Agli studenti della Classe dei Disadattati è stato affidato un compito.
Se non avanzano fino al rango di Dalet entro l'inizio del secondo anno,
verranno buttati fuori dalla Royal One, la classe che hanno ottenuto grazie al loro impegno.
Iruma e i suoi amici affrontano gli esami di avanzamento.
Il primo dei quali è... la Festa del Raccolto.
Sprofondate nei vostri traumi!
Non ti lascerò toccare i miei amici...
nemmeno con un dito!
Chiedo scusa per il ritardo, grande Iruma.
Azz!
Deviii!
Alice Asmodeus...
Squalificato!
Deviii!
Azz è stato... squalificato?
Ma non è giusto!
La fine della Festa del Raccolto
Alice Asmodeus...
Squalificato!
Deviii!
Hai fatto un passo falso, Asmodeus.
È vietato attaccare direttamente uno studente!
Ormai non puoi più sperare di vincere!
La tua Festa del Raccolto finisce qui!
Ma non è giusto!
E dire che eri il più vicino a diventare Giovane Re...
Sei proprio uno stolto.
Non mi interessa.
Non me ne pento affatto.
L'unico desiderio che ho
è diventare la lancia del grande Iruma!
Dover lasciare la prova non ha importanza.
Se proverai di nuovo ad attaccare il grande Iruma...
e, di conseguenza, l'intera Classe dei Disadattati...
ci metterò un attimo ad arrivare a te dalla tenda degli squalificati
e a incenerirti quella testa.
Tienilo bene a mente.
Alice Asmodeus!
Recati subito alla tenda degli squalificati!
Arrivo.
Per di qua!
Azz-Azz!
Azz-Azz! Non andare via!
S-Sì, ha ragione!
Uffa! Uffa!
Tu ci hai solo protetto!
Se glielo diciamo...
No.
Sono soddisfatto così.
Ho fatto ciò che dovevo.
Vinci anche per me, grande Iruma.
La corona di Giovane Re
ti spetta di diritto.
E poi, non dimenticate
che io sono già di rango Dalet!
Davvero?!
Ma pensa...
Finalmente siamo tornati insieme!
Sì, è vero.
Per la prima volta dall'inizio della Festa.
Che poi, anche prima che cominciasse,
non ci siamo visti molto a causa degli allenamenti.
Mi sono devi trattenuta
per non disturbarti durante l'addestramento!
Capisco.
Vi siete impegnati anche voi, eh?
Come mangiare un bicchier d'olio!
Potrei dire altrettanto. Sei ferito...
Non so se è perché vi ho incontrati,
ma ora mi fa meno male di prima.
Davvero?!
Sarà perché hai visto la mia faccia!
Guardami ancora, se vuoi!
Smettila!
Che effetto vuoi che abbia quella faccia da scema?
Un devi effetto!
Guarda qui!
Deviii!
Alice Asmodeus!
Sbrigati, vai alla tenda!
Spero che la Festa finisca senza altri problemi.
Così, potremo finalmente festeggiare tutti e tre insieme!
A casa mia!
Eh?! A casa tua, Azz-Azz?
È una promessa!
Sì!
Alice Asmodeus.
Si ritira al quarto, nonché ultimo, giorno della Festa del Raccolto.
Azz...
Che figo che sei, Azz-Azz!
Lead?!
Da quanto sei lì?
Mica potevo intromettermi in quell'atmosfera!
Ehilà, morbidino!
Clarin!
Meno male che stai bene!
Grazie infinite!
Salutatemi Keroli!
Se non altro, adesso
possiamo finalmente vincere!
Bene!
Riprendiamoci il vaso da Orobas e...
È sparito?!
Niente paura, grande Orobas.
La vittoria sarà tua!
Ride bene chi ride ultimo... cioè noi!
E la ragione è che...
abbiamo già consegnato il vaso che abbiamo rubato a quei due!
Abbiamo rovinato qualsiasi possibilità di una loro rimonta!
Però...
In queste condizioni...
come faccio a guadagnare altri punti?
Non c'è problema.
Ho pensato io a tutto.
Ma cosa...
Sono tutti ingredienti rari
che ho raccolto in gran segreto.
Ciascuno vale un sacco di punti!
Sono praticamente equivalenti a ingredienti di classe boss!
Con questi, la vittoria è assicurata!
Ma sono tuoi...
Non m'importa, davvero!
Non mi interessa vincere, sono sincero.
Preferisco esserti d'aiuto, grande Orobas.
Ocho...
Non posso lasciare che quelli là vincano!
Qualcuno ha aiutato Orobas e se l'è portato via.
Non ci voleva...
Niente vaso, niente foglia della leggenda!
Non riusciremo a vincere!
Non puoi scoprire dov'è Orobas con il tuo Controller?
Purtroppo no.
Non mi è rimasta abbastanza magia.
Non riuscirei a localizzarlo.
Anche tu non sei messo meglio, Iruma,
e la Festa del Raccolto è quasi finita.
Altro che rimonta...
Non importa.
Agiremo comunque.
Dobbiamo trovare Orobas.
Ci hanno aiutato in tanti per arrivare qui,
affidandoci le loro speranze.
Non possiamo disperarci!
Non ora!
Non possiamo arrenderci ora!
Sarebbe troppo...
Dove vuoi andare, con quella gamba...
troppo frustrante!
Proprio così.
Ma chi è?
Un professore?
No, no, no, no!
Noi non ci siamo ancora ritirati!
Siamo pieni di energie!
Sciò! Sciò!
È frustrante, vero?
L'abbiamo pensato anche noi.
Ecco perché ci siamo fermati a pensare.
E dopo tante riflessioni, abbiamo escogitato un piano.
Chi è convinto di avere la vittoria in pugno viene ingannato più facilmente.
Occhio per occhio...
dente per dente.
Ad avere l'ultima parola
è sempre il più astuto.
Evvai!
Ad avere l'ultima parola
è sempre il più astuto.
Evvai!
Ce l'ha fatta!
L'ha ingannato a sua volta!
È il massimo della scorrettezza!
Un vero e proprio demone!
Ci sa fare.
E bravo Allocer!
Torniamo ora al secondo giorno della Festa,
subito dopo il ritiro di Jazz dalla prova.
Secondo giorno Mezzogiorno
Ora da bravi!
Da bravi!
Per di qua!
Mi spiace, Allocer.
È colpa mia, ho perso le staffe.
No.
Va bene così.
Anzi, è un vantaggio.
Entrare nella tenda dei ritirati, intendo.
Dobbiamo stare qui a lungo?
Quel radem è squisito, vero?
Non si può avere la rivincita?
Non è male stare qui, comunque.
Se solo avesse preso la strada a destra...
Vabbè dai, è stata sfortuna.
Da qui posso osservare l'intera foresta,
e nessuna regola vieta a chi è ancora in gara di rientrarci.
Ma certo...
Proprio così.
Nonostante esistano delle squadre,
la Festa del Raccolto è una competizione personale.
L'unico squalificato era Jazz.
Allocer era ancora un giocatore.
Giocatore
Era naturale che ne avrebbe tratto vantaggio!
Per prima cosa, però, mangiamo.
Ehi! Che ci fate voi due qui?!
Eh? Volete informazioni?
Va bene.
Tanto, come vedete, non ho nulla da fare. Chiedete pure.
Thank you!
Senza punti, non si vince.
Eh? Orobas, dici?
Vi ha fatto qualcosa di male?
Eh?
Ma no, figurati!
Vogliamo solo... ringraziarlo.
Hanno raccolto informazioni nella tenda degli squalificati,
e hanno escogitato un piano!
E tutto solo per mettere i bastoni tra le ruote a Orobas.
Terzo giorno Mattino
Schneider si è quindi recato nel bosco.
L'ha fatto di nuovo.
Proprio come quando mi ha fatto perseguitare dall'illusione di quell'idiota di mio fratello.
Che noia, sempre la stessa tecnica...
Sì, esatto.
Quel maledetto di Orobas
ha intenzione di consegnare il vaso rubato.
Se ci riesce, è game over!
Perciò...
Con questo vinceremo di sicuro!
Basterà un attimo di distrazione...
e in quel momento sarà nostro!
Lo farà arrabbiare tantissimo, non pensi?
Ce l'hai fatta, Allocer!
Ovviamente, avevamo dedotto che il bersaglio successivo di Orobas
sarebbe stato il seme dell'inizio in mano a te, Iruma.
Iruma...
Abbiamo quindi avvisato Asmodeus.
Presente
Il vaso della fine
ora è in mano mia.
E adesso...
è in mano vostra.
Ma sei sicuro?!
Non c'è problema.
Ormai non manca molto alla fine della Festa del Raccolto.
Anche se lo tenessi io, non cambierebbe nulla.
E poi,
se devo vincere...
voglio vincere con il mio amico.
"La fede sposta le montagne."
Far vincere la Classe dei Disadattati
spetta a voi, ora.
Non piangere.
Non sto piangendo!
Io ti avverto, stai rischiando.
Ma rischiando cosa?!
Non ho infranto alcuna regola!
Dammi quel comunicatore!
Adattabilità istantanea e tenacia...
Ahi! Ahi! Non tirate!
Insomma, lasciatemi!
Chi avrebbe mai pensato di sfruttare la tenda degli squalificati...
Mi fate male!
Odiano davvero perdere, quei due.
Sono un'ottima squadra.
In questa Festa del Raccolto,
la Classe dei Disadattati è stata quella che ha mostrato
la crescita maggiore tra tutti.
Non mi sorprenderei se uno di loro diventasse Giovane Re.
Ormai,
la Festa del Raccolto sta giungendo al termine.
Era da quando abbiamo cominciato
che non raccoglievo così tanta roba!
Già, vale anche per me.
Uno,
due, tre...
Torre!
Io non vedo altri ingredienti.
Ma dai, guarda meglio!
Non arrenderti!
A proposito, dov'è finito il tizio fiammeggiante?
Parli di Asmodeus?
L'hai lasciato andare. Sei sicuro?
È andato a soddisfare le proprie ambizioni.
Non ha senso fermarlo!
Nemmeno se rimango solo!
Uno andrà soltanto avanti!
E poi...
un giorno...
diventerò... il re...
Si è addormentato?
Ha esaurito le forze.
Che scemo.
Sabro Sabnock.
Punteggio finale:
45.500 punti.
Ichiro Androalphus:
37.100 punti.
Niro Androalphus:
37.100 punti.
A rapporto!
Non riusciamo a farli capitolare!
I nostri sono sempre meno...
Non sappiamo più che fare.
Le offerte delle bestie magiche
non sono sufficienti per vincere.
Ora che non siamo riusciti a prendere il castello,
non abbiamo più speranza di vincere.
Siamo pronti al sacrificio!
Regina Keroli!
Usate noi per fare punti!
Non ci avete trattato come ingredienti, ma come compagni!
Ci avete accolti, e vogliamo ripagarvi!
Se servirà a farvi vincere, lo facciamo volentieri!
Avete ragione.
Ma non si può.
Per quanto io possa risplendere,
Sudditi
Fan
che senso avrebbe, senza i miei fan?
Mia Regina!
Avete fatto un ottimo lavoro.
Keroli Crocell:
36.800 punti.
Camui Caim:
22.500 punti.
Elizabetta X:
20.700 punti.
Le bestie si ritirano...
Ma allora...
Abbiamo resistito!
Ragazzi!
È pronto da mangiare!
Si mangia!
Quanto sono spensierati...
Anche questa è una vittoria.
Dovremmo festeggiare anche n...
M-Ma cos...
Ehi!
Ma che roba è?!
Beh, ecco...
Vogliamo darvi tutti i punti che abbiamo accumulato!
L'abbiamo deciso insieme.
Ma scusate,
così i vostri punti...
Non importa.
Invece di deprimermi,
preferisco tenere un po' di malinconia.
Tanto eravamo già lì lì per ritirarci.
Non mi aspettavo certo di arrivare all'ultimo giorno!
Ve li cediamo volentieri!
Ormai siamo come una famiglia!
Perciò, ecco.
Accettate la nostra gratitudine!
Grazie per averci protetti tutti!
Grazie!
Ci avete salvati!
Grazie, belli!
Grazie, eh!
Thank you, amici!
Che dire...
Voialtri...
siete davvero matti.
Allora,
sapete cosa ci facciamo coi punti avanzati?
Una bella scorpacciata!
Ce n'è ancora in abbondanza per tutti!
È la prima volta che vedo ingredienti simili.
Picero Agares:
32.300 punti.
Goemon Garp:
32.300 punti.
I loro compagni:
Zero punti.
Schneider Allocer:
12.800 punti.
Finalmente ci siamo.
Devi decollo!
Ora... facciamo sbocciare la foglia della leggenda!
Suki... Suki... Sukima!
Su
Ki
Ma
Asmodeus si sta dirigendo alla tenda degli squalificati.
Stai bene?
Voglio tornare indietro!
Finalmente ci eravamo rivisti...
Grande Iruma... voglio stare al tuo fianco...
E dire che,
quando vi siete salutati, eri così figo...
Oh! Che idea!
Tanto per essere chiari, io sono la lancia del grande Iruma.
Non posso tornare indietro in qualità di arma?
Direi di no.
E se mi rendessi piccolo e carino per stare all'interno di una delle sue tasche?
Evvai!
Hai un modo per rimpicciolirti?
Potrei anche travestirmi da mostro!
Falla finita.
Potrei nascondermi avvolto dalle fiamme!
Daresti troppo nell'occhio.
Insomma, in qualche modo voglio tornare dal grande Iruma!
Zitto.
In seguito, ha continuato a lagnarsi.
Anteprima del Prossimo Episodio
Ho raccolto una montagna di ingredienti!
Uno ha fatto tutto ciò che poteva.
Non ho il benché minimo rimpianto!
Il miglior candidato per la vittoria e il titolo di Giovane Re
è il qui presente Sabro Sabnock...
Cosa?!
Cosa sono quel seme e quel vaso in mano a Iruma e Lead?!
Saranno mica quelli della leggenda?!
Nel prossimo episodio di Welcome to Demon School! Iruma-kun,
"La foglia della leggenda".
Beh, uno torna a dormire!
Buonanotte!