Con questo vinceremo di sicuro!
M-Ma questo è... il vaso della fine?
Consegna accettata, Coco Orobas.
Ormai hai la vittoria in pugno.
Agli studenti della Classe dei Disadattati è stato affidato un compito.
Se non avanzano fino al rango di Dalet entro l'inizio del secondo anno,
verranno buttati fuori dalla Royal One, la classe che hanno ottenuto grazie al loro impegno.
Iruma e i suoi amici affrontano gli esami di avanzamento.
Il primo dei quali è... la Festa del Raccolto.
Il valore di un arciere
Prendete questo!
Siamo quasi alla cittadella, signori!
Penserò io a proteggere
i miei amici all'interno del castello!
Aiuto!
Colpo selettivo della Lama di Vento
Colpo selettivo della Lama di Vento!
Il muro non cede, nonostante siano di classe boss!
Che castello solido...
E così, possiamo passare solo dal cancello principale...
I castelli costruiti con la magia sono una gran seccatura.
Ci vuole un mago molto abile per fare una cosa simile.
È opera di un vero esperto!
Abilità speciale della famiglia Agares: My Area.
È in grado di manipolare qualsiasi materiale considerabile come terreno.
Pare che gli invasori stiano indietreggiando.
D'altronde, il castello l'hai costruito tu!
Dobbiamo coordinarci
e difendere l'entrata dandoci il cambio!
Pensiamo subito ai feriti!
Sarà dura, ma ce la faremo!
I nostri legami non si spezzeranno così facilmente!
Sì, giusto!
A-Abbiamo un problema!
Cos'è successo?
Per fare rapporto al signore,
bisogna prima chiedere a noi!
È un guaio...
Sei dei nostri sono stati sconfitti sul lato est...
Mi dispiace.
Sei? Così all'improvviso?!
Sono arrivate altre bestie magiche?
Merda...
Che genere di nemico era?
Era... sexy...
Sexy?
Sexy?!
Sono stati tutti...
ammaliati da lei...
uno dopo l'altro...
Ammaliati, dici?
Non sarà mica...
Rilascio del 60% di attrazione!
Che buon profumo!
Abilità speciale della famiglia X: Full Love Gauge.
Favoritismo (Full Love Gauge)
È in grado di emanare una fragranza che fa cadere ai suoi piedi chi ha intorno.
Ora, può anche regolare la quantità di profumo emessa aprendo e chiudendo la zip!
Usare il mio potere sui ragazzi è da cafoni, ma...
questa è pur sempre una sfida.
Per questa volta, pazienza.
Potreste lasciare a terra le armi?
Gli uomini non hanno potuto fare nulla...
Fate schifo.
Sono tutti uguali...
Che vergogna.
Le donne sono il mare,
e gli uomini sono barche in balìa delle onde...
È una legge di natura.
Dodooon...
Zapaaan...
Dove sono ora, i soldati?
Ecco, sono... sono stati portati via.
Bene, ora seguitemi!
Agli ordini!
Che branco di imbecilli...
Ha fatto pesca grossa...
Li andiamo a salvare?
Nemmeno per idea. Abbandoniamoli.
Eh?! Dove sono finiti i legami?
Non possiamo permetterci di mandare qualcuno a prenderli.
Tanto non credo che verrà fatto loro del male...
Ma chi pensava che avrebbero portato dalla loro parte il team fascino?
Il Regno delle Bestie gioca sporco!
Mi spiace tanto.
Forse saranno strette, ma così è la guerra.
Facci uscire!
Così è impossibile, però!
Chissà cosa sta facendo Clara...
Io vado all'avven...
cioè, vado in avanscoperta e faccio qualche punto!
Ha detto così e se n'è andata...
Immagino che potrei tornare sul campo di battaglia...
Il fatto è che la mia maestra mi ha detto
che se esagerassi nell'usare questa tecnica, sia io che il bersaglio
perderemmo il controllo, quindi devo andarci piano.
Ma mettiamo caso...
che io lo faccia davvero.
Mi chiedo proprio...
cosa succeder...
Eccola! Elizabetta!
Finalmente ti abbiamo trovata!
Eh? Iruma e Lead? Che ci fate qui?
Meno male...
Senti, noi...
Elizabetta, io...
Cosa sono, per te?
Cosa intendi? Tu mi piaci molto.
E vai così!
Evvivaaa!
In realtà...
tu, Lead...
non mi piaci poi così tanto!
... li odio.
Ah, è successo questo?
Io non ne so niente...
Non ho visto nemmeno quel vaso.
Allora la Elizabetta che ho incontrato era davvero...
Un'illusione, sì.
Illusione?
Dunque...
C'era una bellissima Elizabetta che non eri tu...
Più bella di me?
Eh?
Ehi, Naphula! Che ti prende?
Oh! Che odore particolare...
Vuole dirci qualcosa?
Pompadour?
Squalo?
Bracciate?
Un binocolo?
Sbirciare?
No, è... una danza maledetta?
Ho capito!
Uno squalo col pompadour sta sbirciando mentre danza!
Gno!
Pare di no...
Ci sono! Chiediamo a Camui di tradurre per noi!
Ohibò!
Qualcuno ha per caso fatto il nome
di Gentleman Camui?
Sento un odore invero particolare...
Una coda di cavallo...
Aveva gli occhiali.
Ah, voleva dire questo?!
Uhm, certo, capisco...
Coda di cavallo e gambe sorte...
Probabilmente, il colpevole è uno studente di nome Coco Orobas.
Ha usato un incantesimo illusorio
per attaccare solo la Classe dei Disadattati!
Solo la Classe dei Disadattati?
Zuccooon! Bom! Pom! Don! Dokkodon!
Andiamo a far tanti bei punticin! Zun zun!
Bestie magiche o forse no, poco importa, yay! Ciapa là!
Nell'Altro Mondo è presente una società
che ama e venera il numero due.
È il "Culto del Due"!
Due... Secondo...
I suoi membri sono avvolti nell'ombra,
Due... Secondo...
non ci sono prove della sua esistenza,
ma tutte le voci lo danno per plausibile.
Due... Secondo...
Ehi, guarda quello.
Non viene dalla famiglia che venera il numero due?
Ma che roba è? Inquietante.
Secondo classificato Coco Orobas
Arriva secondo a qualsiasi esame!
Esatto. A quanto si dice...
Coco Orobas fa parte di questo culto che venera il numero due!
Ma in realtà è una baggianata.
Di nuovo secondo...
Volevo arrivare primo!
Si dice che lo faccia di proposito.
Dopotutto, ama il numero due!
Ma figuriamoci se è possibile!
Nemmeno un po'!
E così è quella, la famiglia che arriva sempre seconda...
Non è affatto vero! Che razza di famiglia sarebbe?! Fa paura!
La famiglia Orobas non ha niente da nascondere!
Siamo gente semplice e valorosa.
Il secondo posto è un caso!
È solo che, per qualche coincidenza, arriviamo sempre secondi!
Allocer della Classe dei Disadattati è arrivato di nuovo primo!
La Classe dei Disadattati...
Ha i primi classificati negli esami pratici e teorici,
ed è sulla bocca di tutti!
E poi, con il Miglior Studente Iruma alla guida,
la loro popolarità non fa che aumentare!
Sono così invidioso!
Ma che ha?
Ora calma...
Semplicemente, non sono ancora abbastanza bravo!
Devo migliorarmi,
e poi...
La prossima volta, arriverò primo!
Vincerò la Festa del Raccolto!
Diventerò il Giovane Re di quest'anno!
Lo giuro.
Ci riuscirò!
Perché solo la Classe dei Disadattati?
Se è vero, la situazione è seria!
Non possiamo starcene con le mani in mano!
Vado subito a fare rapporto alla Regina!
E voi fate attenzione!
Giusto.
Qualcun altro di noi potrebbe essere preso di mira.
Oh, no!
Clara è andata nel bosco da sola!
L'abilità speciale della mia famiglia è "Trauma".
Lampada magica (Trauma)
Quando qualcuno ne viene affetto,
sia il fruscio degli alberi
sia un misero sassolino diventano una visione agghiacciante.
Questo provoca un forte shock,
e se non si possiede una volontà di ferro
si assapora un dolore senza fine.
È una spaventosa magia di controllo mentale.
Ma non me ne servirò durante la Festa del Raccolto.
Arriverò primo giocando pulito!
Così facendo, riuscirò di sicuro
a risolvere gli equivoci e allontanare le paure degli altri!
Esatto!
Giocherò pulito!
Aspetta...
Non dovevo essere onesto?
Perché mai ho usato la magia sulla Classe dei Disadattati?
Non ti preoccupare...
Va bene così.
Non hai fatto alcun errore.
Non ho sbagliato...
Va tutto bene... vero, Ocho?
Ma certo! Naturalmente, grande Coco Orobas!
Lo garantisco io, Ocho!
Yaaay!
Ciapa, ciapa, ciapa, ciapa là!
Pocopon, ciaf, bam, bom!
Ecco...
Laggiù c'è un'altra nemica...
Clara Valac, della Classe dei Disadattati.
Quella classe, che ti sbarra la strada per il trono di Giovane Re...
va spazzata via.
Va schiacciata senza pietà!
Spezzale il cuore, Trauma!
Sono inciampata?
C'è un terremoto?
Irumuccio!
Sei proprio tu!
Quell'albero gigantissimo era fantastico!
L'ho visto, sai?
Irumuccio!
Senti, ascolta! Sai, io ho sempre creduto in te e ti ho aspettato!
In verità avrei tanto voluto venire da te,
ma eravamo in mezzo a una gara,
così mi sono trattenuta.
Perciò, ecco... dimmi che sono brava!
Clara...
Dammi qualcosa da bere.
Giocherò con te, perciò, in cambio...
puoi darmi da bere, no?
Ho tanta sete...
P-Però, Irumuccio...
avevi detto che non ce n'era bisogno...
L'hai detto, no?
È vero, l'ho detto...
Però sai,
stare con te è una vera seccatura.
Mi stanco molto...
Mi viene da pensare che non ne valga la pena.
Lo pensano anche Azz e gli altri.
"Che rompiscatole", dicono...
Irumuccio!
Sai, il tuo potere è davvero comodo.
Sfruttiamoci a vicenda, ti va?
Mica vorrai tornare a essere sola?
Dopotutto,
senza avere qualcosa in cambio,
chi mai vorrebbe
giocare con t...
Clara!
Torniamo un po' indietro nel tempo.
Clara è andata nel bosco da sola!
Le mura occidentali del castello sono state distrutte!
Figuriamoci se il suo castello può essere distrutto...
E dai, non dormire... Già abbiamo pochi punti...
Oh, no! Mi ha punto una zanzara!
Non ho sbagliato...
Va tutto bene... vero, Ocho?
Ma certo! Naturalmente, grande Coco Orobas!
Lo garantisco io, Ocho!
Ecco!
Clara Valac, della Classe dei Disadattati.
Quella classe...
va schiacciata senza pietà!
L'ho trovata!
Però, è nei guai!
C'è Orobas lì vicino!
Se Clara...
Se Clara finisse sotto l'effetto di un'illusione...
Andiamo da lei!
E come intendi fare, con quella gamba?!
Arriva la Regina!
Regina!
Vi presterò le mie guardie del corpo.
Keroli!
Andate, presto!
Grazie!
Sbrighiamoci, Blizzard Wolf!
Ne siete sicura?
Ma certo.
Ora sono in debito con me.
Quella faccia spaventosa è bellissima!
Roba da matti...
Che bonaccione.
Sì, dritti così!
Oh?
Accidenti, non ci riesco...
Tutto ok?
Dovrebbero essere di qua, ma...
Sto finendo il mana, maledizione.
L'ho usato troppo.
Lead...
Ma è proprio nei momenti più difficili che posso farlo...
Concentrazione puntuale!
Di qua!
Non so perché,
ma ho sentito Clarin strana!
Dobbiamo fare in fretta!
Eccola!
Laggiù!
Una bestia magica la sta attaccando!
Oh, no!
Salviamola immediatamente!
Ma è troppo lontana! Da qui, non faremo in tempo!
Non faremo... in tempo?
La distanza è troppa.
Potrei non arrivarci...
Mancherò il bersaglio.
Devo salvarla!
Che faccio?
Ho una sola possibilità.
Che faccio? Devo sbrigarmi!
E se colpissi Clara?
Ho una sola possibilità!
Non ho altre frecce.
Che faccio?
Che posso fare?!
Basta tergiversare!
Se sono un arciere...
Fagliela vedere!
Bachi... kon!
Ce l'ho... fatta.
Maestra...
Sono davvero felice che tu mi abbia insegnato
a usare arco e frecce.
Irumuccio!
Volevi da bere, non volevi giocare con me,
dicevi che ero una seccatura...
Eh? Io... da bere?
Di nuovo tu, Iruma?!
Questa storia non finisce mai...
Continui a mettermi i bastoni tra le ruote!
Non la passerai liscia!
Un demone con occhiali e coda di cavallo...
Coco Orobas!
Sarò io a diventare Giovane Re!
La Classe dei Disadattati è d'intralcio!
Vi cancellerò tutti!
Avete spezzato Trauma una o due volte. E allora?
Molto bene...
Stavolta non mi limiterò alla Festa del Raccolto.
Andrò avanti finché non sarete fuori combattimento per sempre.
Clara!
Sprofondate nei vostri traumi!
Non ti lascerò toccare i miei amici...
nemmeno con un dito!
Gyo... gi... mya!
Su
Ki
Ma
Camminando per la strada...
Ho beccato un sasso e sono inciampato...
Mi sono fatto male a un ginocchio.
Eh?
Abbiamo sbagliato?
Stavo facendo ginnastica,
quando ho incontrato la Demomantide cui ero debitore.
Ma quando ho fatto per abbracciarla
mi ha dato un morso affettuoso sul ginocchio,
così, per ringraziarla, ho iniziato a ballare la tradizionale danza gyogyatti del villaggio.
E come facevo a capirlo?!
Anteprima del Prossimo Episodio
Asmodeus arriva in aiuto di Iruma e Clara, che sono in pericolo.
Brucia, Asmodeus!
Ardi di passione per i tuoi amici!
Ardi per la solitudine provata nel non vederli!
Affidati alle fiamme,
e fai divampare la tua anima!
Nel prossimo episodio di Welcome to Demon School! Iruma-kun,
"La fine della Festa del Raccolto".
Ma...
attaccare direttamente uno studente non portava alla squalifica?
Asmodeus fallirà forse la prova?!