„SESAME WORKSHOP“ PRISTATO
Aš esu Kun-Anupas, o viskas buvo taip.
Ėjau į turgų ir kelyje pastebėjau užtvarą.
Norėjau ją apeiti, bet man nepasisekė.
Mane areštavo už tai, kad įžengiau į privačią valdą.
Aš jiems bandžiau paaiškinti, kaip viskas buvo.
Pasakiau taip: „Aš niekada niekam tyčia nepadaryčiau žalos“,
bet manęs niekas neklausė.
Tik visi stebėjosi, koks iškalbus valstietis aš esu.
Iš čia ir pavadinimas.
Ir mane suėmė.
O tada koridoriuje pamačiau jus.
Nesijaudink, Kun-Anupai. Esu skaitęs tavo...
panašių istorijų.
Ir man kažkodėl atrodo,
kad tu turėsi progą dar kartą papasakoti savo įvykių eigą.
Ir dar kartą.
Kol pagaliau būsi paleistas į laisvę.
Kad tavo žodžiai Dievui į ausį.
Tačiau turiu pripažinti, kad nuo neteisybės kraujuoja mano širdis.
Su kuo jūs kalbatės?
Su valstiečiu iš senovės Egipto.
Jis pažįsta Vandens Motiną?
Abejoju.
Kas ta Vandens Motina?
Vėliau paaiškinsim.
O kur paslėpsim šitą?
Į saugiausią vietą. Po mano lova.
Koks čia stebuklas?
Man žiauriai patinka.
Pala, Idrisai, kaip tu įveikei reflektoriaus skydus?
Vienu metu spaudžiau kelis mygtukus. - Prašau, daugiau taip nedaryk.
Nija, galim šnektelti?
Ką darom toliau?
Šitiek laiko ieškojome IV
ir nėkart nepagalvojome apie jame slypintį žmogų.
Gerai, kad Oliveris jį išleido,
antraip Donovan būtų radusi papirusą pas mamą.
Negaliu patikėt, kad į visa tai įsivėlusi ir Donovan.
Patys pagalvokit. Dabar mes turime privalumą.
Bereikia, kad Oliveris išsiųstų Kun-Anupą atgal į papirusą,
o mes nueisim pas valdybos narius ir viską jiems papasakosim.
Kad mūsų draugas vaiduoklis pergudravo detektyvę,
išleidęs iš papiruso valstietį?
Ji teisi.
Net jei papasakosim tik tai, kas yra logiška,
vis viena tavo mamai tai nepadės.
Tu teisus.
Vienintelis kelias viską užbaigti
yra surasti būdą, kaip ištraukti į dienos šviesą Eiverį Boidą.
Ir kaip mes tai padarysim? - Neturiu supratimo.
Bet mintis - gera, ar ne?
Ačiū už bendradarbiavimą. - Nėra už ką.
Mes su jumis susisieksim.
Neradot, ko ieškojot? - Dar ne. Bet būtinai surasiu.
Sėkmės su projektu.
Vaiduoklio žinutės
Taip mes sustabdėme detektyvę.
Donovan, kuri buvo tavo rūmuose?
Taip. Jai nepavyko pričiupti mamos su senoviniu papirusu,
kurį jie patys slapčia įnešė į mūsų namus.
Dabar susitiksim su Grifinu, kuris suklastojo dokumentą.
Jis perėjo į mūsų pusę.
Tau teko susidurti su nemenkais sunkumais.
Su tavim irgi panašiai pasielgė.
Pabandė tave apjuodinti dėl nusikaltimo, kurio nepadarei.
Visose garsiausiose istorijose teisingumas galiausiai nugali.
Tik nežinau, ar taip nutinka ir jūsų pasaulyje.
Mano mamos atveju viskas yra ne taip paprasta.
Šie žmonės - labai įtakingi.
Šitiek daug papiruso.
Sunku patikėti.
Šiandien tu be Idriso?
Jam arabų kalbos pamoka.
Sveikučiai.
Negaliu patikėt, kad radot papirusą. Parodysit man?
Jis saugiai paslėptas.
Suprantu, bet kaip jums pavyko pergudrauti Donovan?
Fokusininkas paslapčių neatskleidžia.
Kad ir turime papirusą, vis viena negalime įrodyt Eiverio kaltės ir išteisinti mamos.
Keista. - Taip.
ADRIANA
„Adriana“?
Kas yra Adriana?
Iš kur tu žinai apie „Adrianą“?
Tiesiog atspėjo? - Geniali mintis.
Tikrai? - Taip.
Žinau, kur ji.
„Adriana“ yra laivas?
Jachta.
Prašmatnus laivas.
Klastotę man liepė atnešti į Eiverio jachtą „Adriana“.
Į tą pačią jachtą, kurioje vyks Įkūrėjo savaitės vakarėlis.
Patekti į vidų nebus lengva.
Čia susirinks krūva įtakingų žmonių,
sudarytas privačių svečių sąrašas.
Eiveris transliuos savo kalbą tiesiogiai.
Labai gerai.
Jis nė už ką nepagalvotų, kad grupė vaikų
galėtų ištraukti jį į dienos šviesą jo paties jachtoje.
Padėsime papirusą jam į jachtą, ir jis bus pričiuptas su įkalčiais.
Geriausias rankų miklumas mano karjeroje.
Esi buvęs toje jachtoje?
Kelis kartus.
Pasakok viską, ką žinai.
Turiu geresnę idėją.
Aš ją nupiešiu. Eime.
Kai pirmą kartą atėjau į jachtą, Eiveris man ją aprodė.
Norėjo parodyti, kaip man pasisekė, kad atsidūriau po jo sparneliu.
Atsargiai, laiptai.
Esi buvęs laivagalyje? - Ne.
Tau patiks. Štai čia yra laivagalis.
Čia smagu užkandžiauti, kai išplauki į atvirą jūrą.
Taip.
Žinai, vieną gražią dieną ir tu turėsi jachtą.
Kai tik supažindinsiu tave su savo meno kūrinių prekiautoju iš Niujorko.
Jachtoje yra dar viena poilsio zona ir kapitono tiltelis.
Apačioje - mašinų skyrius su įranga, atsarginiais generatoriais ir taip toliau.
Eime. Aš aprodysiu. Tau patiks. - Labai įspūdinga.
Taip.
Priekinis denis - mėgstamiausia mano vieta jachtoje,
nes joje būdamas matai, kad judi į priekį.
Taigi, čia, mašinų skyrius, o čia - jo kabinetas.
Čia jis iš manęs paėmė suklastotą „Iškalbingąjį Valstietį“
ir įdėjo jį į šį seifą.
Gal netyčia užmatei kodą? - Ne.
Į jachtą pateksime pro čia.
Nemanot, kad trys vaikai suaugusiųjų vakarėly sukels įtarimą?
Teisingai. Šįkart juk negalėsim persikūnyti.
Gal Vandens Motina padėtų?
Nelabai suprantu. - Ir aš.
Nesijaudinkit. Mes žinom, kaip patekti į jachtą.
Bet mums reikės jūsų pagalbos.
Sidne, tu jau busi atėjusi į vakarėlį jachtoje.
Kai tik Eiveris susiruoš sakyti kalbą...
Ačiū. - ...visi sužiurs į jį.
Esu Eiveris Boidas, sveiki atvykę į „Adrianą“.
Kaip tik tuo metu galėsi nepastebimai išeiti.
...Vikfordo universiteto Įkūrėjo savaitė.
MAŠINŲ SKYRIUS
Tu netyčia užklysi į mašinų skyrių.
Kai Sidnė išjungs elektrą...
Mes nebūtume to pasiekę
be jūsų pagalbos...
...tuo metu mes pateksim į jachtą ir nubėgsim į Eiverio kabinetą.
ĮĖJIMAS DRAUDŽIAMAS
Įdėsim į jo stalo stalčių IV ir nešim iš ten kojas.
Taip jau nutinka, ar ne?
Na štai.
Ką gi. Puiku.
Galime tęsti. - Įsijungus elektrai,
mes paspruksime iš jachtos.
Tuo tarpu Grifinas Eiverio kabinete
parodys Makormakui papirusą.
Sidnė jau bus iškvietusi policiją,
kuri ir suims kaltininkus.
Jūs darote didžiulę klaidą.
Mielieji, tai - nesusipratimas.
Nutraukite transliaciją!
Tai - vagystė, tik atvirkščiai. Atvirkštinė vagystė.
Net jei ir nelabai suprantu šio nuodugniai parengto plano,
jis atrodo neblogas.
Tai - sunkiai tikėtina.
Galbūt. Bet reikia pabandyti.
Ką gi, man reikia grįžti ir užbaigti sienelę,
bet jachtoje paliksiu atrakintus šiuos vartelius, gerai?
Sėkmės. Jums jos prireiks.
Mane labai sužavėjo... Kaip tu sakei?
Atvirkštinė vagystė. - Taip.
Linkiu jums visokeriopos sėkmės, bet...
Kas negerai?
Bet aš labai norėčiau grįžti namo,
pas šeimą.
Viskas priklauso nuo Eiverio Boido.
Jei mes jį ištrauksim į dienos šviesą, tu iškeliausi namo.
O mes galėsime grąžinti papirusą į Egiptą, kur jis ir turi būti.
Eime.
Esu sužavėta.
Turiu pripažinti.
Aš - ne.
Girdėjau, esi fokusininkė.
Kaip matau, labai gera fokusininkė.
Nežinau, kaip jums pavyko pakeisti papirusą į tuščią,
bet tikrai žinau, kad jūs man melavot nuo pat pradžių.
Nėra jokio Jaunųjų archeologų būrelio.
Mes meluojam?
Mes jums patikėjome viską, ką žinojome.
Net pasakėme, kur buvo maskuotės.
Nesuprantu, apie ką tu.
Toje rūbinėje nieko nebuvo.
Nes jūs pati viską ir išnešėt. Bet mes turime nuotraukas.
Ir ką? Kiek žinau, tos nuotraukos buvo padarytos tavo rūbinėje.
Tu buvai įsivėlusi į „Iškalbingojo Valstiečio“ vagystę
nuo pat pradžių.
Akivaizdu, kad tavo mama paprašė jūsų visų pagalbos.
Šiaip ar taip, juk jūs išsiaiškinote apie klastotę.
Kas ims įtarinėti vaikus, ar ne?
Bet tai, kad esate vaikai, nereiškia, kad neteks atsakyti už savo veiksmus.
O kadangi jūsų visų tėvai dirba universitete,
bus labai gailia, jei jie visi neteks darbo
per savo nesąžiningus vaikus.
Palikite mūsų šeimas ramybėje.
Pasakyk priežastį, kodėl turėčiau.
Kad iki vakaro papirusas būtų pas mane.
Dabar ji imsis mūsų tėvų.
Ji padarys viską, kad išsisuktų.
Ar yra koks aukštesnio rango valdininkas, kuriam galima pasakyti visą tiesą?
Na, koks prievaizdas ar faraonas?
Eiveris - labai įtakingas žmogus.
Be to, valdyba nekreips dėmesio į vaikų kalbas,
tuo labiau, kad už visko stovi aukštas pareigas užimantis jos narys.
Tai laikomės savo sumanyto plano dėl atvirkštinės vagystės?
Suprasiu, jei atsisakysit tame dalyvauti. Viskas gali liūdnai baigtis.
Jie pasinaudojo mano seserimi.
Noriu jiems atkeršyti tiek pat, kiek ir tu.
Be mūsų tu nieko nepadarysi.
Tuomet veikiam pagal planą.
Aš už.
Ir aš.
Oliveris bus ketvirtas.
Buvo geras. Taip. - Žinau.
Galite eiti. - Supratau.
Ačiū, Vandens Motina.
Būkit atsargūs.
Aš jau einu. - Gerai.
Mes jau jachtoje, einame nuo kairiojo borto.
Sidne? - Palaukit!
Štai kur tu. Eime.
Noriu tave su kai kuo susipažindinti.
Dabar? - Ilgai nesutrukdysiu.
Gerai.
Amber sustabdė Sidnę.
Gal Kun-Anupas galėtų išjungti šviesas?
Jis juk nematomas.
Surasiu kibirą ir užpilsiu ant ugnies vandens.
Geriau nereikia.
Vandens Motina, mums reikia tavo pagalbos.
Paprašysiu visų dėmesio.
Noriu padėkoti, kad šįvakar susirinkote
į Vikfordo universiteto Įkūrėjo savaitės vakarėlį.
Ačiū visiems draugams
ir dosniems mūsų rėmėjams.
Ir norėčiau pridurti, kad...
Tai... Gerai, nėra ko nerimauti.
Jachtoje sumontuoti atsarginiai generatoriai.
Jie tuojau įsijungs.
Pasirūpinsit tuo? - Taip.
Puiku.
Dėmesio, „Adrianos“ kapitonas.
Greičiau, trauk iš kuprinės IV.
Mechanikas ką tik pasakė, kad generatoriai įsijungs po 30 sekundžių.
Dinkit iš ten. - Jis per didelis.
Sidė sako, kad turim tik 30 sekundžių,
kol kapitonas įjungs generatorius.
Reikia paskubėti!
Visa tai - labai gerai.
Bet kaip mes...
Ką jie daro?
Šis užraktas toks pat, kaip mano spintelės mokykloje.
Kai suras tinkamą skaičių, turėtų pasigirst spragtelėjimas.
Puiku.
Nagi. - Gerai.
Įsijungė elektra. - Gerai.
Bet... Paskubėkim.
Nagi. Greičiau.
Pala.
Kur Kun-Anupas?
Turbūt grįžo į papirusą.
Garbusis Eiveri Boidai, jūs turite didžiulę valdžią.
Noriu papasakot jums savo istoriją, kad išsiųstumėte mane namo -
atgal į kaimą, pas šeimą.
Žinau, kad esu paprastas valstietis, nevertas jūsų dėmesio,
bet privalau pasakyt jums tiesą,
tikėdamasis jūsų malonės.
Taip ir yra, tiesa.
Nija. - Nija.
Viskas ne pagal planą.
Gerai, p. Boidai. Elektra atsirado.
Žingsniavau į turgų,
kai kelyje priėjau užtvarą.
Atsiprašau dėl nesklandumo. - Ačiū, pone.
Nuoširdžiausi linkėjimai visiems, kurie namuose žiūri šią transliaciją.
Dėkojame jums už kantrybę, bet mums kilo techninių problemų.
Tad grįžkime prie... - Liaukitės!
Ką?
Jis nėra tas, kuo apsimeta.
Ką visa tai reiškia?
Nija, ką tu čia darai?
Samirai? Čarle?
Atėjo metas sužinoti jums tiesą.
Mano mama yra Leila Barns, Vikfordo universiteto prezidentė.
Nija?
Ją apkaltino nusikaltimu, kurio ji nepadarė.
Samiras.
Vikfordo universiteto pasididžiavimas
yra senovės Egipto papirusas „Iškalbingasis Valstietis“.
Šito negali būti.
Prieš kelis mėnesius šį artefaktą kažkas pavogė,
bet tai padarė ne mano mama.
Tai - Eiverio Boido darbas.
Ką?
Ir jis tai padarė ne vienas.
Nesąmonė. - Aš sakau tiesą.
Ir galiu tai įrodyti.
Leisk jai pasakyti, Eiveri.
„Iškalbingasis Valstietis“ buvo saugomas...
Eiveris paprašė savo pusseserės, Vikfordo studentės Amber Viljams,
ir jos draugo Liamo Enfyldo, dramos studento, įvykdyti planą.
...išsaugoti jį mūsų šeimos palikuonims. - Norite, kad mes jį pavogtume?
Aš tau pažadu. Niekas nenukentės.
Pirmoji jų užduotis?
Ką mes turim padaryti?
Surast, kas jį suklastos. - Surast, kas jį suklastos.
Pristatau Grifiną Jangą, dailės fakulteto pirmakursį.
Amber ir Liamas pasiūlė Grifinui įstoti į prestižinį Gudobelės klubą
mainais už suklastotą artefaktą.
Nija.
Labai užjaučiu tavo mamą dėl to, kas nutiko,
bet negaliu tau leisti...
Aš noriu paklausyt.
Taip.
Sveiki. Galėčiau pamatyti „Iškalbingąjį Valstietį“?
Jie sukurpė planą.
Užsimaskavęs Liamas, nešinas klastote, prisistatė archyve svetimu vardu...
ALEKSAS TOMPSONAS
... ir paprašė apžiūrėti artefaktą.
Po kelių minučių prie Liamo prisijungė jo bendrininkė Amber.
Ji atitraukė bibliotekininkės dėmesį,
kuri trumpam išėjo iš kolekcijų salės.
Niekam nematant,
Liamas paslėpė IV į kitą artefaktą - paveikslą,
o vietoje jo padėjo klastotę.
Labai atsiprašau.
Tą patį vakarą Amber,
apsimetusi mokyklos įkūrėjo Senojo Čonsio šmėkla,
slaptu požeminiu tuneliu pateko į archyvo
akląją zoną, kurios nefiksuoja apsaugos kameros.
Amber išėmė tikrąjį IV,
kurį paveiksle buvo paslėpęs Liamas,
ir grįžo į tunelį,
tačiau ji padarė klaidą.
Ji nepastebėjo vidinėje tunelio pusėje iškritusio varžtelio.
Varžtelio, kurį mes su draugais radome, bandydami išaiškinti vagystę.
Taigi, tą vakarą
Amber per visą studentų miestelį tuneliais nuėjo iki senosios mokyklos
ir išėjo pro slaptas duris.
Ir, nešina IV, pasuko į mišką,
tačiau ją iš toli nufotografavo Vikfordo studentas,
kuris palaikė ją Senojo Čonsio šmėkla.
Šito jau tikrai per daug.
Neleisiu tau čia stovėti ir taukšti nesąmones. Nutraukit transliaciją!
Tik pabandyk.
Tęsk, Nija.
Jie taip ir būtų lengvai išsisukę,
bet mes su draugais radome daugybę užuominų,
kurias mums paliko velionis Oliveris Ramosas.
Oliveris?
Numylėtas archeologijos katedros studentas.
Oliveris leido mums susipažinti su visa jo surinkta informacija,
ir mes padarėme sukrečiantį atradimą.
Kad bibliotekoje esantis „Iškalbingasis Valstietis“ yra klastotė.
Prašau. Nieko nedarykit.
Nesupratau?
Mes viską pasakėme mano mamai ir profesoriui Makormakui.
Jie žino.
Tai neįėjo į Eiverio Boido planą,
ir jis ėmė panikuoti.
Jis suprato, kad turi perkelti kaltę ant kažkieno kito pečių.
Kažką reikia daryti.
Jis įkalbėjo valdybą pasamdyti Keitę Donovan -
privačią detektyvę, kurią jis galėjo papirkti.
Kaip suprantu, jūs ketinate paaukoti universitetui pinigų.
Kiek kainuotų, jei norėčiau, kad mano vardu būtų pavadintas pastatas?
Penkis milijonus. Gal šiek tiek daugiau.
Penkis milijonus. Na...
Liamas ir Amber įviliojo mano mamą į susitikimą
ir ją slapta įrašinėjo bei fotografavo.
Taigi, Leila, kaip manote, kiek gautume už „Iškalbingąjį Valstietį“?
Tą patį vakarą Liamas sufalsifikavo įrašą,
kad visi pagalvotų, jog mano mama yra nusikaltėlė.
Leila, kaip manote, kiek gautume už „Iškalbingąjį Valstietį“?
Penkis milijonus. Gal šiek tiek daugiau.
Taip.
Eiveris ir Donovan panaudojo šiuos suklastotus įkalčius,
norėdami įtikinti valdybą, kad viską suorganizavo mano mama.
Penkis milijonus. Gal šiek tiek daugiau.
Bet jiems ir to buvo negana.
Jie sugalvojo, kaip dar labiau apšmeižti mano mamą.
Pirmiausia Donovan slapta padėjo senųjų tunelių, kurie driekiasi
po universitetu, planus į mamos kabinetą.
Tada jie iškalė skylę rūsyje po mūsų namu,
iš kurios galima patekti tiesiai į bibliotekos tunelį.
Šito negali būti.
Kažkas nori mane apšmeižti, vien pagalvojus apie...
Štai kaip mano mama,
kuri tenorėjo grąžinti „Iškalbingąjį Valstietį“
į jo kilmės šalį - Egiptą,
buvo apkaltinta šiuo nusikaltimu.
Ir visi tuo patikėjo.
Kai tuo tarpu Eiverio šeima pavogė šį artefaktą iš Egipto prieš daugelį metų.
O bandydamas išsaugoti pavogtą lobį,
jis tęsė juodus šeimos darbelius
ir apšmeižė nekaltą moterį - mano mamą prezidentę Barns.
Tokia neteisybė turi liautis, jūs turite sužinoti visą tiesą.
Žiūrėkit, kaip visi jos klausosi. Jie ja tiki.
Tik laiko klausimas, kai ir aš būsiu išklausytas.
Jis dingo.
Ji pasakė tiesą,
kaip ir jis toje istorijoje.
Jei jis grįžo į papirusą,
vadinasi, reikia, kad Makormakas surastų IV Eiverio kabinete.
Jei jau turiu „Iškalbingąjį Valstietį“,
tuomet kur jis?
Jis čia. Šioje jachtoje.
Taip. Lažinuosi, kad jo kabinete.
Turbūt juokauji.
Jei neturi ko slėpti, parodyk mums.
Pritariu Makormakui. Siūlau nueiti ir apieškoti.
Leilos namus ir kabinetą juk apieškojome.
Teisingai.
Puiku.
Prašau.
Matot? Čia nieko nėra.
Gali parodyti stalčius?
Mielai.
Jokio.
Iškalbingojo.
Valstiečio.
Patenkinti?
O po paveikslu?
Ten yra seifas.
Parodyk, kas jo viduje.
Jūs darote didžiulę klaidą.
„Iškalbingojo Valstiečio“ čia nėra.
Minutėlę.
Štai jis. - Ką?
Šito negali būti.
Ar čia originalas?
Taip.
Negaliu patikėti. - Ir aš.
Aš jo čia nedėjau!
Į savo asmeninį seifą, kurio kodą žinai tik tu?
Tai...
Tu. Tu kažką padarei...
bet neįsivaizduoju, kaip.
Ką mes galim?
Juk mes tik vaikai.
POLICIJA
Saugokit galvą, p. Donovan.
Nija!
Tau viskas gerai?
Geriau nebūna.
Mama, tu nekalta.
Tai buvo Eiverio darbas, ir dabar jau visi žino.
Norėčiau pykti už tai, kad viską nuo mūsų slėpei,
bet iš tiesų labai didžiuojuos tavim.
Užaugai išties žavinga mergina.
Ar tai reiškia, kad esu pakankamai suaugusi važiuoti metro?
Tiek to. Jei į lipusi ir išlipusi iš metro pažadi parašyt mums žinutę.
Gerai. O kaip dėl naujo „Fallout“ žaidimo?
Nagi.
Nagi, nebūk tokia įžūli.
Nepamirškim, kad be leidimo įsėlinai į jachtą.
O pakeliui namo mums viską smulkiai papasakosi.
Sutinku. - Leila?
Todai.
Mes norime tavęs atsiprašyti.
Valdyba ir aš padarėme skubotas išvadas apie tave.
Malonu girdėti. - Suprasiu, jei tu atsisakysi,
bet norėtume, kad grįžtum į darbą.
Jei neprieštarautum.
Būsiu pirmadienį.
Ačiū.
Na, jau eisiu. Iki.
Pala, minutėlę.
Tai kažkoks nesusipratimas.
Be jo nebūtume pričiupę Eiverio.
Tiesa. - Viskas gerai, Side.
Ne, negerai. Tu tapai jų auka.
Aš pagaminau klastotę.
Gal tai, ką šiandien padariau, sušvelnins man bausmę,
bet esu dėkingas, kad nebereikės niekam meluoti.
Nesvarbu, kuo viskas baigsis,
bet šiąnakt miegosiu ramiai.
Kaip jūs padarėt tą fokusą su papirusu?
Iš pradžių jis buvo tuščias, o vėliau žodžiai sugrįžo.
Kiek kartų galiu tau kartoti?
Gerai jau. Fokusininkas neatskleidžia savo paslapčių.
Vadinasi, kartais girdį, ką tau sakau?
Gal kartelį ar kitą.
Tuomet girdėjai, kai sakiau, kad kitą semestrą apsikeisim kambariais?
Atleisk. Nieko negirdžiu.
Liaukis.
Pasirūpinkit, kad jis būtų grąžintas ten, kur priklauso.
Būtinai, Vandens Motina. Ačiū tau.
„UPELIO STEBUKLAI“ DŽIUEL PARKER RODS
DŪŽTANTIS
Gerai, dabar tu.
Laikyk.
Išmokysiu tave kelių akordų.
Pamatysi, visai nesunku, tik reikia daryti viską paeiliui.
Stipriai laikyk ir brauk.
Taip, šaunuolis.
OLIVERIS RAMOSAS ARCHEOLOGIJOS INSTITUTAS
Sveikas, Samirai.
Laikas.
Nežinau.
Kažkaip nesinori atsisveikinti.
Ypač kai pagalvoji,
kiek dar pasaulyje blogų žmonių.
Su vaiduoklio pagalba galėtume juos visus ištraukti į dienos šviesą.
Manau, Oliverio tikslas nebuvo kovoti su nusikaltėliais.
Tai buvo jo viso gyvenimo darbas.
Tai buvo asmeniška.
Nemanai, kad dabar jis norėtų ilsėtis ramybėje?
Na, gerai pagalvojus.
Ką gi. Oliveri.
Ačiū tau už visas užšifruotas užuominas,
nors iššifruoti jas buvo beveik neįmanoma.
Ačiū už tai, kad padėjai mums išgelbėti mano mamą.
Ir kad suvedei mus.
Geriausia viso šito reikalo dalis.
Pritariu.
Ką darom?
Aš turiu trečią valdiklį, jei norit su manim pažaisti.
Mielai.
Gerai, bet pirma parodysiu jums savo naują fokusą.
Išvertė Laima Banionienė