APRESENTA
Sou o Khun-Anup e eis a minha história.
Estava a ir para o mercado e vi um bloqueio na estrada.
Tentei dar a volta, mas era escusado.
Fui preso por invadir propriedade privada. Tentei contar o meu lado da história.
Disse: "Conscientemente, nunca magoaria nada nem ninguém."
Mas não me deram ouvidos.
Só ficaram curiosos por ser um camponês tão eloquente.
Daí o nome.
E levaram-me.
De repente, estava com vocês, no teu grande salão.
Não te preocupes, Khun-Anup. Já li a tua...
... histórias como a tua.
E algo me diz que terás a oportunidade de contar a tua versão mais uma vez.
E outra.
Até, finalmente, seres libertado.
Oxalá.
Mas confesso que sinto o coração pesado só de pensar na injustiça.
Com quem estão a falar?
Com um camponês do Antigo Egito.
Ele conhece a Mami Wata?
Não me parece.
Quem ou o que é a Mami Wata?
Explicamos depois.
E isto? Onde o guardamos?
No lugar mais seguro, debaixo da cama.
Que magia é esta?
Isto é tão fixe.
Espera. Idris, como derrotaste os escudos refletores?
Carreguei numa data de botões. - Não faças isso.
Nia, podemos falar contigo?
Que fazemos?
Passámos tanto tempo à procura do CE
e nunca pensámos na pessoa.
Sem o Oliver, a Donovan tinha apanhado a minha mãe.
Nem acredito que a Donovan é má. - Pensem bem. Estamos em vantagem.
Basta o Oliver enviar o Khun-Anup de volta
e podemos contar o que aconteceu.
Que um fantasma ludibriou a investigadora
libertando um camponês de um papiro?
É verdade.
Mesmo se contarmos a parte que faz sentido,
vai parecer que estamos a tramar a tua mãe.
Têm razão.
Só acabamos com isto de uma vez por todas se virarmos o feitiço contra o feiticeiro.
Como? - Não faço ideia.
Mas soa bem, certo?
Agradeço a cooperação. - Claro.
Depois falamos.
Não encontrou o que procurava? - Ainda não, mas encontrarei.
Boa sorte com o vosso projeto.
Escritor Fantasma
E impedimos a investigadora.
A Donovan, que esteve no teu palácio?
Certo. Impedimo-la de apanhar a minha mãe com o papiro
que puseram na nossa casa.
Agora, vamos ter com o Griffin, o falsificador.
Mudou de ideias e está do nosso lado.
Enfrentaram muitas complicações.
Fizeram-te o mesmo.
Tentaram culpar-te de um crime que não cometeste.
Nas grandes histórias, a honestidade levaria a melhor.
Mas não sei se aqui estas histórias parecem verdadeiras.
Para a minha mãe, as coisas não têm sido tão simples.
Esta gente é muito poderosa.
Tantos papiros.
É incrível!
O Idris não veio?
Tem aula de Árabe.
Olá!
Encontraram o papiro? Posso vê-lo?
Está em segurança.
Sim, mas como enganaram a Donovan?
Isso é segredo.
Temos o papiro, mas ainda não apanhámos o Avery nem salvámos a minha mãe.
Estranho. - Sim.
"Adrian"?
Adrian, quem é?
Espera, como sabem do Adrian?
Foi um palpite? - É genial.
É? - Sim.
E sei onde está.
Adrian é um barco?
Um iate.
Ou seja, um barco chique.
Disseram-me para levar a falsificação ao iate do Avery, o Adrian.
O mesmo iate onde vamos celebrar a Semana dos Fundadores.
Não vai ser fácil entrar.
Vão várias pessoas importantes,
há lista de convidados e o Avery vai transmitir o discurso.
Daí ser genial.
Nunca esperará que uns miúdos o derrotem no seu próprio iate.
Pomos o papiro no iate para o apanharem com ele.
Será o meu maior truque.
Já estiveste no iate?
Algumas vezes.
Diz-nos o que sabes.
Tenho uma ideia melhor.
Vou desenhá-lo. Vamos.
Na primeira vez, o Avery fez-me uma visita guiada.
Quis mostrar-me o que eu podia ter sob a proteção dele.
Cuidado.
Já estiveste num convés? - Não.
Vais adorar. Isto é o convés.
É ótimo para almoçar quando se está em águas abertas.
Sim.
Um dia, terás um barco. Após te apresentar ao meu negociador de arte de Nova Iorque.
No interior há outro salão e a ponte, onde o capitão está ao leme.
Por baixo do convés há a sala do motor, os controlos, os geradores, por aí fora.
Anda, eu mostro-te. É giro. - É impressionante.
Sim.
O convés da frente é o meu lugar favorito porque sabemos que estamos a avançar.
Aqui é a sala do motor e aqui é o escritório.
E foi lá que lhe dei o Camponês Eloquente.
E ele guardou-o dentro deste cofre.
Viste o código? - Não.
Podemos entrar por aqui.
Mas três crianças numa festa para adultos não darão nas vistas?
Sim. Não podemos voltar a mudar de forma.
E a Mami Wata?
Estou confuso. - Também eu.
Não se preocupem. Nós conseguimos entrar.
Mas precisamos de ajuda.
Sydney, já vais estar a bordo para a festa.
Estarão todos distraídos com o discurso. - Obrigado.
Sou o Avery Boyd. Bem-vindos ao Adrian.
Vais poder esgueirar-te.
... Semana dos Fundadores.
SALA DO MOTOR
Vais à sala do motor.
Após cortares a energia...
Nada disto seria possível
sem o apoio de...
... nós entramos no iate e vamos ao escritório do Avery.
ENTRADA PROIBIDA
Pomos o CE na secretária e saímos mesmo a tempo.
Isto acontece, certo?
Pronto.
Muito bem. Excelente.
Voltou. - Quando a energia voltar, fugimos.
Entretanto, no escritório do Avery,
o Griffin mostra as provas ao McCormack.
A Sydney terá ligado à polícia,
que entrará no barco e prendê-lo-á.
Estão a cometer um erro.
É um mal-entendido. Cortem a transmissão!
É um golpe ao contrário. É um golpe invertido.
Mesmo sem entender totalmente este elaborado plano,
é entusiasmante.
É absurdo.
Talvez, mas temos de tentar.
Tenho de ir preparar o cenário,
mas vou deixar este portão aberto, está bem?
Boa sorte. Vão precisar.
Estou muito impressionado com o... Como lhe chamaste?
Golpe invertido. - Sim.
E desejo-vos muita sorte na vossa missão, mas...
Que foi?
Não consigo evitar desejar regressar a casa,
à minha família.
O Avery Boyd é a chave de tudo.
Se tivermos sucesso, podes ir para casa.
E podemos devolver o papiro ao Egito, onde pertence.
Vamos.
Impressionante.
Tenho de admitir.
Eu não acho.
Ouvi dizer que és mágica.
Claramente, és muito boa.
Não sei como trocaram o papiro,
mas sei que me andam a mentir desde o início.
Não há nenhum Clube de Arqueólogos.
Nós mentimos?
Confiámos-lhe a verdade. Até dissemos onde estavam os disfarces.
Quais disfarces? Não havia disfarces nenhuns.
Porque os tirou de lá, mas temos fotografias.
E? Tanto quanto sei, tiraram-nas no vosso armário.
Estão envolvidos no roubo do CE desde o início.
A tua mãe recrutou-te e aos teus dois amigos para ajudarem.
Vocês descobriram que era falso.
Quem suspeita de crianças, certo?
Mas podem ser responsabilizadas na mesma.
E seria uma pena os vossos pais serem despedidos da universidade
por terem filhos tão desonestos.
Afaste-se das nossas famílias.
Dá-me uma razão.
Quero o papiro até ao final do dia.
Ela vai atrás dos nossos pais.
Ela é capaz de tudo.
Há alguma entidade superior com quem possamos falar?
Um intendente ou um faraó?
Ninguém supera o Avery.
Além disso, o conselho nunca daria ouvidos a miúdos,
sobretudo quando o responsável é um membro.
Mantemos o plano do golpe invertido?
Percebo se quiserem desistir. Podemos ficar todos em apuros.
Usaram a minha irmã.
Quero vingar-me tanto como tu.
Não vais fazer isto sem nós.
Vamos avançar.
Contem comigo.
Já somos três.
Quatro, com o Oliver.
Essa é boa. Sim. - Eu sei.
Estou pronta. - Entendido.
Obrigada, Mami Wata.
Cuidado.
Vou avançar. - Boa.
Entrámos, vamos para bombordo.
Sydney? - Calma!
Estás aí. Anda. Quero apresentar-te umas pessoas.
Agora? - É rápido.
Está bem.
A Amber impediu a Sydney.
O Khun-Anup pode cortar a energia?
Ele é invisível.
Vou procurar uma faca e cortá-la.
É melhor não.
Mami Wata, precisamos de ti.
Atenção.
Gostaria de vos agradecer por terem vindo
à Semana dos Fundadores da Universidade de Wickford.
Vejo muitas caras amigáveis
e apoiantes generosos.
Quero só dizer que tem sido...
É... Muito bem, não se preocupem.
O Adrian tem geradores de reserva.
Vão já começar a funcionar.
Trata disso? - Sim.
Excelente.
É o capitão do Adrian.
Depressa, tira o CE.
Os geradores vão ligar em 30 segundos.
Saiam daí! - É muito grande.
Só temos 30 segundos até ao capitão pôr os geradores a funcionar.
Depressa!
Isto é ótimo.
Mas como vamos...
Que estão a fazer?
É como o meu cacifo na escola.
No número certo, devem ouvir um clique.
Boa.
Dá-mo. - Sim.
A energia voltou. - Sim.
Temos de ir.
Vamos.
Esperem.
O Khun-Anup?
Deve ter voltado ao papiro.
Grande Avery Boyd, é a autoridade mais elevada.
Ouça a minha história e mande-me para casa,
para a minha aldeia e família.
Sei que sou um mero camponês, indigno da sua presença,
mas tenho de lhe dizer a verdade
na esperança de que mude de ideias.
É isso, a verdade.
Nia. Ni... - Nia.
Está tudo a correr mal.
Sr. Boyd, a energia voltou.
Estava a ir para os mercados
quando encontrei um bloqueio na estrada.
Peço desculpa. - Obrigado.
Quero cumprimentar quem está a ver em casa.
Agradecemos a vossa paciência durante os problemas técnicos.
Vamos voltar... - Pare!
O quê?
Ele não é quem julgam ser.
Que se passa?
Nia, que fazes aqui?
Samir? Charli?
É hora de saberem a verdade.
A minha mãe é a Layla Barnes, a presidente.
Nia?
Foi incriminada por um crime que não cometeu.
Samir.
O maior bem da Wickford é um papiro do Egito, o Camponês Eloquente.
Só podem estar a brincar.
Há vários meses, alguém roubou o artefacto,
mas não foi a minha mãe.
Foi o Avery Boyd.
O quê?
E não o fez sozinho.
Ridículo. - É verdade.
E posso prová-lo.
Deixa-a falar, Avery.
O Camponês Eloquente está em segurança...
O Avery recrutou a prima, a Amber Williams, aluna da Wickford,
e o amigo de Teatro, Liam Enfield, para o roubo.
... depois de nós. - Quer roubá-lo?
Garanto, ninguém se vai magoar.
A primeira missão?
De que precisas?
Um falsificador. - Um falsificador.
Daí o Griffin Yang, caloiro de Arte.
A Amber e o Liam ofereceram-lhe entrada no Clube Hawthorne
em troca da falsificação.
Nia.
Lamento o que está a acontecer à tua mãe,
mas não te posso deixar...
Eu quero ouvir.
Sim.
Olá. Posso ver o Camponês Eloquente?
Levando a falsificação, o Liam, disfarçado e com um nome falso,
pediu para ver o artefacto.
Momentos depois, o Liam teve a ajuda de uma cúmplice, a Amber.
Ela distraiu a bibliotecária, afastando-a da sala de coleções especiais.
Com a costa livre,
o Liam escondeu o CE num quadro e pôs a falsificação no seu lugar.
Peço desculpa.
À noite, a Amber,
mascarada do fantasma do Velho Chauncy, o fundador,
usou um túnel secreto para aceder à sala de arquivos,
num ponto cego, não detetado pelas câmaras de segurança.
A Amber tirou o verdadeiro CE de dentro do quadro
e regressou aos túneis,
mas cometeu um erro.
Deixou cair um parafuso da entrada para o túnel.
Um parafuso que nós encontrámos na nossa investigação.
Entretanto, nessa noite,
a Amber seguiu o túnel para a escola antiga
e saiu por uma porta secreta.
De lá, desapareceu na floresta com o CE
e foi fotografada por um aluno que pensou que ela era o fantasma do Velho Chauncy.
Já chega!
Não deixo que mintas. Corta a transmissão!
Nem pense nisso.
Continua, Nia.
Teriam escapado, mas eu e os meus amigos encontrámos uma série de pistas
que nos foram deixadas pelo Oliver Ramos.
O Oliver?
Um adorado aluno de Arqueologia.
Ele deu-nos acesso à sua investigação, que nos levou a uma grande descoberta.
Que o Camponês Eloquente era falso.
Por favor! Têm de parar.
Desculpa?
Contámos à minha mãe e ao professor McCormack.
Eles sabem.
Não estava nos planos e o Avery entrou em pânico.
Ele tinha de arranjar um culpado.
Tenho de fazer algo.
E pediu a contratação da Donovan,
uma investigadora que subornou.
Soube que quer fazer uma doação à universidade.
Quanto custaria ter um edifício com o meu nome?
Cinco milhões. Talvez mais.
Cinco milhões...
O Liam e a Amber gravaram e fotografaram a minha mãe, em segredo.
Layla, quanto conseguimos pelo Camponês Eloquente?
O Liam manipulou a gravação
e fez a minha mãe parecer uma criminosa.
Layla, quanto conseguimos pelo Camponês Eloquente?
Cinco milhões. Talvez mais.
Sim.
Com isto, o Avery e a Donovan convenceram todos da culpa da minha mãe.
Cinco milhões. Talvez mais.
Mas não chegou.
Queriam que parecesse mais culpada.
Primeiro, a Donovan pôs os planos dos túneis
que passam sob a universidade no escritório dela.
Depois, fizeram um buraco na cave com acesso ao túnel da biblioteca.
Só pode ser brincadeira.
Alguém me está a tramar e...
E, de repente, a minha mãe,
que só queria devolver o Camponês Eloquente ao Egito,
foi acusada deste crime.
E todos acreditaram.
Mas, de facto, a família do Avery roubou o artefacto do Egito há muitos anos.
E, para manter o tesouro roubado, ele continuou as injustiças da sua família
ao tramar uma mulher inocente, a minha mãe, a presidente Barnes.
Esta injustiça tem de acabar e a verdade tem de se saber.
Vejam como todos a estão a ouvir. Acreditam nela.
É só uma questão de tempo até encontrar quem me ouça.
Ele desapareceu.
Ela contou a verdade.
Tal como ele, na história.
Então, voltou ao papiro.
Temos de fazer com que o McCormack encontre o CE no escritório do Avery.
Mas, se tenho o Camponês Eloquente,
onde está a prova?
Está aqui, neste barco.
Sim, aposto que está nos aposentos privados.
Só podem estar a gozar.
Se não tens nada a esconder, mostra.
Concordo. Devíamos ir ver.
Investigámos a casa e o escritório da Layla.
É verdade.
Está bem.
Vamos.
Veem? Não há nada aqui.
Abres a secretária?
Está bem.
Nada...
... do Camponês...
... Eloquente.
Estão satisfeitos?
E atrás do quadro?
Há um cofre.
Vejamos o que está lá.
Isto é um grande erro.
Nada de Camponês Eloquente.
Calma lá.
Está aqui. - O quê?
Não é possível.
É o papiro verdadeiro?
Sim, é.
Não acredito. - Eu é que não acredito.
Não o pus lá!
Não é o teu cofre pessoal?
É...
Vocês. Vocês fizeram algo, mas...
... mas não sei como.
Não olhe para nós.
Somos só uns miúdos.
POLÍCIA
Atenção à cabeça, Mna. Donovan.
Nia!
Estás bem.
Ótima.
Mãe, estás safa.
Foi o Avery e toda a gente o sabe.
Quero zangar-me por nos teres escondido isto,
mas estou admirada com o que fizeste.
E com a jovem incrível em que te tornaste.
Já tenho maturidade para andar de metro?
Sim, mas mandas mensagem quando entrares e saíres.
Está bem. E talvez o novo jogo Fallout?
Está bem.
Vá, não te estiques.
Entraste num iate sem autorização.
Além do que ainda nos vais contar.
É justo. - Layla?
Todd.
Pedimos-lhe desculpa.
O conselho, eu incluído, agiu de forma precipitada e tratou-a injustamente.
Agradeço. - Compreendo se recusar,
mas queremos que volte ao seu trabalho.
Se aceitar.
Vemo-nos segunda.
Obrigado.
Bem, tenho de ir. Adeus.
Espere, desculpe.
Deve haver um mal-entendido.
Sem ele, nunca teriam apanhado o Avery.
É verdade. - Está tudo bem, Syd.
Não, não está. Também és uma vítima.
Fiz a falsificação.
O que fiz hoje pode atenuar o meu castigo, mas já não tenho de mentir mais.
Aconteça o que acontecer,
hoje vou conseguir dormir.
Como fizeste o truque com o papiro?
Estava vazio e apareceu o texto.
Quantas vezes tenho de repetir? - Está bem. É segredo.
Afinal, sempre me dás ouvidos.
Uma ou duas vezes.
Então, ouviste-me quando disse para trocarmos de quarto?
Não estou a ouvir.
Vá lá!
Garantam que volta para onde pertence.
Assim faremos, Mami Wata. Obrigada.
FRÁGIL
Certo, agora tu.
Toma.
Eu ensino-te os primeiros acordes.
É fácil se fores aprendendo aos poucos.
Faz força e toca.
Isso mesmo!
INSTITUTO DE ARQUEOLOGIA OLIVER RAMOS
Olá, Samir.
Está na hora.
Não sei.
É estranho dizer adeus.
Sobretudo se pensarmos nos outros maus que há por aí.
Com um fantasma, poderíamos apanhá-los.
O Oliver não queria combater o crime.
Queria saber do trabalho.
Era pessoal.
Não achas que ele quereria ficar em paz?
Bem, vendo dessa forma...
Está bem, Oliver.
Obrigada pelas pistas em código,
mesmo que fossem impossíveis de perceber.
Obrigada por teres ajudado a salvar a minha mãe.
E por nos teres juntado.
O melhor de tudo isto.
Concordo.
Que vamos fazer agora?
Tenho um terceiro comando, se quiserem jogar comigo.
Conta comigo.
Sim, mas, primeiro, têm de ver o meu novo truque.
Legendas: Lara Kahrel