[música triunfal]
- California es mi hogar.
Desde las majestuosas pendientes de Lake Tahoe,
a las menos geniales pendientes de Big Bear,
a las increíbles playas de Malibu.
Me encanta
y le he servido a este hermoso estado
los últimos tres años.
- Hola, gobernador Zack.
¡Me salvó la vida allá!
Y la baja de impuestos
le dieron vida a mi cuenta bancaria.
¿Cómo le podría pagar?
- No hay necesidad. Solo hago mi trabajo.
California es donde comenzó mi historia.
Crecí en Palisades.
Me casé con mi amor de secundaria, Kelly,
y me convertí en un abogado procesalista de éxito,
que siempre peleó por lo que era genial.
Mi llamado a la política vino después.
Como parte de una estrategia para no pagar
una multa de estacionamiento de $75,
decidí presentarme a gobernador.
¡Y gané!
Pero no siempre ha sido fácil.
He tenido que tomar decisiones difíciles.
Decisiones que me han mantenido
a mí y a mi aún súper ardiente esposa Kelly,
despiertos en la noche.
- Como gobernador, mi esposo tuvo que reducir
$10,000 millones en gastos de educación.
Y, sí, eso causó el cierre de algunas escuelas.
Pero también llevó a una reducción
en la tasa de préstamos para negocios pequeños
y un rescate financiero para la industria del combustible fósil.
Y como madre ocupada,
eso es importante para mí.
Espera, Zack, no puedo decir esto.
- Pero creo en la educación pública.
Kelly y yo fuimos a Bayside High
y también enviamos ahí a nuestro hijo, Mac Morris.
La escuela debe ser una experiencia increíble,
un tiempo para que los chicos evadan la tarea de matemáticas
y atormenten a su director sin consecuencias.
Eso fue lo que yo tuve y por lo que peleo
para cada estudiante en California.
Lo averiguaremos juntos.
Soy el gobernador Zack y apruebo este mensaje.
- ¡Oye! Ya lo averigüé.
¿Qué tal si nos devuelves los $10,000 millones?
- Qué locura, Aisha.
Es que no entiende lo mal
que están la mitad de las escuelas en California.
¿En qué mundo vive?
[música animada]
- Ah, Bayside.
Hola, chicas, ¿quieren ir a nadar desnudos esta noche?
Acabo de inundar el gimnasio.
[risas]
Eso es lo que yo llamo una cita doble.
- ¡Hola, Mac! - ¡Hola, Jamie!
¿Listo para el gran juego contra Valley este fin de semana?
- Ya quisiera.
El entrenador dice que tengo que aprobar
el examen de geografía o no puedo jugar.
- ¿Por qué está tu libro al revés?
- Leo sobre Australia.
- [suspira] ¿Crees que tienes problemas?
Planeé mi fiesta de cumpleaños accidentalmente
la misma noche de la fiesta de aniversario de mis padres.
- Bien, Lexi, $100 dicen que no puedes hacer
que se divorcien para el sábado.
- Acepto, Preppy.
[suena timbre] - Oh. Bueno.
Hora de ir a clase.
- Agh. Ni me lo recuerdes.
Vamos a subir la cuerda en el gimnasio hoy.
- No estaría tan seguro de eso.
- Mac Morris, ¿inundaste el gimnasio otra vez?
¡El equipo de vóleibol se fue flotando!
¡Linda, llama a la Guardia Costera!
- ¡Lo siento, director Toddman!
¡Viejo, adoro esta escuela!
[suena timbre]
[tema de "Saved by the Bell" sonando]
* *
[música suave]
- Buenos días, maestros y estudiantes.
Sé que Douglas High no es perfecta.
La verdad es que
este lugar estaba batallando aún antes
del reciente corte del presupuesto del gobernador.
Pero me encanta esta escuela
y sé que puedo hacer de ella un mejor lugar.
[suena música rap]
Mm.
Perdón, ¿puedes apagar eso, por favor?
- No hay problema.
¿Bueno?
No, sí, puedo hablar.
- [suspira] - ¿Qué tal, viejo?
- Mm, por eso me presento
a presidenta de la clase de segundo año este año,
porque no es muy tarde para Douglas High.
No es muy tarde para ninguno de nosotros...
- ¡Lo siento, chicos!
La escuela cierra. - ¿Qué?
- Vaya, van a cerrar la escuela.
- Sí, por desgracia, esto ya no es una secundaria.
Tal vez el estado lo alquile
para que shows de televisión sobre escuelas
se graben aquí, pero ya no es una verdadera secundaria.
No hay necesidad de pánico.
Pueden aprender todo lo que necesitan en internet.
Llévense todo. - No--
- Con cuidado.
- ¡Gobernador Zack! - ¡Gobernador Zack!
- Eh, hola. ¿Qué pasa?
- No ha dado un plan para los estudiantes
afectados por los desastrosos cortes en la educación.
- Ajá, es un excelente punto. Gracias.
- ¿Adónde propone que vayan los estudiantes?
¿A otras escuelas con pocos fondos
que no tienen los recursos
para manejar los chicos que ya tienen?
- Miren, no quería cerrar ninguna escuela.
¡Me siento horrible por esos chicos!
Para ser sincero, necesitaba compensar el presupuesto.
No sabía cómo hacerlo.
Busqué en Google lo que hicieron el año pasado
y lo hice otra vez.
Vamos. ¿Ninguno de ustedes
ha cometido un error de $10,000 millones antes?
todos: ¡Bu! - ¡Vamos!
Chicos, chicos, vamos, vamos.
Sé que puedo arreglar esto.
Creo en la educación pública.
Fui a la escuela pública.
Mi hijo es estudiante en Bayside High
y la otra noche, cuando lo acosté,
me preguntó: "Papá, ¿por qué...?"
- Tal vez deban ir ahí. - ¿Mm?
- Tal vez los estudiantes de las escuelas que cerró
deberían ir a escuelas en áreas con impuestos de propiedad altos
como Bayside.
- [ríe] Bueno.
Es un poco más complicado que eso.
- De hecho, es una excelente idea.
- ¿Lo es? - Suena justo.
¡Tal vez tú deberías ser el gobernador!
- ¿Yo? Sí, claro.
- No creo que debería ser el gobernador.
- Estudié ciencias políticas.
- Sí, bien, bien. Oigan, sí, ese es un buen plan.
Prometo que todos los estudiantes afectados
por el cierre serán enviados a escuelas
en distritos con buen presupuesto,
incluido Bayside.
- ¡Eso es!
[parloteo]
- Sí. Gobernador.
- ¿Dice que mi hija
tendrá que tomar el autobús por dos horas
solo para llegar a la escuela todas las mañanas?
- Sí, pero me dijeron que los autobuses
estarán equipados con una modesta selección
de revistas viejas.
- ¡Y no conocemos a esta gente!
¿Cómo podemos estar seguros de que Bayside
será un ambiente seguro y acogedor
para nuestros hijos?
- ¡Estará bien!
¿Quién no ama a los chicos?
- ¡Se juntan! ¡Pierden el tiempo!
Solo digo, ¿cómo sabemos que podemos confiar en ellos?
- Miren, las preocupaciones sobre elementos criminales
son sin mérito y ofensivas, y que conste, señor,
usted está en libertad condicional
por malversar dinero de un hogar de ancianos.
- Hola, Jade Huntington-Snell,
mamá de Tanner.
Solo quiero decir que mi esposo y yo
estamos involucrados en una cantidad
de caridades de jóvenes de la ciudad,
así que nos emocionan mucho los nuevos estudiantes.
- Sí, como yo, y creo que lo que no vemos,
es que son chicos buenos y brillantes como los suyos,
a quienes el sistema les ha fallado.
- No podría estar más de acuerdo.
Dicho eso, leí un artículo en Facebook
sobre un culto sexual clandestino
donde los chicos inhalan Baby Yoda
y alaban a Momo, el demonio de YouTube.
¿Qué va a hacer para detener eso?
- Le puedo asegurar, que tengo una política de cero tolerancia
cuando se trata de lo que sea que habla.
Ahora, si no hay otras preguntas...
Bien, voy a pasarle la palabra al consejero de la escuela.
Además de su trabajo en Bayside,
ha escrito una docena de súper ventas,
incluido uno sobre cómo ser padres,
"Estoy tan emocionado, tan asustado...
de ser padre". [ríe]
Damas y caballeros, la Dra. Jessica Spano.
- Gracias, Ron.
Sé que todos están preocupados
por los cambios que vienen a Bayside y lo entiendo.
Como muchos saben, mi hijo Jamie
también es estudiante aquí.
Los padres de los estudiantes de Douglas se sienten igual
y por eso he trazado un sistema
para ayudar a facilitar la transición.
Cada estudiante nuevo será emparejado
con un estudiante actual o...
"amigo Bayside" para ayudarlos a acostumbrarse.
- Y para que los estudiantes antiguos los puedan vigilar.
- Sí. ambos: ¡No!
[música suave]
- Oye, buen trabajo ahí, mami.
Perdón, sé que tuvimos
la reunión con Recursos Humanos sobre esto.
Dra. Mami.
- No quedamos en eso.
- ¿Dónde está tu esposo?
¿Parado frente a un bulldozer,
salvando sapas o lo que sea?
- Cómo te atreves.
René tomó aceites esenciales
y ha estado vomitando. - Genial.
- ¿Qué haces aquí?
Nunca vienes a las juntas de la asociación de padres.
- Discúlpame por querer mantenerme informado
sobre los cambios potenciales
que podrían afectar a mis estudiantes.
El hot-dog que estaba cocinando para cenar
explotó en el microondas y sabía
que tendrían las donas que me gustan.
- Claro.
Slater, me preocupa mucho este año.
Espero que podamos crear un espacio seguro
para los nuevos estudiantes. - Sí.
Pero también estoy un poco emocionado.
El equipo de fútbol de Douglas estuvo 6 y 2 el año pasado.
Lo único que nuestro equipo ha ganado
fue cuando los chicos hicieron la canción del vaso
de "Pitch Perfect" en el show de talentos.
- Bayside tiene muchos atletas con talento.
¿Qué tal mi hijo, Jamie?
- [ríe]
[carraspea] Ah, hablas en serio.
Sí, Jamie es--eh--
Mira, ahí viene Ron. ¿Qué tal, Ron?
- Te digo "qué tal", Slater,
estos padres me están volviendo loco.
¿Por qué todo es mi culpa?
¿No saben que no tengo poder?
Le pedí al superintendente una silla
que no tenga "perrita" engravado.
Dijo: "Lo consideraremos...
perrita".
Me va a llamar.
[música animada]
- ¿Te emocionada el primer día de clases?
- Chica, no.
Douglas apestaba, pero al menos sabíamos todos los trucos.
No comas el pastel de carne.
No pelees con Stacey la que no tiene cejas.
¿Es raro que la voy a extrañar?
Me pregunto a quién estará ahorcando hoy día.
- Yo estoy emocionada.
Ir a Bayside cambiará nuestras vidas.
Lo tengo todo planeado.
- Oye, ¿dónde rayos está la escuela?
¿Por qué el autobús se para a 100 millas del edificio?
- ¿Creo que la mayoría de los chicos maneja?
Rayos, mira esos autos lujosos.
Es como un afiche en la habitación de mi hermanito.
- ¿Por qué todos son tan ricos?
Es una escuela pública.
- Oh, no, mira, hay un par de feos.
- Ah. Ese es el estacionamiento de los maestros.
- Oh. - Sí.
Vamos.
* *
¡Daisy!
* *
- Oh, vaya.
Esto es muy lindo.
Es casi terrible lo lindo que es.
Sabía que no tendría grafiti,
pero creo que eso es un Banksy.
Aisha.
Aisha, ¿me escuchas?
- No, no, para nada.
Ese es el hombre más ardiente que he visto.
- Hola, eh... ¿alguna conoce a Aisha?
Soy tu compañero de Bayside.
- Sí, soy Aisha. Gusto conocerte.
Ella es--no recuerdo.
- Soy Jamie Spano. - Hola.
Tal vez conozcas a mi compañero.
¿Alguien llamado... Mac Morris?
- Rayos, Lexi. - Ah, Mac.
Ahí está. - Sí, bien.
Lo siento, Mac,
pero recibí el estacionamiento de manera justa.
- Yo no diría que eso es justo.
Drogaste mi pasta dental y desperté en Six Flags.
Una vez que estoy ahí, no me voy a ir.
Esto es la guerra, Lexi.
Guerra de estacionamientos.
- Hecho, Preppy. Sí.
Te robaré la cordura
y con amor te devolveré la salud,
solo para destruirte otra vez.
¡Buena suerte! ¿Chicas?
[chasquean dedos]
- Hola, ¿tú eres Mac?
Creo que eres mi "compañero de Bayside".
Se supone que me muestres todo.
- ¡Oh, genial! Oye,
¿podrías recostarte en el estacionamiento por la noche
para que mi "ene-amiga" no se pueda estacionar mañana?
- [ríe]
[disco rayado] Tiempo fuera.
¿Qué me acaba de decir ese rubio tonto?
[música animada]
* *
- Este es el Max.
Es donde todos vienen a pasarla después de la escuela.
También antes y mientras.
- Espera, ¿ustedes
van a un restaurante todos los días?
¿No es eso caro? - ¡Sí!
Oh, mira. Ahí está el grupo.
- [ríe] - Hola, Aisha.
Y DeVante. ¿Qué hacen aquí?
- Lexi es mi compañera y pensó que sería bueno
que tuviéramos la oportunidad de conocernos.
- Ajá.
- Y yo pensé que sería bueno que me diera $50.
ambos: Sí.
- DeVante, ¿qué ves en televisión?
¿Has visto mi show de telerrealidad,
"Becoming Lexi: I Am Me?"
- Se trata de la vida de Lexi siendo transgénero,
su camino de autodescubrimiento
y los amigos que la apoyan.
- Sí, si lo ves,
estoy en el episodio 204: "The Big Game".
Al final, anoto el touchdown que pierde.
- No sabía que jugabas fútbol, Jamie.
- ¿De verdad? Porque ha cargado
una pelota de fútbol todo el día.
- ¿Ah? ¡Oh!
- Aisha jugaba en Douglas.
- ¿Sí? ¿En el equipo de los chicos?
- Eh, no quería,
pero eliminaron el programa atlético de chicas.
- Pero ¿cómo es que no hay deportes para chicas?
Eso es ilegal.
- ¿Por qué no se quejaron sus padres?
- ¿O organizaron una recaudación de fondos en la que Rita Wilson
cantara porque eso significa que Tom Hanks tiene que venir?
- Este lugar es raro.
- ¿Qué quieres decir? - Espero que tengan hambre...
de... magia.
- ¡Sí! - ¡Siempre!
- ¡Oh! - ¡Rayos, me encanta la magia!
- Viejo, te digo, esta escuela es increíble.
Tienen voleibol de playa
y un club diferente
que se llama "Vóleibol playa, (centro de arena)".
No hay límite. Hay más gente apuntada
para el "Club de bombas de baño artesanales"
que para fútbol.
- ¿Alguien dijo "fútbol"?
- ¡Apenas!
- Las pruebas son mañana si estás interesado.
- No, estoy bien.
- No tienes que hacer eso conmigo, viejo.
Te entiendo.
- Vengo del baño. No me conoces.
- ¿Conocerte? Yo fui tú.
Mi papá estaba en el ejército y pasé de escuela a escuela.
Cuando vine a Bayside, no tenía amigos
y una actitud de "me importa un bledo".
A propósito, digo "bledo" porque aún estoy en el trabajo,
pero después de las 3:00 p.m., uso la verdadera palabra.
- Genial. - Este lugar es mágico.
Es donde conocí amigos y sentí que pertenecía.
Y el fútbol fue gran parte de eso.
- Sí, viejo, esa historia personal
bajó mi guardia.
Por cierto, ¿cómo me llamo? - ¿Mm?
- No, digo que como me conoces tan bien, ¿verdad?
Entonces... ¿cómo me llamo?
- Eh... - No adivines.
- No, no lo iba a hacer.
- Oh-oh.
Subo la guardia otra vez.
- ¿Tony? - Y subió.
- Iba a salir con ella,
pero una chica más ardiente me pidió salir con ella.
Para hacer el cuento corto, fingí mi propia muerte
y me empaté con la directora de la funeraria.
- Mira, me encantaron las 87 historias,
¿pero me puedes decir dónde buscar los libros?
- Sí, estamos aquí.
Bayside es 99% sin papel,
así que tomar tus libros es un dolor de cabeza.
[pitidos]
Tomó mucho tiempo.
- ¿Y si no tengo uno de esos?
¿Y si no puedo hacer un bip-bip?
- ¿No tienes? ¿Qué es--?
¿Qué es eso?
[música juguetona]
- Tenías razón. Bayside apesta.
No me dejan tomar clases de honor,
porque dicen que el programa de Douglas
no cumple con sus estándares.
Sé que la biblioteca de nuestra escuela era solo una Biblia
y unos panfletos del ejército,
pero soy tan inteligente como cualquiera de aquí.
No. Más inteligente. No es justo.
- Sí... apesta.
- Espera. ¿Te gusta este lugar?
- ¡Lo siento! - ¡Dios mío!
- Ellos-- tienen todo.
Maestros elegantes, dinero para deportes
y la cafetería está auspiciada por Wolfgang Puck,
y él está aquí.
¿Es tan malo querer disfrutar eso?
- ¿De verdad lo disfrutas?
¿O estás impresionada
por el estúpido de Jamie? - [se mofa]
- ¿Desde cuándo eres tan tímida
sobre lo buena que eres en el fútbol?
En Douglas, le preguntaste al entrenador
si podías jugar sin casco.
- Sí, para que supieran que fue Aisha
quien anotó los puntos.
Chica, mira, sé que esta escuela tiene problemas,
pero es nuestro primer día.
- Exacto. Y ya es injusto.
Si no tienes un iPad, si tomas el autobús,
si no eres uno de ellos, estás destinada a fallar.
Necesitamos a alguien que nos conozca y pelee por nosotros.
Por eso tengo que ser presidenta del consejo de estudiantes.
Ahora más que nunca.
- Pero sabes que tus afiches
tienen que estar listos para mañana.
- ¿Qué? ¿Quién dijo?
- Mandaron un mensaje sobre eso
en la app estudiante de Bayside.
- ¿Qué rayos es la app estudiante de Bayside?
¿Ves? Estamos destinadas al fracaso.
Algunas no tenemos smartphones,
porque sus madres dijeron que eran muy caros
al menos no puedes tomar fotos pornográficas con este.
Odio esta escuela.
Y odio este teléfono.
- Sr. Morris, baje los pies de mi escritorio.
- ¿Puedo voltear el cubo de basura y ponerlos ahí?
- ¡No!
En general, no te pongas tan cómodo aquí.
¿Qué quieres?
- Lexi y yo estamos en una guerra de estacionamientos,
pero estuve leyendo el manual de estudiantes
y me dio una idea.
¿Qué tal si me das tu espacio y usas Uber?
- Sr. Morris, mi auto ya es un Uber.
- Sr. Toddman.
- Hola, amiga. - Hola.
Señor, quería preguntar sobre la elecciones
al consejo de estudiantes.
¿Es muy tarde para postularse?
- ¡No, no para nada!
Mientras tus afiches estén colocados
antes del periodo de inscripción mañana.
- Eso es excelente. Gracias.
- Daisy, me alegra.
Encontré un texto que te puede interesar.
Te digo, ustedes los chicos de Douglas me han dado
un sentido de propósito aquí.
Es fácil desanimarse en este trabajo
cuando tratas de marcar la diferencia,
pero sientes que hablas con una pared de ladrillos.
[música juguetona]
* *
- Hola.
Sabes lo nerviosa que estaba por hoy,
pero siento que comenzamos bien con los chicos de Douglas.
- Sí, es el tipo de comienzo que yo también tuve.
[resopla] - ¡Oh, no! ¿Qué pasó?
Le hice a Jamie hormigas en tronco.
¿Necesitas un bocadillo?
- Trataba que este chico de Douglas
se uniera al equipo de fútbol, pero lo arruiné.
- Mm. - ¿Cómo haces
que te escuche un chico? - Slater.
Si supiera eso, sería la mejor consejera del mundo
y mi hijo no habría nombrado "Porno" a su perro.
- Es solo que sé cómo se siente
estar solo en una escuela nueva y...
y tratas de integrarte, pero no sabes cómo.
- ¿Te dijo todo eso?
- No en tantas palabras.
- Mira, todos queremos que estos chicos nuevos
se sientan bienvenidos y tengan éxito en Bayside,
pero no va a funcionar si no los conocemos
y no solo sus nombres.
- Sí... porque definitivamente sabía su nombre.
- Cómo se sienten, qué piensan...
debemos dejar de intentar entenderlos
y que ellos nos entiendan a nosotros.
Es nuestro trabajo crear espacio para todos en Bayside
para que se conviertan en adultos saludables y maduros.
- Oye, mamá, ¿puedo comer mis hormigas en tronco
mientras me cantas, por favor?
¿Son esas?
- Yo las traje.
[Daisy gruñe]
[sonido de marcado]
[suena línea telefónica] - Hola.
- Mamá, no puedo ir a buscar a Héctor.
Tengo que hacer afiches para las elecciones.
- Lo siento, mi'ja.
No hay nadie que cambie conmigo.
- Ves, por eso necesitamos una computadora en casa.
- No, no, no, son muy caros y solo vas a usarla
para tomar fotos de desnudos.
- Bien. Adiós. Te quiero.
[música animada]
* *
- ¿Puedo llevarme un libro PJ Mask?
- ¡No!
- Dios te va a castigar por no dejar que un niño lea.
NO FUNCIONA
NUNCA SERÁ REPARADA
* *
Vamos.
* *
- ¿Siguen abiertos? - Por diez minutos.
Si piensas enviar algo grande
que requiera una caja especial
fuera de los Estados Unidos continentales,
no oscurezcas mi puerta, chica.
- No. solo quiero imprimir un par de fotos.
- Ah. ¡Esto es aburrido!
- $21.86.
- Estúpido restaurantes caro del mago.
Bien, tengo un pequeño problema.
Solo tengo diez.
¡Espera! ¡No! Escucha.
Las necesito porque me presento a presidenta de la clase.
En una escuela nueva donde la gente como yo
no tiene voz.
Pero si gano, tal vez pueda cambiar eso.
Así que te pido, Dean.
¿Quieres $21?
¿O quieres ayudarme a cambiar...?
- $21. - [suspira]
Solo dáselo. Es una madre soltera.
- Sí. Por favor.
Hazlo por mi hermoso niño.
- Tienes suerte que hoy es mi cumpleaños.
- ¡Oh! Feliz cumpleaños.
* *
- Hola, amiga.
- Espera, ¿te presentas a presidente?
- Sí, según el manual de estudiantes,
el presidente de la clase obtiene el estacionamiento
frente a la escuela.
- Que es mejor que el estacionamiento
por el que peleábamos antes.
Por eso yo también me presento.
- Espera, ¿cómo hiciste eso tan rápido?
ambos: ¿No tienes a alguien que te haga afiches?
[suena celular] - Oh.
Oh. LeBron debe estar aquí.
Dijo que me ayudaría a repartir botones.
- Gran cosa.
Una de las Kardashian viene a almorzar conmigo.
- ¿Sí? ¿Quién? ¿Rob?
- ¡Cállate!
Aún es parte de la familia.
- Hola, viejo.
No, puedes usar tu camiseta. No creo que sea desesperado.
Está desesperado.
- Está bien.
Trabajé duro en mis afiches
y aún los voy a colocar.
[música tensa]
Oye, ¿dónde puedo colocar mis afiches?
- Espera, Bron-Bron.
¿No reservaste espacio en la app Estudiante de Bayside?
- Oh...
- [grita]
[suena timbre]
- Hola, amiga. - Hola.
- ¿Estás bien? - Sí.
[disco rayado] No comiences a llorar.
- ¿Por qué estabas tan enojada antes?
- No estaba enojada.
- ¿Quieres...
ir al Max y tener una competencia de baile por eso?
- No.
[disco rayado] Oh, no. Demasiado tarde.
Miren, siempre creí que si trabajabas duro,
todo sería posible.
Pero estar aquí...
me hizo darme cuenta que es cierto
solo para chicos como ustedes.
- ¿Guapos?
- Chicos privilegiados. - Chicos privilegiados...
- Uno de ustedes será presidente de la clase
y solicitarán ir a una universidad
que sus padres ya pagaron por entrar.
Todo está tan a su favor
que la gente como yo nunca tuvo una oportunidad.
Y es una pena, porque habría sido
una excelente presidenta.
De hecho, sí quiero mejorar la escuela.
Quiero ir a Washington
para la Conferencia de Liderazgo de Primavera.
Quiero que se escuchen las voces de todos.
Pero ustedes no.
Ustedes solo quieren un estacionamiento.
[suena timbre]
- [suspira]
Oye, ¿escuchaste eso?
- Sí...
¿el presidente tiene que pasar el descanso de primavera
en una conferencia de liderazgo? - No puedo hacer eso.
Es cuando me voy de vacaciones en primavera.
- Literalmente me moriría.
- Tenemos que mejorar esto. - Tenemos que hacerlo bien.
- Lo siento, pensé que ibas a decir "mejor".
- No lo iba a hacer.
[suena timbre]
- Hola, viejo. ¿Podemos hablar?
- ¿Te sentaste al revés en una silla?
Vaya, nunca he visto a nadie hacer eso en la vida real.
- Mira, siento lo de ayer.
Y tienes razón.
No te conozco.
Sinceramente, solo pensaba en mí.
Puede que parezca un chico guapo
al que todo le va bien--
- Eres el maestro de gimnasia; te vi comiendo sopa en tu auto.
- Era helado derretido.
[suspira] Pero...
la verdad es que necesito una victoria.
Soy el director de un programa deportivo
que no ha derrotado a Valley en 15 años.
Lo siento...
y quiero escuchar.
- Mira, no eres la primera persona
que me mira y pregunta si juego fútbol.
No puedo hacer nada sin gente asumiendo cosas sobre mí.
Juego fútbol, planeo algo malo,
soy familia de Montell Jordan--
y es cierto, pero es por un matrimonio.
El punto es, aunque quisiera unirme,
no es así de simple.
- Viejo.
Cuando estudiaba en Bayside, si tenías un problema,
normalmente se podía arreglar con un discurso inspiracional...
pero eso parece que no va a funcionar ahora, ¿verdad?
- No.
- Y no quieres que lo intente, incluso si creo que es bueno,
en base a lo que me acabas de decir, ¿verdad?
- Técnicamente, no actúas como salvador blanco
porque eres mexicano.
- ¡Gracias! Nadie habla de eso.
- Sí. - Mira, viejo.
Nunca vas a poder controlar lo que la gente asume de ti,
así que si hay algo que quieras hacer aquí,
algo que te pueda hacer feliz,
entonces ve por ello
y deja que la gente asuma lo que quiera.
- Bien, lo tendré en mente.
Gracias, entrenador.
- De nada, DeVante.
- Así no se pronuncia mi nombre.
Te estoy molestando. Es un chiste.
Lo hiciste bien. - Me atrapaste.
[música suave]
* *
- Atención, por favor, es hora de escuchar
a nuestros candidatos para presidente de segundo año.
Sr. Morris, ¿le gustaría comenzar con...?
¡Ah! ¡Para!
[quejidos] [portazo]
- Buenos días, Bayside.
Soy Mac Morris y creo en el poder de una buena idea.
Como mi idea de que los maestros
te den "F" sin motivo alguno.
Y nos debemos deshacer de los bailes de la escuela
y usemos ese dinero para sembrar un árbol extraño.
Gracias.
[disco rayado] - Esperen.
¿Intenta perder?
Y nuestra siguiente candidata a presidente:
¡Daisy!
- ¡Hola, Bayside! Soy Daisy.
Y prometo traer a Lizzo a cantar en el baile de fin de curso
y el tema será, "Todos recibirán $50".
- No sé quién sea esa Daisy, pero suena excelente.
- Esperen. Están mintiendo.
¡Yo soy Daisy! Pretenden ser yo.
- En mi Bayside, todos los focos serán aros de luz
para que nadie sea feo.
- ¡No, no! Esa no es mi plataforma.
Me había presentado para presidenta
porque quería que la gente como yo tuviera una voz
y ahora estos tontos blancos
literalmente se están robando mi voz.
- ¿Quieres que votemos por Daisy o no?
- Bueno... digo,
quiero ser presidenta de la clase, pero no si es...
- Y con Dios como testigo, prometo que cada estudiante
tendrá su propio cerdito.
- ¡Sí!
[aplausos]
* *
- Bien, chicos. Fórmense.
- Espere, entrenador. Creo que viene uno más.
Y se ve bien fuerte.
- Hola, entrenador.
- Hola.
[toques en la puerta] - ¡Daisy!
Oye, felicidades por ganar.
- Gracias, pero...
no puedo ser presidenta de la clase.
No lo merezco.
No fui yo quien dio el discurso esta mañana.
- Lo sé. Mac y Lexi me encerraron
en el armario de suministros para usar el altavoz.
Me asusté mucho.
Pero no tienes que renunciar.
Técnicamente ganaste.
- Sí, pero quería ganar de la manera correcta.
Quería que fuera justo.
- Oh.
Siéntate.
Escucha, nunca iba a ser justo.
¿Fue justo que te enteraras de las elecciones ayer?
¿Y que la canción de Mac la escribió Migos?
¿Fue justo que estos chicos nacieran en Palisades
y tú no? ¡Daisy!
El universo hizo algo bien hoy.
Estás aquí y eres la presidenta
Y ciertamente me has probado...
que te lo mereces.
- ¿Dónde encontró esos?
- Tengo un trato con el conserje.
Me das las cosas geniales que los chicos botan.
Tengo una gorra Gucci y un collar...
que huele.
- Genial. - Escucha.
Estos chicos...
pueden ser protegidos y tontos.
Pero hay algo que hacen bien.
Nunca se sienten culpables
por tomar su asiento en la mesa.
Y sé que tú también mereces ese asiento.
Y si no lo tomas, Daisy...
[música sentimental]
¿Cómo haremos que este lugar sea un poco más justo?
- Sí.
Gracias, director Toddman.
* *
- ¿Qué tal?
Soy DeVante Young
y estoy aquí para la audición del musical.
- Bien. Cuando estés listo.
[carraspea]
- [canta "Greatest Love of All" en inglés]
* *
- Hola, amiga. Escucha.
No tienes que agradecernos el arreglar las elecciones.
- Sí, lo único que pedimos a cambio
es que nos des el estacionamiento del presidente.
- Acabamos de aprender
una lección muy importante esta semana.
Es excelente ganar, pero a veces,
es aún mejor...
ambos: Compartir.
- Ajá.
No.
ambos: ¿Qué? - Dije "no".
Soy la presidente y ese espacio es mío.
- [suspira] - ¿Es una broma, 'mana?
- Ni siquiera tienes auto.
¿Para qué vas a usar el estacionamiento?
- ¿Qué hace?
- [continúa canción en inglés]
* *
- Lo primero que haremos.
Quiero mover la parada del autobús.
¿Saben del estacionamiento del presidente
frente a la escuela?
Quiero ponerla ahí.
* *
¿Todo bien?
- Sí.
- Genial.
["Hold On (I Was Wrong)" de Video Age sonando]
* *