Jag heter Khun-Anup, det här är min historia.
På väg till marknaden fann jag vägen blockerad.
Jag försökte gå runt, men det gick inte.
Jag greps för intrång på privat mark.
Jag försökte förklara.
Jag sa: "Jag skulle aldrig skada nån eller nåt medvetet..."
men de lyssnade inte.
Men de fann mig vältalig för att vara en bonde.
Därav namnet.
Och de förde bort mig.
Det nästa jag minns är att möta er här.
Bara lugn, Khun-Anup. Jag har läst din...
...liknande historier förut.
Och nåt säger mig
att du får en chans att berätta din sida av historien igen.
Och igen.
Tills de slutligen friger dig.
Måtte du ha rätt.
Men jag måste erkänna att jag är sorgsen över orättvisan.
Vem pratar ni med?
En bonde från forna Egypten.
Känner han Mami Wata?
Jag tror inte det.
Vem eller... vad är Mami Wata?
Vi förklarar sen.
Och det här? Var förvarar vi det?
Säkraste stället jag vet. Under min säng.
Vad är det här för magi?
Det är så coolt.
Vänta, Idris, hur besegrade du reflektorsköldarna?
Jag tryckte på en massa knappar. -Gör inte det.
Nia, får vi prata lite med dig?
Vad ska vi göra?
Vi har letat så länge efter DVB
att vi aldrig tänkte på personen i boken.
Om inte Oliver släppt ut honom
hade Donovan hittat pergamentet hos mamma.
Tänk att hon är medskyldig.
Men tänk efter. Nu har vi övertaget.
Om Oliver skickar tillbaka Khun-Anup i pergamentet
kan vi gå till styrelsen och berätta allt.
Att vår spökvän överlistade detektiven genom att
släppa ut en bonde ur ett pergament.
Hon har rätt.
Även om vi berättar det som verkar vettigt,
kommer din mamma ändå att framstå som skyldig.
Du har rätt.
Enda sättet att avsluta det här en gång för alla är
att besegra Avery Boyd med hans egna vapen.
Hur då? -Ingen aning.
Men det låter bra, va?
Tack för ditt samarbete. -Givetvis.
Jag hör av mig.
Fann du inte det du sökte? -Inte än, men snart.
Lycka till med konstprojektet.
Spökskrivaren
Det var då vi stoppade detektiven.
Donovan, som var här i ert palats?
Ja. Vi hindrade henne från att hitta ett pergament hos min mor,
som de hade placerat där.
Nu ska vi träffa Griffin som förfalskade dokumentet.
Han har bytt sida och är med oss nu.
Vilka svårigheter ni har mött.
Precis som du.
De försökte fälla dig för ett brott du inte begått.
I de bästa sagorna vinner alltid de som talar sanning.
Men jag vet inte om de historierna stämmer i er värld.
För min mor har det absolut inte varit så enkelt.
Skurkarna är verkligen mäktiga.
Så mycket papyrus.
Helt otroligt.
Ingen Idris idag?
Han har arabiskalektion.
Hejsan.
Tänk att ni fann pergamentet. Får jag se det?
Vi har gömt det.
Ja, men hur överlistade ni Donovan?
Magiker avslöjar aldrig sånt.
Pergamentet bevisar inte Averys skuld eller räddar min mamma.
Konstigt. -Ja.
"Adrian"?
Vem är Adrian?
Vänta, hur vet ni om Adrian?
Tursam gissning? -Faktiskt genialiskt.
Är det? -Ja.
Och jag vet var hon är just nu.
Är Adrian en båt?
En yacht.
En flådig båt, alltså.
Jag ombads ta med förfalskningen till Averys yacht Adrian.
Samma yacht där firandet av Founder's Week hålls.
Det blir svårt att komma ombord.
Det kommer att vara VIP-gäster där,
en privat gästlista.
Avery ska live-streama sitt tal.
Därför är det lysande.
Han tror inte att barn
överlistar honom, på hans egen båt.
Vi lägger dit pergamentet och han avslöjas med det.
Min karriärs bästa trick.
Har du varit på yachten?
Några gånger.
Berätta allt du vet.
Jag har en bättre idé.
Jag ska rita det. Kom.
Första gången ombord visade Avery mig båten
för att visa vad jag hade tillgång till som hans skyddsling.
Gå försiktigt.
Har du varit på akterdäck? -Nej.
Du lär gilla det. Det här är akterdäck.
En bra plats att äta lunch när man är ute till sjöss.
Ja.
Du kommer nog att ha en egen båt en dag.
När jag presenterat dig för min konsthandlare i New York.
Där inne är en salong till och bryggan där kaptenen styr båten.
Under däck finns maskinrummet, reservgeneratorer, allt möjligt.
Jag ska visa dig. -Det är väldigt imponerande.
Ja.
Främre däck är min favoritplats,
för man känner att man är på väg framåt.
Så här är maskinrummet och här uppe är hans kontor.
Dit tog han förfalskningen jag gav honom,
och la den i ett kassaskåp.
Såg du kombinationen? -Nej.
Vi kan komma ombord här.
Kommer inte tre barn att märkas på en fest för vuxna?
Ja. Vi kan ju inte skifta form igen.
Kanske Mami Wata?
Jag är förvirrad. -Jag med.
Lugn. Vi har ett sätt att komma ombord.
Men vi behöver din hjälp.
Sydney, du är redan ombord för festen.
När Avery håller sitt tal...
Tack. -...ser alla på honom.
Jag är Avery Boyd, välkomna ombord på Adrian.
Då kan du smyga dig undan.
...Wickford University Founder's Week.
MASKINRUM
Du råkar gå in i maskinrummet.
När Sydney bryter strömmen...
Detta hade inte varit möjligt
utan stödet från...
Då går vi ombord och rusar till Averys kontor.
EJ TILLTRÄDE
Vi lägger DVB i skrivbordet och sticker därifrån.
Sånt händer.
Sådär ja.
Utmärkt.
El igen. -När elen återvänder
tar vi oss av båten via aktern.
Samtidigt i Averys kontor,
avslöjar Griffin beviset för McCormack.
Sydney har då ringt polisen,
som går ombord och griper Avery.
Det här är ett misstag.
Det är bara ett missförstånd.
Bryt sändningen!
Det är som en kupp fast tvärtom. En tvärtomkupp.
Jag förstår inte helt den listiga planen,
men det är spännande.
Det är galet.
Kanske. Men vi måste försöka.
Jag måste återvända och sätta upp bakgrunden,
men jag lämnar den här dörren olåst.
Lycka till. Ni lär behöva det.
Jag är imponerad av... Vad kallade ni det?
En tvärtomkupp. -Ja.
Och jag önskar er lycka till i er strävan, men...
Vad är det?
Jag önskar ändå att jag kunde återvända hem,
till min familj.
Avery Boyd är nyckeln till allt.
Om vi klarar det här kan du återvända hem.
Och vi kan återlämna pergamentet till Egypten.
Kom nu.
Jag är imponerad.
Verkligen.
Det är inte jag.
Du lär vara en magiker.
Tydligen en skicklig sån.
Jag vet inte hur du bytte ut pergamentet mot ett tomt,
men jag vet att ni har ljugit hela tiden.
Det finns ingen klubb för unga arkeologer.
Så vi ljuger?
Vi anförtrodde dig sanningen om allt.
Till och med var förklädnaderna fanns.
Vet inte vad du pratar om.
Det fanns inget där.
För att du flyttade dem. Men vi har fotona.
Och? Ni kan ha tagit dem i din garderob.
Du var inblandad i stölden av DVB
från början.
Din mor fick dig och dina två vänner att hjälpa henne.
Ni upptäckte ju att det var en förfalskning.
För vem misstänker några ungar?
Att ni är barn betyder inte att ni slipper straff.
Alla era föräldrar jobbar åt universitetet,
och det vore synd om de alla mister jobbet
för att deras barn är så ohederliga.
Håll dig borta från våra familjer.
Ge mig ett skäl.
Ge mig pergamentet före kvällen.
Hon tänker ge sig på våra föräldrar.
Hon kan göra vad som helst.
Finns nån högre myndighet som vi kan säga sanningen till?
En förvaltare eller en farao?
Avery har mycket makt.
Och styrelsen lyssnar aldrig på några barn,
särskilt när skurken är en hög medlem.
Ska vi ändå genomföra vår tvärtomkupp?
Jag förstår om nån vill backa ut. Vi kan råka illa ut.
De använde min syster.
Jag vill ha revansch precis som du.
Du gör inte det här ensam.
Så vi genomför det.
Jag är med.
Då är vi tre.
Fyra med Oliver.
Den var bra. -Jag vet.
Allt klart här. -Uppfattat.
Tack, Mami Wata.
Var försiktiga.
Jag går in. -Bra.
Vi är ombord och går längs babords sida.
Sydney? -Vänta!
Där är du ju. Kom.
Jag vill att du träffar några.
Just nu? -Det går fort.
Okej.
Amber hindrade Sydney.
Kan Khun-Anup släcka lyset?
Han är osynlig.
Jag kastar en hink vatten på elden.
Kanske inte det.
Mami Wata, vi behöver dig.
Er uppmärksamhet, tack.
Tack för att ni alla är med och lyssnar ikväll
till Wickford University Founder's Week.
Jag ser många vänliga ansikten
och några mycket generösa understödjare här.
Och jag vill säga att det har varit...
Ojsan.
Det är okej, ingen fara.
Adrian har reservgeneratorer.
Det tar nån sekund för dem att starta.
Fixar du det? -Ja.
Utmärkt.
Adrians kapten, allihop.
Kom igen, ta DVB.
Maskinchefen sa: "Generatorstart om 30 sekunder."
Få ut den. -Den är för stor.
Vi har bara 30 sekunder
tills reservgeneratorn startar.
Vi måste skynda!
Jättebra.
Men hur ska vi kunna...
Vad gör de?
Det är som mitt skåp i skolan.
Vid rätt siffra måste de kunna höra klicket.
Ja.
Kom igen. -Okej.
Strömmen är på igen. -Okej.
Men... Vi måste iväg.
Sätt fart.
Vänta.
Var är Khun-Anup?
Säkert i pergamentet igen.
Store Avery Boyd, du allra mäktigaste man.
Jag ska berätta min historia så att du sänder mig
hem till min by och familj.
Jag är bara en bonde, ovärdig din närvaro,
men jag måste berätta min sanning
i hoppet att du ändrar mening.
Just det, sanningen.
Nia. Ni... -Nia.
Det blir pannkaka av alltihop.
Mr Boyd, strömmen är tillbaka.
På min väg till marknaden
fann jag vägen blockerad.
Jag beklagar det där. -Tack, sir.
Ett varmt hej till alla som tittar där hemma.
Tack för ert tålamod. Vi hade tekniska problem.
Nu fortsätter vi... -Stopp!
Va?
Han är inte den ni tror.
Vad är det här?
Nia, vad gör du här?
Samir? Charli?
Det är dags att säga sanningen.
Min mor är Layla Barnes, Wickfords rektor.
Nia?
Hon sattes dit för ett brott hon inte begått.
Samir.
Wickfords dyrbaraste ägodel
är ett egyptiskt pergament, Den vältalige bonden.
Det är inte sant.
För några månader sen stal nån artefakten,
men det var inte min mamma.
Det var Avery Boyd.
Va?
Och han var inte ensam.
Löjligt. -Det är sant.
Jag har bevis.
Låt henne tala, Avery.
Den vältaliga bonden har förvarats av...
Avery fick sin kusin Amber Williams, student på Wickford,
och dramastudenten Liam Enfield, att utföra en kupp.
...långt efter vår död. -Du vill stjäla den?
Jag lovar. Ingen blir skadad.
Deras första uppdrag?
Vad ska vi göra?
Hitta en förfalskare.
Griffin Yang, en konststuderande,
erbjöds av Amber och Liam medlemskap i Hawthorne Club
om han förfalskade artefakten.
Nia.
Jag beklagar det som händer din mamma,
men du kan inte stå här och...
Jag vill höra.
Ja.
Hej. Kan jag få se Den vältaliga bonden?
Planen var klar.
Med förfalskningen klar gick Liam förklädd och med falskt namn
dit och bad att få se artefakten.
Strax fick han sällskap av medbrottslingen Amber.
Hon distraherade bibliotekarien
och fick ut henne ur arkivrummet.
Kusten var klar,
och Liam gömde DVB i en målning
och la dit Griffins förfalskning.
Ursäkta mig.
Den kvällen gick Amber,
utklädd till Old Chauncys spöke
genom en hemlig tunnel och kom in i arkivrummet
dit övervakningskamerorna inte nådde.
Amber hämtade den äkta DVB
från gömstället i målningen
och återvände genom tunneln,
men hon gjorde ett misstag på vägen.
Hon rev loss en skruv vid tunnelns början.
En skruv som mina vänner och jag fann vid vår undersökning.
Men den natten
gick Amber genom tunneln till det gamla skolhuset
och kom ut genom en lönndörr.
Sen försvann hon i skogen med DVB i sin ägo
och fotograferades på håll av en student
som misstog henne för Old Chauncys spöke.
Okej, nu räcker det.
Du får inte stå här och sprida lögner. Bryt!
Försök inte.
Fortsätt, Nia.
De hade kommit undan med alltihop om
inte vännerna och jag hittat ledtrådar
som lämnades åt oss av avlidne Oliver Ramos.
Oliver?
En älskad arkeologidoktorand.
Oliver gav oss tillgång till sin forskning i fallet,
vilket ledde till upptäckten
att Den vältaliga bonden i biblioteket var falsk.
Snälla. Du måste sluta.
Ursäkta?
Vi berättade för mamma och McCormack.
De vet.
Nu sprack Avery Boyds plan,
och han fick panik.
Han måste lägga skulden på nån annan.
Jag måste göra nåt åt saken.
Han övertalade styrelsen att anlita Donovan,
en privatdetektiv han kunde muta.
Jag förstår att du vill göra en donation till universitetet.
Vad skulle det kosta att få ett hus uppkallat efter mig?
Fem miljoner. Kanske lite mer.
Fem miljoner. Tja...
De lurade mamma till ett möte
där de spelade in och fotograferade henne i hemlighet.
Layla, hur mycket tror du att vi kan få för DVB?
Senare redigerade Liam inspelningen
så att mamma framstod som en brottsling.
Layla, hur mycket tror du att vi kan få för DVB?
Fem miljoner. Kanske lite mer.
Ja.
Avery och Donovan tog det falska beviset
och lurade i styrelsen att mamma var tjuven.
Fem miljoner. Kanske lite mer.
Men de gjorde mer
för att få henne att verka skyldig.
Först la Donovan ritningar av de gamla tunnlarna
under universitetet i mammas kontor.
Sen gjorde de ett hål i källaren i vårt hus,
som ledde till bibliotekstunneln.
Du menar inte allvar.
Nån försöker sätta dit mig, att bara tro...
Och så blev min mamma,
som bara ville återlämna DVB
till Egypten dit den hör,
anklagad för det här brottet.
Och alla trodde på det.
Egentligen stal Averys familj artefakten från Egypten för länge sen.
Och för att få behålla den stulna skatten
fortsatte han i samma oärliga stil
och satte dit en oskyldig, min mor, rektor Barnes.
Orättvisan måste få ett slut och sanningen komma fram.
Alla lyssnar på henne. De tror henne.
Snart hittar jag rätt person som tror på mig.
Han är borta.
Hon sa sanningen,
precis som han i historien.
Han är tillbaka i pergamentet,
så vi måste få McCormack att hitta DVB i Averys kontor.
Om jag nu har Den vältaliga bonden,
var är beviset?
Här. Ombord på båten.
Ja. Säkert i hans privata rum.
Du menar inte allvar.
Har du inget att dölja, så visa oss.
Jag instämmer. Vi borde se efter.
Vi genomsökte Laylas hem och kontor för mindre.
Just det.
Okej.
Kom då.
Ni ser? Inget där.
Kan du öppna skrivbordet?
Okej.
Ingen.
Vältalig.
Bonde.
Är ni nöjda nu?
Och bakom målningen?
Ett kassaskåp.
Låt oss titta i det.
Ni gör ett stort misstag.
Ingen Vältalig bonde.
Vänta lite.
Här är den. -Va?
Det är omöjligt.
Är det den äkta?
Ja.
Helt ofattbart. -Helt ofattbart.
Jag la den inte där!
Ditt eget kassaskåp som bara du kan öppna?
Det...
Ni. Ni gjorde nåt, men...
...jag vet inte hur.
Titta inte på oss.
Vi är bara några ungar.
POLIS
Akta huvudet, ms Donovan.
Nia!
Du är okej.
Aldrig mått bättre.
Mamma, du är rentvådd.
Det var Avery, och alla vet det nu.
Jag vill vara arg för att du inte sa nåt,
men jag är så imponerad av det du gjort.
Och den fantastiska unga kvinna du har blivit.
Är jag mogen att ta T-banan nu?
Okej. Men du måste sms:a oss när du går på och av.
Ja. Och kanske det nya Fallout- spelet?
Okej.
Okej, nu räcker det.
Du smög ombord på en yacht utan tillåtelse.
Och allt annat du ska berätta om på vägen.
Okej. -Layla?
Todd.
Vi ber om ursäkt.
Styrelsen, inklusive mig, agerade förhastat och behandlade dig orättvist.
Tack för de orden. -Jag förstår om du säger nej,
men vi vill att du återvänder till ditt jobb.
Om du står ut med oss?
Vi ses på måndag.
Tack.
Jag måste gå. Vi ses.
Vänta, ursäkta.
Det måste vara ett missförstånd.
Utan honom hade ni aldrig tagit Avery.
Det är sant. -Det är okej, Syd.
Nej. Du är lika mycket ett offer.
Jag är skyldig.
Det jag gjorde idag kanske mildrar straffet,
men skönt att inte behöva ljuga längre.
Så oavsett vad som händer
kommer jag nog att kunna sova i natt.
Hur gjorde du tricket med pergamentet?
Först tomt, sen kom texten tillbaka.
Jag har ju sagt det.
Okej. En magiker avslöjar aldrig tricket.
Så du lyssnar faktiskt när jag pratar?
Det händer ibland.
Så du hörde det där om att byta rum nästa termin?
Förlåt. Jag hör inte.
Kom igen.
Se till att det återlämnas dit det hör hemma.
Vi lovar, Mami Wata. Tack.
ÖMTÅLIGT
Okej, din tur.
Här.
Jag ska lära dig de första ackorden.
Det är enkelt när man tar det steg för steg.
Dra ett ackord.
Bra gjort.
ARKEOLOGISKA INSTITUTIONEN
Hej, Samir.
Det är väl dags.
Jag vet inte.
Det känns konstigt att ta farväl.
Särskilt med tanke på
alla andra skurkar som finns.
Med ett spöke till hjälp kan vi utmana dem.
För Oliver var det nog inte brottsbekämpning...
...utan hans livsverk.
Det var personligt.
Nog vill han väl ha frid nu?
Tja, när du säger det, så.
Okej, Oliver.
Tack för alla kryptiska ledtrådar,
även om de var omöjliga att förstå.
Tack för att du hjälpte oss att rädda min mamma.
Och för att du sammanförde oss.
Det bästa av alltihop.
Instämmer.
Så vad ska vi göra nu?
Jag fick just en tredje kontroll, ifall ni vill spela med mig.
Gärna det.
Okej, men först måste ni se mitt nya trick.
Undertexter: Bengt-Ove Andersson