Kenichi.
Hideki.
Minoru
Masao.
Susume.
Yuta.
Yaichi.
Toryuaki.
Isawa.
Ryousuke.
Yukio.
Selamat datang
Oyakata-sama, saatnya untuk pulang.
Tubuhmu sudah mencapai batasnya.
Aku tidak tahu berapa kali lagi aku bisa datang ke pemakaman ini.
Penyesalan dari anak-anak muda sebelum waktunya.
Aku berharap aku bisa mengakhirinya dalam generasiku.
Bulan ini saja.
Jumlah korban yang disebabkan oleh iblis.
Tujuh yang sudah diterima.
Anak-anak Pemburu Iblis
Sekarang, pada saat ini,
melawan iblis dengan berani di garis depan.
Tidak peduli berapa banyak nyawa berharga yang iblis ambil,
Keinginan kuat manusia.
Tidak dapat dengan mudah diputus oleh siapa pun.
Tidak peduli seberapa sulit itu,
Orang-orang masih akan berdiri dan melawan lagi.
Semua , sembunyikan pedang di belakang punggung kalian. Ayo pergi.
Oh, sial. Kereta akan berangkat.
Apa polisi sudah pergi?
Bahkan jika mereka masih ada, kita masih harus masuk ke dalam kereta.
Lawanlah aku, Raja Lipan Darat.
Si bodoh ini.
Ayo kita pergi juga.
Jangan tinggalkan aku.
Tunggu aku.
Tanjiro, Inosuke.
Zenitsu.
Itu cepat.
Maafkan aku …
Berhenti main-main. Ayo, bodoh.
Ini sangat cepat.
Nenek, tidak apa-apa?
Terima kasih atas bantuanmu.
Aku sangat menyesal.
Tidak
Benda kecil ini bukan apa-apa.
Rengoku, itu seorang Hashira, bukan?
Kau tahu seperti apa dia?
Dia seorang pria dengan rambut lebat.
Aku juga ingat baunya.
Aku akan mengenalinya ketika dia ada di dekat kita
Lezat.
(Pemburu Iblis : Kereta Tak Terbatas) translate indonesia oleh REY
Lezat.
Orang itu adalah Hashira?
Dia hanya seperti orang yang sangat rakus
Lezat.
Aku minta maaf. Maaf aku mengganggu.
Lezat.
Rengoku-san
Lezat.
Aku sudah dijelaskan tentang itu.
Kau bersama Oyakata-sama saat itu.
Ya.
Aku Kamado Tanjiro.
Mereka semua anggota pasukan pembasmi iblis.
Ini Agatsuma Zenitsu.
Ini adalah si babi hutan, Hashibira Inosuke.
Jadi kotak itu?
Jadi, apa yang ada di kotak itu adalah …
Ini adalah adikku, Nezuko.
Adikmu iblis kan.
Karena ini adalah masalah persetujuan dari Oyakata-sama
Aku tidak akan bertanya lagi.
Kemari dan duduklah di sini.
Ini menakjubkan.
Lipan ini memiliki perut yang mengesankan.
Kau akan memecahkan kacanya.
Bisakah kau tenang?
Kenapa kau di kereta ini?
Dalam misi?
Kami telah menerima perintah dari gagak.
Kudengar korban di kereta tak terbatas terus bertambah.
Kami diperintahkan untuk pergi ke tempat kejadian.
Dan bertemu dengan Rengoku-san sesegera mungkin.
Jadi apa itu.
Aku mengerti.
Ya.
Selain itu … Satu hal lagi.
Aku ingin berkonsultasi dengan Rengoku-san.
Ada apa? Katakan padaku.
Ini tentang ayahku.
Apa yang terjadi dengan ayahmu?
Dia selalu sakit dan lemah.
Dia sakit dan lemah.
Meski begitu,
saat badai salju yang membuat sulit bernafas,
Dia mampu menari Dewa Api Kagura sepanjang malam.
Itu sebuah berkat.
Jadi …
Ada apa?
Tarian Dewa Api Kagura
Saat Diantara hidup dan mati,
Aku melakukan tarian Dewa Api Kagura yang kulihat saat aku masih kecil.
Jika kau tahu sesuatu, Rengoku-san
Aku ingin kau memberitahuku.
Aku tidak tahu.
Ini adalah pertama kalinya aku mendengar Tarian Dewa Api Kagura.
Namun Tarian Dewa Api Kagura ayahmu.
Dapat diterapkan dalam pertempuran.
Ini adalah hal yang baik.
Sepertinya itu akhir dari pembicaraan.
Permisi, bisa lebih banyak bicara?
Yang harus kau lakukan adalah menjadi muridku.
Aku akan menjagamu dengan baik adikku.
Tunggu sebentar,
Kau sedang membahas apa?
Pria yang aneh.
Nafas api memiliki sejarah panjang.
Pendekar yang menggunakan api dan air
Tidak peduli di era apa,
Seseorang harus menjadi pilar.
api
air
Angin.
batu
Merupakan metode pernapasan dasar.
Metode pernapasan lainnya
Berasal dari cabang nafas dasar
Misalnya, berasal Pernafasan Kabut berasal dari angin.
Bocah air
Apa warna pedangmu?
Maaf. Namaku adalah Tanjiro.
Warna pedangku hitam.
Pedang hitam.
Ini Buruk.
Apakah benar-benar buruk?
Aku belum pernah melihat,
Seorang pendekar dengan pedang hitam menjadi Hashira.
Dan …
Kudengar tak ada yang tahu.
Bentuk pernafasan apa yang akan kamu gunakan
Aku akan membiarkanmu berlatih denganku.
Yakinlah adikku.
Bukan itu yang kumaksud!
Anda sedang membicarakan apa!?
Dia aneh,
Tapi orang baik yang merawat orang lain.
Aku bisa merasakannya dari baunya. Dia memiliki rasa keadilan yang kuat.
Ini bagus.
Ini cepat.
INI BERBAHAYA, BODOH.
Aku akan keluar dan lari.
Ayo, kita lihat siapa yang berlari lebih cepat.
Ada batas untuk menjadi bodoh, oke?
Ini berbahaya.
Karena aku tidak tahu kapan iblis itu akan muncul.
Itu bohong, bukan?
Apa benar ada iblis di kereta ini?
Ya, ada.
Memang ada.
Tidak!!!!.
Bukan tempat yang dituju kereta, tapi..
Ada iblis di kereta.
Aku membencinya.
Aku akan keluar dari sini.
Dalam waktu yang sangat singkat,
Di kereta ini.
Lebih dari 40 orang hilang.
Meskipun beberapa Pemburu Iblis telah dikirim ke sini
Tapi semua orang hilang
Sebagai Hashira, aku akan melakukannya sendiri.
Siapa itu?
Aku keluar dari kereta. Biarkan aku keluar dari kereta
Tolong tiketnya.
Apa yang akan dia lakukan?
Petugas perlu mengkonfirmasi tiket.
Dan kemudian membuat lubang untuk menandainya.
Tolong lihat.
Apa yang terjadi?
Ada bau Busuk.
Terima kasih.
Pak petugas
Di sini berbahaya. Tolong mundur.
Karena ini mendesak.
Saya harap anda tidak bertanya mengapa saya membawa pedang.
Menggunakan pengendalian darah untuk bersembunyi
Tak heran sulit mendeteksimu.
Tapi …
Karena kau akan membunuh orang yang tidak bersalah,
pedang merahku ini
Akan membakarmu sampai mati.
Nafas api, bentuk pertama
Shiranui
Itu menakjubkan.
Memenggal kepala iblis dengan satu pedang.
Ada iblis lain.
Ikutlah denganku.
Jangan tinggalkan aku. *nezuko ditinggal bae :(
Aku tidak akan membiarkanmu melakukan apapun pada orang itu.
Apa kau tidak dengar?
Maksudku, musuhmu ada di sini.
itu apaaaa?
Tangannya sangat panjang. Tangannya sangat panjang.
Lihat aku, aku akan melakukannya lebih dulu.
Tunggu, Ada orang yang belum melarikan diri.
Hanya bunuh iblis itu dan semua akan baik-baik saja.
gerbong di belakang aman.
Silahkan.
Itu saja, sekarang..
Mari kita buat ini cepat.
Nafas api, bentuk kedua
Nobori En Ten
Terlalu …
Terlalu kuat, saudaraku.
Itu teknik pedang yang hebat.
Tolong terima aku sebagai murid kakakku.
Tentu saja. Tidak masalah.
Aku akan melatihmu menjadi pendekar yang hebat.
Aku juga.
Baiklah, aku akan berkemas dan mengurus kalian bertiga.
Rengokuni-san
Kakak.
kak rengoku
Sesuai permintaanmu.
Aku memotong tiket dan menidurkan mereka.
Kumohon.
Biarkan aku tertidur juga.
Tolong biarkan aku bertemu keluargaku … Istri dan putriku
Kumohon.
Ya.
Kamu melakukan pekerjaan yang sangat baik.
Tidurlah.
Memiliki mimpi bertemu keluarga.
Permisi.
Apa yang harus kita lakukan?
Tunggulah sedikit lebih lama dan mereka akan tertidur.
Tunggu di sini sampai saat itu.
Insting pemburu iblis sangat sensitif.
Terkadang karena pernafasan pemburu iblis
Mereka Sadar dan bangun.
Ketika kalian bersandar dan mengikat tali,
Hati-hati jangan Bersentuhan
dengan badan si pemburu iblis
Aku belum bisa keluar dari gerbong depan.
Sebelum aku berbuat baik, aku harus bersiap-siap.
Kau harus melakukan tugasmu.
Ini semua demi memiliki mimpi Indah.
Ya …
Apa yang terjadi? Apa yang terjadi?
Tenang. Ayo.
Kau harus tenang.
Itu adalah kakak
Kakak, kau kembali.
Apa kau menjual semua arang?
Kakak
Maafkan aku …
Mati dalam mimpi indah.
Apa hal yang bahagia.
Bahkan seorang pemburu iblis yang kuat.
Tidak akan ada pengecualian.
Kekuatan penggerak umat manusia adalah … pikiran.
Ini adalah inti spiritual
Selama kamu menghancurkan inti spiritual
Semuanya mudah.
Kau bisa dengan mudah membunuh mereka.
Hati manusia sangat lemah untuk peduli kenyataan.
Mereka seperti pecahan kaca.
Halus dan rapuh.
Tali harus diikat ke pergelangan tangan.
Apakah ini hal yang benar untuk dilakukan?
Itu benar.
Jangan lupa apa yang dia ingatkan padamu.
Ambil napas panjang dan perlahan.
Sambil menghitung dalam hatiku
Kau bisa tidur dengan cara ini.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam …
Dan kemudian kakak menangis.
Membuatku takut setengah mati.
Aku aneh.
Mungkin karena aku lelah
Jangan membuat keributan seperti itu.
Aku baik-baik saja.
Apa kau demam?
Jangan terlalu berani.
Mari kita istirahat di rumah hari ini.
Aku tidak apa apa
Apa kamu beneran baik baik saja?
Apa yang kamu lakukan dengan itu?
Jangan bodoh seperti itu.
Oh, tuhan.
Katakan saja jangan lakukan ini.
Aku merasa seperti mengalami mimpi buruk.
Tidurlah. Tidur yang nyenyak.
Lupakan bernapas. Tidur yang nyenyak.
Bahkan jika iblis itu datang, tidur dengan tenang.
Tidur tenang bahkan didalam mimpimu.
Mereka tampak bahagia.
Ku pikir kita hampir mulai memiliki mimpi bahagia.
Jatuh dengan lembut.
Jatuh ke dalam mimpi.
Tertidur pulas.
Sudah … Aku tidak bisa bangun dari mimpiku lagi.
Ayo, kemarilah.
Buah persik di sini enak.
Juga bunga semanggi putih yang mekar
Aku akan membuatkan karangan bunga yang indah.
Aku hebat membuat karangan bunga.
Nezuko.
Baiklah, buatlah banyak untukku.
kak zenitsu.
Ada sungai kecil di tengah jalan sana.
Sungai dangkal. Kau tidak takut, kan?
Sungai.
Zenitsu-san, apa yang harus kita lakukan?
Aku tidak bisa berenang.
Tidak apa-apa. Kita akan lompat dan lari
Ini hanya sungai kecil.
Aku tidak akan membiarkan Nezuko masuk ke dalam air.
Serahkan semuanya padaku.
Lihat aku.
Ekspedisi … Kami adalah ekspedisi gua …
Ekspedisi …
Bos.
Apa yang bisa kubantu?
Satu orang, dua orang.
(Kanjiro) Ada bau yang sangat kuat dari pemilik gua.
Sentuh, sentuh, JITAK.
(Monitsu) Aku mendengar dia mendengkur. Oh, berkicau.
Ada di tempat ini.
Baiklah, ayo. Ayo menang.
Ya, bos …
Apa yang kau lakukan?
Ayo, Kalian.
Kemarilah.
Dengar, aku akan memberimu biji pohon yang terang.
Kau lihat itu?
Ayo pergi.
Ya …
Apa yang kulakukan di sini?
ayah.
Aku di sini untuk melapor pada ayah.
aku sudah menjadi Hashira
Apa yang harus dibanggakan menjadi Hashira
Membosankan.
lakukan terserahmu
terus apa gunanya? untuku dan untukmu juga.
kau bisa pergi.
Kakak
Apa ayah bangga terhadapmu?
Jika … Aku juga menjadi Hashira
Apa ayah bisa mengakui kemampuanku?
Dulu dia tidak seperti itu.
Bahkan sebagai Pilar pasukan iblis.
Dia adalah orang yang penuh gairah.
Suatu hari, dia tiba-tiba menyerah menjadi seorang pemburu iblis
saat itu juga,
aku akan melakukan semua yang ku bisa.
namun orang yang bersemangat mendidik kita telah berubah.
Kenapa?
Jika kamu ingin mencoba dan tidak dapat mengubahnya, jangan berpikir tentang hal itu.
Senju lebih kasihan.
Ibu meninggal saat dia lahir.
Hampir tidak ada ingatan.
lalu ayah seperti itu.
Sejujurnya,
Ayahku tidak bahagia untukku.
Dia tidak peduli padaku.
Akan tetapi,
Aku tidak akan kehilangan semangatku karena ini.
Api dalam hatiku tidak pernah padam.
Tidak akan pernah frustrasi.
Dan kau, Senjuro
Kau tidak sepertiku.
Kau punya saudara sepertiku.
Kakak percaya padamu.
Tidak peduli ke arah mana kau pergi,
jadilah orang baik.
Dengan semangat membara dalam hatimu.
Kau harus bekerja keras. Kau harus hidup.
Bahkan jika kamu sendirian
Bagus sekali
Tali yang kubuat.
Untuk menyerang mimpi orang yang mengikatnya.
Ini adalah teknik spesial
Selama ini,
Aku sudah sangat berhati-hati untuk menghadapi musuh.
Selama kau tertidur,
Entah itu Hashira atau orang lain.
Akan seperti bayi.
Makanan yang lezat.
Tinggal menunggu para Pemburu Iblis menjadi makanan mereka
Mari kita coba lagi.
Kau tidak perlu melambaikan pedang begitu pelan
Kendurkan kekuatan bahu
seperti ini?
ya.
Hampir saja. Dia adalah pemilik mimpi.
Aku harus berhati-hati agar tidak ketahuan.
Hampir sampai akhir dari mimpi.
Cepat!
Mimpi yang aku buat untuk orang lain tidak terbatas.
Ini tentang orang-orang yang bermimpi.
Menunjukkan lingkaran luar.
Di luar mimpi adalah area khusus kesadaran.
Di situlah inti spiritual tersembunyi.
Kau menghancurkan intinya.
Dengan cara ini, Pemilik mimpi …
akan menjadi pecundang.
Ketemu.
Meskipun terjadi kontak
Tapi tidak ada cara untuk maju.
Kita harus menghancurkan inti spiritual orang ini dengan cepat.
Aku akan punya mimpi untuk membuat diriku bahagia.
bidang sadar yang aneh.
panas.
Ini membakar.
aku harus bergegas.
Akhirnya ketemu.
Ini adalah inti dari spiritual
aku melihat inti merah untuk pertama kalinya
Hancurkan saja benda ini.
Aku bisa melakukannya …
Ketika orang jatuh ke dalamnya,
Saya tidak berpikir saya bisa bergerak sama sekali.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Insting bertahan hidup yang luar biasa.
Tanjirō.
Ibu, aku sedang memanggang senbei kesukaanmu hari ini.
senang, ya?
Tunggu sebentar. Aku akan tumbuk sisa Mochi segera.
Itu bagus, Rokuta.
Ibu ingin membakar senbei.
Ini tidak adil.
Yang suka makan senbei.
bukan cuma kakak.
Aku juga suka.
Aku juga.
Yah, itu benar.
Mari kita makan bersama.
Bisa kau ambilkan jaring itu untuk ibu?
Baik …
Aku akan menumbuk mochi dalam mangkuk grinding.
Hanako, tolong Takeo
Aku juga.
Lalu kakakku akan memakannya.
Dasar pencuri …
Nezuko, ayo. aku bicara apa
Aku pulang.
selamat datang tanjiro.
Aku pulang.
selamat datang kak
Aneh, di mana Nezuko?
Kakak hanya pergi ke pegunungan untuk memilih sayuran gunung.
Ini sudah siang.
Tak bisakah kau pergi di siang hari?
Tidak.
Aneh.
Tanjiro, bisa bantu aku membakar air mandinya?
Dapur masih sibuk.
Aku selalu mengatakan hal-hal aneh.
apa karena kelelahan ya?
Aneh, menghilang.
Apa itu tadi?
Aku seperti … Aku melihat kotak perkakas.
Halusinasi di salju?
Bangun.
Bangun. Semua orang diserang.
Ini mimpi. Ini hanya mimpi.
Bangun.
Aku mengerti.
Bangun, aku sekarang …
Harus bertarung.
Bangun dan bertarunglah.
Bertarunglah
Cepat bertarung.
Kakak, bisa kau beri aku acar lobak?
Katakan saja tidak.
Kau tidak bisa melakukan ini setiap saat.
Kenapa kau terus melakukan ini?
Merampok makanan kakakku.
Kau menjengkelkan.
Kau sudah menambahkan tambahan semangkuk nasi.
Oh, sial. Aku tidak bangun.
Aku masih dalam mimpi.
Apa yang dilakukan untuk keluar dari sini?
Akhirnya aku tahu itu hanya mimpi.
Apa yang harus aku lakukan?
Aku harus bangun.
Kakak
Apa yang harus dilakukan? kebakaranr.
Kakak
Ini bau Nezuko
Nezuko berdarah.
Nezuko.
Seragam dan pedang nichirinku
Aku bangun.
Sedikit demi sedikit … Bangun perlahan.
Apa yang terjadi?
Kakak, kau baik-baik saja?
Kakak
Aku minta maaf. Aku harus pergi.
Aku harus segera kembali.
Aku sangat menyesal.
Kakak
Jika iblis yang membuatku bermimpi ada di dekatnya,
Kita harus menemukannya sesegera mungkin dan mencegahnya.
Di mana? Temukan.
Kakak, kau mau kemana?
Aku memilih banyak sayuran gunung hari ini.
Ibu, lewat sini …
Kakak, dia terbakar.
Ibu?
Tanjiro, kau baik-baik saja?
Kakak
Ada apa, Tanjiro?
Apa yang terjadi dengan pakaianmu?
haah, Aku ingin tinggal di tempat ini selamanya.
Aku benar-benar ingin kembali.
Jika Nyata,
Aku akan hidup dengan semua orang seperti ini.
Tepat di tengah gunung.
Jika ini benar,
Semua orang baik-baik saja sekarang.
Nezuko bisa berada di bawah sinar matahari.
di langit yang bersih.
Jika ini benar, jika nyata…
Aku akan membakar arang hari ini, seperti biasa.
Tidak ada kesempatan untuk berpedang.
Jika saja ini nyata …
Tapi aku sudah kehilangan mereka.
Mustahil untuk kembali.
Kakak, jangan tinggalkan kami.
Aku minta maaf.
Maafkan ya, Rokuta.
Aku tidak bisa bersamamu lagi.
Tapi dalam hatiku akan selalu merindukanmu
Aku akan memikirkan kalian semua.
Untuk kalian.. Aku sangat berterima kasih.
Untuk kalian … Aku punya banyak permintaan maaf.
Aku belum melupakan kalian.
Tidak peduli sampai kapapun, Kalian berada di hatiku.
Jadi, tolong maafkan aku.
Aku harus menghancurkan inti spiritualnya dengan cepat.
Inikah hatinya.
Bagaimana bisa begitu indah?
Angkasa tanpa akhir
Dan … Sangat hangat.
Di mana inti spiritualnya?
alam bawah sadar macam apa ini
Apa yang terjadi?
babi gunung telanjang menjijikkan,
Apa yang salah dengan dia?
Kenapa dia liar begini?
Dasar babi gunung telanjang
Ini gelap
Ini gelap. Aku tidak bisa melihat apa-apa.
Ini merepotkan.
Alam bawah sadar anak pirang ini.
Ini konyol.
Aku harus menggunakan tanganku.
Untuk mencari tahu di mana inti spiritual?
Apa kau bercanda?
Apa?
Mengapa orang menjijikkan datang ke sini?
Dasar orang hina.
Satu-satunya orang yang bisa datang ke sini
Ini hanya Nezuko-chan
Aku akan membunuhmu.
Dimana Nezuko-chan?
Mana ku tau!!
Benarkah?
MATI.
Jangan mendekat lagi.
Apa kalian dalam masalah?
Apa yang terjadi?
Bagaimana mereka belum memiliki inti spiritual
dan belum hancur.
Lupakan saja. ini sudah bagus.
Ini Sudah
Tidak ada di sini.
Meskipun ada bau yang sangat samar dan indah
Seperti bau busuk?!
Ini seperti terkurung dalam sangkar.
Ada bau samar dari iblis di semua sisi.
Tapi tidak ada cara untuk menentukan lokasinya.
Aku harus keluar dari sini sesegera mungkin.
Adikku berdarah dari luka mereka.
Jika orang lain juga tertidur,
Ini berarti itu sangat buruk.
Apa yang harus kita lakukan?
Bukankah aku bisa menggunakan nafas penuh?
Apakah aku hanya tertidur sekarang?
Tanjiro.
Angkat pedang di pinggangmu.
Hal yang harus dipotong sudah ada di sini.
Sesuatu yang harus dipotong … Sebelah sini.
Untuk bangun,
ada yang harus kupotong?
Kurasa aku tahu.
Tapi jika kau membuat kesalahan,
Apa yang terjadi dalam mimpi.
Jika itu mempengaruhi realitas,
apa bisa diperbaiki ?
Jangan ragu.
Lakukan.
Lakukan saja.
Kematian dari mimpi bisa berhubungan dengan ketenangan realitas
Yang berarti
Yang harus dipotong adalah …
Leherku sendiri.
Aku baik-baik saja. Aku masih hidup.
Nezuko, kau baik-baik saja?
Nezuko.
Zenitsu.
Inosuke.
Rengoku-san
Siapa orang-orang ini?
Pergelangan tangan kita diikat dengan tali.
Tali.
Apa yang terjadi?
Talinya putus.
Apakah Nezuko yang membakarnya?
Aku mencium bau iblis
Bau ini ada di tiket
benar.
Ada bau samar iblis di atasnya.
Kau terhipnotis saat tiket ini terpotong?
Tiket itu diutak-atik oleh iblis.
baunya sangat tipis.
namun Bisa melakukan teknik darah iblis yang kuat.
bagaimana ini?
sepertinya tidak cukup hanya dengan dipotong
Untuk memotong tali ini.
Nezuko, tolong
Bantu aku memotong tali semua orang.
Zenitsu, bangun.
Bangun, Zenitsu.
Bangunlah
Bangunlah, Inosuke. Kumohon.
Inosuke.
yosh yosh …
maaf ya.
Terima kasih.
Kerja bagus Nezuko
Tidak, mereka masih tidak bisa bangun.
Bagaimana aku melakukannya?
Pertama Rengoku-san
Apa yang kau lakukan?
Gadis ini … Apakah anda telah dimanipulasi oleh iblis?
Jangan halangi jalanku.
Itu semua karenamu yang datang kesini
Aku tidak bisa mendapatkan mimpi indah selamanya
Dia menawarkan diri.
Begitu juga pria ini.
Apa yang kau lakukan?
Jika kau bangun, datang dan membantu.
Saya tidak peduli jika kamu memiliki TBC atau sesuatu.
Jika kamu tidak melakukan pekerjaanmu dengan baik,
Aku akan memberitahu orang itu.
Katakan padanya untuk tidak membiarkanmu bermimpi.
Kau dengar aku?
Dia adalah salah satu dari mereka, bukankah begitu?
Pucat
Dia sakit.
Kasihan sekali.
Aku tidak bisa memaafkan iblis ini.
Beraninya kau mengambil kesempatan untuk membingungkan orang?
Aku minta maaf.
Aku harus pergi sekarang untuk bertarung.
Kamu ingin tinggal dalam mimpi bahagia, bukan?
Aku tahu.
Aku juga ingin tinggal dalam mimpiku.
Betapa menyenangkan jika itu adalah kenyataan.
Kupikir …
Selama kita bisa melarikan diri dari rasa sakit penyakit.
Tidak masalah jika kau ingin aku menyakiti orang.
Tapi dalam mimpimu,
Hatimu terasa begitu hangat.
Kau seharusnya menjadi perwujudan dari pikiran orang ini.
Hal ini sangat jelas dan transparan. Rasanya sangat nyaman.
inikah … Inti spiritual
Kenapa kau membawaku ke sini?
Kau tahu aku mencari ini.
Kau membawaku ke sini?
Bagaimana bisa?
Aku di sini untuk menghancurkan inti spiritual
Kenapa?
Orang-orang kecil yang bercahaya dalam hatimu
Kau menerangi hatiku
Apa kau baik baik saja?
Terima kasih.
Kau harus berhati-hati.
Okey.
Nezuko.
baunya sangat kuat.
Ini gawat.
Dalam angin besar,
Bau iblis masih sangat kuat.
Aku tidak percaya aku bisa tidur dalam keadaan seperti ini.
Meskipun gerbong adalah ruang tertutup,
Aku tidak percaya.
Aku tidak berguna.
Iblis berada di atas gerbong
Apakah dia di gerbong depan?
Nezuko, jangan datang ke sini.
Di luar sana berbahaya. Kau tetap di dalam.
Bangunkan semua orang.
Kau sudah bangun.
Selamat pagi.
Akan menyenangkan jika kau terus tidur.
Apakah orang ini?
Kenapa bangun?
Aku membuat kalian memiliki seperti mimpi besar.
jika aku mempunyai hati yang buruk,
Aku bisa membuatmu bermimpi tentang keluargamu yang terbunuh.
Apakah kamu ingin memiliki mimpi yang lebih indah?
Saya tidak berpikir begitu. Terlalu menyakitkan.
Jadi, kali ini,
Aku akan membiarkanmu bermimpi ayahmu kembali dari kematian.
Aku sebenarnya …..
Kebanyakan ingin membuat orang memiliki mimpi bahagia
Dan kemudian mimpi buruk.
Aku suka melihat manusia karena rasa sakit.
Dan ekspresinya
Kau tak bisa menghentikannya.
dihancurkan oleh kemalangan.
Sengsara, dan keputusasaan
Ini benar-benar menyenangkan.
Tapi aku tidak akan ceroboh.
Bahkan jika dibutuhkan sedikit usaha lebih,
Dan aku akan benar-benar membunuh kalian para pemburu iblis
Darahku ada di dalam inta tiket itu
Jika petugas melakukannya
Memotong tiket, meninggalkan celah.
Ini akan secara otomatis mengaktifkan operasi.
Tapi ini aneh.
Mengapa orang ini bangun?
Dalam waktu yang singkat ini, kau bisa melihat keadaan
Ingin memiliki mimpi bahagia
Lakukan mimpi yang kau inginkan.
Keinginan manusia dalam hal ini
Ini sangat kuat.
Jangan masuk ke dalam hati orang, kau bangsat.
Aku benar-benar … Aku tak bisa melepaskanmu.
Dia memiliki anting itu di telinganya.
Lucky.
Dia membawa dirinya ke sini begitu cepat.
Ini seperti mimpi.
Dengan begitu, aku bisa mendapatkan lebih banyak lagi
Darah dari tuan Muzan
Dan kemudian … Ketika aku menjadi lebih kuat,
Aku bisa menantang bertarung iblis bulan atas dan bertukar tempat dengan mereka
Pernapasan air
bentuk kesembilan
Suiryuu Shibuki!!
Teknik darah iblis
Bisikan hipnotis
Tidurlah.
Dia tidak tidur.
Tidur.
Tidurlah …
Tidur.
ini tidak bekerja untuknya. Bagaimana ini bisa terjadi?
Tidak, ini tidak efektif. Ini …..
Orang ini sebenarnya … Beberapa kali.
Dia terkena seranganku.
dia tau dia akan terkena serangan.
dan Bunuh diri untuk tetap terjaga.
Meskipun itu dalam mimpi.
Tapi bunuh diri adalah hal seperti itu …
Kau harus bunuh diri.
Dibutuhkan banyak keberanian.
Anak ini.
Dia bukan manusia biasa
Kakak kenapa … Tidak mau menyelamatkan kita.
Ketika seluruh keluarga kami tewas,
Apa yang kau lakukan?
Hanya Nezuko yang selamat.
Untuk apa aku butuh anak sepertimu?
Kau brengsek.
Aku juga berharap kau mati.
Ini menjijikkan untuk memilikimu di dunia.
Bagaimana bisa keluargaku mengatakan itu?
Jangan bercanda.
beraninya kau menghina keluargaku
Jangan menghina keluargaku
Tidak ada efek ketika di potong
Apakah ini… Apakah mimpi juga?
Atau iblis ini lebih lemah darinya?
Kata orang itu
Aku ingin kau membunuh orang dengan kimono kotak kotak dan hiasan di telinganya
Pada saat itu …
dia tidak akan bisa berkutik.
Selama kau ada,
Masalah itu sendiri
Itu membuat orang merasa marah.
Dia tidak mati.
Itu terlihat bagus di wajahmu.
Tatapan itu yang paling ingin kulihat.
Jika aku memotong kepalamu, kenapa kau tidak bisa mati?
apakah kamu senang mendengar aku mengatakan alasannya.
Ya, kebetulan kamu sangat bersemangat.
Aku sedang dalam suasana hati yang sangat baik.
Sebenarnya, sesederhana itu.
Bahkan bayi bisa mengerti.
Karena tubuh asliku.
Sudah tidak ada lagi.
Aku juga tidak bicara denganmu sekarang.
Meskipun memiliki bentuk kepala,
Tapi itu bukan kepala asli.
Saat kau berbaring dan tidur,
Aku menyatu dengan kereta ini.
Semua yang ada di kereta ini menjadi darahku
Dagingku.
Tulang-tulangku.
Lihat wajahmu.
aku harusnya mengerti.
dengan kata lain
Lebih dari 200 penumpang di kereta ini
Semuanya telah berubah menjadi makanan untuk menguatkan tubuhku
mereka semua sandera.
bisa kau lindungi mereka?
kau sendiri
Kereta ini penuh dari depan sampai belakang
banyak penumpang yang tidak bersalah.
bagaiama caranya kau menyelamatkan mereka dariku?
Apa yang harus kulakukan? apa yang harus ku lakukan?
Paling banyak aku bisa melindungi dua gerbong.
tidak cukup kuat untuk menyelamatkan semuanya.
Rengoku-san, Zenitsu, inosuke.
Ini bukan waktunya untuk tidur
Kumohon, bangun, kumohon.
Nezuko!
Kau harus melindungi mereka yang sedang tidur.
Explosive awakening!!!
Lihatlah aku, Bakitsu Kakusei
Serangan langsung , Inosuke is here!
Inosuke.
Tak ada tempat di kereta ini yang aman.
Kita harus melindungi mereka yang tertidur.
Seluruh kereta telah berubah menjadi iblis
apa kau dengar?
Seluruh kereta ini adalah iblis
Aku tahu itu.
Seperti yang kuharapkan.
Aku bos yang baik.
ini mudah.
Pernapasan binatang, Fifth fang.
Kuruizaki!!!
Aku akan menyelamatkan mereka
kalian semua punya kesempatan
Kalian semua harus bersujud kepadaku
Kagumilah aku dan sembahlah aku
Rajamu
Hashibira Inosuke.
Aku datang.
Aku harus menyelamatkan penumpang juga.
Sekarang Inosuke sudah ada,
Aku juga akan melakukannya.
mereka semua?
Nafas air.
first form!
Minamo giri!!
gawat, seranganku tidak cukup kuat.
tubuh iblis ini terus beregenrasi
Baku harus menghentikannya.
Merasakan pemburu iblis,
berlarian di dalam tubuhku.
aku akan terus beregenerasi sebanyak apapun di serang.
tidak akan berhenti sampai kau kelelahan,
badanku perlahan ....
akan memakan 200 penumpang ini
Penafasan petir, First form!
Hekireki Issen!!
Jangan khawatir.
Nezuko, aku akan melindungimu.
Menjaga...
apa tadi itu petir?
Apakah itu di gerbong belakang?
bagaimana keadaan di depan?
Apa zenitsu sudah bangun?
Dimana Rengoku-san?, dimana nezuko?
Ini tak berguna tanpa mengetahui dimana mereka.
Ini Buruk. Apa yang harus kulakukan?
Kita perlu bekerjasama untuk mengalahakannya.
Harusnya gerbong terakhir baik-baik saja, yakan?
Sial, tempat ini terlalu sempit
aku bahkan tak mampu mengayun pedang dengan benar.
Sementara aku sedang tidur siang,
situasi berubah jadi seperti ini
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.
Sebagai hashira aku malu pada diriku sendiri
Jika ada lubang
Aku sangat ingin masuk kedalamnya
Apa itu tadi?
Apa yang terjadi?
Apa iblis itu menyerang?
adik kamado
Rengoku-san
Sebelum aku sampai di sini,
Aku mengayunkan pedangku beberapa kali.
Kurasa butuh waktu lama untuk iblis itu beregenerasi.
tidak ada banyak waktu, jadi aku mempersingkatnya.
Yes.
Ada delapan gerbong di kereta
Aku akan melindungi 5 gerbong belakang
Tiga bagian yang tersisa
Dilindungi oleh Adik kuning dan adikmu
Kau dan adik berkepala babi
Tetap awasi kondisi dari tiga bagian kereta.
Dan temukan leher iblisnya.
Leher?
Tapi ….. iblis ini sudah menyatu dengan-
Tidak peduli apa bentuknya,
Selama dia iblis, dia punya leher.
Aku akan membuatnya sibuk sementara kau mencari lehernya
kau juga harus bersemangat, iblis ini cukup kuat.
Hebat. dia menghilang
Itu …
Getaran dari Rengoku-san ketika dia bergerak?
dia sangat cepat memahami situasi ini
dia bertanggung jawab atas lima kereta.
Bodoh, Ini bukan waktunya untuk mengaguminya.
Lakukan apa yang harus ku lakukan.
Bau iblis semakin kuat.
Aku harus bergegas.
Inosuke.
Inosuke, kau di mana?
Terlalu berisik.
Aku akan membunuhmu lagi.
diatas kah?
pria bermata besar, beraninya kau memerintahku!
Tapi dia tampaknya …
Tampaknya …
Terlihat sangat kuat.
Ini membuatku kesal.
Inosuke.
Kita harus mengawasi ketiga kereta di depan.
Aku tahu.
Dan aku telah menemukannya.
Aku sudah lama menemukannya.
dengan kemampuanku
kutemukan kelemahan lipan ini
kau menemukannya?
tenyata benar ada kelemahannya kan?
Ya, tepat di depan.
Pokoknya, bagian depan ini penuh dengan nafsu makan.
Karena angin terlalu kencang, baunya tertiup angin.
Sulit bagiku untuk mendeteksinya.
Jika Inosuke mengatakan itu, dia tidak mungkin salah.
Dekat tumpukan batu bara.
ya benar.
Aku mengerti.
Baik. Ayo pergi.
Pergi ke depan.
Apakah di sini?
Ya.
Inosuke.
mencurigakan, MENCURIGAKAN…
Terutama di sekitar sini!!
Apa yang kau lakukan?
Pergi dari sini!
Leher iblis.
Kelemahan iblis
Kelemahan iblis.
Menjijik-
Pergilah dariku
Terlalu banyak tangan.
Oh, sial.
Nafas air, Sixth Form
Nejire Uzu!
Inosuke, kau baik-baik saja?
Aku tidak diselamatkan karena kau.
Aku tahu itu.
Ini …
Tepat di bawah.
Tepat di bawah sini.
Bau iblis sangat kuat.
Inosuke, leher iblis dibawah sini.
Jangan memerintahkanku.
Aku bosmu.
Aku tahu itu.
Perhatikan baik-baik.
Pernapas binatang, second fang.
KIRIZAKI!.
Gawat ini tulang.
Ini adalah tulang leher.
Nafas air, Eight Form
Takitsubo
gawat, ditangkis.
Sayatan itu sembuh dengan cepat.
Dia beregenerasi sangat cepat.
Dan …
Aku melakukan semua yang aku bisa untuk memotongnya.
aku sulit melihat tulangnya.
kau harus tetap memotongnya.
Inosuke.
Kita harus bekerja sama dengan teknik pernapasan masing masing dan serang terus menerus
salah satu harus memotong dagingnya dulu.
Yang satunya segera memotong tulangnya.
sepertinya berhasil.
Rencanamu sepertinya berhasil. Aku akan memujimu.
Terima kasih.
Ini dia.
(Pengendalian darah)
Mata mimpi
Ini teknik darah iblis.
aku bisa tertidur.
Jika kau tertangkap, kau akan tertidur.
Inosuke, penggal lehermu dalam mimpi.
Jadi kau bisa bangun.
Tidak apa-apa.
jika mendapatkan lehernya, aku bisa menghentikan tekniknya
Bodoh, tutup matamu segera setelah kau bangun.
Atau kau akan segera terkena jurusnya.
Baik. Aku bangun.
Pada saat aku terbangun
Mata iblis sudah menungguku!
Tetap tutup matamu saat kau bangun.
Aku ingin menutup mataku.
kurang cepat!.
Lebih cepat!.
Potong leher
Hentikan …
Bangun.
Ayo, bangun.
Ini bukan mimpi. Ini kenyataan.
Jangan tertipu dengan perangkap ini.
Jangan terlalu bodoh untuk kehilangan hidupmu.
Topengku mengenakan kulit tuan gunung.
Itu mengerikan.
Mereka bahkan tak bisa menatap mataku.
Sialan kau mata ikan, mati.
dia benar.
Kemana mata Inosuke melihat?
Sulit untuk mengetahuinya.
Selain itu.
aku hanya perlu memotong leher orang ini.
Inosuke.
Kau tidak bisa mengentikanku untuk bermimpi.
Kau tertusuk?
Aku baik-baik saja.
Kenapa kau peduli pada bajingan seperti itu?
Tidak, kita tidak bisa membiarkan dia mati.
Jika kau tidak segera memotong leher iblis itu,
Kita tidak akan bisa bertahan lebih lama.
Aku tahu.
ayo bergerak.
Inosuke.
Bernafas dengan baik
kita akan Potong leher iblis bersama-sama.
dengan menyerangnya secara berturut-turut.
Oh, sial.
Jika aku tertidur sekarang,
Sialan.
Aku akan menyerangnya. lindungi aku.
Nafas binatang, Fourth fang
Kiri Komazaki!!
Ayah, tolong bantu aku.
Biarkan aku memotong tulang ini
akan kupotong dengan satu tebasan
Tarian Dewa Api Kagura
HEKI-RA NO TEN!!.
dia menjeritan dan menggoyangkan kereta.
kereta akan berguling, Inosuke.
Tunggu, apa perutmu baik-baik saja?
Inosuke, lindungi penumpang.
aku Tidak boleh mati.
Jika aku mati,
Orang itu akan menjadi pembunuh.
Aku tidak boleh mati.
Aku tidak ingin ada yang mati.
Kau baik-baik saja? santaro?
bertahanlah.
Daging iblis begitu elastis sehingga bisa dijadikan bantalan
kita selamat
Apa kau baik-baik saja?
Apakah perut yang di tusuk baik-baik saja?
Tidak apa-apa
Inosuke, bagaimana denganmu?
Aku penuh energi. Aku bahkan tidak demam.
Aku tidak bisa untuk bergerak sekarang
Kau pergi dan selamatkan yang lain.
Aku tidak tahu jika ada yang terluka?
Dekat leher iblis … Di mana pengemudinya?
Kurasa pria itu yang terbaik untuk mati.
Ini tidak baik.
Dia orang yang menikammu di perut.
kakinya hancur oleh kereta.
Aku tidak bisa bergerak sama sekali.
Kakinya terjepit. Dia tidak bisa berjalan sama sekali.
Biarkan saja dan mati.
Dalam hal ini,
Dia sudah cukup dihukum.
Pergi dan selamatkan dia.
Kumohon.
Siapa yang bilang aku bosmu?
Aku melakukannya karena orang-orangku memohon padaku.
Saat aku mengeluarkan dia
Aku akan mencabut semua rambutnya.
Kau tidak perlu melakukan itu.
Sepertinya sudah hampir fajar.
Aku perlu mengatur napasku.
Kita perlu untuk keluar dari sini dengan cepat.
Nezuko, Zenitsu, Rengoku-san
Aku yakin mereka semua akan aman.
Tubuhku sudah hancur. Tidak ada cara untuk regenerasi.
Apa aku kalah? Apa aku akan mati?
Aku?
Bagaimana mungkin …
Aku belum melakukan yang terbaik.
Bahkan belum
Membaur dengan kereta
Sebuah rencana yang sangat baik untuk melahap sejumlah manusia sekaligus.
Ini semua kacau.
Dan menjadi seperti ini.
Aku telah menghabiskan begitu banyak usaha dan waktu.
orang itu.
Orang itu melakukannya.
Aku punya nyawa 200 sandera di tanganku.
Dan dia menahannya.
Dia punya segalanya di bawah kendali.
Apakah ini kekuatan hashira?
Anak itu …
Anak itu bergerak seperti petir
Jelas, teknik darah iblisku tidak sepenuhnya berpengaruh.
Dan gadis itu.
Bukankah dia iblis?
Apa yang terjadi?
Mengapa iblis pergi dengan pemburu iblis?
Mengapa dia tidak dibunuh oleh yang mulia Muzan?
Sialan.
Terus terang saja,
semua ini, anak itu yang merusak tekniku
Itu sebabnya aku mendapatkan nasib buruk.
Ini kesalahan anak itu.
selain itu,
Bahkan jika aku harus membunuh anak itu.
masih ada si babi itu
Jika saja hanya anak itu, aku pasti sudah membunuhnya.
tapi babi hutan itu menghalangi
Instingnya sangat tajam.
Intuisinya diluar kebiasaan
Apa aku akan kalah? Apa aku akan mati?
Ini mimpi buruk. Ini pasti mimpi buruk.
Dibunuh oleh pemburu iblis.
dan selalu menjadi bagian bawah tumpukan.
Iblis bulan atas
Dalam 100 tahun terakhir,
Semua wajah-wajah familiar itu.
Bahkan di antara iblis bulan atas itu, mereka bisa membunuh para hashira
itu membuktikan bahwa mereka berada di level yang sangat berbeda
Apakah kekuatan dari tuan muzan ini berada dimensi yang berbeda?
Aku sudah mengalokasikan banyak darah.
Hal ini masih jauh lebih sedikit dan berliau.
Aku ingin memulai dari awal. Aku ingin memulai dari awal.
Bagaimana bisa ada mimpi buruk?
Sepertinya kau telah belajar bagaimana melakukannya.
adikku..
Rengoku-san
Melakukannya sepanjang hari adalah langkah awal
sebelum menjadi seorang hashira
kamu mungkin perlu 10.000 langkah lagi
Akan kucoba.
Kau mengalami pendarahan hebat di perut.
Kau harus lebih fokus.
Meningkatkan keakuratan pernapasan
Berkonsentrasi pada pernapasan ke setiap sudut tubuh
Jangan lupa pembuluh darahnya
Untuk memperbaiki pembuluh darah yang rusak.
Perkuat konsentrasimu.
Itu saja.
Hentikan pendarahannya. Kau harus menghentikan pendarahannya.
Fokus.
Darahnya berhenti.
Selama kau bisa menguasai teknik pernafasan
Kamu dapat melakukan hal-hal yang kebanyakan orang tidak bisa.
memang Tidak semuanya bisa dilakukan,
Tapi itu membuatmu Lebih kuat dari kemarin.
aku menegerti
Semua orang aman.
Meskipun banyak orang terluka,
Lukanya tidak membahayakan nyawa
Kau tidak perlu khawatir. Istirahatlah.
Terima kasih banyak.
Iblis bulan atas
Mengapa di sini?
Nafas api, Second Form
Nobori En Ten
Itu pedang yang bagus.
Dia beregenerasi sangat cepat.
Tekanan orang ini sangat kuat
Inikah iblis bulan atas
Aku tidak bisa mengerti.
Kenapa kau menyerang yang terluka lebih dulu?
Aku hanya berpikir dia menghalangi jalan
Hanya itu saja
Apa yang harus kukatakan padamu?
Meskipun itu adalah pertama kalinya kami bertemu,
Tapi aku benci saat melihatmu.
Begitukah?
Dan juga aku paling membenci manusia lemah.
Aku muak melihat orang tak berguna.
Sepertinya kau dan aku
memiliki penilaian yang benar-benar berbeda.
Maka izinkan aku memberikan tawaran yang bagus.
Kau mau bergabung denganku sebagai iblis?
Tentu saja tidak.
Aku tahu begitu aku melihatnya.
Kekuatan.
Kau seorang hashira, bukan?
Kemampuanmu sudah di tempa.
Dekat dengan tingkat tertinggi.
Aku salah satu dari sembilan hashira
Rengoku Kyoujiro
Aku Akaza.
Rengoku, biar kuberitahu sesuatu.
Kenapa kau sangat dekat dengan level tertinggi
Tidak bisa melangkah ke dunia yang lebih tinggi.
Karena kau manusia.
Karena kau akan menjadi tua, karena kau akan mati.
Jadilah iblis, kyojuro
Sebagai hasilnya,
100 atau 200 tahun hidup
Kau bisa terus berlatih, agar kau bisa lebih kuat.
Dari iblis yang kutemui sejauh ini,
Baunya seperti Kibutsuji Muzan
Aku harus bangun, aku harus membantu rengoku-san
menua dan menolak kematian.
itulah yang membuat makhluk berumur pendek seperti manusia
sangat indah
Karena orang menjadi tua, dan orang mati.
Orang-orang begitu lucu dan mulia.
Yang disebut "kekuatan"
bukanlah sifat yang hanya dapat digunakan secara fisik
tubuh ini tidak lemah sama sekali
Jangan menghinanya.
Aku bisa mengatakannya sebanyak yang aku mau.
Kau memiliki standar nilai yang sama sekali berbeda denganku
Tidak peduli berapa banyak alasan yang kau berikan padaku,
Aku bahkan tidak bisa menjadi iblis.
begitu ya?
Teknik darah iblis
Destructive Death: Compass Needle!
karna kau menolak, kau harus mempersiapkan diri.
Aku tidak bisa Pergerakan mereka.
Dari hashira yang telah kubunuh sejauh ini,
Tidak ada pilar api
Dan tidak ada setuju jadi iblis.
Undanganku.
aku tidak mengerti kenapa kalian menolaknya?
akupun mengejar kemampuan bela diri tingkat tertinggi
sungguh Tidak bisa dimengerti.
Sudah jelas bahwa hanya mereka yang terpilih yang bisa menjadi iblis.
Melihat seseorang dengan bakat yang sempurna.
tidak cocok untuk penuaan
Aku sangat sedih
Sebaiknya kau mati saja, Rengoku Kyoujuro.
Saat kau masih muda dan kuat.
Destructive Death: Air!
Aku mengerti.
Nafas api
Shi no kata:
Sei En no Uneri
Dia mengayunkan tinjunya ke udara.
dia bisa menyerangku.
dalam waktu sepersekian detik
Jika bertarung dalam jarak ini,
Akan sulit untuk memotong lehernya.
jadi sekarang,
Aku akan mendekat.
kecepatan yang sempurna.
sebuah kemampuan pedang yang hebat, menghilang dari dunia.
Apakah kamu tidak merasa sedih, Kyojuro?
Sama sekali tidak.
Selama itu manusia, mereka pasti akan mati.
Jangan bergerak.
Jika lukamu terbuka, itu akan berakibat fatal.
Tetap disana
Jangan khawatir tentang yang lemah, Kyojuro
Gunakan kemampuan terbaikmu.
kau pikir bisa menang melawanku?.
kau sunggu lincah.
Rengoku-san
Mata besar
Jadilah iblis, Kyojuro
Dengan cara ini, kau dan aku bisa bertarung sepanjang waktu.
Meningkatkan kemampuan masing-masing.
Kau punya hak untuk bertarung denganku.
Aku menolak.
tannya aku sekali lagi kalau kau berani.
Aku tidak akan pernah menjadi iblis.
Honō no kokyū
San no kata:
Kien Banjō!!
bagus. Kau sangat berbahaya.
Destruction Deat: Empty kind
Tidak ada celah. Tidak ada cara untuk ikut terlibat
Itu begitu cepat Aku tidak bisa mengikutinya.
Mereka berdua berada di level yang berbeda.
Jika aku menerobos masuk,
Aku tahu aku akan mati.
Bahkan jika aku ingin membantu,
Aku tahu itu tidak membantu.
Jadi aku tidak bisa melakukan apapun
Rengoku-san
Apa kau belum tahu?
jika kau Terus menyerangku.
Itu berarti kau memilih kematianmu sendiri.
Kyojuro
Honō no kokyū : Ichi no kata
Shiranui
Sayang sekali aku akan membunuhmu di sini.
Kau bahkan belum mencapai kemampuan maksimalmu.
Honō no kokyū : Ni no kata
Nobori En Ten
satu atau dua tahun dari sekarang
gerakanmu akan lebih terasah lagi
bahkan akan lebih mematikan lagi.
San no kata :Kien Banjō!!
Shi no kata: Sei En no Uneri
Destructive Death!
Go no kata: Enko
Disorder!
Kyojurou
Apa itu berhasil? Kau mengalahkannya?
tidak mungkin.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Teruslah melawanku.
Jangan mati, Kyojuro
Rengoku-san
Bahkan jika kau berjuang dengan tekad untuk mengorbankan dirimu,
Semuanya sia sia, Rengoku Kyoujuro.
tebasan yang kuat barusan
Tidak peduli seberapa tajam itu,
Lukanya bisa sembuh dengan cepat
Tapi lihatlah dirimu.
Mata kiri hancur total, dan tulang rusuk hampir hancur.
Dan organ dalamnya rusak.
Tak ada luka yang bisa disembuhkan.
Jika kau iblis,
Cederanya bisa sembuh dalam sekejap mata.
Kerusakan semacam ini hanya goresan kecil untuk iblis
Tidak peduli seberapa keras kau berjuang,
Manusia tak bisa mengalahkan iblis.
Aku sangat ingin membantu.
Tapi tangan dan kakiku tidak bisa bergerak sama sekali.
karena efek pertarungan tadi
Tapi itulah yang terjadi ketika menggunakan Tarian Dewa Api Kagura
Rengoku,Kamu...
Aku …
Aku akan melakukan tugasku.
Semua orang di sini
Tak satu pun dari mereka akan mati.
harus dalam sekejap.
menghancurkan tubuhnya secara total
Honō no kokyu ougi
Itu api yang luar biasa.
Cederanya sangat serius.
Dan tetap memiliki keberanian seperti itu.
kekuatan yang sangat luar biasa
Postur tubuhmu bahkan tidak ada cacat.
Kenapa kau tidak menjadi iblis, kyoujuro ?
Mari kita bertarung satu sama lain selamanya.
Terbakaralah
terbakarlah Melampaui batas
Aku pilar api
Rengoku kyojuro!
Kyuu no kata RENGOKU!!!
Destructive Death: Annihilation!
Rengoku-san
rengoku san
itu dia..
kau akan mati.
Kau benar-benar akan mati, Kyoujuro.
Jadilah iblis.
Katakan padaku kau akan menjadi iblis.
Kau ….. Beberapa orang kuat yang telah terpilih.
Kyojuro
Ya, ibu.
Kau harus memikirkannya.
tentang pertanyaan ibu ini.
Kau tahu siapa dirimu.
Mengapa kau lahir lebih kuat dari yang lain?
Aku tidak tahu.
Untuk membantu orang yang lebih lemah darimu.
Lahir untuk menjadi kuat
Yang memiliki bakat lebih dari orang lain.
Kekuatan itu.
Itu harus untuk kebaikan dunia.
Manfaatkan itu untuk orang lain.
Menggunakan kekuatan yang diberikan oleh surga.
untuk menyakiti orang lain
itu tidak boleh
bantulah yang lemah kapanpun, di manapun
Adalah alasan kenapa kamu dilahirkan untuk menjadi kuat.
Kau harus bertanggung jawab.
Misi yang harus kau jalani seumur hidupmu.
Kau tidak boleh melupakan itu.
Ya.
Ibu takut ibu tidak punya banyak waktu lagi.
memiliki anak yang baik sepertimu
Aku merasa sangat bahagia menjadi ibumu.
sisanya aku serahkan padamu.
Ibu
memiliki ibu sepertimu.
Aku merasa sangat bangga.
Ditahan!?
Kekuatan yang luar biasa.
Tangan kananku menembus jantungnya.
Oh, sial.
Sudah hampir fajar.
Aku harus membunuhnya dan pergi dari sini.
Aku tidak bisa menariknya keluar.
Kau tidak akan bisa lari.
bagaimanapun aku akan membantu Rengoku
Aku harus membantunya.. Aku harus melakukannya.
Kita harus memotong leher iblis itu
Cepat!
Sudah hampir fajar.
Matahari akan segera bersinar.
Aku harus keluar dari sini …
Aku tidak akan pernah membiarkan pergi.
Sampai lehermu putus.
Lepaskan aku!!
Inosuke, ayo cepat
Bantu Rengoku-san
Nafas binatang, taring pertama
Penembus
Aku akan bersembunyi dalam gelap tanpa matahari.
Ini masalah besar.
Harus sejauh mungkin dari matahari.
Jangan lari.
Jangan lari, kau bajingan.
Jangan lari.
apa apaan bocah ini?
dikepalanya ada otak atau tidak?
Aku tidak lari karena dia atau pemburu iblis.
Tapi menghindari matahari.
Belum lagi, hasilnya sudah jelas.
Orang itu akan kehabisan kekuatan dan segera mati.
Tidak peduli kemanapun kau pergi,
Pasukan iblis akan selalu ada di sana.
hanya bertarung saat gelap
dalam kegelapan satu satunya tempat kau mampu bertahan
manusia akan selalu lebih kuat dari iblis
kami manusia, memiliki darah dan daging
Kehilangan tangan dan kaki tidak akan bisa sembuh.
Jangan lari, bajingan.
Sialan.
Orang-orang sepertimu.
Rengoku-san lebih baik darimu.
Jauh lebih baik darimu.
Rengoku-san tidak kalah.
Dia tidak membiarkan siapa pun di dalam kereta mati.
Dia berjuang sampai akhir dan berhasil melindungi semua orang.
Kau lah yang kalah.
Rengoku-san telah mengalahkanmu.
Rengoku-san mengalahkanmu.
Jangan berteriak terlalu keras lagi.
Luka di perutmu akan terbuka
Kau terluka parah.
Nak, jika kau mati sekarang,
Aku yang akan kalah dalam pertempuran ini.
Rengoku-san
Kemarilah.
Ada satu hal lagi yang ingin kukatakan padamu.
Aku ingat satu hal.
Aku ingat ketika aku memimpikan masa lalu.
Rumah di mana aku dilahirkan.
Kau bisa pergi ke kediaman rengoku
Ada koleksi catatan yang ditinggalkan oleh pendahulu Rengoku
Ayahku sering membaca catatan itu.
Karena aku belum pernah melihatnya.
Jadi aku tidak tahu apa isinya.
Tentang apa yang kau katakan.
Petunjuk tentang Kagura, dewa matahari
Mungkin ada catatan di dalamnya.
Rengoku-san, jangan bicara lagi.
Tolong gunakan pernafasan untuk menghentikan pendarahan.
Apakah tidak ada cara untuk menyembuhkan lukamu?
Tidak.
Aku akan segera mati.
Aku akan mengatakan lebih banyak selama masih bisa bicara.
Dengarkan saja.
Tolong beritahu adikku, senjuro.
Katakan padanya, untuk melakukan apa yang kau impikan.
Lakukan apa yang menurutmu benar.
Itulah yang aku harapkan.
Beritahu ayahku.
Aku harap dia mengurus dirinya sendiri.
Lalu, anak dari gunung
Dan, anak pembawa kotak.
Aku ingin mempercayai adikmu.
Aku setuju bahwa dia bagian dari pemburu iblis.
Saat Dikereta
Aku melihat gadis itu berdarah.
Mencoba melindungi umat manusia.
Pertaruhkan hidupnya untuk melawan iblis.
Untuk melindungi umat manusia.
Tidak peduli apa yang orang katakan,
Adikmu adalah pasukan pemburu iblis
Angkat dadamu dan hiduplah.
Tidak peduli seberapa lemah dirimu
Tidak peduli seberapa sakit kau dipukul
Bakarlah hatimu.
Rapatkan langkahmu dan bergerak maju.
Bahkan jika kau berhenti dan istirahat
Aliran waktu tidak akan berhenti untukmu
Waktu tidak dapat menemanimu untuk menanggung kesedihan
Kamu tidak perlu khawatir tentang kematianku
Sejak Menjadi Hashira
Aku sudah memutuskan menjadi perisai bagi generasi muda.
Bahkan semua hashira
Pasti akan membuat pilihan yang sama.
Aku tidak bisa membiarkan generasi muda kalah.
Bocah
Anak berkepala babi.
Anak kuning.
Kalian harus terus tumbuh dan berkembang.
Percayalah pada masa depan
Kau akan menjadi pilar yang mendukung pasukan pemburu iblis.
Aku percaya padamu.
Aku Mempercayaimu dari lubuk hatiku
Ibu?
Apa aku sudah melakukannya?
Tugas yang harus kulakukan,
Apakah sudah kulakukan semuanya?
Kamu Sudah melakukannya dengan baik. :)
Ketika kereta tergelincir,
Rengoku-san telah melakukan banyak gerakan.
Dia melakukannya sendirian untuk menahan kereta.
Agar tidak membahayakan para penumpang
Tidak adil.
Bagaimana orang seperti itu pantas mati?
Apakah iblis bulan benar-benar muncul?
Mengapa iblis bulan datang ke sini?
apa mereka benar-benar kuat?
bagaimana bisa..
Aku tidak suka ini.
Meskipun aku berpikir aku bisa membantumu
Di depanmu.
Ada masalah lain yang segera datang.
Pemburu iblis yang kuat.
Semua mati dan bertarung jauh disana
Sedangkan aku tidak memiliki kemampuan untuk pergi ke sana
Aku terjebak di tempat seperti ini.
Aku …
Bisakah aku menjadi pria kuat seperti Rengoku-san?
Jangan mengatakan keputusasaan seperti itu.
Tak ada yang peduli jika kau bisa seperti dia.
Jangan katakan omong kosong membosankan ini.
Karena dia bilang dia percaya padamu
Jangan kecewakan kepercayaan yang dia beri,
Jangan pikirkan hal lain.
Makhluk mati hanya kembali ke tanah.
Bahkan jika kau menangis,
dia tidak akan hidup lagi.
Jangan menangis bahkan jika kau tidak sanggup lagi.
Tidak peduli seberapa menyedihkan, tidak peduli seberapa memalukan
Kita semua harus hidup.
Kau juga menangis!
kau menangis sampai air mata keluar dari topeng.
Raja tidak menangis!!
Kemarilah dan berlatih.
Rengoku-san dia sudah …
Iblis bulan atas
Bahkan rengoku tidak bisa melakukannya?
Aku tidak akan percaya.
Namo amitabha.
Aku bersumpah itu akan musnahkan mereka, iblis menjijikan.
Begitu kah?
Ada 200 penumpang di kereta
dan tidak ada korban satupun.
Kyojuro benar-benar berusaha keras.
Dia anak yang luar biasa.
Aku tidak akan kesepian.
Karena, aku tidak punya banyak waktu tersisa.
aku akan segera melihat Rengoku.
Dan dimana semua orang berada.
Rengoku-san
Rengoku-san...!!
Translated by Rey only for my girlfriend @xenakena suport me @tipikalhyumen :)