SESAME WORKSHOP PIEDĀVĀ
Mani sauc Kanenaps, un šis ir mans stāsts.
Es gāju uz tirgu, bet ceļā bija šķērslis.
Mēģināju apiet apkārt, bet nekā.
Mani apcietināja par to, ka biju uz privātas zemes.
Es centos viņiem to paskaidrot.
Teicu: "Es nekad apzināti nekam un nevienam nekaitētu."
Bet viņi negribēja manī klausīties.
Tikai brīnījās, cik es, zemnieks, esmu daiļrunīgs.
No tā arī nosaukums.
Un viņi mani aizveda projām.
Nākamais, ko atceros: kā satiku jūs tajā lieliskajā zālē.
Neuztraucies, Kanenap! Esmu lasījis tavu...
tādus stāstus kā tavējais jau iepriekš.
Un man ir nojauta,
ka tev būs izdevība pastāstīt savu skatījumu vēlreiz.
Un vēlreiz.
Līdz beidzot viņi tevi atbrīvos.
Ceru, ka tev taisnība.
Bet jāatzīst - mana sirds gurst no domas par šo netaisnību.
Ar ko tu runā?
Ar zemkopi no senās Ēģiptes.
Vai viņš pazīst Mami Ūdu?
Diez vai.
Kurš vai kas ir Mami Ūda?
Paskaidrosim vēlāk.
Kā ar šo? Kur lai to liekam?
Drošākajā vietā, ko zinu. Zem manas gultas.
Kas šis par brīnumu?
Šis ir tik forši!
Pag, Idris! Kā tiki galā ar atstarotājvairogiem?
Nospiedu daudzas pogas reizē. -Lūdzu, tā nedari!
Nija, vai varam mirkli aprunāties?
Ko tagad darīsim?
Mēs tik ilgi meklējām D. Z.,
bet nekad neiedomājāmies par aprakstīto cilvēku.
Labi, ka Olivers viņu izlaida,
citādi Donovana būtu pieķērusi mammu ar papirusu.
Neticami, ka Donovana ir iesaistīta.
Ei, padomājiet! Nu virsroka ir mums.
Mums tikai vajag, lai Olivers aizsūtītu Kanenapu atpakaļ.
Tad iesim pie universitātes valdes un visu izstāstīsim.
To, ka mūsu draugs spoks pārspēja izmeklētāju,
izlaižot no papirusa zemnieku?
Viņai taisnība.
Pat ja izstāstīsim to, kas ir saprotams,
vienalga izskatīsies, ka iegāžam tavu mammu.
Jums taisnība.
Vienīgais veids, kā to izbeigt - reizi par visām:
jāizdomā, kā Boidu uzveikt ar viņa paša ieročiem.
Kā lai to izdarām? -Nezinu.
Bet izklausās labi, ne?
Paldies par sadarbību. -Nav, par ko.
Sazināsimies!
Vai meklēto atradāt? -Vēl ne, bet atradīšu.
Lai veicas ar mākslas projektu!
Rakstošais spoks
Tad mēs to izmeklētāju apturējām.
Donovanu, kura bija tavā pilī?
Jā. Neļāvām Donovanai pieķert mammu ar seno rulli,
ko viņi bija nolikuši mūsu mājā.
Tagad ejam pie Grifina, kurš to dokumentu viltoja.
Viņš ir pārdomājis un nu ir mūsu pusē.
Kādi sarežģījumi!
Tev jau bija tāpat.
Tevi mēģināja apsūdzēt noziegumā, ko nebiji izdarījis.
Senajos stāstos tie, kam ir taisnība, beigās uzvar.
Bet nezinu, vai šie stāsti attiecas arī uz jūsu pasauli.
Ar manu mammu viss tiešām nav tik vienkārši.
Šie cilvēki ir ļoti ietekmīgi.
Cik daudz papirusa!
Neiedomājami!
Šodien bez Idrisa? -Viņam ir arābu valodas nodarbība.
Sveiki, draugi!
Neticami, ka rulli atradāt. Varu to apskatīt?
Tas ir noslēpts drošā vietā.
Jā, bet kā jūs Donovanu pārspējāt? -Burvju mākslinieks trikus neatklāj.
Rullis mums ir, bet ar to nepietiek, lai pieķertu Eiveriju vai izglābtu mammu.
Savādi. -Jā.
ADRIANA
Adriana?
Kas ir Adriana?
Pag, kā tu zini par Adrianu?
Veiksmīgs minējums? -Patiesībā ģeniāls.
Tiešām? -Jā.
Un es zinu, kur tā tagad ir.
Adriana ir laiva?
Jahta.
Tātad smalka laiva.
Kad taisīju viltojumu, man teica, lai atnesu to uz Eiverija jahtu Adrianu.
Tā pati jahta, uz kuras notiks Dibinātāja nedēļas beigu svinības.
Tikt uz klāja nebūs viegli.
Tur būs daudz slavenību,
privāto viesu saraksts.
Eiverijs runu pat teiks tiešraidē.
Tas ir vareni.
Viņš nekādi negaidīs, ka bariņš bērnu pārspēs viņu uz paša jahtas.
Noliksim rulli jahtā, kur viņu ar to pieķers.
Izcilākais triks manā karjerā.
Vai esi uz tās jahtas bijis?
Pāris reižu.
Pastāsti visu, ko zini.
Man ir labāka doma.
Es uzzīmēšu. Ejam!
Kad pirmoreiz uzkāpu uz jahtas, Eiverijs man to izrādīja.
Viņš gribēja parādīt, kas man pieejams, kad esmu viņa paspārnē.
Skaties zem kājām!
Esi bijis uz pakaļējā klāja? -Nē.
Tev patiks. Šis ir pakaļējais klājs.
Lieliska vieta, kur pusdienot, kad izbraukts jūrā, atklātos ūdeņos.
Jā.
Nešaubos, ka arī tev reiz būs laiva.
Kad iepazīstināšu ar savu mākslas darbu tirgotāju Ņujorkā.
Iekšā ir vēl viens salons un tiltiņš, kur kapteinis kuģi vada.
Zem klāja ir mašīntelpas galvenās vadības ierīces, rezerves ģeneratori, viss kas.
Nāc! Parādīšu. Tas ir forši. -Ļoti iespaidīgi.
Jā.
Priekšējais klājs ir mana mīļākā vieta,
jo tur redzu, ka virzos uz priekšu, kaut kur dodos.
Tātad šī ir mašīntelpa un te - viņa kabinets.
Tur viņš no manis paņēma viltoto Daiļrunīgo zemnieku
un ielika to šajā seifā.
Varbūt zini kombināciju? -Nē.
Mēs varam uzkāpt uz laivas te.
Bet vai trīs bērni pieaugušo ballītē nebūs pārāk pamanāmi?
Jā. Pārvērsties nu vairs nevaram.
Kā ar Mami Ūdu?
Esmu apmulsis. -Es arī.
Neuztraucieties! Ir variants, kā varam tikt uz laivas.
Bet jums būs jāpalīdz.
Sidnij, tu jau būsi ballītē uz klāja.
Kad Eiverijs grasīsies teikt runu...
Paldies. -...visi skatīsies uz viņu.
Esmu Eiverijs Boids un sveicu jūs uz Adrianas.
Tas būs īstais brīdis, kad tev nozust.
...Universitātes Dibinātāja nedēļa.
MAŠĪNTELPA
Tu nejauši ieklīdīsi mašīntelpā.
Kad Sidnija atslēgs strāvu...
Un nekas no tā nebūtu iespējams
bez atbalsta...
...mēs uzkāpsim uz jahtas un noskriesim uz Eiverija kabinetu.
NEPIEDEROŠIEM IEEJA AIZLIEGTA
Ieliksim D. Z. viņa galda atvilktnē un paspēsim aizbēgt.
Tā reizēm gadās, vai ne?
Nu re!
Labi. Lieliski.
Esam atpakaļ. -Kad strāva parādīsies,
mēs pa laivas pakaļgalu aizbēgsim prom.
Tikmēr lejā, Eiverija kabinetā,
Grifins parādīs pierādījumu Makormakam.
Sidnija būs izsaukusi policiju,
kas uzkāps uz laivas un veiks arestu.
Jūs pieļaujat lielu kļūdu. Tas ir tikai pārpratums.
Beidziet raidīt!
Tā ir kā zādzība atpakaļgaitā. Apgriezta zādzība.
Kaut es pilnībā nesaprotu šo sarežģīto plānu,
tas ir ļoti aizraujoši.
Tas ir neprāts.
Varbūt. Bet mums jāmēģina.
Tā. Man tur aizmugurē būs jāiet un jāuzstāda fons,
bet šo izeju es atstāšu neaizslēgtu. Ja?
Lai veicas! Veiksmi jums vajadzēs.
Tiešām apbrīnoju... Kā tu to nosauci?
Apgrieztā zādzība. -Jā.
Un vēlu, kaut jūsu centieni izdotos, bet, nu...
Kas par lietu?
Es tikai vēlos, kaut varētu atgriezties mājās,
pie ģimenes.
Eiverijs Boids ir pats galvenais.
Ja mums tas izdosies, varēsi doties mājās.
Un mēs varēsim nosūtīt rulli uz Ēģipti, kur tam ir jābūt.
Ejam!
Tiešām iespaidīgi.
Tas man jāatzīst.
Man tā nešķiet.
Tu esot burvju māksliniece. Acīmredzot ļoti laba.
Nezinu, kā jums izdevās nomainīt to papirusu pret neaprakstītu,
bet zinu, ka jūs man melojat jau kopš paša sākuma.
Nekāda Jauno arheologu kluba nav.
Mēs melojam?
Mēs jums uzticējām patiesību par visu.
Mēs pat jums pateicām, kur ir tērpi.
Nesaprotu, par ko tu runā.
Tajā skapī nekā nebija.
Jā. Jūs tos likāt aizvākt. Bet mums joprojām ir fotogrāfijas.
Un? Cik es zinu, jūs tās uzņēmāt savā skapī.
Tu ar Daiļrunīgā zemnieka zādzību esi saistīta
kopš paša sākuma.
Acīmredzot māte tevi un šos divus draudziņus nolīga, lai viņai palīdzat.
Galu galā, jūs atklājāt, ka tas ir viltojums.
Kurš gan turēs aizdomās bērnus, vai ne?
Bet tas, ka esat bērni, nenozīmē, ka jūs nevar saukt pie atbildības.
Un, tā kā jūsu vecāki strādā universitātē,
man negribētos redzēt, ka viņi zaudē darbu tāpēc,
ka viņu bērni ir tik negodīgi.
Lieciet mierā mūsu ģimenes!
Kāpēc gan?
Līdz vakaram atnesiet to rulli man!
Viņa vērsīsies pret mūsu vecākiem.
Viņa izdarīs jebko.
Vai ir kāds varenāks, kam varam izstāstīt patiesību?
Piemēram, pārvaldnieks vai faraons?
Eiverijs ir pats varenākais.
Turklāt valde nekad neklausīsies bērnos,
sevišķi, ja aiz tā visa stāv viens no valdes vecākajiem.
Tātad - vai turēsimies pie plāna un rīkosim apgriezto zādzību?
Es sapratīšu, ja gribēsiet izstāties. Mums var būt lielas nepatikšanas.
Viņi izmantoja manu māsu. Es gribu atriebties tikpat ļoti kā tu.
Tu noteikti to nedarīsi bez mums.
Tātad mēs to darīsim.
Es piedalos.
Ar mani esam trīs.
Ar Oliveru - četri.
Tas ir labi. Jā. -Zinu.
Varat nākt. -Sapratu.
Paldies, Mami Ūda.
Uzmanieties!
Eju iekšā. -Labi.
Esam uz klāja. Ejam gar kreiso bortu.
Sidnij? -Pagaidi!
Ak te tu esi! Nāc!
Gribu tevi ar dažiem iepazīstināt.
Tagad? -Tas būs ātri.
Labi.
Embera Sidniju apturēja.
Vai gaismu nevar izdzēst Kanenaps?
Viņš ir neredzams.
Atradīšu spaini un uzliešu ugunskuram ūdeni.
Varbūt ne tā.
Mami Ūda, mums tevi vajag.
Drīkstu lūgt jūsu uzmanību?
Gribu pateikties, ka šodien esat pieslēgušies
Vikforda Universitātes Dibinātāja nedēļai.
Redzu te daudz draudzīgu seju
un dažus ļoti dāsnus atbalstītājus.
Un gribu pateikt, ka tas viss ir bijis...
Ups!
Tas... Par to nav jāsatraucas.
Adriana ir aprīkota ar rezerves ģeneratoriem.
Tie tūlīt pat ieslēgsies.
Tu to risini? -Jā.
Lieliski.
Aplaudēsim Adrianas kapteinim!
Aiziet! Dod D. Z.!
Inženieris teica: "Pēc 30 sekundēm ieslēgsies ģeneratori."
Tieciet ārā! -Tas ir par lielu.
Sida teica: mums ir tikai 30 sekundes, līdz kapteinis iedarbinās ģeneratorus.
Mums jāsteidzas!
Tas ir lieliski.
Bet kā lai mēs...
Ko tie dara?
Domāju - tas ir kā mans skolas skapītis.
Kad uzgriež pareizo skaitli, atskan klikšķis.
Jā.
Dod! -Jā.
Strāva atgriezās. -Jā.
Bet... Mums jāiet.
Aiziet! Ejam!
Pag!
Kur ir Kanenaps?
Būs atgriezies rullī.
Diženais Eiverij Boid, jūs esat visvarenākais.
Man jums jāizstāsta savs stāsts, lai varat aizsūtīt mani mājās
uz manu ciemu pie ģimenes.
Zinu, ka esmu tikai zemnieks, kas nav jūsu uzmanības cienīgs,
bet man jums jāizstāsta mana patiesība
cerībā, ka tā mainīs jūsu sirdi.
Tieši tā - patiesība.
Nija! Ni... -Nija!
Tūlīt viss sabruks.
Tā, Boida kungs! Strāvas padeve atjaunota.
Es gāju uz tirgu,
bet priekšā uz ceļa bija šķērslis.
Atvainojos, ka tā iznāca. -Paldies, kungs.
Sirsnīgs sveiciens tiem, kas mājās skatās šo tiešraidi.
Pateicamies par pacietību. Bija jānokārto daži tehniski jautājumi.
Tagad atgriezīsimies pie... -Stop!
Ko?
Viņš nav tāds, kā domājat.
Kas par lietu?
Nija, ko tu te dari?
Semīr? Čārlij?
Ir laiks izstāstīt patiesību.
Mana mamma ir Leila Bārnsa, un viņa ir Vikforda Universitātes prezidente.
Nija?
Viņu apsūdzēja noziegumā, ko viņa nav izdarījusi.
Semīrs.
Vikfordas izslavētākais īpašums
ir sens ēģiptiešu pergaments Daiļrunīgais zemnieks.
Vai tas tiešām notiek?
Pirms vairākiem mēnešiem kāds šo senlietu nozaga,
bet to neizdarīja mana mamma.
To izdarīja Eiverijs Boids.
Ko?
Viņš to neizdarīja viens.
Vienkārši smieklīgi! -Tā ir.
Es to varu pierādīt.
Lai viņa runā, Eiverij!
Daiļrunīgais zemnieks tiek droši glabāts...
Eiverijs pierunāja māsīcu Emberu Viljamsu, pēdējā kursa studenti,
un viņas draugu, aktiermākslas studentu Liamu Enfīldu, lai viņi to īsteno.
...lai tas pastāvētu vēl ilgi pēc mums. -Gribat to nozagt?
Dodu goda vārdu. Nevienam tas nekaitēs.
Viņu pirmais uzdevums?
Kas mums ir jādara?
Jāatrod viltotājs. -Jāatrod viltotājs.
Te iesaistās Grifins Jangs, pirmā kursa mākslas students.
Embera un Liams piedāvāja Grifinam uzņemšanu prestižajā Hotorna klubā,
ja viņš šo senlietu noviltos.
Nija!
Man ļoti žēl par to, kas notiek ar tavu mammu,
bet nevaru ļaut tev te stāvēt...
Es gribu dzirdēt.
Jā.
Sveiki! Gribēju zināt, vai varu apskatīt Daiļrunīgo zemnieku.
Plāns bija gatavs.
Paņēmis viltojumu, Liams, nomaskējies un izmantojot izdomātu vārdu...
ALEKSS TOMPSONS
...iegāja arhīva telpā un lūdza šo senlietu apskatīt.
Pēc brīža Liamam palīgā nāca viņa sabiedrotā - Embera.
Viņa piesaistīja bibliotekāres uzmanību
un panāca, ka viņa iziet no īpašo kolekciju telpas.
Kad gaiss bija tīrs,
Liams noslēpa D. Z. citā senlietā - gleznā -
un vietā nolika Grifina viltojumu.
Atvainojos.
Tajā naktī Embera,
pārģērbusies par Veco Čānsiju, skolas dibinātāju,
izmantoja slepenu pazemes tuneli, lai iekļūtu arhīva telpas
aklajā zonā, kas novērošanas kamerās nav redzama.
Embera paņēma īsto D. Z.
no Liama slēptuves gleznā
un atgriezās tuneļos.
Bet viņa pieļāva kļūdu.
Viņa izsita skrūvi no tuneļa durvju iekšpuses.
Skrūvi, kuru mēs ar draugiem atradām, veicot izmeklēšanu.
Pēc tam tajā naktī
Embera pa tuneli aizgāja uz veco skolas ēku universitātes pilsētiņas otrā galā
un izgāja pa slepenām durvīm.
Tur viņa nozuda mežā, līdzi nesot D. Z.
Viņu pa gabalu nofotografēja Vikfordas students,
kurš viņu noturēja par Vecā Čānsija spoku.
Tā, nu jau pietiek.
Es nevaru ļaut tev te stāvēt un stāstīt pasakas. Pārtrauc raidīt!
Ei, pat nedomā!
Turpini, Nija!
Viņi būtu tikuši cauri sveikā,
bet mēs ar draugiem atradām vairākas norādes,
ko mums bija atstājis nelaiķa Olivers Ramoss.
Olivers?
Iemīļots Arheoloģijas fakultātes doktorants.
Olivers ļāva mums piekļūt plašiem pētījumiem par šo lietu,
un tā nonācām pie šokējoša atklājuma:
bibliotēkas Daiļrunīgais zemnieks ir viltots.
Lūdzu! Jums jāpārtrauc.
Ko, lūdzu?
Mēs to izstāstījām manai mammai un profesoram Makormakam.
Viņi zina.
To Eiverijs Boids nebija paredzējis un krita panikā.
Viņš zināja, ka vaina jāuzveļ citam.
Man lietas labā kaut kas jādara.
Viņš pierunāja valdi nolīgt Keitiju Donovanu,
privātu izmeklētāju, kuru viņš piekukuļoja.
Tātad, cik saprotu, vēlaties universitātei veikt ziedojumu.
Cik izmaksātu tas, ka manā vārdā nosauc ēku?
Piecus miljonus. Varbūt vairāk.
Piecus miljonus. Nu...
Liams un Embera aizmānīja mammu uz tikšanos,
kur viņu slepeni ierakstīja un nofotografēja.
Leila, cik, jūsuprāt, par Daiļrunīgo zemnieku varam dabūt?
Vēlāk Liams šo ierakstu izmainīja,
liekot mammai izklausīties pēc noziedznieces.
Leila, cik, jūsuprāt, par Daiļrunīgo zemnieku varam dabūt?
Piecus miljonus. Varbūt vairāk.
Jā.
Eiverijs un Donovana izmantoja šos it kā pierādījumus,
lai pārliecinātu valdi, ka aiz tā visa stāv mamma.
Piecus miljonus. Varbūt vairāk.
Bet viņi neapstājās.
Viņi gribēja, lai mamma izskatās vēl vairāk vainīga.
Vispirms Donovana mammas kabinetā noslēpa
rasējumus ar tuneļiem, kas stiepjas zem universitātes.
Tad mūsu mājas pagrabā izveidoja caurumu, pa kuru var nokļūt bibliotēkas tunelī.
Tu nerunā nopietni.
Kāds mani neapšaubāmi grib iegāzt, un...
Un tik vienkārši mana mamma,
kas tikai gribēja nosūtīt Daiļrunīgo zemnieku uz Ēģipti, kur tam jābūt,
tika apsūdzēta noziegumā.
Un visi tam ticēja.
Patiesībā Eiverija ģimene pirms daudziem gadiem nozaga šo senlietu no Ēģiptes.
Un, cenšoties nozagto dārgumu paturēt, viņš turpināja savas ģimenes nelietības,
apsūdzot nevainīgu sievieti - manu māti, prezidenti Bārnsu.
Šai netaisnībai ir jābeidzas, un patiesībai jānāk gaismā.
Skat, kā visi viņā klausās. Viņai tic.
Tas ir tikai laika jautājums, kad atradīšu cilvēku, kurš mani uzklausīs.
Viņš ir prom.
Viņa izstāstīja patiesību, gluži kā viņš tajā stāstā.
Tātad viņš ir atpakaļ rullī.
Mums vajag, lai Makormaks atrod D. Z. Eiverija kabinetā.
Bet, ja Daiļrunīgais zemnieks ir pie manis, kur ir pierādījumi?
Tepat. Uz šīs laivas.
Jā. Noteikti viņa personiskajās telpās.
Tu laikam joko.
Ja tev nav, ko slēpt, parādi!
Es Makormakam piekrītu. Domāju - jāpaskatās.
Leilas māju un biroju pārmeklējām mazāka pamatojuma dēļ.
Taisnība.
Labi.
Nāciet!
Redzat? Te nekā nav.
Parādīsi, kas galdā?
Labi.
Nekāda
Daiļrunīgā
Zemnieka.
Esat apmierināti?
Un aiz gleznas?
Tur ir seifs.
Paskatīsimies, kas iekšā.
Tā ir liela kļūda.
Nekāda Daiļrunīgā zemnieka.
Acumirkli!
Tas ir te. -Ko?
Tas nav iespējams.
Vai tas ir īstais rullis?
Jā, ir.
Nespēju noticēt. -Es nespēju noticēt.
Es to tur neieliku!
Privātajā seifā, ko spēj atvērt tikai tu? -Tas...
Jūs. Jūs kaut ko izdarījāt, bet...
bet es nezinu, kā.
Neskatieties uz mums!
Mēs esam tikai bērni.
Uzmanīgi, Donovanas kundze!
Nija!
Tev viss labi?
Labāk nekā jebkad.
Mamm, tevi vairs netur aizdomās.
Tas bija Eiverijs, un nu visi to zina.
Gribu dusmoties, ka mums to nestāstīji,
bet nu tevi vienkārši apbrīnoju par to, ko izdarīji.
Esi kļuvusi par satriecošu jaunieti.
Tātad esmu pietiekami liela, lai brauktu ar metro?
Nu labi. Bet tev mums jāuzraksta, kad iekāpsi un izkāpsi.
Labi. Un vai varu dabūt jauno Fallout spēli?
Ak tā.
Nuja. Nepārspīlē!
Tu tomēr uzkāpi uz jahtas bez atļaujas.
Un pārējo izstāstīsi pa ceļam uz mājām.
Tā jau gan. -Leila!
Tod!
Mums tev jāatvainojas.
Valde, ieskaitot mani, rīkojās pārsteidzīgi un netaisni pret tevi.
Paldies, ka to pasaki. -Sapratīšu, ja atteiksies,
bet gribam, lai tu atgrieztos savā amatā.
Ja vēl gribi ar mums strādāt.
Pirmdien būšu klāt.
Paldies.
Nu, man jāiet. Visu labu!
Pag, atvainojiet!
Te ir kāds pārpratums.
Bez viņa Eiverijs nekad nebūtu noķerts.
Taisnība. -Viss kārtībā, Sida.
Nē, nav. Arī tu esi upuris.
Es izgatavoju viltojumu.
Varbūt šodien izdarītais sodu samazinās,
bet esmu pateicīgs, ka vairs nav jāmelo.
Tāpēc vienalga, kas notiks,
bet domāju, ka šonakt gulēšu labi.
Klau, kā tu uztaisīji to triku ar rulli?
Vispirms tas bija tukšs, un tad parādījās teksts.
Cik reižu man jāsaka? -Nuja. Burvju mākslinieks trikus neatklāj.
Tu tomēr ieklausies, kad runāju?
Varbūt pāris reižu.
Tātad dzirdēji, ka nākamajā semestrī mums jāapmainās istabām?
Atvaino! Es tevi nedzirdu.
Nu beidz!
Raugies, lai tas nonāk tur, kur ir piederīgs.
Mēs to izdarīsim, Mami Ūda. Paldies.
ATTEKAS BURVESTĪBAS DŽŪELA PĀRKERE RODSA
TRAUSLS
Tā, tagad pamēģini tu!
Ņem!
Iemācīšu tev dažus pirmos akordus.
Redzēsi, ka tas ir viegli, ja visu dara pēc kārtas.
Spied stipri un sāc!
Jā, labi.
OLIVERA RAMOSA ARHEOLOĢIJAS INSTITŪTS
Sveiks, Semīr!
Laikam ir laiks.
Nezinu.
Šķiet tik dīvaini, ka jāatvadās.
Īpaši, ja iedomājos par visiem pārējiem sliktajiem, kas ir apkārt.
Ja spoks palīdzētu, mēs saņemtu ciet visus.
Domāju - Oliveram galvenais nebija cīņa pret noziedzību.
Tas bija viņa mūža darbs. Tas bija personiski.
Vai nedomā, ka viņš tagad grib būt mierā?
Nu, kad tu to pasaki tā...
Labi, Oliver.
Paldies par tavām šifrētajām norādēm,
pat ja tās bija neatminamas.
Pateicos, ka palīdzēji izglābt manu mammu.
Un par to, ka savedi mūs kopā.
Tas ir pats labākais.
Piekrītu.
Nu, ko darīsim tagad?
Es tikko dabūju trešo pulti, ja gribat piedalīties manā spēlē.
Es jā.
Labi, bet vispirms jums jāredz mans jaunais burvju triks.
Tulkojusi Inguna Puķīte