1
00:02:11,458 --> 00:02:13,375
Anteeksi.

2
00:02:24,362 --> 00:02:27,320
Kaikki ei ole minulle.
Näistä poikani tykkää.

3
00:02:27,404 --> 00:02:29,695
Niin minäkin.

4
00:02:43,279 --> 00:02:45,820
Hyvää päivänjatkoa.

5
00:05:05,070 --> 00:05:07,570
Ulos talostani!

6
00:05:08,654 --> 00:05:10,737
Ulos talostani, saatana.

7
00:05:10,820 --> 00:05:13,945
Avaa ovi. Minulla on puhelimesi.

8
00:05:19,612 --> 00:05:22,820
En tee sinulle pahaa.

9
00:05:22,905 --> 00:05:25,987
En tee sinulle pahaa.

10
00:05:26,071 --> 00:05:28,196
Muistatko minut?

11
00:05:29,612 --> 00:05:32,237
Muistatko minut?

12
00:05:33,779 --> 00:05:38,196
Peruutan rauhallisesti
ulos kylpyhuoneesta.

13
00:05:38,279 --> 00:05:43,445
Menemme alakertaan, istuudumme
ja puhumme tästä.

14
00:05:43,530 --> 00:05:48,695
Tiedän, että et välitä paskaakaan
siitä, mistä puhun.

15
00:05:48,779 --> 00:05:51,237
Tajuan sen.

16
00:05:51,780 --> 00:05:55,696
Sinun on vain tultava mukaan.
Eikö niin?

17
00:05:56,904 --> 00:05:58,987
Pyydän.

18
00:06:00,571 --> 00:06:03,488
Anna tänne puhelimeni.

19
00:06:06,070 --> 00:06:08,905
En minä sitten tule.

20
00:06:11,820 --> 00:06:13,488
Vittu!

21
00:06:31,987 --> 00:06:35,070
Katso näitä.

22
00:06:42,154 --> 00:06:44,155
Kuulitko?

23
00:06:44,738 --> 00:06:46,613
Katso.

24
00:07:29,404 --> 00:07:32,279
Onko tämä Charlotte?

25
00:07:33,904 --> 00:07:36,404
Muistan hänet.

26
00:07:39,320 --> 00:07:41,487
Sinä olet isä.

27
00:07:47,195 --> 00:07:49,820
Tarvitsen apuasi -

28
00:07:50,946 --> 00:07:53,570
jotta tuo mies pysyy hengissä.

29
00:08:07,445 --> 00:08:10,945
Minä vähän paikkaan häntä
ja sinä viet hänet pois täältä.

30
00:08:11,029 --> 00:08:16,195
Muusta en välitä, kunhan te kaksi vain
häivytte täältä.

31
00:08:19,071 --> 00:08:23,070
Olisin saatanan kiitollinen
jos sanoisit jotakin.

32
00:08:35,904 --> 00:08:37,445
Hei.

33
00:08:40,155 --> 00:08:46,362
Anteeksi, meni odotettua myöhempään.
Voitko katsoa häntä vielä vähän aikaa?

34
00:08:46,445 --> 00:08:51,363
Koko illan, jos vain käy.
Kyllä, tiedän mikä päivä tänään on.

35
00:08:52,612 --> 00:08:55,862
Okei, anna luuri hänelle.

36
00:08:55,945 --> 00:08:57,945
Hei, kaveri.

37
00:08:58,029 --> 00:08:59,987
Joo, tiedän.

38
00:09:00,863 --> 00:09:04,363
Mummi lähtee kanssasi
karkki tai kepponen -kierrokselle.

39
00:09:06,362 --> 00:09:08,695
Joo, olen täällä.

40
00:09:09,612 --> 00:09:13,820
Ei, en saanut pukua.
Olen ollut sairaana.

41
00:09:13,904 --> 00:09:18,779
Tiedän. Kulta, en voi
puhua enempää nyt.

42
00:09:21,070 --> 00:09:23,320
Ei, mutta...

43
00:09:23,404 --> 00:09:25,654
Sanoiko hän niin koulussa?

44
00:09:25,738 --> 00:09:28,946
Tee niin kuin hän sanoo.

45
00:09:29,029 --> 00:09:32,737
Ei, se kuulostaa aika hullulta.

46
00:09:36,113 --> 00:09:38,071
Ahaa. Selvä on, kulta.

47
00:09:38,154 --> 00:09:41,987
En voi puhua juuri nyt.
Ei mitään.

48
00:09:42,070 --> 00:09:47,695
Tulen hakemaan sinut aamulla, niin syödään
karkkia aamiaiseksi.

49
00:09:50,196 --> 00:09:52,696
Niin. Olet rakas.

50
00:10:16,529 --> 00:10:18,696
Olen Chris.

51
00:10:22,529 --> 00:10:24,696
Suksi vittuun.

52
00:10:36,737 --> 00:10:40,362
Tunnen hänet.
Hän on Alan.

53
00:10:45,862 --> 00:10:49,321
Hänkö raiskasi tyttäresi?

54
00:10:59,237 --> 00:11:02,237
Hitto. Anna tavarani.

55
00:11:23,195 --> 00:11:28,780
Murojen määrä suhteessa maitoon siskosi
kulhossa on miltei absurdi.

56
00:11:28,863 --> 00:11:31,071
Mikä on ratkaisu?

57
00:11:31,154 --> 00:11:33,487
Antaa hänen vain syödä.

58
00:11:35,238 --> 00:11:40,155
Minulla menee myöhään, joten Francis
menee ulos kanssanne.

59
00:11:40,238 --> 00:11:43,446
Säästä minulle tikkareita.
Olet rakas.

60
00:12:00,280 --> 00:12:04,696
Mitä ihmettä?
Ei tuo voi olla talon edessä.

61
00:12:09,737 --> 00:12:11,820
Toimistolle.

62
00:13:23,488 --> 00:13:26,571
Lapsia he vain ovat.

63
00:13:26,654 --> 00:13:28,237
Mitä?

64
00:13:28,321 --> 00:13:30,987
On halloween.

65
00:13:31,487 --> 00:13:34,612
Ei sinun tarvitse olla täällä.

66
00:13:34,696 --> 00:13:36,695
Voit mennä.

67
00:13:37,237 --> 00:13:41,779
Se on liian myöhäistä jo.
Olen osallinen nyt.

68
00:13:42,905 --> 00:13:46,655
Sitä paitsi tämä on minun taloni.

69
00:15:03,738 --> 00:15:06,738
Kuinka vanha poikasi on?

70
00:15:06,820 --> 00:15:08,195
Seitsemän.

71
00:15:41,113 --> 00:15:45,320
Olet siis sitonut hänet kiinni tuoliin
keittiööni.

72
00:15:46,155 --> 00:15:49,071
Asia meni oikeuteen.

73
00:15:49,155 --> 00:15:51,696
Hänet vapautettiin syytteestä.

74
00:15:53,238 --> 00:15:55,946
Sanoit olevasi todistaja.

75
00:15:56,029 --> 00:15:59,945
En oikeastaan nähnyt mitään.

76
00:16:00,029 --> 00:16:03,570
Sanoit, että hän teki sen.

77
00:16:03,655 --> 00:16:07,195
Niin hän tekikin.
-Millä perusteella?

78
00:16:11,737 --> 00:16:13,362
Hitto.

79
00:16:13,445 --> 00:16:17,237
En olisi tehnyt tätä, jollen olisi
ollut varma.

80
00:16:17,321 --> 00:16:21,946
Todista se.
-Hänen sormenjälkensä kodissani.

81
00:16:22,029 --> 00:16:28,113
Minua uhattiin joka kerta kun esitin
syytöksiä. Hänen autonsa oli -

82
00:16:28,195 --> 00:16:33,820
kahden korttelin päässä samana iltana.
Vaimoni teki hänelle töitä -

83
00:16:33,904 --> 00:16:38,030
joten hän tiesi meistä.
Hän tunsi tyttäreni.

84
00:16:38,113 --> 00:16:42,905
Oli kuin hän olisi seissyt murha-ase
kädessä syyttäjän edessä -

85
00:16:42,987 --> 00:16:47,320
eikä kukaan muu nähnyt sitä kuin minä.
Et ole kuullut niitä juttuja.

86
00:16:47,405 --> 00:16:50,488
En sitä, että hän raiskaisi lapsia.

87
00:16:50,570 --> 00:16:55,988
Hän on tehnyt paljon paskajuttuja.
-Eivät ne aina totta ole.

88
00:16:56,071 --> 00:17:01,196
Puolustatko sinä häntä?
-Olit tappaa hänet.

89
00:17:01,280 --> 00:17:07,071
Murtautui meille, piti valehdella
lapselleni, sitoa vuokraisäntä.

90
00:17:07,155 --> 00:17:10,655
Olisit voinut soittaa poliisille.

91
00:18:01,820 --> 00:18:04,112
Nyt saa riittää!

92
00:18:07,320 --> 00:18:08,904
Saakeli.

93
00:18:13,988 --> 00:18:16,780
Kumarru eteenpäin.

94
00:18:21,654 --> 00:18:23,904
Voitko hengittää?

95
00:18:26,320 --> 00:18:29,071
Saanko soittaa lapsilleni?

96
00:18:29,154 --> 00:18:33,196
Sinulta pitää oikaista nenä.
Jollei sitä tehdä nyt...

97
00:18:33,279 --> 00:18:36,030
Lopeta.

98
00:18:40,280 --> 00:18:43,655
En tiedä mitä hän on sanonut sinulle.

99
00:18:43,737 --> 00:18:48,863
Olet vain kuullut osan monimutkaisesta
tarinasta, sairaan kertomana...

100
00:18:48,945 --> 00:18:51,904
Minäkö mukamas sairas?

101
00:18:51,988 --> 00:18:54,821
Lopeta.

102
00:18:54,904 --> 00:18:56,446
Älä!

103
00:19:15,446 --> 00:19:18,238
Pitää päästä vessaan.

104
00:19:18,321 --> 00:19:20,655
Mene sitten.

105
00:19:34,363 --> 00:19:35,779
Mitä?

106
00:19:36,654 --> 00:19:38,695
Mitä nyt?

107
00:19:38,780 --> 00:19:42,280
Pääset vessaan, jos puhut.
-Ei ole sanottavaa.

108
00:19:42,362 --> 00:19:45,445
Haista paska!

109
00:19:45,737 --> 00:19:47,070
Älä.

110
00:19:49,862 --> 00:19:53,529
Rentoudu.
-Onko sinulla vai eikö ole...

111
00:19:53,613 --> 00:19:56,488
Älä sekoita häntä tähän.
-Osaan minä puolestani puhua.

112
00:19:56,571 --> 00:19:59,487
Keittiö on hänen.
-Mutta kiinteistö sinun.

113
00:19:59,570 --> 00:20:02,445
Miksi hän sitten on täällä?

114
00:20:04,030 --> 00:20:06,405
Mitä haluat?

115
00:20:07,155 --> 00:20:09,613
Ai että mitä vittua haluan?

116
00:20:10,487 --> 00:20:12,945
Tunnustuksen.

117
00:20:16,487 --> 00:20:19,195
Saanko soittaa lapsilleni?

118
00:20:20,154 --> 00:20:21,987
Minä...

119
00:20:25,070 --> 00:20:32,154
En sano tästä mitään. Pidä vaikka puukkoa
kurkullani, jos on pakko.

120
00:20:38,070 --> 00:20:41,779
Lue tämä.

121
00:20:41,863 --> 00:20:44,780
Mikä se on?
-Lue se.

122
00:20:48,405 --> 00:20:50,946
Lue se nyt vain.

123
00:20:53,404 --> 00:20:55,862
Lue ääneen.

124
00:21:03,238 --> 00:21:06,821
Tyttäreni huone on
olohuoneen yläpuolella.

125
00:21:44,863 --> 00:21:46,821
Charlotte?

126
00:21:57,363 --> 00:21:59,279
Charlotte!

127
00:22:01,738 --> 00:22:03,696
Charlotte!

128
00:22:07,071 --> 00:22:08,945
Charlotte!

129
00:22:11,029 --> 00:22:15,570
Kuulehan. Ei...
-Jatka nyt vain lukemista.

130
00:22:15,655 --> 00:22:19,780
Tämä keittiö ei ole tuomioistuin
enkä minä ole virkamies.

131
00:22:19,862 --> 00:22:24,529
Jos haluat, että tämä luetaan ääneen,
lue se itse.

132
00:22:31,320 --> 00:22:33,404
En voi.

133
00:22:44,988 --> 00:22:47,321
Se kesti muutaman minuutin...

134
00:22:50,862 --> 00:22:54,029
Sitten kuulin huutoa.

135
00:23:33,738 --> 00:23:36,738
Sitten kuulin taas huutoa.

136
00:23:36,821 --> 00:23:41,780
Sitten löysin hänet puistosta
putkiliukumäestä.

137
00:23:43,071 --> 00:23:47,362
Hän vapisi, eikä halunnut katsoa minua.
Otin hänet syliini.

138
00:23:47,445 --> 00:23:55,029
Hän vapisi, ja käteni tahriutuivat
hänen vereensä.

139
00:23:56,029 --> 00:24:00,320
Housut oli revitty rikki.
Lääkäri sanoi, että häntä...

140
00:24:00,404 --> 00:24:02,445
Lopeta.

141
00:24:02,529 --> 00:24:08,155
Autosi oli kahden korttelin
päässä talostani.

142
00:24:08,237 --> 00:24:12,821
Mikä auto?
Merkki, malli, vuosimalli.

143
00:24:13,571 --> 00:24:19,238
Tarinani ei muutu. Pidän siitä kiinni
niin kuin syyttäjäkin.

144
00:24:23,654 --> 00:24:27,570
Eikö Alan olekin hauska veikko?
Oikea kansanmies.

145
00:24:27,655 --> 00:24:31,362
Mutta muista, että olet vastuussa
monesta paskajutusta.

146
00:24:31,445 --> 00:24:35,695
Haluatko uhata minua aseella, vai mitä?

147
00:24:35,779 --> 00:24:41,738
Jos haluat. Minulla on ase ja voin ampua
luodin silmiesi väliin.

148
00:24:41,820 --> 00:24:45,279
Olen ollut uskoton.

149
00:24:45,363 --> 00:24:50,738
Olen ottanut osaa epäilyttäviin juttuihin,
mutta en ole paennut sitä.

150
00:24:50,821 --> 00:24:56,154
Nämä ovat hyviä asuntoja ihmisille.
Hän voi varmasti vakuuttaa sen.

151
00:24:56,238 --> 00:25:01,363
Sillä ei ole tekemistä kanssamme.
-En halua joutua väliinne.

152
00:25:01,446 --> 00:25:05,696
Eihän se liity tähän.
-En tiedä, mitä perusteita sinulla on.

153
00:25:05,779 --> 00:25:07,987
Totuus.

154
00:25:08,070 --> 00:25:09,863
Totuus.

155
00:25:11,155 --> 00:25:15,030
Olet sitonut minut kiinni tuoliin.

156
00:25:15,112 --> 00:25:20,154
Tyttärellesi tapahtui epäilemättä
jotakin kauheaa.

157
00:25:20,238 --> 00:25:25,446
Auton pysäköiminen samalle kadulle ei ole
sama asia kuin lapsen raiskaaminen.

158
00:25:25,529 --> 00:25:29,945
Olen kahden lapsen isä. Se on vastoin
kaikkea mitä arvostan.

159
00:25:30,029 --> 00:25:32,695
Joten vittuun syytöksesi.

160
00:25:32,780 --> 00:25:38,905
Omistan monta kiinteistöä, ja yksi sattuu
olemaan alueella, jolla asuit.

161
00:25:38,988 --> 00:25:44,071
Kaikki on käyty läpi, ja minulla on alibi
sille illalle.

162
00:25:44,155 --> 00:25:48,071
Olit talossani.
-En ollut.

163
00:25:48,155 --> 00:25:51,738
Olit.
-En käynyt siinä saatanan talossa.

164
00:25:51,820 --> 00:25:58,238
Tiedät, että minulla on näyttöä.
-Niin, sormenjälkeni.

165
00:25:58,321 --> 00:26:04,612
Mutta kiistän sen, että se olisi
jäänyt sinne minulta.

166
00:26:04,695 --> 00:26:09,487
Erityisesti ja sattumalta
sinun talosi eteiseen.

167
00:26:09,570 --> 00:26:13,862
Oletko kertonut hänelle mitään tästä?

168
00:26:15,070 --> 00:26:16,570
Mitä?

169
00:26:19,155 --> 00:26:22,280
Makasin hänen vaimonsa kanssa.

170
00:26:24,280 --> 00:26:30,488
Hän kertoi sinulle. Tunnusti sen
juristeille ja vaimolleni.

171
00:26:33,738 --> 00:26:37,237
En tehnyt sitä mitä luulet minun tehneeni.

172
00:26:37,321 --> 00:26:42,362
En ole sanonut mitään.
-Tiedän mitä epäilet minusta.

173
00:26:42,445 --> 00:26:45,112
Minä tiedän.
-Lopeta.

174
00:26:46,738 --> 00:26:53,196
Hän haluaa sanoa jotain.
Katso hänen silmiään.

175
00:26:53,279 --> 00:26:56,237
Chris, lopeta.

176
00:26:56,321 --> 00:27:00,988
Katso häntä silmiin, niin näet sen.
-Kuuntele. Katso minua.

177
00:27:01,071 --> 00:27:05,905
Katso häntä silmiin.
-Chris, tämä ei johda mihinkään.

178
00:27:05,988 --> 00:27:11,279
Luuletko että minä tein sen? Sano se.
-En ole sanonut sellaista.

179
00:27:13,488 --> 00:27:18,113
Halusin ristiinnaulita sinut
ja vaimoni.

180
00:27:18,196 --> 00:27:23,280
Halusin ristiinnaulita teidät. Mutta en
ikinä koskisi tyttäreeni.

181
00:27:24,446 --> 00:27:27,321
Ei kukaan niin ole sanonutkaan.

182
00:27:29,029 --> 00:27:32,404
Minä en raiskannut lastani.

183
00:27:34,113 --> 00:27:36,696
En minäkään.

184
00:27:36,779 --> 00:27:38,321
Älä!

185
00:27:40,863 --> 00:27:42,821
Siirry.

186
00:27:46,113 --> 00:27:49,488
Siirry tai kävelen ylitsesi.

187
00:27:50,446 --> 00:27:53,571
Sinun on pakko.

188
00:28:17,237 --> 00:28:21,195
Miksi olet osallinen tähän?
Siksikö, että...

189
00:28:21,280 --> 00:28:23,321
Etkö voi jo -

190
00:28:24,945 --> 00:28:27,070
pitää turpaasi kiinni?

191
00:28:30,237 --> 00:28:34,821
Olisi yksi numero. Siihen ei tarvitse
soittaa, voi lähettää viestin.

192
00:28:34,904 --> 00:28:39,238
Sieltä lähetetään joku
hoitamaan tämä.

193
00:29:11,654 --> 00:29:14,487
Anna puhelin minulle.

194
00:29:15,155 --> 00:29:16,820
Hei.

195
00:29:16,905 --> 00:29:19,238
Anna puhelin.

196
00:29:41,070 --> 00:29:43,529
Sinä et komentele minua.

197
00:29:43,612 --> 00:29:48,446
Et voi tulla kotiini ja käyttää minua
hyväksesi tarkoituksiisi.

198
00:29:48,530 --> 00:29:52,405
Olen todella pahoillani siitä
mitä tyttärellesi tapahtui.

199
00:29:52,487 --> 00:29:57,613
Mutta olin vain hänen sairaanhoitajansa,
en mitään muuta.

200
00:29:57,695 --> 00:30:02,030
Tiedätkö mitä?
Minullekin tapahtui jotakin.

201
00:30:02,112 --> 00:30:09,280
Olen ajatellut sitä niin paljon, etten
tiedä enää, onko se edes totta.

202
00:30:09,363 --> 00:30:15,488
Chris, siitä on viisi vuotta. Sinun täytyy
ruveta ajattelemaan sitä eri tavalla.

203
00:31:51,155 --> 00:31:53,070
Kuka siellä?

204
00:31:56,821 --> 00:31:59,238
Tiedän.
-Mitä?

205
00:31:59,320 --> 00:32:02,487
Tiedän, että tunnet hänet.

206
00:32:03,487 --> 00:32:07,071
Niin, olenhan sanonut jo.
Entä sitten?

207
00:32:07,154 --> 00:32:12,238
Hän on vain vuokraisäntäni.
Siinä sinun salaliittoteoriasi.

208
00:32:12,320 --> 00:32:18,154
Toisinaan hän käyttää autotalliani
eikä se kuulu sinulle, vittu vie!

209
00:32:19,738 --> 00:32:21,905
Painu helvettiin.

210
00:32:22,696 --> 00:32:25,738
Kuulitko? Painu helvettiin.

211
00:32:25,821 --> 00:32:29,196
En halua nähdä sinua täällä enää.

212
00:32:56,488 --> 00:32:59,071
Joku on tulossa.

213
00:33:07,279 --> 00:33:09,780
Teitkö sinä sen?

214
00:33:42,280 --> 00:33:45,155
En tehnyt...

215
00:33:45,238 --> 00:33:48,821
En tehnyt sitä mitä hän väittää.

216
00:33:49,863 --> 00:33:51,655
Onko selvä?

217
00:34:11,654 --> 00:34:13,654
Siirry siitä.

218
00:34:57,321 --> 00:34:59,030
Älä mene.

219
00:35:27,030 --> 00:35:32,862
Sano se nyt vain.
-En tiedä, mitä pitäisi sanoa.

220
00:35:40,695 --> 00:35:44,195
Raiskasit tyttäreni.

221
00:35:52,030 --> 00:35:54,779
Nussit häntä.

222
00:36:01,780 --> 00:36:03,405
Chris!

223
00:36:20,571 --> 00:36:23,362
Menit hänen huoneeseensa.

224
00:36:29,863 --> 00:36:32,155
Otit hänet.

225
00:36:36,029 --> 00:36:41,112
Minun olisi pitänyt olla siellä
suojelemassa häntä.

226
00:36:41,195 --> 00:36:45,320
Sinulta sairaalta paskalta.

227
00:36:52,905 --> 00:36:55,988
Sano se nyt.

228
00:36:58,738 --> 00:37:01,445
Sano se, perkele.

229
00:37:03,863 --> 00:37:06,654
Lopeta, hyvä mies.

230
00:37:07,612 --> 00:37:10,030
Lopeta.

231
00:37:11,613 --> 00:37:16,071
En koskenut häneen.
En koskenut tyttäreesi.

232
00:37:16,154 --> 00:37:21,945
Minulla itselläni on kaksi tytärtä, jotka
haluan nähdä vielä. Lopeta.

233
00:37:22,030 --> 00:37:25,571
Lopeta, Chris.
Pyydän, lopeta.

234
00:40:19,530 --> 00:40:21,696
Ei hätää.

235
00:40:21,780 --> 00:40:23,987
Se on minulle.

236
00:41:22,571 --> 00:41:24,571
Ota hänet kiinni.

237
00:41:35,280 --> 00:41:37,113
Käänny ympäri.

238
00:41:43,654 --> 00:41:46,613
Pidä kiinni käsistä.

239
00:41:48,780 --> 00:41:50,821
Jalat.

240
00:41:53,029 --> 00:41:55,320
Sido ne kiinni.

241
00:42:07,863 --> 00:42:09,613
Mennään.

242
00:42:10,820 --> 00:42:12,820
Paskat.

243
00:42:16,196 --> 00:42:18,238
Keitä te olette?

244
00:42:23,071 --> 00:42:26,030
Mitä vittua.
-Kädet.

245
00:43:03,987 --> 00:43:06,446
Nostetaan hänet ylös.

246
00:43:07,529 --> 00:43:12,613
Ei teidän tarvitse tehdä näin. Minulla ei
ole tekemistä tämän kanssa.

247
00:43:12,696 --> 00:43:14,655
Nouse ylös.

248
00:43:14,738 --> 00:43:18,655
Älkää, hyvät ihmiset.

249
00:43:18,738 --> 00:43:21,863
Minulla ei ole tekemistä tämän kanssa.

250
00:43:23,237 --> 00:43:26,362
Jumalauta.
Voi paska.

251
00:43:29,655 --> 00:43:31,071
Älä!

252
00:43:41,570 --> 00:43:44,029
Ota hänetkin.

253
00:43:46,237 --> 00:43:49,320
Se on menoa nyt.

254
00:44:52,862 --> 00:44:55,945
Sinä saatanan paskiainen.

255
00:44:56,570 --> 00:44:58,779
Oletko kunnossa?

256
00:44:59,695 --> 00:45:02,320
Saatanan paska.

257
00:46:23,321 --> 00:46:25,280
Saatanan paskiainen.

258
00:48:21,737 --> 00:48:24,613
Mistä on kysymys?

259
00:48:26,113 --> 00:48:29,196
Ei se minusta johdu.

260
00:50:08,071 --> 00:50:11,196
He eivät päästä meitä menemään.

261
00:50:17,613 --> 00:50:19,030
Ai!

262
00:50:22,196 --> 00:50:26,612
Kuuntele.
En tiedä mitä voimme tehdä.

263
00:50:26,695 --> 00:50:31,238
Mutta täällä tapahtuu jotain
mille emme voi mitään.

264
00:50:37,821 --> 00:50:41,655
Minusta ei ole tähän yksin.

265
00:50:42,279 --> 00:50:44,155
Ymmärrätkö?

266
00:55:05,613 --> 00:55:08,488
No niin, ämmä, tule maistamaan.

267
00:55:10,112 --> 00:55:12,779
Vittuun siitä!

268
00:56:06,071 --> 00:56:07,905
Jumalauta!

269
00:57:57,363 --> 00:57:59,196
Rauhallisesti.

270
00:58:06,446 --> 00:58:08,446
Ota rauhallisesti.

271
00:58:08,530 --> 00:58:11,030
Rauhallisesti ja hitaasti.

272
00:58:13,362 --> 00:58:15,280
Jeesus kristus.

273
00:58:15,362 --> 00:58:18,363
Mitä vittua tämä on?

274
00:58:21,612 --> 00:58:24,530
Hänellä on ase.

275
00:58:27,238 --> 00:58:29,904
Nyt pysytte siinä rauhallisesti.

276
00:58:33,988 --> 00:58:35,737
Rauhallisesti.

277
00:58:38,196 --> 00:58:41,487
Vapauta hänet.
-Ei käy.

278
00:58:43,445 --> 00:58:46,030
Vapauta hänet!

279
00:58:46,112 --> 00:58:48,320
Juokse!

280
00:58:51,404 --> 00:58:53,112
Juokse!

281
00:58:56,821 --> 00:58:58,863
Anteeksi.

282
00:59:04,030 --> 00:59:05,696
Ota hänet!

283
00:59:47,238 --> 00:59:49,321
Ota se paskiainen!

284
01:02:08,530 --> 01:02:10,279
Ei, ei!

285
01:04:26,488 --> 01:04:30,405
Haluan vain soittaa lapsilleni.

286
01:04:38,113 --> 01:04:40,404
Mitä sinä haluat?

287
01:04:42,696 --> 01:04:45,405
Haluan kaiken.

288
01:04:52,446 --> 01:04:54,155
Chris.

289
01:04:56,655 --> 01:04:58,321
Chris!

290
01:05:01,612 --> 01:05:03,446
Chris!

291
01:06:09,238 --> 01:06:10,945
Hän...

292
01:06:15,195 --> 01:06:17,737
Hän sen teki.

293
01:06:24,612 --> 01:06:26,987
Hän sen teki.

294
01:08:37,613 --> 01:08:39,696
Ei, ei!

295
01:10:19,987 --> 01:10:22,363
Olen pahoillani, Chris.

296
01:14:26,655 --> 01:14:29,070
Karkkia vai kepponen!

297
01:14:41,196 --> 01:14:43,071
Kiitos.

298
01:14:43,155 --> 01:14:45,280
Kivaa halloweenia.

299
01:16:46,404 --> 01:16:49,695
Suomennos: Kai Puu
www.ordiovision.com