πάτησα πολλά κουμπιά. -Μην το κάνεις.
Νία, να σου πούμε λίγο;
Τι κάνουμε;
Ψάχναμε τόσο καιρό τον ΕΧ,
που δεν σκεφτήκαμε αυτόν μέσα του.
Ευτυχώς, τον ελευθέρωσε ο Όλιβερ. Η Ντόνοβαν θα έβρισκε τον πάπυρο.
Απίστευτο, είναι μπλεγμένη. -Σκεφτείτε το. Έχουμε το πάνω χέρι.
Αν ο Καν-Ανάπ ξαναγυρίσει στον πάπυρο, θα πούμε στο συμβούλιο τι έγινε.
Ότι ο Όλιβερ ξεγέλασε την ντετέκτιβ απελευθερώνοντας έναν χωρικό;
Έχει δίκιο.
Ακόμα κι αν πούμε ό,τι βγάζει νόημα,
θα φαίνεται ότι παγιδεύουμε τη μαμά σου.
Έχεις δίκιο.
Ο μόνος τρόπος να το τελειώσουμε είναι να νικήσουμε τον Έιβερι Μπόιντ.
Πώς; -Δεν έχω ιδέα, αλλά καλό ακούγεται.
Ευχαριστώ για τη συνεργασία. -Φυσικά.
Ξαναμιλάμε.
Δεν βρήκατε αυτό που θέλατε; -Όχι, αλλά θα το βρω.
Καλή επιτυχία στο πρότζεκτ.
συγγραφέας φάντασμα
Σταματήσαμε την ντετέκτιβ. -Την Ντόνοβαν, που ήρθε στο παλάτι;
Σωστά. Δεν έπιασε τη μαμά μου με τον πάπυρο που φύτεψαν στο σπίτι μας.
Θα δούμε τον Γκρίφιν, τον πλαστογράφο.
Άλλαξε γνώμη, είναι με το μέρος μας. -Πόσες δυσκολίες!
Το ίδιο σου έκαναν. Σε κυνήγησαν για ένα έγκλημα που δεν έκανες.
Οι σπουδαίες, αληθινές ιστορίες θα νικήσουν.
Μα δεν ξέρω αν στον κόσμο σας φαντάζουν αληθινές.
Για τη μαμά μου, τα πράγματα δεν είναι απλά.
Είναι ισχυροί άνθρωποι.
Τόσοι πάπυροι!
Είναι απίστευτο.
Ο Ίντρις;
Έχει μάθημα αραβικών.
Γεια, παιδιά.
Βρήκατε τον πάπυρο. Να τον δω;
Τον έχουμε κρύψει.
Ναι, αλλά πώς ξεγελάσατε την Ντόνοβαν; -Οι μάγοι δεν αποκαλύπτουν.
Όμως, ακόμα δεν έχουμε πιάσει τον Έιβερι ή σώσει τη μαμά μου.
Παράξενο. -Ναι.
ΕΪΝΤΡΙΑΝ
"Έιντριαν";
Τι σημαίνει; -Πώς ξέρετε για το Έιντριαν;
Το μαντέψαμε; -Είναι απίθανο.
Αλήθεια; -Ναι.
Και ξέρω πού βρίσκεται.
Το Έιντριαν είναι σκάφος;
Γιοτ.
Οπότε, ένα κυριλέ σκάφος.
Μου ζήτησαν να φέρω την πλαστογράφηση στο γιοτ του Έιβερι.
Στο ίδιο γιοτ που θα γιορτάσουμε την Εβδομάδα Ιδρυτή.
Δεν θα είναι εύκολο να μπεις. Θα έχει πολλούς επώνυμους,
λίστα καλεσμένων. Θα μεταδοθεί ζωντανά η ομιλία του Έιβερι.
Τέλεια. Δεν θα περιμένει μια παρέα παιδιών να τον νικήσουν στο παιχνίδι του.
Θα ξαναβάλουμε τον πάπυρο στο γιοτ.
Το καλύτερο κόλπο της ζωής μου. -Έχεις μπει στο γιοτ;
Κάνα δυο φορές.
Πες ό,τι ξέρεις.
Έχω καλύτερη ιδέα. Θα το ζωγραφίσω. Ελάτε.
Την πρώτη φορά, με ξενάγησε ο Έιβερι.
Ήθελε να μου δείξει σε τι έχω πρόσβαση.
Πρόσεχε.
Έχεις ανέβει ξανά εδώ; -Όχι.
Θα σ' αρέσει πολύ. Αυτό είναι το πρυμναίο κατάστρωμα.
Είναι τέλειο μέρος για φαγητό όταν είσαι στα ανοιχτά.
Ναι.
Κάποια μέρα θα έχεις σκάφος.
Αφού σε συστήσω στον έμπορο τέχνης μου.
Μέσα έχει ένα σαλόνι και τη γέφυρα του καπετάνιου.
Κάτω έχουμε τον χώρο της μηχανής, γεννήτριες και άλλα τέτοια.
Έλα. Θα σου δείξω. -Πολύ εντυπωσιακά όλα.
Ναι.
Λατρεύω το μπροστινό κατάστρωμα, γιατί ξέρεις ότι κάπου κατευθύνεσαι.
Το γραφείο είναι πάνω από το μηχανοστάσιο.
Εκεί πήρε από μένα τον Εύγλωττο Χωρικό
και τον έβαλε στο χρηματοκιβώτιο.
Μήπως είδες τον συνδυασμό; -Όχι.
Θα μπούμε από εδώ.
Δεν θα περάσουν απαρατήρητα τρία παιδιά σε πάρτι.
Σωστά. Δεν μπορούμε να αλλάξουμε μορφή.
Η Μάμι Ουάτα;
Έχω μπερδευτεί. -Κι εγώ.
Μη σκάτε. Ξέρουμε πώς θα ανέβουμε στο σκάφος.
Θα χρειαστούμε βοήθεια.
Σίντνεϊ, θα είσαι ήδη στο πάρτι.
Όταν βγάλει λόγο ο Έιβερι...
Ευχαριστώ. -θα τον κοιτούν.
Είμαι ο Έιβερι Μπόιντ. Καλώς ήρθατε.
Τέλεια στιγμή για να ξεγλιστρήσεις.
...Εβδομάδα Ιδρυτή.
ΜΗΧΑΝΟΣΤΑΣΙΟ
Θα πας τυχαία στο μηχανοστάσιο.
Όταν η Σίντνεϊ κόψει το ρεύμα...
Τίποτα δεν θα γινόταν χωρίς τη στήριξη...
θα ανέβουμε στο γιοτ και θα πάμε στο γραφείο του.
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ
Θα βάλουμε τον ΕΧ σε ένα συρτάρι και θα βγούμε.
Συμβαίνουν αυτά, έτσι;
Πάμε.
Εντάξει. Τέλεια.
Πάμε. -Όταν έρθει το ρεύμα,
θα αποδράσουμε από το πίσω μέρος.
Στο γραφείο, ο Γκρίφιν θα αποκαλύψει τα στοιχεία στον ΜακΚόρμακ.
Η Σίντνεϊ θα έχει καλέσει την αστυνομία που θα κάνει τη σύλληψη.
Κάνετε μεγάλο λάθος.
Είναι μια παρεξήγηση. Σταμάτα να τραβάς!
Μια ληστεία από την ανάποδη.
Αν και δεν καταλαβαίνω το σύνθετο σχέδιο,
είναι συναρπαστικό.
Είναι τρελό. -Μπορεί, αλλά πρέπει να δοκιμάσουμε.
Πρέπει να γυρίσω και να στήσω το φόντο,
αλλά θα αφήσω την πόρτα ξεκλείδωτη.
Καλή τύχη. Θα τη χρειαστείτε.
Έχω εντυπωσιαστεί από την... Πώς την είπες;
Ανάποδη ληστεία. -Ναι.
Σας εύχομαι καλή τύχη στο εγχείρημά σας, αλλά...
Τι συμβαίνει;
Διαρκώς εύχομαι να μπορούσα να επιστρέψω στο σπίτι μου,
στους δικούς μου.
Ο Έιβερι Μπόιντ είναι το κλειδί. Αν τα καταφέρουμε, θα γυρίσεις.
Και θα γυρίσουμε τον πάπυρο στην Αίγυπτο.
Πάμε.
Έχω εντυπωσιαστεί.
Το ομολογώ.
Εγώ δεν έχω.
Άκουσα ότι κάνεις μαγικά. Και μάλιστα πολύ καλά.
Δεν ξέρω πώς αλλάξατε τον πάπυρο με έναν άδειο,
αλλά ξέρω ότι μου λέτε ψέματα.
Δεν υπάρχει Λέσχη Νέων Αρχαιολόγων.
Εμείς λέμε ψέματα; Σας εμπιστευτήκαμε τα πάντα.
Μέχρι και τις μεταμφιέσεις.
Δεν ξέρω για τι μιλάς. Δεν υπήρχε τίποτα.
Επειδή τις πήρατε. Αλλά έχουμε φωτογραφίες.
Και; Μπορεί να τις πήρατε εσείς.
Είστε μπλεγμένοι στην κλοπή εξαρχής.
Προφανώς, σας στρατολόγησε η μαμά σου για να βοηθήσετε.
Εσείς ανακαλύψατε ότι ήταν πλαστός.
Ποιος να υποψιαστεί παιδιά;
Δεν σημαίνει ότι δεν θα θεωρηθείτε υπεύθυνοι.
Οι γονείς σας δουλεύουν στο πανεπιστήμιο. Δεν θα ήθελα να απολυθούν,
επειδή έχουν ανειλικρινή παιδιά.
Μακριά από τους δικούς μας. -Δώσε μου έναν λόγο.
Δώστε μου σήμερα τον πάπυρο.
Θα κυνηγήσει τους γονείς μας.
Την έχω ικανή για όλα.
Μπορούμε να μιλήσουμε σε κάποιον ανώτερο;
Σε έναν επιστάτη ή σε έναν φαραώ;
Ο Έιβερι είναι πανίσχυρος. Το συμβούλιο δεν θα άκουγε κάτι παιδιά,
κυρίως όταν κρύβεται από πίσω ένα μέλος.
Οπότε, θα συνεχίσουμε την ανάποδη ληστεία;
Καταλαβαίνω αν θέλετε να κάνετε πίσω. Ίσως μπλέξουμε.
Χρησιμοποίησαν την αδερφή μου. Θέλω κι εγώ να τους εκδικηθώ.
Δεν θα το κάνεις χωρίς εμάς.
Θα το κάνουμε.
Συμφωνώ.
Κι εγώ.
Ο Όλιβερ είναι ο τέταρτος.
Τέλεια. Ναι. -Το ξέρω.
Όλα καλά εδώ. -Ελήφθη.
Ευχαριστούμε, Μάμι Ουάτα. -Να προσέχετε.
Μπαίνω. -Τέλεια.
Ανεβήκαμε, κινούμαστε στα αριστερά.
Σίντνεϊ; -Σταθείτε!
Εδώ είσαι. Έλα. Θέλω να σε συστήσω σε κάποιους.
Τώρα; -Δεν θα αργήσουμε.
Εντάξει.
Η Άμπερ τη σταμάτησε.
Να σβήσει τα φώτα ο Καν-Ανάπ;
Είναι αόρατος.
Θα βρω νερό και θα ρίξω νερό στη φωτιά. -Όχι έτσι.
Μάμι Ουάτα, σε χρειαζόμαστε.
Την προσοχή σας.
Θέλω να σας ευχαριστήσω που συντονιστήκατε
στην Εβδομάδα Ιδρυτή του πανεπιστημίου.
Βλέπω πολλά φιλικά πρόσωπα
και γενναιόδωρους υποστηρικτές.
Και θέλω να πω ότι ήταν...
Είναι... Εντάξει, μην ανησυχείτε.
Το Έιντριαν έχει γεννήτριες.
Θα λειτουργήσουν σε ένα λεπτό.
Θα το φροντίσεις; -Ναι.
Τέλεια.
Ο καπετάνιος μας.
Έλα, φέρε τον ΕΧ.
Άκουσα τον μηχανικό να λέει "Σε 30 δεύτερα".
Φύγετε! -Είναι πολύ μεγάλος.
Έχουμε μόνο 30 δεύτερα μέχρι να βάλουν μπρος τις γεννήτριες.
Βιαστείτε!
Τέλεια.
Αλλά πώς θα...
Τι κάνουν;
Είναι σαν το σχολικό ντουλάπι.
Όταν πετύχουν το νούμερο, θα ακούσουμε το κλικ.
Ναι.
Ελάτε. -Εντάξει.
Ήρθε το ρεύμα! -Καλά.
Πρέπει να φύγουμε.
Ελάτε. Πάμε.
Σταθείτε.
Ο Καν-Ανάπ;
Θα γύρισε στον πάπυρο.
Σπουδαίε Μπόιντ, είσαι η ανώτερη αρχή.
Θα σου πω την ιστορία μου για να γυρίσω στο χωριό και τους δικούς μου.
Είμαι απλώς ένας χωρικός, ανάξιος λόγου,
αλλά πρέπει να σας πω την αλήθεια μου
ελπίζοντας να αλλάξετε γνώμη.
Αυτό είναι, η αλήθεια.
Νία. Νία... -Νία.
Θα αποτύχουμε παταγωδώς.
Κύριε Μπόιντ, ήρθε το ρεύμα.
Πήγαινα στην αγορά
όταν συνάντησα ένα εμπόδιο.
Λυπάμαι γι' αυτό. -Ευχαριστώ.
Ένα θερμό καλωσόρισμα σε όσους παρακολουθούν.
Εκτιμούμε την υπομονή. Είχαμε κάποια τεχνικά θέματα.
Ας γυρίσουμε... -Σταματήστε!
Τι;
Δεν είναι αυτός που νομίζετε. -Τι τρέχει;
Νία, τι κάνεις εδώ;
Σαμίρ; Τσάρλι;
Ώρα να πούμε την αλήθεια.
Η μαμά μου είναι πρόεδρος στο Ουίκφορντ.
Νία;
Παγιδεύτηκε για κάτι που δεν έκανε.
Σαμίρ.
Το πιο πολύτιμο πανεπιστημιακό απόκτημα είναι ο Εύγλωττος Χωρικός.
Μου κάνεις πλάκα.
Πριν λίγο καιρό, κάποιος τον έκλεψε.
Δεν το έκανε η μαμά μου, αλλά ο Έιβερι Μπόιντ.
Τι;
Δεν το έκανε μόνος.
Είναι γελοίο. -Είναι αλήθεια.
Θα το αποδείξω. -Άσ' τη να μιλήσει.
Ο Εύγλωττος Χωρικός ήταν ασφαλής...
Ο Έιβερι στρατολόγησε την Άμπερ Ουίλιαμς, την τελειόφοιτη ξαδέρφη του,
και τον φίλο της, Λίαμ Ένφιλντ, για το σχέδιό του.
...μετά το τέλος μας. -Θες να τον κλέψεις;
Κανείς δεν θα πάθει κακό.
Πρώτη αποστολή;
Τι θες να κάνουμε;
Βρείτε πλαστογράφο.
Γκρίφιν Γιανγκ, σπουδαστής Καλών Τεχνών.
Του έταξαν ότι θα μπει στη Λέσχη Χόθορν
αν τον πλαστογραφούσε.
Νία.
Λυπάμαι για ό,τι έπαθε η μαμά σου, αλλά δεν μπορώ να σε αφήσω...
Θέλω να ακούσω. -Ναι.
Ναι.
Γεια. Να δω τον Εύγλωττο Χωρικό;
Το σχέδιο στήθηκε.
Ο Λίαμ μεταμφιεσμένος, με την πλαστογράφηση στο χέρι...
ΑΛΕΞ ΤΟΜΣΟΝ
ζήτησε να εξετάσει το τέχνεργο.
Λίγο μετά, τον βοήθησε η συνεργός του, η Άμπερ.
Απέσπασε τη βιβλιοθηκάριο,
βγάζοντάς την από την αίθουσα.
Με ελεύθερο το πεδίο, ο Λίαμ έκρυψε τον ΕΧ σε έναν πίνακα
κι έβαλε την πλαστογράφηση.
Συγγνώμη.
Εκείνο το βράδυ, η Άμπερ, μεταμφιεσμένη ως Γερο-Τσόνσι,
έφτασε στο αρχείο μέσω ενός τούνελ
σε ένα σημείο που δεν φαινόταν στις κάμερες.
Πήρε τον αληθινό ΕΧ από το σημείο που τον έκρυψε ο Λίαμ,
γύρισε στα τούνελ,
αλλά έκανε ένα λάθος.
Έριξε μια βίδα στην είσοδο των τούνελ,
μια βίδα που βρήκαμε στην έρευνά μας.
Εκείνη τη νύχτα, η Άμπερ ακολούθησε το τούνελ μέχρι το σχολείο
και βγήκε από μια πόρτα.
Εξαφανίστηκε στο δάσος με τον ΕΧ
και φωτογραφήθηκε από έναν φοιτητή
που την πήρε για το φάντασμα.
Αρκετά. Δεν θα σε αφήσω να λες ψέματα. Κόψτε τη μετάδοση.
Ούτε να το σκέφτεσαι.
Συνέχισε, Νία.
Θα είχαν ξεφύγει, αλλά με τους φίλους μου βρήκαμε στοιχεία
που μας άφησε ο μακαρίτης Όλιβερ Ράμος.
Ο Όλιβερ;
Ένας φοιτητής της Αρχαιολογίας.
Ο Όλιβερ μάς έδωσε πρόσβαση στην έρευνά του,
που οδήγησε στην ανακάλυψη
ότι ο Εύγλωττος Χωρικός ήταν πλαστός.
Σας παρακαλώ. Σταματήστε. -Ορίστε;
Το είπαμε στη μαμά και τον ΜακΚόρμακ.
Το ξέρουν.
Δεν τα σχεδίασε έτσι ο Μπόιντ. Πανικοβλήθηκε.
Έπρεπε να ρίξει αλλού το φταίξιμο.
Κάτι πρέπει να κάνω.
Έπεισε το συμβούλιο να φέρει την Ντόνοβαν,
μια ιδιωτική ντετέκτιβ που εξαγόρασε.
Θέλετε να κάνετε δωρεά στο πανεπιστήμιο.
Πόσο κοστίζει να πάρει ένα κτίριο το όνομά μου;
Τουλάχιστον πέντε εκατομμύρια. -Πέντε εκατομμύρια.
Ο Λίαμ κι η Άμπερ παρέσυραν τη μαμά, την ηχογράφησαν και τη φωτογράφισαν.
Λέιλα, πόσα θα πιάσει ο Εύγλωττος Χωρικός;
Ο Λίαμ πείραξε την ηχογράφηση. Η μαμά μου ακούστηκε σαν εγκληματίας.
Λοιπόν, Λέιλα, πόσα θα πιάσει ο Εύγλωττος Χωρικός;
Τουλάχιστον πέντε εκατομμύρια. -Ναι.
Με ψεύτικα στοιχεία έπεισαν το συμβούλιο ότι ευθυνόταν η μαμά μου.
Τουλάχιστον πέντε εκατομμύρια.
Δεν σταμάτησαν.
Ήθελαν να φανεί πιο ένοχη.
Η Ντόνοβαν φύτεψε σχέδια των τούνελ
στο γραφείο της μαμάς μου.
Έφτιαξαν μια τρύπα στο υπόγειό μας
που οδηγούσε στη βιβλιοθήκη.
Δεν μιλάς σοβαρά.
Κάποιος με παγιδεύει και θεωρεί...
Κι έτσι απλά, η μαμά μου,
που απλώς ήθελε να επιστρέψει τον ΕΧ στην Αίγυπτο,
κατηγορήθηκε για το έγκλημα.
Κι όλοι το πίστεψαν.
Η οικογένεια του Έιβερι έκλεψε το τέχνεργο από την Αίγυπτο.
Για να κρατήσει τον θησαυρό, συνέχισε τις αδικίες της οικογένειάς του
παγιδεύοντας τη μητέρα μου, πρόεδρο Μπαρνς.
Η αδικία πρέπει να σταματήσει, να μαθευτεί η αλήθεια.
Δείτε πώς την ακούν. Την πιστεύουν.
Είναι θέμα χρόνου να βρω κάποιον να με ακούσει.
Χάθηκε.
Είπε την αλήθεια,
όπως έκανε κι εκείνος.
Γύρισε στον πάπυρο.
Πρέπει να πάμε τον ΜακΚόρμακ στο γραφείο του Έιβερι.
Αν έχω τον Εύγλωττο Χωρικό,
πού είναι οι αποδείξεις; -Εδώ, στο πλοίο.
Ναι. Θα είναι στην καμπίνα του.
Δεν μιλάτε σοβαρά.
Αν δεν κρύβεις κάτι, δείξε μας.
Συμφωνώ. Ας ρίξουμε μια ματιά. Ψάξαμε το σπίτι της Λέιλα με λιγότερα στοιχεία.
Σωστά.
Καλώς.
Ελάτε.
Βλέπετε; Τίποτα εδώ.
Ανοίγεις το γραφείο;
Καλά.
Κανένας.
Εύγλωττος.
Χωρικός.
Ευχαριστημένοι;
Πίσω από τον πίνακα;
Έχει χρηματοκιβώτιο. -Ας δούμε τι έχει μέσα.
Κάνετε μεγάλο λάθος.
Κανένας Εύγλωττος Χωρικός. -Μισό λεπτό.
Εδώ είναι. -Τι;
Δεν είναι δυνατόν.
Είναι ο αληθινός;
Είναι.
Δεν το πιστεύω. -Ούτε εγώ.
Δεν τον έβαλα εκεί! -Στο προσωπικό σου χρηματοκιβώτιο;
Είναι...
Εσείς. Εσείς κάτι κάνατε, αλλά...
δεν ξέρω πώς.
Μην κοιτάς εμάς.
Είμαστε απλώς παιδιά.
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
Το κεφάλι σας, κα Ντόνοβαν.
Νία!
Είσαι καλά.
Ποτέ καλύτερα.
Μαμά, γλίτωσες. Ο Έιβερι το έκανε. Το έμαθαν όλοι.
Θέλω να σου θυμώσω για το μυστικό,
αλλά έχω μείνει κατάπληκτη.
Έχεις γίνει μια θαυμάσια νεαρή. -Θα με αφήνεις να παίρνω το μετρό;
Καλά, αλλά θα στέλνεις μήνυμα πριν και μετά.
Εντάξει. Ίσως και το παιχνίδι Fallout;
Εντάξει.
Εντάξει, μην το παρατραβάς.
Μπήκες κρυφά σε γιοτ χωρίς άδεια.
Και ό,τι άλλο θα μας πεις.
Δίκαιο. -Λέιλα;
Τοντ.
Xρωστάμε μια συγγνώμη.
Το συμβούλιο κι εγώ ενεργήσαμε βιαστικά και σε αδικήσαμε.
Το εκτιμώ. -Κατανοώ αν αρνηθείς,
αλλά θέλουμε να επιστρέψεις.
Αν συμφωνείς.
Τα λέμε Δευτέρα.
Ευχαριστώ.
Πρέπει να φύγω. Τα λέμε.
Μισό, με συγχωρείτε!
Μάλλον έγινε κάποια παρεξήγηση.
Δεν θα πιάναμε τον Έιβερι χωρίς αυτόν.
Αλήθεια. -Δεν πειράζει.
Όχι, πειράζει. Είσαι κι εσύ θύμα.
Πλαστογράφησα.
Ίσως μειωθεί η τιμωρία, αλλά χαίρομαι που σταμάτησε το ψέμα.
Ό,τι κι αν γίνει,
απόψε επιτέλους θα κοιμηθώ.
Πώς έκανες το κόλπο με τον πάπυρο;
Ήταν κενός και γύρισαν τα γράμματα. -Πόσες φορές θα το πω;
Οι μάγοι δεν αποκαλύπτουν.
Ώστε με ακούς όταν μιλάω.
Κάνα δυο φορές.
Άκουσες όταν είπα να αλλάξουμε δωμάτια;
Συγγνώμη, δεν ακούω.
Έλα!
Φροντίστε να επιστρέψει εκεί όπου ανήκει.
Θα το κάνουμε. Ευχαριστούμε.
BAYOU MAGIC ΤΖΟΥΕΛ ΠΑΡΚΕΡ ΡΟΟΥΝΤΣ
ΕΥΘΡΑΥΣΤΟ
Δοκίμασε κι εσύ.
Έλα.
Θα σου μάθω τις πρώτες συγχορδίες.
Θα δεις, είναι εύκολο αν κάνεις ένα βήμα τη φορά.
Πάτα δυνατά. Πάμε.
Ναι, μπράβο.
ΟΛΙΒΕΡ ΡΑΜΟΣ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΑΣ
Γεια, Σαμίρ.
Ήρθε η ώρα.
Δεν ξέρω.
Είναι παράξενο να λέμε αντίο.
Κυρίως αν σκεφτείς πόσοι κακοί υπάρχουν εκεί έξω.
Με το φάντασμα, θα τους πιάσουμε.
Ο Όλιβερ δεν πολεμούσε το έγκλημα.
Ήταν ένα έργο ζωής.
Ήταν προσωπικό.
Δεν θα θέλει να βρει τη γαλήνη;
Βασικά, όταν το θέτεις έτσι...
Εντάξει, Όλιβερ.
Ευχαριστούμε για τα κωδικοποιημένα στοιχεία,
ακόμα κι αν μας δυσκόλεψαν.
Ευχαριστώ που βοήθησες να σωθεί η μαμά μου.
Και που μας γνώρισες.
Ήταν το καλύτερο κομμάτι.
Συμφωνώ.
Λοιπόν, τι κάνουμε τώρα;
Πήρα τρίτο χειριστήριο αν θέλετε να παίξουμε.
Είμαι μέσα.
Αλλά πρώτα θα δείτε το καινούργιο μου κόλπο.
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια