?איפה אנחנו מתחילים
.כל דבר בזמנו
.אתה יודע, כולנו המומים כרגע
.העבודה כאן נותנת לי מטרה
אולי זה יעשה .את אותו הדבר עבורך
.לא לעצמי אני דואג ,אבא
בשבועות האחרונים, מה שעבר על
,הילדים, אתה יודע ...מה שגרמתי
אני לא יודע. אני פשוט מרגיש שאני
.צריך לראות כיצד נגיע לצד השני
?אתה יודע
.זה וויליאם ווקר
?יש תגובה
...אני אגיש אישומים בגין הטרדה
...בסדר! תני
?מתקשר לגבי קלינט ווסט
.אתה לא צריך להתעסק בזה, אתה במנוחה
.אמא, אני יכול לטפל בעצמי
.לא, אתה לא יכול
.איש מכם לא יכול
.היי, מר ווקר. ג'רלדין
.אני מצטער על הויט
.הוצאת את המיטב ממנו
...וגם, אה
.אני כל כך מצטער
.היי - .היי -
?איך הילדים
.את יודעת, זה היה קשה
...מובן. אממ
.ועבורך... לכולנו
.הוט? כן
,לא השאיר הרבה
.אבן מתגלגלת
.התכוון להשאיר הרבה יותר
?תחתית לספל? מה זה
.צוואתו האחרונה
הוט קנה חלקת אדמה בטנגלווד
.ממש לפני שיצא מהכלא
.הוא ואני עברנו פעם באזור הזה
אמרתי שזה יהיה .מקום נחמד להתיישב בו
.אני מניחה שהוא הקשיב
?אז הויט החזיק בקרקע
.ובכן, יהיה לו
.העסקה התפרקה לאחר שהוא נפטר
.בעלים חדשים
.הם נכנסים לשטח מחר
.אני מצטער, גרי .כלומר, הייתי עוזר
.אתה עדיין יכול
אני צריכה להגיע לשם
.ולאסוף את חפציו האישיים
.בסדר. כמובן .אני שם. מה שתגידי. - תודה -
?מה אתה חושב על הילדים שמגיעים
יתכן שעדיף .לתת להם שינוי אווירה
אני חושב שזה יהיה .שינוי נהדר עבורם
?את בטוחה שלא אכפת לך
.אשמח... אשמח
.נוכל לעשות יום יחד. כן
.פיקניק. בסדר. גדול
.אני חושב שהויט היה אוהב את זה
פשוט יש לי .דבר אחד לעשות לפני שנלך
אוקיי, פשוט חתום שם והחופשה
.ללא תשלום תהה רשמית
.בסדר
?אז אה, אז אז זה זה
?אני ג'ו האזרח מעכשיו
.זה נראה, אה, המוני
.אה, לא רציתי לעורר התרגשות רבה
כולנו מנסים .לכבד את הדרך שלך
.תודה לך, קוני
כאן מדווחים .על כובע אבוד? ווקר
.היי. היי. היי
אה, מצטער שלא .התקשרתי אליך חזרה
.אה, אני זה היה... את יודעת
.קיבלתי את הפרחים שאת וטריי שלחתם
.תודה. זה-זה היה חביב מאוד
.אני כל כך מצטערת על הויט
,לא הכרתי אותו זמן רב, אתה יודע
.אבל הרגשתי את זה, את החום שלו
.הייתה לו השפעה כזו
.ארוחת צהריים היום. אה... כן
.מצאתי מסעדת טאקו חדשה נהדרת שנוכל לנסות ...מיקי-
התכוונתי לומר שאני .לא יכול היום
.לקחתי את גרי ואת הילדים ברכב
פטירתו של הוייט הותירה כמה קצוות גלויים
שאנחנו חייבים לקשור, אבל .אה, בשבוע הבא, אני ואת
?תחרות טאקו. בסדר
.בטח
.כן. כמובן. - כמובן
.גדול
.שבוע הבא
.נתראה בשבוע הבא
סטלה, אני יודע
...שלא תעני, אבל אני
אם-אם נוכל .רק לדבר, בבקשה
?האם תחשבי לבקר אותי
,אני-אני יודע שהכל כל כך מבולגן
...אבל אם היינו יכולים
...אני פשוט מצטער. אני כל כך ... אני כל כך, כל כך
היי, אה, דוד הויט מעולם לא
?אמר שום דבר על מסתור סודי, נכון
לא, אני חושבת שזה ,היה יותר מקום
.אתה יודע, חלום. כן
?היי, אה, לא קיבלת את המזחלת כאן
כן, זה היה באותו חג המולד
.אלוהים אדירים
.קקי בכל מקום
.כן. הו כן
.כן, אני-אני כן זוכר את זה
הוט גרף זבל סוסים מהאורווה
.ופיזר אותו בכל מקום
"!רודולף קפץ על המרפסת"
אוי אלוהים, שניכם .הייתם כל כך צעירים
.אוי בחייך - .זה לא רק הם -
.אמא שלך ממש נכנסה לזה
...אה, ואז, בבוקר חג המולד
דוד הויט היה על הדשא מקדימה
.במזחלת אמיתית לבוש כמו סנטה
.כן כן - ,כן, זה, אה -
לקח לי שבע שנים להבין שלא כל
.הסנטאים לובשים מכנסיים פתוחים
.זה היה סנטה הראשון שאני זוכר
מממ
!מממ-מממ-מממ
...תשמעי, אני לא מתלונן ...טאקו אלה הם פצצה
...אבל, מותק, לא היית אמורה, אה
ווקר היה צריך לטפל .בכמה דברים עבור הויט
.איך הם מחזיקים מעמד? - בסדר
.בהתחשב בכל הדברים
...למעשה אני
אני לא יודעת. חילופי הדברים .שלנו הרגישו ממש... משונה
...האם יש סיכוי ש
אולי היית את הגורם ?לזה
.ווקר הוא לא היחיד שחווה הפסד
את איבדת את השותף
.שלך, גם אם זה רק זמני
את יודעת, אמא שלך הייתה ...אומרת על האובדן הזה
מה, עכשיו פתאום אתה ?מתעניין בפסיכולוגיה
האם יהיו לי שני ?פסיכולוגים במשפחה שלי עכשיו
?"אוי ואבוי. "במשפחה שלי
!אמירה פרוידיאנית
.אני אשרוף את הספרים האלה
.אה, קפטן
.היי. אה... היי
סליחה, לא התכוונתי
להפריע לארוחת הצהריים . שלך או משהו
אני באמת כאן כדי .לדבר עם הבחור הזה
?היי, טריי, איך הולך
.בסדר גבר .טוב לראותך. - גם אותך -
.פשוט יש לך שאלה מהירה עבורך
?האם אתה מכיר בחור בשם לואיס קירק
.הוא הולך לפיזיותרפיסט שלך
.כן, כן, בטח. לו הוא בחור טוב
וטרינר בצבא. גדוד .זהה לזה של מיקי ושלי
.לא נפגשנו עד פיזיותרפיה
?למה? מה איתו
.הוא נעדר כבר שלושה ימים
אתה יודע איך מקרים צבאיים .תמיד מצופפים את השורות
אממ, השאלה הבאה קצת
...מביכה כי הוא נראה לאחרונה
.בדיון סוער איתך
...אז אה
?על מה זה היה
.הרבה אדמות נחמדות. המון הבטחות
.בטח-
.למר רולינס היה טעם נהדר
.בהחלט כן
...לגבי חפציו
השכנים מטפלים בחפצים .האישיים של חברך
.הם כנראה יצאו לרעות
?רעיה
היי, אבא, האם ידעת שלדוד
?הויט היו ארבעה סוסים ולמה
אוי אלוהים, הוא כל .כך חמוד שכואב לי
אנא ספר לי שאלו ?שייכים לשכנים, נכון
מר רולינס ביקש את המוכר לזרוק פנימה
.משפחת מנודים
.וגידלה אותה כשלה
ובכן, נשמע ממש כמו .המשפחה של הויט
.ובכן, הם שלך עכשיו
אבל אתה חייב להוריד .אותם מהנכס עד הערב
.אני... אני חייבת לקחת את זה
והיי, אם אתם מחפשים שלושה חדרי שינה
...לעצמך ולילדים .כן, לא, אנחנו לא
...מה-איפה
אה, איפה אני מאכסנת ?ארבעה סוסים ולמה
...אה
אבא, בחייך, אלה הם של הדוד .הויט... החלום האחרון שלו
.זה מה שאמרת
.אז... הם חלק מהחלום הזה
...סטל
...אני מתכוונת
.אולי אנחנו צריכים הסחת דעת
כמו מה? את רוצה רוצה לקחת אותם ...
לנסוע או משהו .כזה? אני לא יודעת
.בוא נעשה את זה. בואו נעשה את זה
14 - ווקר - עונה 1 ,פרק "אפודת מאהר"
איזו אישה ראתה את לו
.מלמד אותי זריקת ג'ודו אחרי התרפיה
,היא חשבה שאנחנו נלחמים .והיא הגיבה יתר על המידה
?למה הוא קיבל פיזיותרפיה
.פגיעת מוח
.הוא לא רוצה שבתו תדע
.המשפחה של לו היא הכל בשבילו
אתה בטח יודע עליו יותר ממה שאני יכול להבין
מקריאת התיק שלו ?אתה רוצה לנסוע איתי
בהחלט. כלומר, אין שום דרך
.שפשוט אשב בשקט
.אני, אה, אביא את המעיל שלי - .בסדר -
היי, המפקד, אני חושבת
...שמחר שווקר לוקח את
רמירז, אם את רוצה .בשותף, פשוט תשאלי
.זה נחמד שכולם בטיול יחד
כלומר, אני יודע שזה לא בדיוק פיקניק, אבל
אה, את יודעת, לצאת ,לכאן עם הילדים, איתך
זה מרגיש... מרגיש .טוב, מרגיש נכון. כן
.כלומר, אני חושבת שכך
.באמת שאני לא יודעת בכלל איך תפקדתי בשבוע האחרון
ואז אני חושבת על ...מה שאולי היית עד אליו
.אפילו לא יכולה לדמיין
.מה שאני מתארת לעצמי מחזק אותי
.כן. גם אותי
.במיוחד לדעת שגרמתי לכל זאת .לא, לא-
.זה לא עליך
,האם הוא בסדר? כלומר .הוא נראה קצת חולה
.יש לנו עוד ללכת
.אני לא יודע אם הוא יחזיק מעמד
את יודעת מה, אני הולך .לנתק, לבדוק את סטלה
.בסדר
אה, גברת קטנה, אני אצטרך
להנפיק לך כרטיס .לסמס לך בזמן הרכיבה
...אני לא, אני פשוט
אני מסתכלת על הטקסט .האחרון של הדוד הויט
זה לגבי הדיון הישן .בבית המשפט
השופט יראה עולם"
".של חרטה בדמעה אחת
אם הייתי יודעת שזו ...הפעם האחרונה
.כן, אני... הבנתי, סטלה
כלומר, נזכרתי מחדש .ברגעים האלה בעצמי
...כן, אבל לא היית אחראי ל
.הכל
.סטלה... וואו
.אל תשימי את זה על עצמך
אבא, אני זו שהכנסתי .את טרבור, קלינט
אביו של טרבור היה
.אדם מוטרד מאוד
.הוא עיוור אותנו
.מה שקרה לא היה קשור אליך
...וואו, וואו, אוי
.בסדר בסדר. וואו, וואו. לאט
?אממ, אבא, האם הוא בסדר ?מה לא בסדר
...הוא, אה .הוא הולך להיות בסדר, חבר
..אממ
אתה יודע, אה, אני חושב שעשוי להיות טוב יותר
אם נשאיר אותו עם מישהו .שיכול לטפל בו טוב יותר
?היי, אבא, אתה רציני .אנחנו לא יכולים פשוט להשאיר אותו כאן
.כלומר, הם-הם משפחה
בטח, יתכן שהם אינם ...מאותו המין או משהו
בסדר. אני חושב שאתה .מגזים, חבר
.היי, היי, אוגי, זה יהיה בסדר
האם ידעת, שהוט
?רוצה שתקבל את האפודה הזו
.וזה לא סתם אפודה
.זה אפודת המזל
,כן, הויט זכה בזה, אה
ממיסטיקנית לקריאת קלפי טארוט
.בשם... מאהר המסתורית
.מאהר המסתורית, נכון מאוד
.היתה שם מהומה בנוסף לטארוט
.כן, שלושה קלפים חבויים
אה, הוט ניצח אותו במשחק
.וזכה בז'קט הזה ממאהר
.ברצינות? כן -
?למה - .כי זו אפודת המזל -
מאהר היה ידוע לשמצה כי התחמק
.מהצרות בגלל המעיל ההוא
היי, ילדים, למה ?שלא תובילו את הדרך
.תמשיכו
.גרי, היי
?אה, יכולה להמשיך עם הילדים
.אני אנסה למצוא מקום להוריד אותו
.אני אצטרף
!תמשיך
!צא מפה - .בסדר -
.אנשים מטופשים. אלוהים
?מה זה היה - אה, זה רק עיתונאים נוספים -
.רוצים להציק לליאם
!ובכן, יצאתי לטה... היי
.יצאתי לומר לך שתפסיק להרעיש
.ליאם זקוק למנוחה
.ואתה צריך כנראה את אותו הדבר
עבדת בכל החווה ולא
,תזיז אצבע כדי לעזור לעצמך
.לא קובע פגישה
את יודעת, לא ידעתי שאת יכולה
.לעבור מתפירה לסרטן
אם את רוצה התנצלות שלי
...כי אני מתקן את ביתנו
.אני מודאגת, בון
היי, אוגי, יהיה לו .יותר טוב שם, חבר
אתה יודע, הם-הם מתאימים יותר
בשביל חיה כזו, ואין סיכוי שהוא
.יחצה את הבקע הזה
...?אפילו לא ניסית. - סטל
אתה חושב שזה היה
...בעיה אם רק נחזור וננסה
.אוגי, אוגי, חכה, תראה
לפעמים, כשמצב נהיה מסוכן
!מדי, עדיף להכיר הו אלוהים
.מספיק עם ההרצאות
!וואו
!סטלה! סטלה
!וואו! וואו, וואו, וואו, וואו
.חכה חכה
.וואו, וואו. וואו, וואו, וואו
.וואו, וואו, וואו. בסדר .היי, היי, היי, היי
.אל תזוזי. בסדר? הישארי רגוע
?את בטוחה, בסדר
.אני בסדר. אני בסדר - .ששש הישאר רגוע
.היא פשוט, היא פשוט החליקה. היא פשוט החליקה אמרתי לך -
.זה לא יהיה בטוח שהלמה תחצה
אבא, לא ידעת אפילו .שנצטרך לעבור את זה
אני אומר שאמרתי לך איך אתה יכול פשוט ...
לשבת שם ולהצדיק ?רטרואקטיבית את נטישת הלמה
אוקיי, אמרנו שזו .תהיה חופשה נחמדה
?אממ, אמרנו
.הו! אה, נכון, עכשיו אני זוכרת
אמרנו את זה מיד אחרי שהחלטנו
.לזנוח את הלמה שהויט השאיר לנו
האנה, זה ריינג'ר .רמירז וקפטן ג'יימס
.נעים להכירך, גברת קירק
אנחנו נעשה הכל כדי
?למצוא את בעלך. בסדר
.מממ-הממ
?אי.פי.די הזכיר פתק
אני, אה, מצאתי את זה
.בבית ביום בו לו נעלם
כל מה שנאמר היה אממ שהוא ידע
לתקן הכל, ובבקשה .אל תדאגי. אוהב תמיד
?לתקן הכל. מה ?למה הוא מתכוון בזה
.הבנק איים בעיקול
אם איננו יכולים לשלם, הם
.כל רכושנו יעוקל ביום שני
.האנה, אני-אני כל כך מצטער
האם שמת לב למשהו
?אחר במצב הרוח שלו
?אולי בלוח הזמנים שלו
הוא בילה הרבה זמן במוסך
.עסוק בעבודות העץ שלו
שם חשבתי שאמצא אותו, אבל
.כשניגשתי לחפש הוא לא היה שם
?אכפת לך אם נסתכל מסביב - .אבא -
.תודה, טריי. היי, כמובן
תראי, הם הולכים ?למצוא אותו, בסדר
.מממ-הממ
אחרי שפגשתי את משפחתו ושמעתי
מה יש לטרי לומר ...עליו, אני פשוט
אני לא חושב שלו הוא .מסוג הבחורים שיברח
.ובכן, מקווה שלא. הוא לא היה
.היי, תראה את התמונה הזו
.אין דגל על המדים
.זהו קבלן צבאי
.זה משתלם למדי
,בהחלט יפתור בעיות כספיות
.במיוחד אם מדובר במבצעים מיוחדים
.בסדר - עבודות חשאיות -
.יסבירו את עזיבתו המהירה
.יש כספת לאקדחים
האם חיילים צריכים את ?הרובים הפרטיים שלהם לעבודות כאלה
.כן. זו חובה
בן אדם, הצצה כאן .תענה על כמה שאלות
זה נעול. אצטרך .שקוני יביא מנעולן
.אולי לא יהיה לי זמן לזה
הא-הא, חוץ מזה למדתי טריק קטן
.תוך כדי הפעילות
.מממ-הממ
.מניח שהרגלים ישנים מתים לאט
בואו נראה מה עומד .מאחורי דלת מספר אחת
.והרובים נעלמו
?האם הוא יבצע פעולה חשאית כדי לשלם את חובותיו
אני חושב שהוא לא יעצור .כלל כדי להגן על אשתו ובתו
ששש! אתה נשמע כמו .עדר תאו שנכנס לכאן
אני כאן כדי לדאוג
.לליאם, אז את הולכת, להסתלק
.יש לי הרגלים טובים ממך, בכל מקרה .אה הא-
.מזון ליריב הפוליטי שלך
איך ?זה
.ליאם לא יכול לאכול ברביקיו .הוא במנוחה במיטה
זה ריפא ארבעה דורות של ...ווקרים. עכשיו תקשיבי
,"חשבתי על "ציד פטריות
.מה זה אומר עבורך
מה דעתך שנכין ?כמה זיכרונות חדשים
אד, אני לא יכול להודות לך .מספיק על שסיפקת לנו מחסה
.זהו, אה... אתם מוזמנים .אין שום בעיה
.תודה
.הסוסה הזו בעייתית, הא? -כן
ובכן, היא כנראה מפחדת
...ותוהה איפה הילד שלה, אז
?זוכר איך הויט ואני נהגנו לשמור אליך ועל אוגי .כן-
נשארנו ערים אחרי זמן .השינה ובנינו טירות
.אני ממש מצטערת. על דוד הויט
.הוא היה הכי טוב
ואני יודעת שהוא עשה כמה דברים
.שהפרידו בינכם, אבל סלחת לו
.לא תמיד
.האמת הלוואי שהייתי
.הלב שלו היה כל כך גדול, סטל
.אני יודעת
.שניכם תמיד הייתם כמו חלום בעיניי
?סוג של היה, נכון
אממ, סטל, תראי, אני-אני מבינה את זה
מעולם לא פגשתי את החבר .שלך, אבל אני מבינה
.באמת שכן
אל תיתני לבחור ההוא להכנס
?לך לתוך הראש, בסדר
.לא כשאנשים אחרים צריכים אותך
מדוע שמישהו יצטרך ?אותי כשאעשה זאת
.ממ-ממ. לא
?לא עשית את זה. בסדר
. אולי הכנסת אהבה
.זה כל הפשע שלך
אתה זוכר את נאום הרמת הכוסית שלי
?בארוחה לחזרות של קורדי ועם
.לא נשארה עין יבשה אחת
.זה היה הנאום הכי טוב בסוף השבוע
,אני לא מתכוון להתווכח איתך על זה
אבל הנאום שלי בחתונה היה באובייקטיביות
.מעורר רגשית פי 2.5 יותר
כלומר, אני... אני .בוכה רק מלחשוב על זה
.זה הברביקיו החריף עושה את זה
.מצמיח שיער על החזה
לא שאתה צריך את זה אחרי האומץ
.שהראית בלחימה בקלינט ווסט
ציבור הבוחרים .באוסטין לא ישכח זאת
ייתכן שהפעלול הקטן הזה
.הביא אותך לחזית המירוץ
סטן, אני לא בטוח שאני בכלל רוצה קריירה
!בשירות הציבורי. ליאם
.נו באמת
?אתה צריך את האתגר הזה, הא
תראה, אתה עומד בפני
.החלטה שתשפיע עליך לנצח
.הייתי שם, ולא בחרתי נכון
אתה לא רוצה לחיות .עם צער כזה, אתה יודע
משרד ההגנה אישר כי שירותו האחרון
של סמל לואי קירק .היה לפני שנתיים
לאחרונה הוא הגיש מועמדות מחדש
.אך נדחה בגלל פגיעה מוחית
.בסדר. תודה, קוני
ובכן, תיאוריית .המבצעים המיוחדים שלנו נופלת
,חבר'ה, אני ממש שונאת לומר את זה
,אבל רובים חסרים .בעיות כסף... היי
.לו לעולם לא ינטוש את משפחתו כך
.חוץ מכסף, הוא הצליח נהדר
...כשחושבים על זה, הוא
.הוא איבד משקל
זהו סימפטום לדיכאון
.תואם למחלה נוירודגנרטיבית
גם סימפטום של מישהו .שמנסה לרדת במשקל
.האיש שלי נקרע
?מה אם הוא היה מתכונן לקרב
.הא. כמו מאבק עם פרס כספי
.זה יפתור כמה בעיות כספיות
...כן. אבל
?שלום
.אד הגדול. זה חבר של לו טריי
.שמע, בנאדם, יש לי שאלה אליך
האם ידוע לך על קרבות מחתרתיים
הלילה עם תשלום .גבוה במזומן? כן
.למען האמת, כן. - זה מעולה
?יש לך כתובת
.היי - .היי -
,זה הזכיר לי , אה שכולנו התגנבנו לאסם ההוא
אחרי המדורה בשנה ?הראשונה. אתה זוכרת את זה
.אני זוכרת את המסיבה .לא זוכרת אחר כך
.מספיק הוגן
?מי מביא כמות כזו של אלכוהול חיטה
.הויט
.הוט עושה זאת. הויט
.הוט עשה כן. כן. כן, כן
.מעניין אם זה מה שהוא רצה
?אנו יחד
?כולנו ביחד
.פעם חשבתי שאני יודעת מה הוא רוצה
.ואז שמעתי על האדמה שלו
...כל מה שהוא בטוח חלם עליו ו
.מעולם לא אמר לי
.לא הערכתי אותו מספיק
.כן, אני חושב שכולנו עשינו כך
אני חושב שהוא הרגיש כאילו-אם אנשים לא יצפו
ליותר מדי ממנו, אז הוא .לא יאכזב אף אחד
את יודעת? אבל כולנו ציפינו את העולם ממנו
.בגלל כל מה שהוא הביא איתו לעולם
.יודעת, אור, נאמנות. כן
כל השנים הוא חשב .שהוא חייב למשפחתי
.ואני זה שאכזבתי אותו
לא היית יכול למנוע מהבחור הזה
.להילחם עבורך אפילו אם היית מנסה
...הוא, אה
הוא-הוא אמר לי
.שאני הסיבה שהוא חי
אלה היו הרגעים .האחרונים שלי איתו
.שהוא אומר לי את זה, ואני אומרת לא
.לו. לזה
כן, עשיתי הרבה, אה... עשיתי
.הרבה טעויות אחרי שאמילי נפטרה
ואני מניח שאני סוף סוף מבין שמה
שאני צריך לעשות זה להיות באזור
.האנשים שהכי אוהבים אותי
אגב, אה, שמרנו את
.שמך כצד בחכירה
את עדיין חלקית מהבעלים
כך שתמיד יש שם מקום
.בשבילך, אם אתה רוצה, איתנו
.תודה
.אה, אני הולכת למיטה. כן
.משחק מלים מתאים
.לילה טוב. לילה -
.היי החיי היי
.ששש, ששש, ששש, ששש
.היי ילדה, זה בסדר
.זה בסדר
.זה יהיה בסדר
?אה, את מתגעגעת אליו, הא
.כן, הבנתי. גם אני מתגעגע אליו
אני מצטער שהשארתי .מאחור את בחור שלך
.אני, אה, הייתי צריך להיות חכם יותר
אני יודע איך זה ...כשמשפחה של מישהו כזה
.ועכשיו אני מדבר עם סוס
?את יודעת מה
.נלך לתקן את זה
היי, אתה יודע אם ?לו קירק ילחם הלילה
.אני לא יודע
.לא ראיתי אותו
יתכן שהגיע הזמן .לשקול אפשרויות אחרות
האם יש קרבות ?אחרים באוסטין הערב
.לא בטווח של 300 מייל
.הוא פשוט צריך להיות כאן
?יודעת מה .תני לי לנסות עוד דבר אחד
?היי, איפה מקדם הקרבות
.תודה
?היי, יש הלילה לוחם במשקל בינוני
שער קצוץ. בשם לו קירק, אך
.ייתכן שהוא נלחם תחת כינוי אחר
.לא, לא יכול לעזור לך
...אני עסוק, אז
.אנחנו לא מועדת האתלטיקה
.אנחנו לא מחפשים לסגור אותך
,אבל אני יכולה. היי, היי-
אני רק צריך למצוא .את חבר שלי. אנא
יש לו קעקוע של צבא על .הרגל הימנית, אם זה עוזר
?טריי. מה אתה עושה פה
...אה, אני פשוט
.אני רוצה להודות לך
אני יודעת שלא קל לך
,לצאת מאזור הנוחות שלך
אתה יודע לעשות .את זה בשבילי ואיתי
מממ
.אני רק רוצה שתעשה יותר לעצמך ..בו-
.הלילה הוא של הויט
את יודעת, אני-לא .הייתי עיוור אליו
.ראיתי את השמחה שהוא העניק לך
.ממ
.ואני מתחיל להרגיש את זה בעצמי
,אולי זה מעט מדי ...מאוחר מדי, אבל
.לא זה לא
?את יודעת מה אני הולך לעשות ?מה -
,אני אתפוס את סטן ,באסוף את הצעירים שלנו
,אצא לסככה, אתפוס 40 לוחות עץ
כמה רעפים וקופסת
.מסמרים עם טבעות
.זה מה שאני הולך לעשות
?מה
.בסדר, היי, יאללה
.נו באמת
ברגע שאנחנו עוברים .את זה, הדרך פתוחה
.הדהרה
.היי, תראה, תראה, תראה
.תסתכל. הנה אמא שלך
!שם למעלה. כן. כן
.תראה. הנה היא. אוקיי, קדימה
.בחייך
כן, אני יודע, אני זה שהיה .צריך לשלם עבור זה
.בסדר. כן
.לכל דבר
.בסדר
.קצת מסובך להגיע לכאן
!חרה
.אנחנו בסדר. בסדר
.אוו בסדר, בסדר
.היי, היי, קדימה. בחייך
?בוא נלך לאמא, בסדר
.ואני זקוק למאבק הזה
.זה תשלום עצום, גם אם אפסיד
,טריי- .אני מבין את זה-
אבל אתה לא יכול .להילחם עם פגיעה במוח, בנאדם
.ניסיתי לקבל הלוואה
.ניסיתי הכל
,מכרתי את הרובים שלי .את כל חפצי הערך
.אבל זה לא מספיק בעוד כמה חודשים
אהיה באיגוד הנגרים .ואז אהיה מסודר כלכלית
.אבל אני צריך את זה עכשיו
?מה קורה כרגע
.אני אלחם במקומך
בסדר? היי, לאמרגן הקרב
.אין ברירה מכיוון שהקרב לא מאושר
ותקשיב, אימון הג'יו-ג'יטסו
,שלמדתי בצבא
.כלומר, זה יתן לי סיכוי בהאבקות
.אוקיי, אלרגי לחולצות
.עכשיו, מותק, עדיין יש לך פגיעת ראש טראומטית
תראה, אני יודע שזה ,לא כל כך רציני כמו מחלה נוירודגנרטיבית
אבל אין מצב שאני .אתן לך להחמיר את זה
חוץ מזה, אתה לא באזור
.המשקל שלו
.תודה
,אל תדאג, לו, אם נהיה כנים
אני הייתי כוכבת הג'יו-ג'יטסו .במהלך הפריסה שלנו
אה, לא, לא, לא, לא
.אני יודעת שזה נשמע די מטורף
כן זה כן. וחסר אחריות ומסוכן, ומשהו
שיכול לגרום לדס .הרבה צער; מיקי, לא
.עליכם להבין מדוע לו זקוק לכך
אני מבין. אני ,מבין. זה... קפטן
?מה לא היית עושה למען בנך
אני יכולה להזדהות עם כל דבר, לעשות
.את המטורף בשביל אלה שאתה אוהב
,ואם אוכל לעזור בכל דרך שהיא
.אני חייבת
את תעשי את זה לא ?משנה מה שאגיד, נכון
.כן אני כן
...בסדר בסדר
.שמע, אני לא כאן
.מעולם לא הייתי כאן ?את מבינה את זה
?לעולם לא איפה ?אבס, האם זה ברור -
.קריסטל
.הנה הסוסה. בואו, חבר'ה, בואו נלך .זה יהיה בסדר -
.בסדר, לך
.היי אבא, חיפשנו אותך
.האם אתה בסדר? היי, היי-
.אני בסדר, אני בסדר
.פשוט, אה, היה לי החלקה קטנה
.שום דבר גדול .הולך לקחת את זה לאט
?האם אתה בסדר
?היי. - חזרת ללמה
.בחייך- ?בסדר, איך אנחנו יכולים לעזור
צעקת עלי מקודם כי עשיתי, כאילו, בדיוק
, את אותו הדבר .מנסה לחצות את זה לבד
קודם כל, זו הייתה .ללא ספק עצה נכונה
.שנית, לא צעקתי, סטלה
.זה היה רגע של לימוד
.בסדר, אתה יודע מה, כאן
.תפוס את זה
.דודה גרי, תעזורי לי ?אתה יכול לתפוס את זה
!אה, הא-הא
.אוקיי, בסדר, כן. בסדר, הסתדרתי
.בסדר, מוכנים? - כן כן
.בסדר, קדימה
היי, אבא, נוכל, אה, להשתמש במעיל
.כדי לעטוף את הלמה כרתמה
?מושלם. כן. כן. מוכן -
.הנה זה
.בסדר. יפה -
.תסתכל על זה
.רעיון טוב, אוגי
.תודה
.זה הולך לעבוד מצוין
?יודע מה
...חברה אני חייב לכם התנצלות. אה
,כל מה שעברנו
,מה הבחור הקטן הזה היה עבור הויט
...מה הואיט היה עבורנו
אני מצטער שלא ראיתי את זה מוקדם
יותר, עד כמה אני .יכול לסמוך עליכם
.יותר ממה שאי פעם דמיינתי
.אני מקווה שכולכם תרגישו אותו דבר
,כן, ובכן, אני בטוחה שכן וזה מאוד מתוק , אבל אולי אנחנו
יכולים בבקשה להביא אותך .לכאן למקום מבטחים? בחייך
.בואו נמשוך, בואו נמשוך ?כן כן. בסדר, מוכנים-
אה, אתה יודע מה? יש לי
,נקודת מבט מסויימת על הבחור הזה
...ואני חושב שהוא .אני חושב שהוא זה היא
?בחייך. מה
?ואני חושב שהיא עומדת ללדת. -מה
אצטרך את כל הידיים .יחד, הא-הא
.הנה לך ילדה
,בוא קדימה- .שם. הנה לך-
.לא לא לא לא לא .אל תנסי לזנק אליו
.זריקה טובה של רמירז
!כן! כן! כן
.זריקת גוף והוא נופל
.כל זה נשמע לי כמו עצה טובה
!הנה לך, מותק
!אה, זו הילדה שלי. בחייך
!תעקפי אותו, עקפי אותו
!בדיוק, מסביב
!הנה לך
!וו-הו
!ראוקוס רמירז נמצא בראש
למיקי ולי היה סמל עם .חגורה שחורה בצבא
>ו> הוא אמר שמיקי יכולה ללמד אותו
.איך לצאת ממצב כזה
!הנה
!זהו זה. אנחנו גמרנו
.אמרתי לך
!על זה אני מדבר, מותק
מותק, אני חייב לומר לך, מעולם לא
הייתי כה גאה ומפוחד .בשבילך
לעולם אל תטיל ספק
בתלמידה כוכבת של סמל .קרלסון. לעולם לא
.מממ-הממ .לא רע לפעם הראשונה -
התקשרי אלי אם .תרצי אי פעם קרב נוסף
.אני אזכור את זה
.לא, לא, לא. היי, לו -
.תחזור הביתה למשפחה שלך
זה היה הדבר הכי חביב
.ומשוגע שמישהו עשה בשבילי
.תודה. כן -
,מיקי-
.השותף שלך מתגאה בך
למרות שאולי את יכולה ללמד אותי
.אה, אני אראה לך - דבר או שניים .לא לא לא-
כן, אתה לא רוצה את .הבעיות האלה, אחי
.אני לא רוצה שום דבר מזה
.היי, ליאם, תן לי את הלוח הזה
.הוא חזק יותר ממה שאת חושבת, את יודעת
.הוא לא זקוק להצלה מאיתנו
אני מתחילה לחשוב שלא אותו
.ניסיתי להציל
ניסיתי לשלוט בדברים
..אני פשוט לא יכולה, ו
מנסה לשנות את העבר על
.ידי שליטה באנשים שנשארו לי
.ואני יודעת שזה טיפשי
.זה לא
.אני מבין
.קבעתי את התור
.טיפול בקרינה
.אני מאוד אשמח אם תבואי איתי
?מה קרה? היד מציקה לך
.אני חושבת שאולי נתקעתי אותה
ממ. כן, כשאת יורה וו חזק כמו
.שעשית, את חייבת לפגוע במשהו
.תני לי לראות
עכשיו, אני בטוח שאת לא צריכה
שאציין כמה את נהיית יותר ויותר
.כמו השותף הישן שלך
.אני לא צריכה שתשחק לי מטפל
.אני-אני מקבלת את ההקשר
הסיבה שבגללה ...הייתי פשוט כל כך
.מונעת לעזור למשפחתו של לו
גם הסיבה שבגללה הייתי פסיבית-אגרסיבית
.לווקר אתמול
...בהתחשב בהכל, זה
עדיין פשוט קשה לי לסמוך על משהו
.אני לא רוצה להפסיד
.כולכם עברתם המון
.אבל הוא עדיין כאן
.גם את
.ואני
.אני יודעת. כן -
אני לא יכול לחכות לראות את הפנים של
מולין לכשתראה .את הבחור הקטן הזה
.היי תראה. אנחנו כמעט בבית
אתם יודעים, אני שמח שכולנו .צריכים לעשות את זה ביחד
.גם אני
,אתה יודע מה, אממ
אני חושבת שאולי יהיה מהיר יותר
לקחת את האוטובוס .להמשך הדרך הביתה
.‏290 מערב נמצא ממש מעל הגבעה
.גרי, החווה ממש שם
.אני יכול להסיע אותך - כשנחזור .אני יודעת-
?שמע, נחמד כמו שזה היה... כן
אני פשוט מרגישה שיש בינינו
.אוקיינוס של דברים שלא נאמרו
ושנינו חוששים .לטבול בו אצבע
,אתה יודע, הויט .שינה את ההגדרות להכל
אני מצטערת, אני-לא ,ראיתי את זה מגיע
.אבל זה היכה בי חזק, קורדי
.אני-אני מבין. גם בי
...היי ילדים
אני הולכת, אה, אני .הולכת לחתוך מכאן
.אני חייבת לטפל בכמה דברים
.ועכשיו, אה, גם אתם
.תודה, גר
.וואו - היי
.אני אוהבת אתכם - .גם אני אוהב אותך -
.אוהבת אותך
.ואני אותך
היי, אבא, אתה לא מתכוון ?לתת לגראמפ למכור אותם, נכון
?היי, תן לי לטפל בגראמפס, בסדר
.פשוט, אה... היי, אבא
.לפני שתתחיל, תן לי רק לומר משהו
.כן, ג'רלדין התקשרה. בואו אחריי
.סבא, הייט השאיר אותם בשבילנו
.וזה-רק תינוק. -מצטער
.קיבלתי הוראות קפדניות ללא לאמה
זה דבר טוב שיש לנו .אורווה לאלפקה
?רגע, יש לנו , מה
.אתה אידיוט. זו לא לאמה
?איזה מין ילד של חוואי אתה
בכל מקרה, אני חושב .שזה יחזיק אותם לעת עתה
אמש הפכנו את מחסן .הכלים לרפת אלפקות
זה יספיק לכל האספסוף
.הזה של לא מוצלחים שגררת הביתה
...וואו. אבא, אני, אה
אמא שלך, ליאם, סטן, הם
.עשו את רוב העבודה הקשה
?הוא בוכה
.כן. הוא מגודל, אבל רגיש
.אה, בואו הביתה
.ארוחת הבוקר מחכה
.תודה, מולין. בסדר
בואו נכניס את המשפחה .לבית החדש שלה
.בסדר, תן למטה. - בסדר
?מתחילים. תפסת
.כן, כן, כן, כן. בסדר
.הנה לך
?יש שם לקטנה הזו
...אום-
.הויט
.זה שם טוב
.זה שם נהדר
היי, היי, אני רק רוצה לומר שאני מרגיש
מבורך להיות כאן עם .שלושה דורות של ווקרים
כעת, אם רק ,ניתן לקבל את עזרתכם
אה, להפעיל לחץ קטן .על ליאם הצעיר כאן
.זה בשבילך
.תרומה ראשונה לקמפיין שלך
?מה לא בסדר איתך
אוי, אלוהים, אתה .חלקלק יותר משמן
משתמש בבני כדי לחצות .את ההצבעה הפרוגרסיבית
אה, כאילו אני זקוק .לעזרה עם אותם מועמדים
.אל תקשיב לסבא שלך .לא. גם אתה
...ידעתי שם
.ידעתי שיש כאן מניע נסתר
.אה, יודעים מה? סלחו לי
.היי, טרבור
אז אני לא ממש בטוחה .מתי תשמע את זה
אני לא לגמרי יודעת ...מה לומר, למעט
.גם אני מצטערת
.אני לא חושבת שאני יכולה לבקר
יתכן ואצטרך להשאיר
?את העבר מאחור, אתה יודע
.משפחתי עדיין זקוקה לי
בכל מקרה, אממ, אני מקווה
.שאתה מחלים... איכשהו
ואני מקווה שלכל הפחות
.אתה יודע שהיינו אמיתיים
.ביי, טרבור
.מצאתי את זה אחרי שעזבת
.אה, הו-הו, יאללה
?רגע, מה עשית
אה, אתה יודע שאני לא יכולה לשתף מידע
.סודי של ריינג'ר לאזרח
.אוי. היי! - אתה יודע את זה
תפשת קצת שמש .שם, קאובוי? אה, קצת
?היי, אממ... כן
.שמרתי טינה קודם
...ואני-אני פשוט .לא ידעתי את זה
אממ, כל מסע הריינג'ר
,שלי היה צמוד לתחת שלך
...וכך כשעזבת, פשוט... הרגשתי
.תלושה. כן
.אני מבין. אנחנו בסדר. באמת
.נו באמת
אתה יודע, עכשיו אני קצת מצפה
.לשחרר את כל עניין השותף לזמן מה
.עכשיו אנחנו יכולים פשוט להיות חברים
.לעזאזל, מיקי, אנחנו לא חברים .אנחנו משפחה
...מתי קיבלת -אלפקה? -כן
?מה
.אה, היא יפה. היי
.היא והתינוקת שלה
?אז גם התינוקת שלה היא ילדה
?את יכולה לדעת רק מהסתכלות
.רוב האנשים יכולים, ווקר