Os alunos da sala dos desajustados receberam um desafio.
Quando chegarem ao segundo ano, se todos não conseguirem subir para o ranque Daleth,
eles vão perder a Royal One, a Sala de Aula Real que conseguiram depois de muito trabalho.
Iruma e seus amigos terão que encarar as provas para subir de ranque.
Primeiro vai ser o Festival da Colheita.
Eu vou afundar vocês no Trauma!
Eu não vou deixar você...
...encostar um dedo nos meus amigos!
Desculpe a demora, Iruma-sama.
Azz-kun!
Devi!
Asmodeus Alice, desclassificado!
Devi!
Hã?!
O Azz-kun foi desclassificado?
Não pode ser!
O fim do Festival da Colheita
Asmodeus Alice, desclassificado!
Devi!
Você foi descuidado, Asmodeus.
Atacar outro aluno viola diretamente as regras...
Não tem mais como ser o campeão.
O seu Festival da Colheita termina aqui!
Não pode ser!
Você era o mais próximo de ser o Jovem Rei...
Mas fez uma tolice!
Não me importa.
Não tenho um pingo de arrependimento.
Minha ambição é me tornar a lança do Iruma-sama!
Não me interessa que eu tenha que me retirar.
Se agora você tentar alguma coisa contra o Iruma-sama...
Ou pior, se tentar fazer alguma coisa contra alguém da sala dos desajustados...
Eu vou vir correndo da tenda de desclassificados e vou queimar seu pescoço até cair fora.
Lembre-se do meu conselho.
Asmodeus Alice, venha rapidamente para a tenda de desclassificados.
Sim.
Por aqui!
Azz-Azz!
Eu não quero que você vá!
Sim, sim!
Uhum!
Azz-kun, você só nos protegeu!
Se conversarmos com eles...
Não, eu estou satisfeito.
Eu só fiz o que eu tinha que fazer.
Você vai representar bem os meus sentimentos.
A coroa do Jovem Rei é mais adequada para você.
Além disso, eu já sou ranque Daleth!
Entendi!
Entendi...
Fazia tempo que não ficávamos os três juntos!
É mesmo! Desde o começo do Festival da Colheita!
E, antes, nós passamos muito tempo sem nos ver por causa dos treinamentos.
Eu me segurei pra diabos para não atrapalhar o treinamento do Iruma-chi!
Entendi.
Vocês dois se esforçaram.
Hehe! Fazia tempo que não tínhamos uma manhã assim.
Iruma-sama, você foi até ferido.
Será que foi porque eu consegui encontrar vocês dois?
Eu sinto que minha dor ficou um pouco mais leve.
Sério? Deve ter sido por ter visto o meu rosto.
Olha mais! Olha!
Para com isso!
Que efeito vai ter, se olhar essa cara de tonta?
Vai ter pra diabos!
Devi!
Asmodeus Alice, vá depressa até a tenda dos desclassificados.
Quando terminar tudo bem com esse festival,
vamos nos reunir os três e comemorar!
Na minha casa!
Hã? Na casa do Azz-Azz?
Sim!
Combinado!
Sim!
Asmodeus Alice, no quarto e último dia do Festival da Colheita...
Foi desclassificado.
Azz-kun...
Como o Azz-Azz é maneiro!
Lead-kun!
Você passou o tempo todo aí?
Não tinha como eu interromper aquele clima que tava rolando!
Fofinho!
Clarin! Que bom que está bem!
Obrigado! Mandem lembranças para a Keroli-san!
Mas, bem, com isso...
Agora nós temos que ser os campeões!
Sim.
Beleza! Vamos recuperar o vaso com o Orobas!
Ele sumiu?!
Está tudo bem, Orobas-sama...
Quem vai vencer é você.
Nós quem vamos rir por último...
Porque nós...
roubamos o Vaso do Fim deles
e já o entregamos na torre!
A semente da reviravolta está plantada.
No entanto...
Com este corpo, eu não tenho como ganhar mais pontos...
Tudo bem.
Deixe tudo com o Ocho aqui.
Isto é...
Ingredientes raros que eu juntei e guardei.
São só coisas que valem muitos pontos!
Cada um deles vale o mesmo que um monstro classe chefe.
Contando que tenha isso, a vitória é garantida!
Mas isso é seu, Ocho...
Eu não me importo!
Eu não preciso ser vencedor!
Se eu puder apoiar o Orobas-sama...
Ocho...
Eles não poderão vencer de jeito nenhum!
Alguém salvou o Orobas e o levou embora...
Essa não...
Se não tivermos o vaso, não poderemos fazer a Legend Leaf brotar!
Não poderemos vencer.
Lead, use o seu Controller para encontrar a localização do Orobas-kun!
Não dá... Eu não tenho mais mana...
Eu não tenho como localizá-lo.
Iruma-kun, você também está em frangalhos e falta pouco tempo de Festival da Colheita.
Não tem mais como virar o jogo...
Mesmo assim...
Mesmo assim, vamos nos mexer!
Vamos encontrar o Orobas-kun!
Diversas pessoas nos ajudaram até agora e nos encarregaram de seus sentimentos!
Não podemos ficar desesperados!
Num lugar desses...
Não tem como a gente desistir num lugar desses...
É impossível com sua perna assim!
Isso é tão...
Frustrante!
Exatamente!
Quem é?
Hã?!
É um professor?
Não, não, não!
Nós ainda não vamos desistir!
Ainda estamos cheios de energia!
Isso! Isso!
Frustração...
"Nós" também sentimos isso.
Por isso nós pensamos.
Pensamos, pensamos e bolamos um plano.
Quanto mais vantagem você acha que tem, mais fácil de enganar.
Se você for enganado,
engane de volta.
Quem vence no fim é o mais astuto.
Isso aí!
Quem vence no fim é o mais astuto.
Isso aí!
Conseguiram!
Enganaram ele de volta!
Astúcia no seu melhor!
É assim que os demônios têm que ser!
Bom trabalho!
Como esperado do Allocer!
Foi durante o segundo dia do Festival da Colheita.
Vamos voltar para logo depois do Jazz ter sido eliminado.
2º Dia - Durante o Dia
Quietinhos! Quietinhos!
Por aqui!
Foi mal, Allocer.
Eu perdi a cabeça e fui desclassificado.
Não, tudo bem.
Pelo contrário, poder entrar na tenda de desclassificados é ainda mais conveniente...
Continuamos desclassificados...
Aquele demônio!
Foi uma técnica de mestre!
Fracassados não voltam mais...
Aqui é tão bom de ficar.
E se eu tivesse ido pela direita.
Ai!
Aqui vai dar para saber bem a situação na floresta.
E não tem uma regra dizendo que quem não foi desclassificado não pode entrar.
Entendi...
Sim, apesar de formarem times,
o Festival da Colheita é originalmente individual.
Apenas o Jazz foi desclassificado, Allocer continuava um jogador.
Jogador
Eles não poderiam perder a chance de se aproveitar disso.
Mas antes vamos encher a barriga.
Ei, vocês! O que estão fazendo aí?
Hã? Informações?
Tudo bem!
Eu fui desclassificado, não tenho nada para fazer, posso ficar ouvindo.
Obrigado!
Quem não arrisca, não petisca.
Hã? O Orobas?
Você tem algum problema com ele?
Hã? Nada disso!
Eu só queria agradecer...
Na tenda dos desclassificados, eles reuniram informações e organizaram uma estratégia.
Tudo para atrapalhar o Orobas.
3º Dia - Manhã
Schneider foi para a floresta.
Ele fez isso de novo...
É quase a mesma coisa de quando ele armou para mim usando meu irmão idiota.
Esse cara com um só truque me faz bocejar.
Isso mesmo, o Orobas...
pretende entregar o vaso que roubou na torre de relatório.
Se ele fizer isso, será o fim do jogo.
Por isso mesmo...
Assim vamos vencer sem dúvidas!
Assim que surgiu uma brecha...
Nesse momento, nós pegamos.
Assim ele vai ficar ainda mais irritado.
Conseguimos, Allocer!
Então nós achamos que o próximo alvo, naturalmente,
seria a Semente do Começo, que estava com o Iruma-kun.
Iruma...
Para garantir, nós avisamos o Asmodeus.
Presente
E, assim, está assegurado, comigo, o Vaso do Fim...
Isto...
É um presente.
Hã?!
Posso mesmo?
Sem problema.
Temos pouco tempo de Festival da Colheita.
Não adiantar nada ficar comigo.
Além disso...
Se fosse para vencermos,
não ia ter sentido se não fosse como dupla.
Alguns vão saber.
Encarrego a vitória da sala dos desajustados.
Sim!
Não chore.
Não estou chorando!
Eu já falei uma vez, você está por um triz!
O que foi? Eu não quebrei nenhuma regra!
Devolva o comunicador!
Uma inteligência rápida e persistência.
Jamais pensei que ser desclassificado poderia ser uma vantagem.
Odiar perder mais do que qualquer coisa...
Isso faz deles um bom time.
Neste Festival da Colheita, aqueles que mostraram mais crescimento e sentimentos...
Sem dúvidas foi a sala dos desajustados.
Não me surpreenderia que um deles fosse o Jovem Rei.
Certo...
Logo o Festival da Colheita de cada um deles vai terminar.
Acho que nunca teve uma colheita dessas!
Eu digo o mesmo da minha.
Ichi, Nino, San! Torre!
Não tem mais ingredientes.
Não, olhe com atenção!
Não desistam!
Ah, é, e o bobalhão das chamas?
Hã?
O Asmodeus.
Não se importa de ter deixado ele ir?
Ele foi em busca da ambição dele.
Não havia motivo para impedi-lo!
Mesmo que eu tenha que ficar sozinho!
Eu só ando para a frente!
E... com certeza eu vou ser o Rei...
Dormiu?
Parece que ele gastou todas as energias. Que otário.
Sabnock Sabro, placar final, 45.500 pontos.
Andro Alephus Ichiro, 37.100 pontos.
Andro Alephus Niro, 37.100 pontos.
Um relatório!
Não conseguimos derrubar o castelo adversário! Estamos perdendo um companheiro após o outro.
Não tem mais jeito...
Só com os pontos das oferendas das bestas mágicas não vai ser o bastante...
Agora que não conseguimos vencer aquele castelo,
não há mais nenhuma chance de vitória para nós.
Já que chegou a esse ponto...
Rainha Keroli, nos use como pontos!
Você não nos tratou como ingredientes, mas como companheiros!
Essa é a nossa recompensa por ter nos aceitado como subordinados.
Só de você poder sair vitoriosa, já vamos estar satisfeitos.
Entendo.
Mas não vai dar.
Não importa o quanto eu brilhe, não faz sentido se não tiver os meus fãs.
Fãs
Rainha!
Bom trabalho.
Crocell Keroli, 36.800 pontos.
Caim Kamui, 22.500 pontos.
Ix Elizabetta, 20.700 pontos.
Os monstros estão se retirando...
O que significa...
Nós resistimos!
Pessoal! Arroz!
Arroz!
Despreocupados, como sempre.
Isso também é um tipo de vitória!
Também deveríamos comemorar.
O-O quê?
Ei!
O que é isso?
Bem...
Nós queremos dar todos os nossos pontos para os nossos senhores!
Nós decidimos isso juntos.
Sim!
Sim.
Mas, assim, os pontos de todos vocês...
Tudo bem.
Ao invés de um blues, ganhamos só uma memória triste.
No começo, estávamos todos prestes a nos retirar do jogo.
Eu jamais pensei que estaria aqui até o último dia.
Nós queremos que vocês dois sejam felizes! Porque nós somos como uma família!
Por isso, aceitem.
Essa é a nossa gratidão!
Obrigada por nos proteger!
Obrigado!
Vocês realmente nos salvaram!
Sou super grata!
Obrigado!
Valeu!
Mas... Sério mesmo...
Vocês são estranhos...
Então, os ingredientes que sobraram...
Vamos fazer um ensopado!
Ainda tem muito mais!
Agares Picero, 32.300 pontos.
Garp Goemon, 32.300 pontos.
Amigos deles, 0 ponto.
Allocer Schneider, 12.800 pontos.
Finalmente, está no final!
Sim.
Final dos diabos!
É agora! Vamos fazer brotar a Legend Leaf!
Suki...
Su
Suki...
Ki
Sukima!
Ma
Asmodeus está indo em direção à tenda dos desclassificados.
Está tudo bem?
Eu quero voltar!
Finalmente conseguimos nos reunir!
Iruma-sama! Eu quero ficar ao teu lado!
Quando vocês se separaram, você estava supermaneiro.
Tive uma ideia!
Falando nisso, eu sou a lança do Iruma-sama!
Eu posso voltar como arma?
Não pode.
Então, e se eu ficar pequeno, entrar no bolso do Iruma-sama e ficar acompanhando ele?
Viva!
Como você vai fazer para ficar pequeno?
E se eu me vestir de besta mágica?
Para com isso.
E se eu esconder meu corpo nas chamas!
Vai chamar atenção demais.
De qualquer forma, eu quero voltar para o lado do Iruma-sama!
Cala a boca.
Ele seguiu reclamando o caminho todo.
Eu consegui uma montanha de ingredientes!
Próximo Episódio
Eu fiz tudo que poderia fazer! Não tenho um pingo de arrependimento!
Bem, quem vai vencer e se tornar o Jovem Rei, candidato jovem a Demônio Rei,
é óbvio que serei eu, Sabnock Sabro!
O quê?!
O que aconteceu com a semente e o vaso do Iruma e do Lead?
Aquilo é a lendária...
No próximo episódio de Bem-vindo à escola de demônios, Iruma-kun:
"Legend Leaf"!
Então eu vou dormir! Boa noite!