...החלקנו לתוך הבוץ הקר"
!תראו אותך
?תפסת את העבריין
?בחייך, את באמת צריכה לשאול
.אתה נעלב כשאני לא מתעניינת
.כן. תפסתי אותו ?את כבר יוצאת
.כן. אני אוספת את ג'רי
.כל המצרכים אצלה
...כשישנו ליד הים"
...ואת תסעי על
.על הנתיב הבטוח שאישרת לי
.מצוין
אל דאגה, ריינג'ר ווקר
...נשארנו ערים כל הלילה"
.תיכנס הביתה
,הילדים מחכים לך .וגם הוריך
.זה שעת משחק הערב
בטח. רק תזכירי לי שוב .את חוקי המשחק
כל פעם שאת מסבירה לי .אני מאבד את זה
.מותק, פשוט תיכנס הבית
שב לאכול ותשחק כמה משחקים
הם ממש מתרגשים .לראות אותך
גם אם תפסיד כל הערב .זה לא ישנה להם דבר
...נשארנו ערים"
היי, תשמרי על עצמך
.תיזהר גם אתה
סטלה תקרע אותך!
,בלילה שהואר"
,באור הפנסים הקדמיים"
."של מכוניות חולפות"
...קדימה, ו
!דנג-דנג
.הייתי בכלא כבר שלוש פעמים
?מה? איך קיבלת שש-חמש
...שים לב, שים לב
.קדימה, שחק אותה
אלוהים ו
...אוקיי, רגע, רגע, רגע
.מה? -בסדר, בסדר
?מה קורה פה מה שקורה זה שהבן שלך-
!מכסח לך את הצורה
,כן, את זה הבנתי .ללא ספק
.אבל אני לא מבין את החוקים .זה לא הוגן
!ידעתי, ידעתי
?ידעת מה
?מה הקטע כולם מקבלים סיבוב נוסף-
כשמישהו מתלונן ,שהמשחק לא הוגן
סטלה ו
?הגם את, ברוטוס ?נגיד אביך מולידך
.זה משחק קשוח
.אף אחד לא נאמן לאיש .הבנתי-
:אמילי - !קריאת מצוקה. תענה -
.סליחה, אנחנו באמצע משחק
.אחלה קוביות ...סבבה. שנייה אחת-
.ראיתם? הוא פשוט לא מסוגל .ממש כך-
!כמה עצוב .טוב, קדימה, הגיע תורי
?אמילי, את בסדר
.הייתי חייבת להתקשר אליך .משהו כאן לא בסדר
?מה זאת אומרת
?אמילי? אמילי
!מהלך יפה
.אבא, הגיע תורך
...אוגי, אולי כדאי ש
.אולי תשחק במקומי ?קורדל-
.ענייני עבודה
?תשחק במקומי, חבר
.כן. -אחזור בהקדם
,הגעתם לאמילי ווקר"
אני בטח עסוקה" ,במאמץ להציל את העולם
".תשאירו הודעה"
- ‏11 חודשים מאוחר יותר -
?אולי ניכנס כבר .הוא יגיע-
בטח ו .הוא יבוא באש ובמים
,אתה שואל אם אחי התקשר אליי
,אמר לי איפה הוא
?ועדכן אותי במצבו הנפשי
הוא יודע ששותפו לשעבר ?הוא המפקד שלו עכשיו
בפעם האחרונה שדיברנו .הוא היה קצת עסוק
זה לא היה זמן טוב .לספר לו שקיבלתי קידום
.אמרתי לך שהוא יגיע
.שלום, אנשים טובים
היינו צריכים להודיע לסטן
.שיש איחור בלו"ז .תעשה לי טובה-
:תן לו רק שני דברים ,להיות בחדר היכן שהכול קורה
.ואת חזה הבקר של אימך
?מה שלומך, בחורצ'יק
?אני בסדר. מה שלומך
.כן? -כן
.ילדונת. -היי
?מה שלומך, מתוקה .בסדר-
?איפה הגיבור .בטח מחולל פלאות, סטן-
.ישמחו לשתות איתך משהו
.תודה רבה, ליאם הצעיר
.לארי. -היי
.שמחתי לראות אתכם. -כנ"ל
אם הייתי צריך להמר .הייתי מהמר על המצפור
.באגם "ליידי בירד"? -כן .הבית של אמילי וקורדל
בסדר. אשלח לשם ניידת סיור
,השוטרת רמירז .מחלקת ביטחון הציבור
?יש לך תכנית הערב, אדוני
.תכנית? לא ממש
אדוני, זה מקום ציבורי פה
,אפשר לראות רישיון נהיגה .בבקשה? -כן
...מאחר ואת מבקשת כל כך יפה
כמובן. לשם כך בדיוק .מכשירים את השוטרות
.אסיע אותך הביתה
.תאסוף את הרכב שלך מחר
?המושבים האלה זזים לאחור
.זה לא נועד להיות נוח
בדרך כלל גברים ששותים בלי כל כוונה לעצור
תשמעי, לא הייתי פה .בתקופה האחרונה
.מעל עשרה חודשים
.חזרתי לכאן לפני שעתיים
.אפילו את ילדיי עוד לא ראיתי
...אני עדיין
,את יודעת .סוחב את העבודה איתי
לא רציתי להפיל עליהם .את החרא הזה
.העדפתי לבקר רוח רפאים
.כאיש הנדון כעת להתהלך בלילות
עבר זמן מאז שניהלתי .שיחה של ממש
.כלומר... כאדם האמיתי שאני
,אז היית מחוץ לעיר ?אבל לא מי שאתה באמת
.נשמע כמו עבודת בילוש
?אתה איש חוק
.קורדל ווקר, טקסס ריינג'ר
?הגענו לבית שלך
.נראה כך
.אודה לך בבוקר, יש לשער
תחשוב על זה כמעשה הטוב .האחרון שלי כשוטרת סיור
.קיבלתי קידום בתפקיד
תוציא הכול החוצה" ,או שמור את זה בפנים
,אם זה נראה לא טוב" .תשמור את זה לעיר
,בייבי, מה חבל" .זה סתם בזבוז של זמן
הכול טוב"
.לפעמים אתה מבזבז את זמנך"
,זה בסדר להביט סביבך"
.ותעמוד על שלך ,אם תכננת לברוח מכאן"
.ותעמוד על שלך
...אומרים שאתה משהו משהו"
?אולי תעשה משהו עדיף"
".אבל כלום לא נראה אמיתי"
.יש שמש חזקה היום .מתחיל להיות דביק
.כן, ידידי. -ואני עם זקן
כן, כן, כן ו
.מצוין
.הנה הוא, בכבודו ובעצמו
.טוב לראותך, אבא
היה טוב יותר לו היינו ,מתראים אמש כמתוכנן
כשכולנו התכנסנו כאן .כדי לחלוק לך כבוד והערצה
מה שאני לא מבין ,זה למה כולם מתפעלים
ממשהו שלקח לך ים של זמן לסיים
עשרה חודשים? זה יותר .מ-14 מחזורי הרבייה בחווה
.אתה... ממש חישבת זה
.הסייחים נראים חזקים השנה
.אכן כך
...תשמע, אבא, רציתי .אין צורך-
.תעלה הביתה
תן לאימך לחשוב שהיא .הראשונה שרואה אותך
.בסדר, אבא
!הו! הוא חי
,אם היית מודיע לי שאתה בא
.להישאר בבית
.לא, לא. נתראה בערב !אבא-
!אוגוסט
!בן יקר שלי
אתה כל כך גדלת!
!כן. -בחצי מטר
.היי, אחי
.טוב לראות אותך, שירחי
.בוא הנה
.יפה! אתה הולך ומתחזק
ועוד איך!-אבל אני .עדיין אחיך הגדול
!ילדים, תפסיקו
.הבנתי, הבנתי, הבנתי
.אני צריך להיזהר
הידיים שלך נחלשו .מאז הקידום שלך
אני הרי סגן התובע .הכי מטופח באוסטין
אוגוסט, קח את .ארוחת הצהריים שלך
וילאים אדיסון, תעיף .את התחת שלך למקלחת
לא גיהצתי .את החליפה שלך להנאתי
.כן, אני יודע, אימא
.אני חייב להתארגן
?תגיד, אתה גר פה עכשיו
.יש לי דירה במרכז העיר
.וכן, יש לי חיי חברה
.או לפחות, היו לי
אני חושב שברט לא ציפה לשחק איתי
"אבא יש רק שניים" ...בשלב כה מוקדם, אבל
.הכול טוב
.קפצתי לעזור קצת .בטח. תודה-
.כן, סבבה. אתה מסודר
.מצוין
,אתה יודע כמה פרוסות פאי
?אכלתי אתמול במסיבה לכבודך
,אבל זה היה לטובה כי יצא לי לשמוע
את סטן מוריסון מתפלסף על הישגיך
.במשך שעה שלמה
בסופו של דבר ,אביך קם והלך
לקת איתו בקבוק .והלך למגורי העובדים
נשמע לי שזה קרה .באשמתך, ג'יימס
...או שעליי לומר
?קפטן גיימס
?זאת תהיה בעייה עכשיו
?"אז "ברכותיי
?זה מה שאתה מנסה להגיד
?אתה בסדר .כן, כן-
...אני פשוט
הייתי צריך דקה .להתעשת, זה הכול
?אז מה יש לנו פה
שוטר הותקף כשהוא עצר לסייע
.הוא לא מדבר
הוא ביקש לראות .את נציג האיגוד
.משהו הפחיד אותו
ברור שמי שהוא סייע לו לא רצה עזרה משוטר
כן. במקרה של תקיפת שוטר
.מזעיקים את הריינג'רס
.כן, תכיר .היא חדשה ביחידה
.אני מצוות אותה איתך
,ריינג'ר מיקי רמירז
?תכירי את קורדל ווקר. -מיקי
.ציפיתי לגבר
.גם אימא שלי .נעים מאוד
ווקר סגר עכשיו ,"את תיק "רודיאו קינג
?אם שמעת על התיק הזה
...אני חייבת לשאול
אני ממש מעדיף לא לדבר על התיק הזה
.אין בעייה
,איפה את נמצאת .אין בעייה
.ברוך שובך, קורדל
אני מבין שיש לי קצת .פערים להשלים
1 עונה 1: פרק פיילוט
- אוסטין, טקסס - - שדרות הקונגרס -
.ברכות על הקידום
.היינו צריכים לחגוג אתמול בלילה
נראה לי שחגגת מספיק בשביל שנינו אמש
,תראה, הקפטן שיבץ אותי לסיור
כהזדמנות לאפשר לטירונית .לצאת לסיורים
.אז, קדימה
.בואי נשמע את ההתרשמות שלך
.אוקיי
שמעתי שאתה .הצד הנוסף של המטבע
.אתה לא עץ ולא פלי
.אתה פועל בדרך שלך .הבנתי שככה אתה עובד
אבל הרבה מונח כאן .על הכף עבורי
.את בטח נהנית להיות בלחץ
.כלומר, אם זה מה שבחרת לעשות
.למקם את עצמך באור הזרקורים
אתה מתכוון שאין הרבה ?ריינג'רס ממוצא מקסיקני
!אני בהלם
.זה טיפוס תלול
?למה בחרת דווקא בזה
.הייתי חייבת
על הדרך גם אני שרפתי .כמה גשרים עם משפחתי
אז הם לא גאים בן ?שאת שוטרת קשוחה
.רק אל תדפוק לי את זה
?ולמה שאעשה כזה דבר
.אוקיי
,אם כך, כפי שאמרת
קרטיס דרש לראות .את נציג האיגוד שלו
הוא בטח פחד
?מה לדעתך גרם לו להיאלם דום
אולי משהו במטען שהובילה המשאית
יכול להיות
.בסדר
.יש מצלמות תנועה בקרבת מקום
נקווה שאחת מהן תיעדה .את האירוע ותספק לנו תמונה
אז אנחנו צריכים לעבור ?על כל הסרטונים
,"אולי במקום "אנחנו ?עליי לומר "הטירונית". נכון
את לא נראית לי .כמי שמחפשת יחס מיוחד
אבא, תעביר את המלח
.מולין, זה ממש טעים
.תרצי עוד יין? -לא, תודה !היי-
.הייתי עסוק בענייני עבודה
.אל תחכו לי. -אנחנו לא
?איפה... איפה סטלה
היא התכוננה ,לקבל את פניך אמש
,במסיבה שערכנו לשובך ...אבל אתה לא הגעת, אז
.היא יצאה עם חברה
.איזבל. איזו נערה מקסיקנית
.מקסיקנית אמריקנית, אבא
.זה מספיק, בונהאם
.היא יצאה עם חברה מבית הספר
אני רשמתי את סטלה ואוגי ."לתיכון "סייקרד הארט
כן, אני יודע. עדיין קשה לי .להאמין שזה קורה
...אני... אנחנו
.זה לא מה שרצינו עבורם
אתה צריך להודות לאימך
בבי"ס קתולי מכובד
"?זה לא מה שרצינו עבורם"
,למה אתה מתכוון ?לחינוך נאות
?כן. -אז
.היא עדיין משחקת כדורסל
לא, היא משחקת כדורגל עכשיו
.חשבתי שהיא הפסיקה .אולי היא התגעגעה לזה-
יש לך כל כך הרבה שאלות ,שאין לנו מענה מספק עבורך
אולי הגיע זמן .שתשקיע מאמצים בעצמך
התחלתי לשחק קצת .עם המצלמה הישנה של אימא
.מנסה להבין איך היא פועלת
.בכיף, חבר. זה נפלא
.אימא הייתה אוהבת את זה
?עוד בשר צלוי
.אוגי, תעזור לי לפרוס
.נהגנו נכון עם סטלה
.כן, אני יודע, אני יודע
.זה מהעבודה
?כן מה
.כן, בסדר. הבנתי
.אני בדרך
.אני חייב לזוז
.אני צריך לאסוף את סטלה
?מאיפה
.מתחנת המשטרה
.תודה על ארוחת הערב, אימא
.ככל הנראה הם היו במסיבה
אני בטוח שעוד ילדים שם ,היו מסטולים
אבל בתך והחברה שלה .נעצרו על אחזקה
.צר לי שזה המצב
.אני בטוח שזה ייגמר בדוח ...יקבעו לה דיון בבימ"ש
.תודה שהתקשרת, רנדל
.תגיד תודה לסטן מוריסון ?סטן-
המושך בחוטים .מספר אחת באוסטין
.הנה מגיע המלאך הגואל
.גם אני שמח לראות אותך
זאת בל
?היא יכולה לבוא אלינו
קטין יכול להשתחרר .רק על ידי הורה
סבבה, אבל אני לא .משאירה אותה לבד פה
אז תאלצי לישון פה הלילה .החלטה שלך
.ריינג'ר ווקר
.טוב לראותך. -כנ"ל
?הריינג'רס מעורבים בזה
...לא, אדוני. אני
.באתי הנה בגלל בתי .נעים מאוד
תקשיבו, אני לא הייתי כאן ואני לא ממש מעורה
.בחיי החברה של סטלה ?אולי נבלה קצת ביחד
!אבא, די
עושה רושם שהבנות שלנו .נקלעו לאיזו צרה
ואנחנו נשתדל .לעזור אחד לשני
.אדוני, גבירתי .בואו איתי, בבקשה
.אנחנו מיד חוזרים
.סליחה, אימא
היכרות ראשונה חבל"ז
.אני ממש מצטערת
?זה כל כך מביך. -למי
.הלכנו
...והם יקחו אותי"
.סטלה
רוצה לספר לי ?מה לעזאזל חשבת לעצמך
להשתמש בסם ?כדי לטשטש את החושים
?מ' עושה כזה דבר
אימא אמרה שאתה אף פעם .לא חוקר תיק לאורך זמן
.לא התכוונתי להתעכב
...אבל המקרה האחרון
.הלך והסתבך
?הסתבך
שיחת טלפון ,של חמש דקות בקיץ
ואחר כך אף מילה ?במשך שלושה חודשים
אפילו למסיבה הטיפשית .לרגל שובך, הברזת
המצב היה מספיק גרוע .בלי שהייתה לנו אימא
...אבל כל האנשים האלה"
שנינו צריכים להפסיק להתנהג כאילו שהיא תחזור
.ולתקן את היחסים בינינו
".לא נראו כבשר מבשרי"
?אתה פה
?טריי ,את עכשיו טקסס ריינג'ר-
וכך את בודקת ?אם יש אדם זר בביתך
.התרמיל שלך בגודל של גופה
?לכמה זמן באת
?יומיים? שבועיים
.ממש. -הבנתי
אז אולי נשתה ?את כל המשקאות עכשיו
קודם כל ספרי לי משהו .על היום הראשון שלך
...קדימה, קדימה
איך מתפקד ריינג'ר ?בחיים האמיתיים
.אתה מתכוון לאיש ולאגדה
.ריינג'ר קורדל ווקר
.הוא כבד
.הוא מתוסבך
?מה הסיפור שלו ?הוא שירת בצבא
.לעזאזל, הם אכלו חרא
.ולא מזמן הוא התאלמן מאשתו
וואו, זה קשוח
.ממש
.אני מנסה לפענח אותו
נראה לך שהוא יושב בבית ?ומנסה לפענח אותך
אני בטוחה במאה אחוז
שהוא משוכנע שהוא כבר .יודע עליי הכול
.איזה אבזם מגניב
.עבודת יד של אסיר בטקסס
.אוי, זה לא נסגר
.כדאי שתורידי אותו
?אולי תוריד את זה אתה
.אני אוריד יותר מזה
?למה שאתה לא תוריד אותו
?רוצה לדבר על סטלה
.ממש לא
תראה, סטלה היא 70 אחוז כמו כל מתבגר טיפוסי
וב-30 אחוז היא מנסה .לעשות סדר ברגשותיה כלפיך
אז היא מסדרת אותם בול .במקומות הכי פוגעים
.האחים ווקר! -היי, ג'רי
.שמעתי שחזרת. -אכן
?מה שלומך
.אספר לך עוד מעט
.להצטרף ולעשות בלגן ,אני הולך להתקשר לברט
.הילדים בטח מאושרים שאתה בבית
.עבר הרבה זמן
דאגנו לך
,כן. ובזמנו חשבתי ...אתה יודע
,אולי פשוט לא עזר לך
.לדבר איתי. -לא
פשוט נמאס לי ,לשאול על אמילי
.על מה שקרה באותו הלילה
היו ל' כל כך הרבה שאלות .מבלי שיכולתי לענות-
?אתה בסדר
.זה אחלה שיר
.בואי נרקוד
...קורדל ווקר
.ג'רלדין ברוסארד! -לא
!תעשי הפסקה. -לא
.תעשי הפסקה .תשוויצי בצעדיים שלך
,אם כבר אנחנו לא בסדר
בואי כבר
.זאת שנה חדשה"
1927 מרגיש כאילו שנת" ".חוזרת על עצמה
.אה... עבודה. מצטער
איאלץ לסיים את הריקוד .בפעם אחרת, ג'רלדין
.אני צריך לקום מוקדם .לך תתפוס אותם, קאובוי-
אימי לא הרשתה לי .לשחק עם בובות בילדותי
הפושעים שלנו היו צריכים .לבחור רכב יותר נפוץ
בדקתי את כל הרכבים האלה .שיצרו באותה השנה
עברתי על הרישומים .של כל אחד מהם
?איך היה הלילה שלך
."תולעת החול מ"ביטלג'וס
חוץ מזה... לא התגלה דבר ,במפה שלנו מלבד משאית אחת
שהובילה למקום בשם ."גרין ת'מב אנד גרייס"
הבעלים, מיילו קלארק, הקים .את המקום לשיקום עבריינים
.נלך לשם
,אצוף אל הים שלך"
".אחקור את עמקי חכמתך"
.היי, ישו
.עבר הרבה זמן .באשמתי סליחה
.אבל יש לי שאלה אליך
האם אתה בעד שילדיי ?"ילמדו ב"סייקרד הארט
?אין לך תשובה
.כמה טיפוסי .בוא ננסה משהו אחר
.בוא נעשה כמו בתנ"ך .תן לי סימן
?אולי תפסיק
?אפשר לעזור לכם
.שמי מיילו קלארק .אני בעל הבית
.זאת אחותי, שריל
.היא מנהלת את המקום יחד איתי
.נעים מאוד .אני ריינג'ר מיקי רמירז
.זה ריינג'ר קורדל ווקר
.קראו לי ווקר
האם תוכל לאשר שזאת ?אחת המשאיות שלכם
האם יש לך מושג ,מי נהג במשאית
,84 דרומה בכביש ?אתמול בבוקר
.ג'ורדן ואלכס
...ג'ורדן, אלכס
הריינג'רס כאן חוקרים את התקרית
.של השוטר שהותקף
.נדמה לי שאני מכיר אותך
?אתה הריינג'ר שאישתו מתה
.ג'ורדן
?מה אמרת
בן דודי סיפר לי סיפור
,על אשת ריינג'ר מטקסס
.שנותרה למוות ליד הגבול
?לא הצלחת להגן עליה, מה
,לפי המבט על פניך .זאת בטח הייתה אשתך
האמת היא שלא בא לי עכשיו להתעסק
עם בטלן עלוב .שתכף אשים עליו אזיקים
!מספיק
.היד שלך מדממת
.לך תטפל בה
יש לך זכות .לשמור על שתיקה
יש לי חומר חיטוי .איפה שהוא, לא בטוחה
אני לא ממש ערוכה .לפציעות מטומטמות
איזה בחור כאן .מדמם על הספה שלך
?שותף שלה
?חבר, אולי
.טריי? כמובן
.אתה פה
.הבנתי
,זה השותף הטיפש לי .קורדל ווקר
.קרא לי ווקר
.תשתוק. זה טריי
אתה זקוק ליותר .מאשר חומר חיטוי
.הוא החובש פה, לא אני
חובש? מה, עכשיו ?הגעת הביתה מהשטח
"‏6 ימים ב"ווסט קי .סבבה. אל תפטפט איתו-
.כי זה יכאב .תרגיש טוב, צרות
.כי זה יכאב
.כן, כן, תכריחו אותי
.הוא תקף אותי ראשון
.טוב, אני יודע למה את כועסת
אני מתחילה להבין ,איזה טיפש אתה
וזה מאוד מייאש אותי
ביחס לסיכויי .להיות טקסס ריינג'ר
?בסדר. וחוץ מזה
.חוץ מזה? -כן
?אנחנו עובדים ביחד, נכון
...תקשיבי, יש לי דרך פעולה משלי
.אז כדאי שתתקדם
?זה לא ברור לך
תראה, התיאוריה שלי היא ששיבצו אותנו ביחד
כי אתה תמיד .מפר את הכללים
.קראתי את התיקים שלך בחצי מהמקרים שפתרת
.אתה בפירוש כופפת את הכללים .כופפתי. מסכים-
...תראה
אני לא פה בשביל להיות האחות הרחמניה שלך
,סבבה, אבל אם להיות הוגנים
.את הפצע שלי, לא את
אז את לא אחות רחמניה .של אף אחד
בייב, שמעת שהוא ?"קרא לי "החבר שלך
,תראה, יש לך סיפור אישי עצוב .אני מבינה את זה
.ואני אשמור על הגב שלך .זה התפקיד שלי
אבל אני צריכה לדעת .שאתה מגן עליי
.אני חוזרת לעבודה
?בית הספר של סטלה
.בית הספר של סטלה !אני חזק היום
- תיכון סייקרד הארט -
?היי. התקשרו גם אליך
.אני איש הקשר במצבי חירום
?סטלה לא חזרה הביתה באוטובוס
היא גם נעדרה מכל השיעורים .שהתקיימו אחר הצהריים
?אוקיי. זה נורמלי
.לא, זה חריג .אתה זה שאמור לדעת-
זה לא עניין של מי מאיתנו .מכיר אותה טוב יותר, קורדי
?אתה עוקב אחריה בטלפון
נראה לי שהיא שמה אותו ,במצב טיסה
.כדי שלא נוכל... -ברור
...טוב, אז
אני אתקשר לבחור שלי .במשטרת אוסטין
.אבקש מהם לבדוק את העניין
.אוקיי
?גברת מוניוז
.צהריים טובים
?מר ווקר .אני מחפש את סטלה-
.היא לא חזרה הביתה מביה"ס
קיוויתי שאולי בל .יודעת איפה היא
.היא לא פה .לא ראינו אותה
.סליחה, מר ווקר .חשבתי שבאת בגללנו
?למה את מתכוונת
כשהחזירו את בל הביתה ,אתמול בלילה
השוטרים היו צריכים .לבדוק את המסמכים שלנו
.אין לנו עדיין אשרות שהייה
.,.כל רישום פלילי ו
.עלולים לגרש אתכם מפה .בתי אפילו לא יודעת-
.היא נולדה פה
.אני מבין
.אבדוק מה ביכולתי לעשות
.הרגע הודיעו לי שבתי נעדרת
?איך אפשר לעזור .המשפחה שלי עוזרת, תודה-
,שאלתי את אימא של חברה שלה
אבל הם מתמודדים .עם בעיה אחרת שם
,ייתכן שהם יגורשו מפה
.כי בתם ביצעה עבירה
.אח' הוא סגן התובע
אבקש ממנו לדבר ,עם חברים שלו בבולשת
אולי אפשר לזרז את האשרות שלהם
.יש להם מזל שיש להם אותך
.כך בדיוק נשרפו הגשרים שלי
אני יכולה לשמוע את קולה :של אימי מהדהד בראשי
".לא עלינו"
אנחנו לא ממש מדברות .בזמן האחרון
,הצבא ,השירות במשטרה
כל אלה לא התאימו לתדמית של אימי
?וטקסס ריינג'ר .זה ממש לא מקובל
,בעיניה זו בגידה אישית ...בעוד שבעיניי
זאת הדרך שלי להעמיד .את הדברים על מקומם
...בכל מקרה
עברתי על ראיונות הקליטה .של ג'ורדן ואלכס
,אם לשפוט על פי התמלולים
.אלכס נראה מפוחד ?באיזה אופן-
.הוא אפילו ביקש הגנה מוגברת
?ממה הוא מפחד
?ממיילו ...מיילו נראה כמו
מר רוג'רס" כזה"
,ליתר דיוק .מר רוג'רס שישב בכלא
.אולי זה לא כך
אולי העסק הזה למטרות צדקה
.הוא למעשה כיסוי טוב
תגידי, את זוכרת ,שבזירת הפשע
?קרטיס ניקה מעליו אבק
?אולי מהשברים בתוך המשאית
.הוא הרי נפל לאחור
?אז מה היה שם ?פסלוני חרסינה
.אולי אלה לא סתם פסלונים
יש לך עדיין את הפסלון ?שפילחת משם
.הרואין
.זאת הסיבה שאלכס נבהל
.הוא לא רצה לחשוף את מיילו .וקרטיס ראה משהו-
.הוא קלט במה מדובר והם נבהלו
,אבל הוא מסרב לדבר
...בכמות כזו של סמים
.הם מקושרים לקרטל סמים
התערבות של שוטר .זה גזר דין מוות
.הבנתי .אני אטפל במיילו
,בואי נזוז, עכשיו. -לא .אני אצא לשם עם הגיבוי
אז את מנהלת ?את העניינים עכשיו
,אני יודעת שהעבודה שלנו חשובה
אבל שום דבר לא חשוב יותר .מלהיות אבא שלה
.אני הייתי פעם ילדה כמוה
.כל שרציתי היה שימצאו אותי
.תחשוב על זה
?לאן היא עשויה ללכת
.ניפגש אחרי שאמצא אותה
.לך, ווקר
?יש לך מושג כמה דאגנו
טוב, הגעת. אז זה .כנראה חמור בעיניך
שכחת שאתמול בלילה ?הוצאתי אותך מתחנת משטרה
?ועכשיו את פה
?איזה מין משחק זה, סטלה
.זה לא משחק
,אז תסבירי לי מה הקטע .כדי שנגמור עם זה
עד כאן! זה לא יכול .להמשיך כך בינינו
כשאני כל הזמן צריך לתהות .היכן תהיי בפעם הבאה
.את מלחיצה את כולם
...אני באמצע חקירה
?מתי אתה לא
?למה את עושה את זה
?מה את רוצה שאני אעשה, סטלה
.אני פה. אני משתדל
כן, כשאין לך ברירה ו
.חזרתי זה עתה אני עובד על זה
,להיות כאן בשבילך ,להגן עלייך
.וכן, גם לבצע את תפקידי .אני לא מצליח לעשות הכול
.היא הצליחה
?כאילו, אתה יותר חשוב ממנה .ודאי שלא-
!סטלה, תקשיבי... תעצרי
את מבואסת מזה שיש לך .רק אותי. הבנתי את זה
אבל זה לא רק אני. יש לך .את סבא, ומולין ואת ליאם
!אני הייתי זקוקה לך
!אוגוסט ואני היינו זקוקים לך
אוקיי, אז בואי נשתדל ,להגיע לפשרה, סטלה
כי כשמזעיקים אותי .אני חייב ללכת
?באמת
?אתה באמת חייב
אתה לא יכול להתקשר :למפקד שלך ולהגיד
אוי, סליחה, אבל" מסתבר שאני אמור עכשיו
"?לתת תשומת לב לילדים שלי"
?מה אני אמור להגיד עכשיו
?איך אני יכול לתקן את זה
אני לא יודעת!
האדם היחיד שידע .לתקן כל דבר .. איננו
.תיכנסי לטנדר
...ריינג'ר רמירז
.פעם שנייה היום. -כן ,אני והשותף שלי, ווקר
.חשבנו על כמה דברים .זה בדיוק העניין בשותפות-
,ממש! ישבנו וצחקנו ,החלפנו סיפורים
,שטפנו פסלון שלך בכיור
.ומצאנו שקית של הירואין
...מר קלארק
,כשפתחת את העסק הזה
האם הייתה לך בכלל כוונה ?להיות איש הגון
איך את שואלת אותי ?שאלה שכזאת
,אולי ג'ורדן ואלכס
לא היו לגמרי מוכנים .להשתלב בתכנית
אז למה נתת להם
משמרות כה תכופות ?של אריזה והובלות
.כן, בדקנו
?מיילו
...שריל
.אני לא מבין מה קורה פה
!אלוהים, שריל! -תברח
?מה את עושה .אין לך שום קשר לזה-
!תפוס אותו. אני עליה
.ווקר, היא בורחת לרכב ! תעצור אותה
!אני על זה
!כל הכבוד
.היי. -היי, היי
.עבודה יפה, שניכם
.ריינג'ר רמירז תפסה פיקוד
הייתי צריכה לדעת שהאישה .הייתה המוח מאחורי המפעל
עצם החיסול ,של החוליה של קלארק
חשף קשר גדול יותר .לקרטל הסמים
היחידה למשימות מיוחדות .מקימה צוות עבודה שם
.מתי? -במיידי
,וכידוע לך במחלקה לבריאות הציבור
.מעריכים את עיקשותך .אתה תקבל המלצה לתפקיד
כמובן, אתה זה שתחליט .אם כרגע זה הזמן הנכון
.תודה רבה .לכבוד הוא לי
יש לי הרגשה שאת תצליחי .להשתלט על העניינים כאן
לעזור לי להילחם במלחמה .של הטובים. -כן, המפקד
.אז סגרנו
האופן שבו טיפלת בחשודים
יצר בלגן מיותר עבורי
וזה לא יעבוד כל עוד ?אני המפקד כאן. ברור
זה שאיזה עבריין נותן לך פירצה
לא אומר שאתה חייב .לנצל אותה. -כן, הבנתי
?האומנם .קבל את התנצלותי, המפקד-
.להתנצל זה לא מספיק .תוכיח את עצמך
.רות, קיבלתי
...היי. אתה
?ראית את סטלה
?כן, היא בפנים. -היא בבית
...אני פשוט
.היא כנראה מסתתרת מפניי
?מה אתה עושה
?מה זאת אומרת
.הראש שלך לא פה
.אני קולט אותך ...והמשחק הזה עם הז'יטון
זה עוזר לי לחשוב .זה עוזר לך לדאוג-
.לגבי אמילי .לגבי מה שקרה
ליאם, למה היה עליה ?ז'יטון פוקר באותו לילה
היא וג'רי בסך הכול יצאו לחלק מזון ומים
.לצד תחנות במדבר
?מה הז'יטון הזה עשה שם .אין לי מושג-
ישנם מיליון הסברים
.שכל אחד מהם יטריף אותך
אולי, אבל אני לא יכול .להפסיק לחשוב על זה
...העיניים שלה היו
עיניה היו עצומות .כשמצאו את גופתה
כאילו שמישהו טרח .להשכיבה בנוח
והעבריין שעצרתי היום ...אמר משהו
.הוא אמר שאני לא הגנתי עליה
,וזה גרם לי לחשוב
?כאילו, מה פספסתי
.שום דבר .הרוצח הודה בפשע
.קרלוס מנדוזה
,הסתכלת לו בעיניים
"ולך יש את "חוש העכביש ,הכי מפותח במדור
!אז תפסיק כבר
לשחק עם הז'יטון ,או עם כל דבר אחר
.ואינך יכול לשנות מאומה
.מלבד להיות נוכח כאן
.תתחיל להיות נוכח
אני מקווה שבאת לתלות .פעמון סביב צווארה
.היא תירגע עכשיו
.היא מותשת. תניח לה
?אפשר לתת לך עצה קטנה
?ממתי את שואלת
להיות הורה זה לא בהכרח .משהו שקורה אוטומטית
,ברור שאתה אבא שלהם
אבל אתה חייב להקדיש זמן .כדי להכיר אותם מחדש
.היא חמת מזג וחכמה בטירוף
זאת הנקמה הטובה ביותר ,שעולה בדעתי
העובדה שאתה צריך .לחנכה בכוחות עצמך
...לעומת זאת, אוגוסט הוא .כולו לב
.אין ספק
.זו שאלה של חיים ומוות עבורו ?למה את מתכוונת-
הוא כל כך מתאמץ ,על מנת שאיש לא ידאג לו
.הוא מתוסבך לגמרי
.אל תתייחס אליו כמובן מאליו
אפילו לא לשנייה
,אתה צריך להיות פה
,ואני לא מתכוונת לאוסטין
.אני מתכוונת לכאן
הבית בעיירה ,הוא כבר לא בית
.לא מאז שהיא איננה
...אבל כאן
.כאן יכול להיות לכם בית
בית החווה ...בקצה השטח שלנו
.רק שתדע שאביך ביקר שם
הלך להשתעשע שם .עם הכלים לעיבוד עורות
,אבל, המקום מרווח דיו
.ולדעתי יהיה לכם יותר נוח שם
את בטח כבר ארגנת ?את הכול. לא
טוב, השארתי לך מקום
,להוסיף כמה נגיעות אישיות .כמובן
,אימא
זה עיתוי קצת בעייתי עבורי
...כלומר, יש
מקימים צוות ימ"מ .שהומלצתי להתקבל אליו
,זה דרומה מפה .אבל זה ממש חשוב
יקירי, אני בטוחה .שתקבל החלטה נכונה
.היי, חבר
.נראה יפה. -כן
.מולין עשתה עבודה נהדרת
?אבא
.כן. בוא ניכנס
תראה... שיפצתי את השולחן הזה
!איזה יופי
.עבודה טובה. -תודה
.לקחת הרבה על עצמך
...אתה יודע, אני
לא רציתי שתיאלץ .להתבגר כל כך מהר
...אפשר אולי
?אפשר שנישן פה הלילה
,לוכד החלומות במראה האחורית"
"...לא לכד"
היי. -מולין ביקשה ,שאביא לכם את זה
.בדרכה המאוד מרומזת
...עשרים דולר ומזכרת"
שמעתי אותך
קודם לכן
...כל דבר שווה ניסיון"
.בואי לפה
.להישאר מחוץ לסיוטיך"
".תגיד שחלמת עליי אמש"
.החלטתי לסרב להצעת העבודה
.אולי בבוקר תרגיש אחרת
.אני לא ארגיש אחרת כלפיכם
.או בנוגע להיותי כאן
.נכון לעכשיו
.אני לומד
.ועכשיו זה כל מה שיש לנו