SESAME WORKSHOP APRESENTA
Sou Khun-Anup. Esta é a minha história.
Indo ao mercado, me deparei com uma barreira.
Tentei contorná-la, mas não adiantou. Fui preso por andar em terreno privado.
Tentei contar meu lado.
Eu disse: "Eu nunca prejudicaria nada nem ninguém."
Mas eles não quiseram ouvir.
Só olhar como sou eloquente para um camponês.
Daí o nome.
E eles me levaram.
De repente, estava com vocês no grande salão.
Não se preocupe, Khun-Anup. Eu li suas...
Li histórias como a sua antes.
E algo me diz que terá a chance de contar seu lado da história de novo.
E de novo.
Até te libertarem.
Espero que sim.
Mas confesso que meu coração está cansado de injustiça.
Com quem estão falando?
Um agricultor do antigo Egito.
Ele conhece Mami Wata?
Acho que não.
Quem ou o que é Mami Wata?
Explicamos depois.
E isso? Onde o colocamos?
Um lugar seguro: debaixo da cama.
Que magia é essa?
Isso é muito legal.
Idris, como você venceu os escudos refletores?
Apertei vários botões. - Não faça isso.
Nia, podemos falar com você?
O que faremos?
Passamos tanto tempo atrás do CE.
Nem pensamos na pessoa dentro.
Que bom que Oliver o soltou.
Teriam achado o pergaminho aqui.
Donovan está envolvida.
Ei, pensem bem. Agora temos a vantagem.
Oliver manda Khun-Anup de volta, nós contamos ao conselho o que houve.
Que o fantasma enganou a investigadora tirando o camponês do pergaminho?
É, mesmo se contarmos a parte que faz sentido,
estaremos incriminando sua mãe.
Tem razão.
A única maneira de acabar com tudo isso
é vencer Avery Boyd no jogo dele.
Como? - Não sei.
Mas a ideia é boa.
Obrigada pela cooperação. - Claro.
Manteremos contato.
Não encontrou o que procurava? - Ainda não, mas vou.
Boa sorte com o projeto.
O Fantasma Escritor
Paramos a investigadora.
A que estava no seu palácio?
É. Impedimos que visse minha mãe com o pergaminho que colocaram aqui.
Vamos encontrar Griffin, o forjador.
Ele está do nosso lado agora.
Que complicações enfrentou.
Você também. Te culparam por um crime que não cometeu.
Nas grandes histórias, os honestos vencem.
Mas não sei se é assim no seu mundo.
Pra minha mãe, não é tão simples assim.
Eles são poderosos.
Quanto papiro!
É inacreditável.
Sem Idris hoje?
Tem aula de árabe.
Ei, pessoal.
Acharam o pergaminho? Posso ver?
Está escondido.
Mas como enganaram a Donovan?
Não posso revelar.
Ter o pergaminho não prende Avery nem salva minha mãe.
Estranho. - É.
"Adrian"?
Quem é Adrian?
Como sabe do Adrian?
Palpite de sorte? - É genial.
É? - Sim.
E sei onde ele está agora.
Adrian é um barco?
Um iate.
Então, é um barco chique.
Pediram pra levar a falsificação ao iate do Avery, Adrian.
O iate da celebração final da Semana do Fundador.
Não será fácil embarcar.
Haverá gente importante, lista de convidados
e live do discurso do Avery.
Por isso é genial.
Ele não vai esperar que o derrotemos no iate dele.
Colocamos o pergaminho lá, e ele será pego.
Meu maior truque!
Já esteve no iate?
Algumas vezes.
Conte o que sabe.
Tenho outra ideia.
Vou desenhar. Vem.
Na primeira vez, Avery me deu um tour.
Ele queria mostrar o que eu ganhava com ele.
Cuidado.
Já esteve num convés? - Não.
Você vai amar. Este é o convés.
É um ótimo lugar pra almoçar quando estiver em mar aberto.
Sim.
Um dia, você terá um barco.
Vou apresentá-lo ao meu negociante de arte.
Lá dentro tem outro salão e a ponte de comando.
Abaixo do convés, tem a sala de máquinas, geradores de reserva, etc.
Vou mostrar. É legal. - É impressionante.
Sim.
O convés dianteiro é meu favorito
porque sabe que está indo pra frente.
Sala de máquinas, em cima é o escritório.
Aí, ele pegou de mim o CE forjado
e o colocou dentro deste cofre.
Não conseguiu ver a senha? - Não.
Podemos entrar por aqui.
Três jovens numa festa de adultos?
É. Não podemos mais mudar de forma.
E a Mami Wata?
Estou confuso. - Eu também.
Relaxa. Temos como entrar no barco.
Só precisamos de ajuda.
Sydney, você já estará a bordo pra festa.
No discurso, todos olharão pro Avery. - Obrigado.
Sou Avery, bem-vindos ao Adrian.
Será o momento pra escapar.
...a Semana do Fundador.
SALA DE MÁQUINAS
Entrará na sala de máquinas.
Após cortar a energia...
Nada disso teria sido possível sem o apoio de...
...embarcamos no iate e corremos pro escritório.
ACESSO RESTRITO
Colocamos o CE numa gaveta e saímos a tempo.
Isso acontece, né?
Aí está.
Muito bem. Ótimo.
Pronto. - A energia volta,
e fugimos pela parte de trás do barco.
No escritório, Griffin vai mostrar a evidência pro McCormack.
Sydney terá chamado a polícia,
que embarcará e efetuará a prisão.
É um grande erro.
É só um mal-entendido.
Corta a live!
É como um roubo reverso.
Mesmo não entendendo esse esquema elaborado,
parece bem emocionante.
É loucura.
Mas temos que tentar.
Preciso voltar e arrumar o cenário.
Vou deixar este portão destrancado.
Boa sorte. Vocês vão precisar.
Estou muito impressionado com... Como chamou?
Roubo reverso. - Isso.
E desejo boa sorte nessa empreitada, mas, bem...
O que foi?
Queria poder de alguma forma voltar para minha casa,
minha família.
Avery Boyd é a chave.
Se conseguirmos, você irá pra casa.
E devolveremos o pergaminho pro Egito.
Vamos lá.
Impressionante.
Devo admitir.
Não acho.
Soube que é mágica.
Claramente, é boa.
Não sei como trocaram o papiro, mas sei que mentiram desde o início.
Não existe nenhum clube de arqueólogos.
Nós mentimos?
Confiamos em você com a verdade.
Demos o local dos disfarces.
Não tinha nada naquele armário.
Porque você tirou. Mas temos as fotos.
E daí? Pode tê-las tirado no seu armário.
Está envolvida com o roubo desde o início.
Obviamente, sua mãe recrutou vocês pra ajudar.
Vocês descobriram que era falso.
Quem suspeitaria de crianças?
Mas crianças são responsabilizadas.
Seus pais trabalham na universidade,
odiaria vê-los perderem seus empregos só porque têm filhos desonestos.
Fique longe de nossas famílias.
Me dê uma razão.
Quero o pergaminho hoje.
Ela vai atrás dos nossos pais.
Ela faria de tudo.
Tem alguma autoridade que possa ajudar?
Como um regente ou um faraó?
Avery é o mais poderoso.
E o conselho não ouviria um monte de crianças,
ainda mais se o culpado é um deles.
Então, seguimos o plano do roubo reverso?
Entendo se quiserem desistir. Podemos estar em apuros.
Usaram a minha irmã.
Também quero me vingar.
Não vai fazer isso sem a gente.
Vamos até o fim.
Estou dentro.
Eu também.
Com Oliver, somos quatro.
Isso é bom. - Eu sei.
Estou pronta. - Entendido.
Valeu, Mami Wata.
Cuidado.
Entrando. - Boa.
Estamos a bombordo.
Sydney? - Espera!
Aí está você. Vem.
Quero te apresentar.
Agora? - É rápido.
Está bem.
Amber parou Syd.
Khun-Anup pode cortar a energia?
Ele é invisível.
Vou jogar água no fogo.
Talvez não isso.
Mami Wata, precisamos de você.
Atenção, por favor?
Obrigado a todos por assistirem
à Semana do Fundador da Wickford.
Vejo muitos rostos conhecidos
e apoiadores muito generosos aqui.
E só quero dizer que tudo foi...
Opa.
Tudo bem, não precisam se preocupar.
O Adrian tem geradores de reserva.
Eles vão ligar daqui a pouco.
Certo? - Sim.
Excelente.
Capitão do Adrian.
Vamos, pegue o CE.
O engenheiro disse: "Geradores em 30 segundos."
Saiam daí. - É grande demais.
Temos 30 segundos
até os geradores ligarem.
Depressa!
Isso é ótimo.
Mas como vamos...
O que estão fazendo?
É como meu armário na escola.
Ao acertarem o número, devem ouvir um clique.
Isso.
Vamos. - Tá.
A energia voltou. - Tá.
Mas... Temos que ir.
Vamos embora.
Espera.
E o Khun-Anup?
Voltou pro pergaminho?
Grande Avery Boyd, você é a mais alta autoridade.
Contarei minha história para que me mande de volta para casa.
Sei que sou um camponês, indigno de sua presença,
mas devo dizer minha verdade
na esperança de que mude de ideia.
É isso, a verdade.
Nia... - Nia.
Tudo está desmoronando.
Sr. Boyd, a energia voltou.
Indo ao mercado,
me deparei com uma barreira.
Perdão. - Obrigado.
Olá a todos assistindo à transmissão.
Agradeço a paciência. Tivemos problemas técnicos.
Voltando... - Pare!
O quê?
Ele está mentindo.
O que é isso?
Nia, o que faz aqui?
Samir? Charli?
Vou contar a verdade.
Minha mãe é Layla Barnes, reitora da Wickford.
Nia?
Ela foi acusada de um crime que não cometeu.
Samir.
O tesouro da Wickford
é um pergaminho, o Camponês Eloquente.
Está brincando.
Meses atrás, alguém roubou o artefato, mas não foi minha mãe.
Foi Avery Boyd.
O quê?
Ele não fez sozinho.
Isso é ridículo. - É verdade.
Posso provar.
Deixe-a falar.
O Camponês Eloquente foi guardado por...
Avery recrutou a prima, Amber, uma veterana em Wickford,
e seu amigo, Liam Enfield, pro esquema.
...e preservá-lo. - Quer roubá-lo?
Ninguém vai se machucar.
A primeira tarefa?
O que a gente faz?
Encontrem um forjador.
Griffin Yang, um calouro de arte.
Ofereceram uma vaga no prestigioso Hawthorne
pra ele forjar o artefato.
Nia.
Sinto muito pela sua mãe, mas não vou permitir que...
Quero ouvir.
Sim.
Posso ver o Camponês Eloquente?
Era o plano.
Com a falsificação, Liam entrou disfarçado
na sala de arquivo e pediu pra ver o artefato.
A cúmplice, Amber, ajudou Liam momentos depois.
Ela atraiu a bibliotecária para fora da sala.
Com o caminho livre,
Liam escondeu o CE numa pintura, e pôs o falso em seu lugar.
Desculpe.
À noite, Amber, disfarçada de fantasma do Velho Chauncy,
usou um túnel secreto pra acessar a sala
num ponto cego, escondido das câmeras.
Amber pegou o CE real escondido dentro da pintura
e voltou aos túneis.
Mas ela cometeu um erro.
Deixou um parafuso cair na entrada do túnel.
Eu e meus amigos o achamos quando investigamos.
Naquela noite, Amber seguiu o túnel até a velha escola
e saiu pela porta secreta.
Ela sumiu na floresta com o CE em sua posse
e foi fotografada por um aluno que a confundiu com o fantasma.
Chega disso. Não vai espalhar mentiras. Corta a live.
Ei, nem pense nisso.
Continue, Nia.
Eles teriam se safado de tudo,
mas encontramos pistas que o falecido Oliver Ramos nos deixou.
Oliver?
Um querido pesquisador de Arqueologia.
Ele nos deu acesso a sua pesquisa sobre o caso,
que nos levou à descoberta.
Que o CE na biblioteca era falso.
Precisam parar.
O quê?
Contamos à minha mãe e ao prof. McCormack.
Descobriram.
Esse não era o plano do Avery, que entrou em pânico.
Ele sabia que precisava desviar a culpa.
Tenho que fazer algo.
Ele fez o conselho contratar Donovan,
uma investigadora que ele subornou.
Quer fazer uma doação para a universidade?
Quanto custa pôr meu nome num prédio?
Cinco milhões. Talvez mais.
Cinco? Bem...
Atraíram minha mãe a uma reunião que gravaram e fotografaram.
Quanto conseguiríamos pelo Camponês?
Depois, Liam alterou a gravação e fez minha mãe parecer criminosa.
Layla, quanto conseguiríamos pelo Camponês?
Cinco milhões. Talvez mais.
Sim.
Avery e Donovan usaram isso
pra convencer o conselho.
Cinco milhões. Talvez mais.
Mas não pararam aí.
Pra culpa cair na minha mãe,
Donovan pôs plantas dos túneis
no escritório da minha mãe.
Abriram um buraco no porão com acesso ao túnel da biblioteca.
Está falando sério?
Alguém está armando pra mim...
E, assim, minha mãe,
que só queria devolver o CE ao seu lugar no Egito,
foi acusada do crime.
Todos acreditaram.
A família do Avery roubou o artefato do Egito há muitos anos.
Pra ficar com o tesouro, ele continuou as injustiças da família,
incriminando uma mulher inocente, a reitora Barnes.
Chega de injustiça, a verdade deve surgir.
Todos estão ouvindo. Eles acreditam nela.
É uma questão de tempo até alguém me ouvir.
Ele se foi.
Ela disse a verdade,
como ele, na história.
Então voltou ao pergaminho.
Precisamos fazer McCormack achar o CE no escritório.
Se o CE está comigo,
cadê a prova?
Bem aqui. Neste barco.
Deve estar nos aposentos dele.
Está falando sério?
Se não tem nada a esconder, mostre.
Concordo. Vamos ver.
Revistamos a casa e a sala da Layla por menos.
Isso mesmo.
Está bem.
Vamos.
Viram? Nada aqui.
Pode abrir a mesa?
Claro.
Nenhum...
Camponês...
Eloquente.
Satisfeitos?
E atrás da pintura?
Tem um cofre.
O que tem dentro?
É um grande erro.
Nenhum CE.
Espera aí.
Está aqui. - O quê?
Não é possível.
É o verdadeiro?
É, sim.
Eu não acredito. - Nem eu.
Não botei ali!
Só você tem acesso ao cofre.
É...
Vocês. Vocês fizeram algo, mas...
não sei como.
Não olhe pra nós. Somos só crianças.
POLÍCIA
Cuidado com a cabeça, Donovan.
Nia!
Você está bem.
Estou ótima.
Mãe, você é inocente.
Foi Avery, todos sabem.
Queria ficar brava por você esconder isso, mas só estou admirada.
Você amadureceu muito.
Posso pegar o metrô sozinha?
Tá, mas avise quando entrar e sair.
Sim. E ganhar o novo jogo Fallout?
Certo.
Tá, não abuse. Ainda entrou num iate sem permissão.
E o resto que vai nos contar.
Justo. - Layla?
Todd.
Te devemos desculpas.
Eu e o conselho nos precipitamos e a tratamos injustamente.
Obrigada. - Entendo se recusar,
mas queremos que você volte.
Se você quiser.
Até segunda.
Obrigado.
Bem, eu tenho que ir. Até mais.
Com licença.
Deve haver algum mal-entendido.
Sem ele, não pegariam Avery.
É verdade. - Tudo bem.
Não. Você também é uma vítima aqui.
Eu forjei.
Talvez a punição diminua por hoje,
mas ao menos não preciso mais mentir.
Não importa o que aconteça,
vou conseguir dormir hoje.
Como fez o truque com o pergaminho?
Estava em branco, mas a escrita voltou.
Preciso dizer de novo?
Tá bem. Mágicos não revelam.
Então você ouve quando falo?
Às vezes.
Ouviu quando pedi pra trocar de quarto?
Foi mal. Não ouvi.
Qual é!
Garanta que ele seja devolvido para seu lugar.
Pode deixar, Mami Wata. Obrigada.
MAGIA BAYOU
FRÁGIL
Agora, você tenta.
Aqui.
Vou te ensinar os primeiros acordes.
Verá que é fácil, é só dar um passo de cada vez.
Pressione com força.
Isso. Muito bem!
INSTITUTO DE ARQUEOLOGIA OLIVER RAMOS
Oi, Samir.
Está na hora.
Não sei.
É estranho dizer adeus.
Ainda mais com tantos bandidos soltos por aí.
Com um fantasma, podemos enfrentá-los.
Não se tratava de combater o crime.
Era o trabalho dele.
Era pessoal.
Não acha que ele quer ter paz?
Bem, falando assim.
Tá bem, Oliver.
Valeu pelas pistas enigmáticas, mesmo que fossem impossíveis.
Valeu por ajudar a salvar minha mãe.
E por nos aproximar.
A melhor parte de tudo.
Concordo.
Então, o que fazemos agora?
Ganhei um terceiro controle, se quiserem jogar.
Estou dentro.
Tá, mas primeiro vocês precisam ver meu novo truque.
Legendas: Marcela Almeida