私はクーエンアプー
市場へ行く道をふさがれて 回り道したのが運の尽き
不法侵入だと捕らえられた
説明しようとした
“わざと危害を及ぼすような 人間じゃない”と
でも聞いてもらえず 雄弁な農夫だと言われるばかり
題名の由来ね
私は連行され 気づいたら君たちの前にいた
大丈夫 クーエンアプー 君の物語は...
似たような話を知ってる
僕には分かるんだ
真実を訴える機会はまた来る
何度もね
最後は自由になれる
そう願うよ
でも理不尽な仕打ちに 正直 心が参っている
誰と話してるの?
古代エジプトの農夫
すごい マミワタの友達?
違うと思う
マミワタとは人か? それとも物の名前?
後で説明する
これは どこに隠す?
ベッドの下が一番 安全
なんという魔法だ
すごく楽しい
反射シールドを どう破ったの?
ボタンの一気押し
それダメ
ニア ちょっと話せる?
ええ
どうする?
EPの登場人物が 出てくるなんて想定外だ
そのおかげで母さんが助かった
探偵もグルとはね
これで私たちが優位になった
クーエンアプーを遺物に戻し 理事会に真実を話せばいい
農夫を遺物から出して 探偵を出し抜いたって?
幽霊の話を抜きに 説明するとなると
お母さんは分が悪い
そうね
ケリをつけるには ボイドの罪を暴かなきゃ
方法は?
知らない でも名案でしょ
ご協力どうも
いいのよ
では また
空振り?
いずれ見つけるわ
課題を頑張って
ゴーストライター
探偵は撃退できた
ここに来た ドノヴァンだね
仕込んだ遺物を 発見できず
母さんを犯人にできない
次は偽造者の グリフィンに会う
今は私たちの味方なの
状況が複雑だな
あなたもでしょ
無実の罪を着せられた
名作では最後に 正直者が勝つものだ
君の世界では どうか分からないが・・・
母さんの件は そう単純じゃない
敵が強すぎるの
紙が大量にある
信じられない
イドリスは?
アラビア語教室
そう
みんな
見つけた遺物を見せて
隠してあるの
どうやって探偵を出し抜いた?
種明かしは なし
ボイドの罪を暴いて 母さんを救いたい
ヘンね
ああ
〝エイドリアン〟
エイドリアン?
エイドリアンって?
何で知ってるんだ?
当てずっぽう
最高の思いつきだ
そうなの?
ああ
今 どこか知ってる
〝エイドリアン号〟
エイドリアンは船?
クルーザーだ
つまり豪華な船ね
所有者はボイドで 偽物はここに届けた
私たちが招かれたパーティーの 会場よね
出席できる人は一握りだ
有名人や内輪の招待客も多い
ライブ配信もある
好都合だわ
油断してる隙に遺物を船に戻し ボイドの罪を暴けばいい
最高の手品になる
乗ったことは?
何度か
詳しく教えて
それより絵に描くよ 行こう
ボイドが案内してくれた
いずれは 僕にも手に入るって
気をつけて
後甲板は初めて?
はい
気に入るぞ これが後甲板だ
広い海に囲まれて ここで食べるランチは最高だぞ
いいだろ?
君も船を持てるさ
私が画商を紹介してあげよう
中にはラウンジと 操縦を行うブリッジがある
甲板の下は機関室や 制御室 予備の発電機だ
見せてあげよう
すごいですね
だろ?
前甲板がお気に入りだ 前へ進んでいくのがいい
ここが機関室で オフィスはここね
オフィスで偽物を渡すと––
彼は それをこの金庫の中へ
暗証番号は?
分からない
ここから乗れる
でもパーティーに 子供がいたら目立つ
もう変身もできないしね
マミワタは?
話が見えない
私も
船に乗るのは何とかなるけど 頼みがあるの
シドニーはパーティーに出席
スピーチが始まったら...
エイドリアン号にようこそ
その場を抜け出して
〝機関室〟
迷ったフリして機関室へ
電源を切って
今日の成功は全て––
支援してくれた...
その頃 僕らは船に潜入し オフィスへ
“関係者のみ”
EPを引き出しに入れる
よくあることです
直った!
これで ひと安心
停電騒ぎの間に
私たちは船の後ろから脱出
グリフィンは マコーマックにEPを見せて
シドニーに 招き入れられた警察が
悪党を逮捕する
大きな間違いだ
ただの誤解です
撮るな
窃盗の逆だから“逆窃盗”ね
完全には理解できないが ワクワクする計画だ
正気じゃない
でも やらなきゃ
背景幕を仕上げないと
ここの鍵は かけずにおくよ
幸運を祈ってる
大したもんだ 計画の名前 何だっけ?
“逆窃盗”
それそれ
成功を心から祈ってる とは言うものの...
何?
私は故郷に帰りたくて たまらないんだ
家族の元へ
鍵はボイドよ
計画が成功すれば あなたは家へ
遺物はエジプトに戻る
行こう
感心したわ
1本 取られた
知るか
手品師だそうね
かなりの腕前みたい
白紙とすり替えた方法は ともかく
私にウソをついたのは明白
考古学クラブなんて存在しない
ウソですって?
全部 正直に話した
変装道具の在りかまで
保管室からは何も出なかった
どんなに隠そうと写真がある
あなたの自宅で撮ったんじゃ?
あなたは泥棒の一味だもの
お母さんに 協力を頼まれたんでしょ
偽物と見抜いた子供なら 怪しまれにくいものね
でも子供も報いは受ける
あなたたちの親が 大学での仕事を失うのは残念ね
全部 ウソつきの子供のせい
家族を巻き込むな
あなたたち次第よ
今日中に遺物を渡して
親が標的にされる
彼女なら何でもやる
もっと偉大な方に訴えては?
例えばファラオとか
ボイドが一番上
それに理事会は 子供を相手にしない
まして黒幕が理事長じゃね
なら“逆窃盗”を決行する?
降りたければ いいよ 危険な賭けだもん
姉さんを利用された
私だって仕返ししたい
降りる気なんてないよ
じゃあ決行だね
賛成
3人でやろう
“4人”だって
よかった
ああ
準備よし
了解
ありがとう
気をつけて
中に入る
私たちは左舷を移動中
シドニー
待って
そこにいたのね
紹介したい人がいる
今?
すぐ済むから
ええと... 分かった
アンバーが邪魔を
電源はクーエンアプーに 頼めない?
火に水をかけよう
ダメそうだ
マミワタ 助けて
ご静粛に願います
ウィックフォード大の 創立週間に
お集まりいただき感謝します
友人や支援者の皆さんに会えて うれしいです
この場を借りて ひと言...
おや?
どうかご心配なく
予備の発電機があるので
電気はすぐ復旧します
大丈夫か?
はい
よかった
彼が船長です
早くEPを出して
あと30秒で発電機が作動する
そこを出て
入らない
シドが電気の復旧まで 30秒だって
時間がない
ここがいい
でも どうやって...
何をしてる?
学校のロッカーと同じだ
番号が正しいと カチッと音がする
やった
早く
よし
電気が戻った
ああ
行かなきゃ
さあ 急ごう
待って
クーエンアプーは?
遺物に戻ったのかな
エイヴリー・ボイド様 最も偉大なお方
どうか私の話を聞いて 私を故郷に帰してください
しがない農夫には 恐れ多いことですが
真実をお話しします
お心を変えていただくために
そうよ 真実だわ
ニア ちょっと!
ニア
これで計画が台なし
ボイドさん 電気が戻りました
市場へ行く途中 道がふさがれていて...
参りましたね
恐縮です
配信をご覧の皆さん こんにちは
技術的な問題で
お待たせしました
では改めて...
やめて
何だ?
彼にだまされてる
何なんだ
ニア 何してる?
サミールとチャーリーも
真実を話します
私の母は学長のバーンズです
ニア?
無実の罪を着せられました
サミール
大学の所蔵品に “雄弁な農夫”があります
信じられない ウソでしょ
数ヵ月前––
盗まれましたが 犯人は母じゃない
エイヴリー・ボイドです
何?
共犯者もいます
バカバカしい
本当です 証明できる
話を聞こう
“雄弁な農夫”は 安全に保管され...
共犯者はいとこで 大学4年生のアンバーと
その友達で演劇学部のリアム
つまり盗むと?
誰も困らない
最初の任務は...
何をすれば?
偽造者探し
それが美術学部のグリフィン
名門クラブへの入会をエサに 彼に偽造させた
ニア
お母さんのことは気の毒だが こんな茶番は...
聞きたいわ
私もだ
“雄弁な農夫”を閲覧しても?
計画はこう
偽物を持ったリアムは 偽名で資料室へ
〝アレックス・ トンプソン〟
遺物の閲覧を申し込む
その後 共犯者のアンバーが来て
司書の注意を引き 特別室から誘い出す
リアムは本物のEPを 絵画に隠し
偽物とすり替えた
失礼しました
その夜 アンバーは
大学の創設者 チョーンシーに変装
地下トンネルから資料室に入り
防犯カメラの死角をついて移動
絵画に隠された本物のEPを 回収し
再びトンネルへ
でも彼女はミスを犯した
トンネル内のネジを落としたの
そのネジは私たちが見つけた
そして その後––
アンバーはトンネルを通り 大学の旧校舎から外へ
EPを持って森へと消えた
創設者の幽霊だと思った学生が その姿を撮影してる
デタラメを言うのも いい加減にしろ
撮るな
止めるんじゃない
続けてくれ
この悪事を暴けたのは
オリヴァーが残してくれた 手掛かりのおかげ
オリヴァー?
考古学専攻の愛すべき大学院生
オリヴァーの調査があったから 私たちは気づけた
図書館のEPが偽物だと
お願い 中断して
何だって?
母とマコーマック教授に 報告した
バレた
計画が狂ったボイドは焦り 罪を着せる相手を探した
手を打つ必要がある
そして探偵のドノヴァンを 雇って買収
大学への寄付を検討中だとか
建物に私の名を付けるには?
500万ドルか それ以上ね
リアムとアンバーは 母との会話を録音し
写真を撮った
レイラ “雄弁な農夫”の価値は?
母を陥れるために 録音データを改ざん
レイラ “雄弁な農夫”の価値は?
500万ドルか それ以上ね
ボイドたちは でっち上げた証拠で
〝パリ食堂〟
母が犯人だと思わせた
500万ドルか...
母を陥れる––
裏工作は まだ続く
母のオフィスに 地下トンネルの設計図を仕込み
うちの地下に トンネルに通じる穴を開けた
冗談でしょ
これは私を陥れるワナよ
こうして遺物をエジプトに 返そうとしただけの母が
犯人にされたの
ボイドの家族こそ 遺物をエジプトから盗んだのに
不正に入手した遺物を 手放したくないばかりに––
彼は不正を重ね 無実の母を陥れた
不正を正し 真実を明らかにすべきです
みんな聞き入ってる 彼女を信じたんだ
私も聞いてくれる人を探そう
消えちゃった
ニアは真実を話した “雄弁な農夫”と同じだ
遺物に戻ったのね
ならマコーマックに EPを見せなきゃ
私が“雄弁な農夫”を 持っているという証拠は?
遺物はこの船にある
きっと彼のオフィスね
冗談だろ
潔白ならば見せてくれ
レイラを調べたように あなたも調べるのが筋だわ
そうとも
いいだろう
来てくれ
どうだ 何もないだろ
デスクの中は?
分かった
遺物など...
どこにも...
ない
満足か?
絵の裏は?
金庫がある
中を見せてくれ
大きな間違いだ
遺物はない
待って
あったわ
え?
あり得ない
これは本物?
そうだ
驚いたな
こっちこそ
私は入れてない
君の金庫だろ
でも...
お前たちが何かしたんだな
でも どうやって...
私たちは ただの子供よ
頭を下げて
ニア
無事だったか
最高の気分
母さんの疑いが晴れた 犯人はボイド
内緒でこんなことして 怒りたいけど感心したわ
もう立派なレディーね
なら地下鉄に乗っても?
いいけど 乗り降りの際に連絡して
そうする 新作ゲームは?
まったく
調子に乗るな 船への潜入は感心できんぞ
帰り道に全部 話して
分かった
レイラ
トッド
謝らせてくれ
私たち理事会は判断を急いで 君にひどい仕打ちをした
そのとおりね
厚かましい頼みだが 学長に復帰してほしい
どうかな?
では月曜に
ありがとう
帰らなきゃ またね
待って すみません
これは何かの間違いじゃ?
彼は事件解決の協力者よ
そのとおり
いいんだ
あなたも被害者でしょ
減刑はあっても 偽造の罪は消えない
やっとウソから解放された
どうなろうと 今夜はよく眠れそうだ
遺物の手品はどうやったの?
白紙状態から文字が戻った
言ってるでしょ
“種明かしは なし”ね
ちゃんと聞いてたんだ?
1~2回はね
来学期 部屋を交換する話は?
ごめん 聞こえない
ちょっと!
あるべき場所に戻るのを 見届けて
そうする ありがとう
“入り江の魔法バイユー・マジック”
“取扱注意”
お前の番だ
ほら
コードを教えてあげる
順を追って覚えれば簡単だ
強く押して はじいて
そうだ
〝オリヴァ—・ラモス棟 考古学〟
サミール
潮時だよね
どうかな お別れを言うのはヘンな感じ
まだ野放しの悪人はいるよ
オリヴァーと捕まえよう
彼の関心は悪党退治じゃなく 自分のライフワークだ
遺物を守った
安らかに眠りたいはず
まあ それもそうね
オリヴァー
手掛かりをありがとう 分かりにくくて苦労したけど
おかげで母さんを救えた
僕らを出会わせてくれた
それが一番うれしい
同感
これから どうする?
みんなでゲームするのは?
乗った
でも先に私の新しい手品を見て
日本語字幕 平田 綾子