1 00:00:01,877 --> 00:00:03,086 When you are of high status, 2 00:00:03,128 --> 00:00:05,589 you need a high status heart as well. 3 00:00:05,631 --> 00:00:08,592 Heir to the Sullivan family, Iruma-sir. 4 00:00:08,634 --> 00:00:11,303 [empowering music] 5 00:00:12,471 --> 00:00:15,808 I bestow upon you an invitation to the dinner 6 00:00:15,850 --> 00:00:17,977 of the Thirteen Crowns! 7 00:00:21,062 --> 00:00:23,148 [NARRATOR] Iruma Suzuki, age 15, 8 00:00:23,190 --> 00:00:26,652 the sole human living among demons in the Netherworld. 9 00:00:26,694 --> 00:00:29,028 As Iruma continues to enjoy his school life 10 00:00:29,070 --> 00:00:30,948 at the Demon School Babyls, 11 00:00:30,990 --> 00:00:33,784 he also works to establish his ambition, 12 00:00:33,826 --> 00:00:37,287 his goal to raise his rank. 13 00:00:37,329 --> 00:00:39,623 An exciting path lies before him. 14 00:00:39,665 --> 00:00:43,210 But what new challenges will come his way? 15 00:00:45,337 --> 00:00:48,131 [theme music] 16 00:00:48,173 --> 00:00:55,430 ♪ ♪ 17 00:02:15,928 --> 00:02:18,555 [MULTIPLE VOICES] "The Great Heroes Gather!" 18 00:02:20,348 --> 00:02:21,934 [thunderclap] 19 00:02:21,976 --> 00:02:24,895 [NARRATOR] Somewhere in the Netherworld, Babel, 20 00:02:24,937 --> 00:02:26,939 the highest elites of the Netherworld 21 00:02:26,981 --> 00:02:30,692 have gathered on the Tower's 665th floor 22 00:02:30,734 --> 00:02:33,403 for a grand banquet. 23 00:02:33,445 --> 00:02:35,530 "The Thirteen's Dinner." 24 00:02:35,572 --> 00:02:37,282 [thunderclap] 25 00:02:37,324 --> 00:02:40,494 [dark whimsical music] 26 00:02:40,535 --> 00:02:47,709 ♪ ♪ 27 00:02:49,336 --> 00:02:52,006 [thunder rolling] 28 00:02:52,047 --> 00:02:55,258 ♪ ♪ 29 00:02:55,300 --> 00:02:58,345 As usual, several of us are unaccounted for. 30 00:02:58,386 --> 00:03:00,388 Don't start. [sighs] 31 00:03:00,430 --> 00:03:01,849 More importantly, 32 00:03:01,890 --> 00:03:04,018 we must give our demonic guests a warm welcome. 33 00:03:04,059 --> 00:03:05,226 [BOTH grumble] 34 00:03:05,268 --> 00:03:06,687 [soft chuckle] 35 00:03:06,728 --> 00:03:08,229 [door opens] 36 00:03:08,271 --> 00:03:10,607 [elegant music] 37 00:03:10,649 --> 00:03:12,651 ♪ ♪ 38 00:03:12,693 --> 00:03:16,488 From the Barbatos family, the Winged Devourer of Despair, 39 00:03:16,530 --> 00:03:19,616 Undead Archer Bachiko Barbatos! 40 00:03:19,658 --> 00:03:23,162 I have humbly arrived upon receiving your invitation. 41 00:03:23,202 --> 00:03:25,664 [thunder rolling] 42 00:03:29,668 --> 00:03:31,962 Thank you for having me. 43 00:03:32,004 --> 00:03:33,380 [glass rattles] 44 00:03:33,421 --> 00:03:34,715 Ain't that just great? 45 00:03:34,756 --> 00:03:36,299 I thought I smelled something nauseatingly 46 00:03:36,341 --> 00:03:37,926 sweet stinking up the place. 47 00:03:37,968 --> 00:03:42,639 What in the hell are you doing here, you unrefined ant? 48 00:03:42,681 --> 00:03:44,223 What? 49 00:03:44,265 --> 00:03:46,935 I ain't trying to hear all that from a grass gremlin. 50 00:03:46,977 --> 00:03:50,022 What you got in that tea, moss and weeds, huh, 51 00:03:50,064 --> 00:03:51,982 you wannabe princess? 52 00:03:52,024 --> 00:03:53,567 Keep on stuffing your face with sweets 53 00:03:53,608 --> 00:03:55,318 like you do, and you can change your title 54 00:03:55,360 --> 00:03:56,904 to the Cavity Breeder of Despair! 55 00:03:56,945 --> 00:03:58,613 Look who's talking. 56 00:03:58,655 --> 00:04:00,157 You sure you haven't drunk so much tea that it left a stain 57 00:04:00,199 --> 00:04:02,076 on that rock you call a brain? 58 00:04:02,117 --> 00:04:04,078 [both grunting] 59 00:04:04,828 --> 00:04:06,205 That's enough, you idiot! 60 00:04:06,245 --> 00:04:07,664 Quit all your yapping! 61 00:04:07,706 --> 00:04:08,665 Excuse me? 62 00:04:08,707 --> 00:04:09,875 I ain't no idiot! 63 00:04:09,917 --> 00:04:12,044 If anyone here's an idiot, it's you! 64 00:04:12,086 --> 00:04:13,336 [PAIMON] Shut your trap! 65 00:04:13,378 --> 00:04:14,838 - [BACHIKO] Numbskull! - [PAIMON] Ignoramus! 66 00:04:14,880 --> 00:04:16,090 [BACHIKO] Tree hugger! 67 00:04:16,131 --> 00:04:17,716 [PAIMON] What'd you say to me, idiot? 68 00:04:17,758 --> 00:04:20,468 [grumbles] Those ladies still don't get along, I see. 69 00:04:20,510 --> 00:04:21,887 Or do they? 70 00:04:21,929 --> 00:04:23,638 To be honest, I don't understand half of what 71 00:04:23,680 --> 00:04:25,473 comes out of Paimon's mouth. 72 00:04:25,515 --> 00:04:28,060 But I suppose Barbatos speaks her language. 73 00:04:28,102 --> 00:04:29,603 Paimon! 74 00:04:29,644 --> 00:04:31,438 This demon is our guest. 75 00:04:31,479 --> 00:04:32,439 Exactly. 76 00:04:32,480 --> 00:04:33,857 [chiming] 77 00:04:33,899 --> 00:04:35,609 And it's so rare to have this many girls here. 78 00:04:35,650 --> 00:04:36,985 Let's all enjoy some tea together. 79 00:04:37,027 --> 00:04:37,986 Aw! 80 00:04:38,028 --> 00:04:39,029 Mistress of seduction. 81 00:04:39,071 --> 00:04:40,321 I can't breath. 82 00:04:40,363 --> 00:04:41,322 [AMURYLLIS] I'm so happy to be surrounded 83 00:04:41,364 --> 00:04:42,574 by so many little cuties! 84 00:04:42,616 --> 00:04:44,492 Come now, let me just squeeze you. 85 00:04:44,534 --> 00:04:46,245 Quite the lively bunch, eh? 86 00:04:46,285 --> 00:04:47,704 Yes, they are. 87 00:04:47,746 --> 00:04:49,706 Shouldn't we be stopping them? 88 00:04:49,748 --> 00:04:51,083 Go on and try. 89 00:04:51,125 --> 00:04:52,126 [grumbles] 90 00:04:52,167 --> 00:04:54,086 [low rumbling] 91 00:04:54,128 --> 00:04:57,422 [clears throat] Today, we are here to discuss those 92 00:04:57,464 --> 00:05:00,134 missing from the Thirteen Crowns. 93 00:05:00,175 --> 00:05:02,636 It's still uncertain whether their absence 94 00:05:02,677 --> 00:05:04,888 is related to the recent disappearances 95 00:05:04,930 --> 00:05:07,641 of high-ranking demons or merely a coincidence. 96 00:05:08,850 --> 00:05:12,229 One of our members, Behemolt, the Glutton Lord, 97 00:05:12,271 --> 00:05:14,898 has recently gone missing. 98 00:05:14,940 --> 00:05:16,691 And Astaroh, the All Seer, 99 00:05:16,733 --> 00:05:18,986 is currently away searching for him. 100 00:05:19,027 --> 00:05:21,113 Given that the Thirteen Crowns are 101 00:05:21,155 --> 00:05:24,449 the pillars of the Netherworld, if even one of us goes missing, 102 00:05:24,491 --> 00:05:26,493 chaos is sure to follow. 103 00:05:26,534 --> 00:05:29,246 That's why I asked Barbatos to come here today 104 00:05:29,288 --> 00:05:31,832 as a candidate for a new member of the Thirteen Crown. 105 00:05:31,873 --> 00:05:33,708 - [BAAL] Hold it. - Mm? 106 00:05:33,750 --> 00:05:35,418 If that's the case, then shouldn't you 107 00:05:35,460 --> 00:05:37,504 have invited that president geezer who's 108 00:05:37,545 --> 00:05:39,464 known as the greatest archer? 109 00:05:39,506 --> 00:05:41,591 This brat isn't even their leader. 110 00:05:41,633 --> 00:05:43,010 So what's she doing here? 111 00:05:43,051 --> 00:05:44,303 That's some nerve coming from you 112 00:05:44,343 --> 00:05:46,763 when you're nothing but a whelp yourself. 113 00:05:46,805 --> 00:05:48,640 The President will only make a move 114 00:05:48,682 --> 00:05:50,349 if there's a war to fight. 115 00:05:50,391 --> 00:05:52,019 And besides-- 116 00:05:52,060 --> 00:05:54,062 [SULLIVAN] We are the ones who chose her. 117 00:05:54,104 --> 00:05:55,272 [gasps] 118 00:05:55,314 --> 00:05:57,356 We decided she has the skills 119 00:05:57,398 --> 00:05:59,318 to be one of the Thirteen Crowns. 120 00:05:59,358 --> 00:06:00,610 Hmm? 121 00:06:01,569 --> 00:06:03,197 Mm-hmm? 122 00:06:04,072 --> 00:06:05,782 [chuckles] 123 00:06:05,824 --> 00:06:08,535 [whimsical music concludes] 124 00:06:10,037 --> 00:06:12,664 Oh, The Three Greats, you're here. 125 00:06:12,706 --> 00:06:15,334 We weren't expecting you to make an appearance. 126 00:06:16,459 --> 00:06:19,004 Has there been some kind of blunder on my part? 127 00:06:19,046 --> 00:06:23,382 Well, you see, I had a chat with Levi and Belion, 128 00:06:23,424 --> 00:06:25,886 and we've decided 129 00:06:25,927 --> 00:06:28,138 it's about time to choose the next Demon King. 130 00:06:28,180 --> 00:06:29,139 [suspenseful beat] 131 00:06:29,181 --> 00:06:30,473 What's happening? 132 00:06:30,515 --> 00:06:31,892 D-- Demon King? 133 00:06:31,933 --> 00:06:33,227 - Finally. - Oh, my! 134 00:06:33,268 --> 00:06:34,519 Ah? 135 00:06:35,979 --> 00:06:37,105 At last. 136 00:06:37,147 --> 00:06:38,940 [tears dripping] 137 00:06:38,982 --> 00:06:41,568 I'm certain it must have been quite an ordeal 138 00:06:41,609 --> 00:06:43,278 to decide who is worthy of taking 139 00:06:43,320 --> 00:06:45,446 on the great role of guiding and supporting 140 00:06:45,488 --> 00:06:47,074 the entire Netherworld. 141 00:06:47,115 --> 00:06:48,700 [sobs] However, 142 00:06:48,742 --> 00:06:51,370 we have waited long enough. 143 00:06:51,410 --> 00:06:54,039 Now then, please, tell us who it will be! 144 00:06:54,081 --> 00:06:56,124 Go on, deliver your verdict! 145 00:06:56,166 --> 00:06:57,458 [grumbling] 146 00:06:57,500 --> 00:07:00,045 Yeesh, tone it down a notch. 147 00:07:00,087 --> 00:07:02,797 Oh, and by the way, Levi, Belion, 148 00:07:02,839 --> 00:07:05,175 and I aren't among the candidates. 149 00:07:05,217 --> 00:07:06,676 Eh? 150 00:07:06,718 --> 00:07:08,970 [SULLIVAN] The current Netherworld is quite unstable. 151 00:07:09,012 --> 00:07:11,973 So instead, what we should shift our focus to is 152 00:07:12,015 --> 00:07:14,226 the future of the Netherworld. 153 00:07:15,643 --> 00:07:17,020 [thunder rolling] 154 00:07:18,105 --> 00:07:20,481 What we truly need is a young demon 155 00:07:20,523 --> 00:07:22,525 who will carve the path to the future. 156 00:07:22,567 --> 00:07:23,902 [thunderclap] 157 00:07:23,944 --> 00:07:26,487 Therefore, right here and now today, 158 00:07:26,529 --> 00:07:28,823 we will nominate three demons as candidates 159 00:07:28,865 --> 00:07:30,117 to be the next Demon King. 160 00:07:30,158 --> 00:07:31,159 Uh? 161 00:07:31,201 --> 00:07:33,078 What did you just say-- 162 00:07:33,120 --> 00:07:34,871 Three choices? 163 00:07:34,913 --> 00:07:38,375 For who will be the next Demon King? 164 00:07:38,417 --> 00:07:39,793 What the hell? 165 00:07:39,834 --> 00:07:41,044 [grunts] 166 00:07:41,086 --> 00:07:42,545 That's correct. 167 00:07:42,587 --> 00:07:45,382 He's the blood of my blood and overflowing with talent. 168 00:07:45,424 --> 00:07:47,842 [BOTH] My dearest grandson. 169 00:07:47,884 --> 00:07:50,137 [thunder rolls] 170 00:07:50,678 --> 00:07:51,846 [LEVI] Leiji! 171 00:07:51,888 --> 00:07:54,557 [music intensifies] 172 00:07:56,268 --> 00:07:57,811 [BELIAL] Razberry! 173 00:08:00,479 --> 00:08:02,399 [soft grunt] 174 00:08:02,441 --> 00:08:04,109 Hey! What up? 175 00:08:04,151 --> 00:08:05,110 Nice to meet you. 176 00:08:05,152 --> 00:08:06,320 My name's Razberry. 177 00:08:06,361 --> 00:08:08,487 Hope the two of us get along, bro. 178 00:08:08,529 --> 00:08:09,906 You fool. 179 00:08:09,948 --> 00:08:11,490 Huh? 180 00:08:11,532 --> 00:08:13,576 Why do you look so disheveled? 181 00:08:13,618 --> 00:08:16,663 Our invitation clearly said to be in formal attire. 182 00:08:16,704 --> 00:08:18,332 Yeah. 183 00:08:18,373 --> 00:08:19,749 Well, at my school, we're all free to wear 184 00:08:19,791 --> 00:08:21,584 whatever we're the most comfortable with. 185 00:08:21,626 --> 00:08:23,711 Besides, this is name brand stuff, you know. 186 00:08:23,753 --> 00:08:26,047 It's super expensive. 187 00:08:26,089 --> 00:08:28,342 Check out the fit. [chuckles] 188 00:08:28,383 --> 00:08:29,968 The dinner of the Thirteen Crowns 189 00:08:30,010 --> 00:08:31,636 is a distinguished event. 190 00:08:31,678 --> 00:08:34,848 To think they would invite a monkey like you. 191 00:08:34,889 --> 00:08:35,932 Say what? 192 00:08:35,974 --> 00:08:37,600 Of course, I've been invited. 193 00:08:37,642 --> 00:08:40,312 I mean, after all, I'm the next Demon King. 194 00:08:40,354 --> 00:08:41,938 Don't joke around. 195 00:08:41,980 --> 00:08:44,065 The next Demon King will be me. 196 00:08:44,774 --> 00:08:47,486 [shrieks] 197 00:08:49,237 --> 00:08:50,947 [chuckles] 198 00:08:52,657 --> 00:08:55,534 [exhilarating music] 199 00:08:55,576 --> 00:09:00,290 ♪ ♪ 200 00:09:01,082 --> 00:09:02,501 [knock on door] 201 00:09:02,541 --> 00:09:03,835 [BOY] He-- hello? 202 00:09:03,877 --> 00:09:04,878 [gasps] 203 00:09:04,919 --> 00:09:06,629 Who's there, a waiter? 204 00:09:06,671 --> 00:09:09,216 Outsiders are forbidden from entering. 205 00:09:09,257 --> 00:09:11,176 No, wait. This is perfect. 206 00:09:11,218 --> 00:09:13,053 Let's ask him who's more Demon King-like? 207 00:09:13,094 --> 00:09:14,095 What? 208 00:09:14,137 --> 00:09:15,138 Yo, yo! 209 00:09:15,180 --> 00:09:17,307 You're free to come on in! 210 00:09:17,349 --> 00:09:21,728 Now, of course, I have my own nomination to put forth. 211 00:09:21,769 --> 00:09:25,564 The demon I personally invited is both unpredictable 212 00:09:25,606 --> 00:09:26,941 and entertaining. 213 00:09:26,983 --> 00:09:28,235 Uh? 214 00:09:29,486 --> 00:09:30,945 [gasps] 215 00:09:30,987 --> 00:09:31,946 Don't tell me-- 216 00:09:31,988 --> 00:09:33,532 [chuckles] 217 00:09:33,572 --> 00:09:35,534 [SULLIVAN] I'm looking forward to seeing the Netherworld 218 00:09:35,574 --> 00:09:37,785 that he will create. 219 00:09:37,827 --> 00:09:41,580 So, um, what exactly did you want me to do? 220 00:09:41,622 --> 00:09:43,208 You can be the judge for us. 221 00:09:43,250 --> 00:09:44,751 Who seems more Demon King-like? 222 00:09:44,792 --> 00:09:47,254 A what? 223 00:09:47,295 --> 00:09:49,714 [exhilarating music] 224 00:09:49,756 --> 00:09:52,926 ♪ ♪ 225 00:09:55,053 --> 00:09:57,596 [NARRATOR] Babel, 333rd floor. 226 00:09:57,638 --> 00:10:00,434 The meeting of the three grandsons. 227 00:10:00,475 --> 00:10:04,104 Okey-dokey, everybody, the meeting will now begin. 228 00:10:04,145 --> 00:10:05,522 Uh? 229 00:10:05,564 --> 00:10:06,647 Nice! 230 00:10:06,689 --> 00:10:09,484 Looking forward to it. [chuckles] 231 00:10:09,526 --> 00:10:11,445 [NARRATOR] The agenda, who is more worthy 232 00:10:11,486 --> 00:10:12,987 to become the Demon King? 233 00:10:13,029 --> 00:10:15,240 So, who wants to kick this off? 234 00:10:15,282 --> 00:10:17,742 I am the one who should be the Demon King. 235 00:10:17,784 --> 00:10:19,286 Hey, hold on a sec. 236 00:10:19,327 --> 00:10:22,289 What ever happened to, hello, my name is-- 237 00:10:22,330 --> 00:10:24,124 and stuff like that? 238 00:10:24,165 --> 00:10:25,959 The school I attend is-- 239 00:10:27,001 --> 00:10:29,087 [NARRATOR] Levialon Netherwater Academy. 240 00:10:29,129 --> 00:10:31,839 [intimidating music] 241 00:10:32,631 --> 00:10:34,759 An underwater naval academy 242 00:10:34,801 --> 00:10:37,345 where Lady Levi is the principal. 243 00:10:37,387 --> 00:10:40,515 They value discipline and prioritize raising a bevy 244 00:10:40,557 --> 00:10:42,850 of well-mannered students. 245 00:10:42,892 --> 00:10:44,685 It was during the entrance ceremony 246 00:10:44,727 --> 00:10:46,854 for the distinguished Levialon, where 247 00:10:46,896 --> 00:10:49,065 the grandson of the principal did something 248 00:10:49,107 --> 00:10:51,901 remarkably unprecedented. 249 00:10:51,943 --> 00:10:53,612 [chuckles] 250 00:10:54,653 --> 00:10:56,655 [NARRATOR] The first year representative, 251 00:10:56,697 --> 00:11:01,244 Leiji Leviathan, overslept and arrived two hours late. 252 00:11:01,286 --> 00:11:03,037 [crash] 253 00:11:03,538 --> 00:11:04,663 And then-- 254 00:11:04,705 --> 00:11:06,416 This beautiful day below the sea, 255 00:11:06,458 --> 00:11:08,627 as the brilliant light shines through the water's surface-- 256 00:11:08,667 --> 00:11:10,170 [crowd gasps] 257 00:11:10,211 --> 00:11:11,630 [NARRATOR] Once there, he gave his speech 258 00:11:11,670 --> 00:11:13,047 like nothing happened. 259 00:11:13,089 --> 00:11:14,382 He didn't even acknowledge it? 260 00:11:14,424 --> 00:11:16,551 Huh? What's going on? 261 00:11:16,593 --> 00:11:18,470 That guy's definitely something else. 262 00:11:18,512 --> 00:11:19,720 He's out of his mind. 263 00:11:19,762 --> 00:11:20,930 [camera clicks] 264 00:11:20,972 --> 00:11:23,350 Oh, my, what a grand speech that was 265 00:11:23,391 --> 00:11:25,101 and that dazzling stage presence. 266 00:11:25,143 --> 00:11:27,770 My grandson is the brightest sea star. 267 00:11:27,812 --> 00:11:30,524 Young man, apologize for being so tardy! 268 00:11:30,565 --> 00:11:32,192 Why were you late? 269 00:11:32,233 --> 00:11:33,610 [NARRATOR] Of course, the teachers objected 270 00:11:33,652 --> 00:11:34,735 to his behavior. 271 00:11:34,777 --> 00:11:36,112 However-- 272 00:11:36,154 --> 00:11:39,698 I behave according to my own personal rules. 273 00:11:39,740 --> 00:11:41,951 And those rules state that my sleep 274 00:11:41,993 --> 00:11:45,246 is far more precious than students I'm unfamiliar with. 275 00:11:45,288 --> 00:11:46,956 [CROWD] Uh? 276 00:11:47,624 --> 00:11:49,000 [NARRATOR] After that-- 277 00:11:49,042 --> 00:11:50,544 [scoffs] 278 00:11:50,585 --> 00:11:51,961 [NARRATOR]--he appointed himself a gunner-- 279 00:11:52,003 --> 00:11:53,254 [explodes] 280 00:11:53,296 --> 00:11:54,839 - who took out the gatekeeper-- 281 00:11:54,881 --> 00:11:56,132 [grunting] 282 00:11:56,174 --> 00:11:57,758 [CROWD] Huh? 283 00:11:57,800 --> 00:11:59,553 [NARRATOR]--and became a guerrilla sculptor. 284 00:11:59,594 --> 00:12:02,889 His rudeness and the way he followed his own rules 285 00:12:02,930 --> 00:12:05,433 garnered him countless nicknames. 286 00:12:06,267 --> 00:12:07,394 [sighs] 287 00:12:07,435 --> 00:12:09,229 [NARRATOR] And currently-- 288 00:12:09,270 --> 00:12:12,148 [ANNOUNCER] Attention to the commander-in-chief! 289 00:12:12,190 --> 00:12:13,774 [ALL] Aye-aye, sir! 290 00:12:15,902 --> 00:12:17,904 [NARRATOR] The student captain of Levialon, 291 00:12:17,945 --> 00:12:20,865 Commander-in-Chief Leiji Leviathan. 292 00:12:20,907 --> 00:12:23,159 Quite the befitting title. 293 00:12:23,201 --> 00:12:24,452 [grumbles] 294 00:12:25,953 --> 00:12:27,205 Your orders, commander! 295 00:12:27,247 --> 00:12:28,789 What are our duties today? 296 00:12:28,831 --> 00:12:30,667 [scoffs] 297 00:12:30,709 --> 00:12:33,086 I'm bored of this and going home. 298 00:12:33,127 --> 00:12:34,962 [SOLDIER] Uh-- aye-aye, sir! 299 00:12:39,092 --> 00:12:41,969 Essentially, I answer to nobody but myself. 300 00:12:42,011 --> 00:12:44,013 And I've decided to restructure the Netherworld 301 00:12:44,055 --> 00:12:47,183 to follow my set of rules going forward. 302 00:12:47,225 --> 00:12:50,103 Wow, we got a little tyrant here, huh? 303 00:12:50,144 --> 00:12:52,105 Silence, you sea slug. 304 00:12:52,146 --> 00:12:53,814 Sea slug? 305 00:12:53,856 --> 00:12:55,734 OK, so your name is Leiji. 306 00:12:55,774 --> 00:12:57,235 And being called commander-in-chief 307 00:12:57,277 --> 00:12:58,319 is pretty awesome. 308 00:12:58,361 --> 00:13:00,154 - It suits you. - Obviously. 309 00:13:00,196 --> 00:13:03,074 OK, if the tyrant's done, I'mma go next. 310 00:13:03,116 --> 00:13:04,158 Sure. 311 00:13:04,200 --> 00:13:06,077 Second candidate, go ahead. 312 00:13:06,119 --> 00:13:07,370 Well, let's see. 313 00:13:07,412 --> 00:13:08,580 The school I go to-- 314 00:13:08,622 --> 00:13:09,872 [rock music] 315 00:13:09,914 --> 00:13:11,332 [NARRATOR] The Western Netherworld 316 00:13:11,374 --> 00:13:13,334 boasts an underground 66-floor tower 317 00:13:13,376 --> 00:13:15,462 wrapped in rivers of magma. 318 00:13:15,503 --> 00:13:18,757 Jackapo Subterranic Institute. 319 00:13:18,797 --> 00:13:22,135 One of The Three Greats, Belial, is the principal. 320 00:13:22,176 --> 00:13:25,346 And each floor features fighting, quizzes, debates, 321 00:13:25,388 --> 00:13:28,558 and even daily gambling. 322 00:13:28,600 --> 00:13:31,144 New students start from the lowest level, 323 00:13:31,185 --> 00:13:33,104 and only those who win battles 324 00:13:33,146 --> 00:13:35,064 can move up to the next floor, 325 00:13:35,106 --> 00:13:37,484 regardless of their academic year. 326 00:13:38,568 --> 00:13:41,862 It is a truly lawless battle tower. 327 00:13:41,904 --> 00:13:44,115 [rock music] 328 00:13:44,157 --> 00:13:46,326 ♪ ♪ 329 00:13:46,367 --> 00:13:49,788 Only the select few students who reign over floors 60 330 00:13:49,828 --> 00:13:53,040 through 66 are given the special privilege 331 00:13:53,082 --> 00:13:57,629 of being known as the Master Pool, 332 00:13:57,671 --> 00:13:59,880 the six top-rated demons. 333 00:13:59,922 --> 00:14:01,758 Ey, yo! 334 00:14:01,800 --> 00:14:03,134 What it do, y'all? 335 00:14:03,176 --> 00:14:05,386 I came up here to greet you and all that junk. 336 00:14:05,428 --> 00:14:06,929 [crowd gasps] 337 00:14:06,971 --> 00:14:08,306 [grunts] 338 00:14:08,348 --> 00:14:10,891 Oh, yeah, the ancient ceremony was hella boring. 339 00:14:10,933 --> 00:14:12,477 So I dipped. 340 00:14:12,519 --> 00:14:14,228 They told me I had to give a speech, or whatever, 341 00:14:14,270 --> 00:14:15,772 on behalf of the new students. 342 00:14:15,814 --> 00:14:17,649 But the only thing I've got to say is to you guys. 343 00:14:17,691 --> 00:14:20,360 So I'm going to go ahead and tell y'all face to face. 344 00:14:20,401 --> 00:14:21,902 [clears throat] 345 00:14:21,944 --> 00:14:23,862 Just so you know, once I start at this school, 346 00:14:23,904 --> 00:14:25,824 I'mma wreck the crap out of everyone here 347 00:14:25,864 --> 00:14:28,702 and keep floor 60 through 66 all for myself! 348 00:14:28,743 --> 00:14:32,330 Signed, your first-year rep, Razberry Berry Belial. 349 00:14:32,372 --> 00:14:34,999 PS, y'all can go ahead and pack your stuff up now. 350 00:14:35,041 --> 00:14:36,543 The end. Right? 351 00:14:36,584 --> 00:14:39,128 Y'all are probably about to crash out, so I'mma bounce. 352 00:14:39,170 --> 00:14:40,963 Later! 353 00:14:41,005 --> 00:14:42,298 [ALL] Come back here! 354 00:14:42,340 --> 00:14:45,009 [zaps, explosion] 355 00:14:45,051 --> 00:14:48,429 [laughs] They mad as hell! 356 00:14:48,471 --> 00:14:50,515 [NARRATOR] On the day of the entrance ceremony, 357 00:14:50,557 --> 00:14:53,476 he managed to enrage everyone in the Master Pool. 358 00:14:53,518 --> 00:14:58,314 Or rather, he extremely enraged the Master Pool. 359 00:14:58,356 --> 00:15:01,984 And he went on to commit countless evil deeds, violence, 360 00:15:02,026 --> 00:15:04,111 and problematic acts. 361 00:15:04,153 --> 00:15:06,823 He now reigns over floors 60 to 62 362 00:15:06,865 --> 00:15:09,116 as the youngest member of the Master Pool 363 00:15:09,158 --> 00:15:11,619 in Jackopo's history. 364 00:15:11,661 --> 00:15:14,288 Razberry Berry Belial. 365 00:15:14,330 --> 00:15:16,957 [rock music] 366 00:15:16,999 --> 00:15:21,087 A gangster with over 1,200 subordinates. 367 00:15:21,128 --> 00:15:24,173 My senpai is scary, but he only got four floors left. 368 00:15:24,215 --> 00:15:25,717 I'mma do my best! 369 00:15:25,759 --> 00:15:28,094 I see, so you're the boss of a huge organization. 370 00:15:28,135 --> 00:15:29,095 How cool! 371 00:15:29,136 --> 00:15:30,388 You know it. 372 00:15:30,430 --> 00:15:32,557 You're nothing but an aggravating, crude, 373 00:15:32,599 --> 00:15:34,517 and vile barbarian. 374 00:15:34,559 --> 00:15:36,352 Yo, nice compliment. 375 00:15:36,394 --> 00:15:39,938 Don't talk to me, you filthy dung beetle! 376 00:15:39,980 --> 00:15:41,482 Dung beetle? 377 00:15:41,524 --> 00:15:43,025 There you have it. 378 00:15:43,067 --> 00:15:45,069 We're done showing off why we should be the Demon King. 379 00:15:45,111 --> 00:15:47,614 So, which one of us do you think it should be? 380 00:15:47,655 --> 00:15:50,784 Come on, little assistant, hurry and tell us how you feel. 381 00:15:50,825 --> 00:15:52,159 Uh? 382 00:15:52,201 --> 00:15:53,870 Very well, then. 383 00:15:53,912 --> 00:15:55,830 [clears throat] 384 00:15:55,872 --> 00:15:56,873 Mm. 385 00:15:56,915 --> 00:15:58,833 [soft giggling] 386 00:15:58,875 --> 00:16:01,502 I think it should 387 00:16:01,544 --> 00:16:02,587 be me! 388 00:16:02,629 --> 00:16:03,713 - [clank] - Huh? 389 00:16:03,755 --> 00:16:05,506 At the Demon School Babyls, 390 00:16:05,548 --> 00:16:09,302 I've won the eating competition six times in a row. 391 00:16:09,343 --> 00:16:12,096 Currently, I hold the record of number fully clean plates 392 00:16:12,138 --> 00:16:14,933 and consecutive wins in the school's history! 393 00:16:16,058 --> 00:16:17,184 More, please! 394 00:16:17,226 --> 00:16:18,394 [STUDENT 1] Whoa! 395 00:16:18,436 --> 00:16:19,687 [STUDENT 2] Another new record! 396 00:16:19,729 --> 00:16:21,230 [STUDENT 3] Devi-wicked! 397 00:16:21,272 --> 00:16:22,649 [crowd cheering] 398 00:16:22,690 --> 00:16:25,819 [victorious music] 399 00:16:26,569 --> 00:16:28,446 [camera clicks] 400 00:16:28,488 --> 00:16:29,739 And frankly, I don't think I've even 401 00:16:29,781 --> 00:16:31,741 reached full power yet. 402 00:16:31,783 --> 00:16:33,284 [awkward chuckle] 403 00:16:33,326 --> 00:16:35,202 What are you going on about? 404 00:16:35,244 --> 00:16:38,790 I said a taboo spell on my first day and got yelled at. 405 00:16:38,832 --> 00:16:41,375 And then I took Azz down with a German suplex. 406 00:16:41,417 --> 00:16:42,836 Wait-- 407 00:16:42,877 --> 00:16:45,045 Then I won the tricky award at the Battler Party, 408 00:16:45,087 --> 00:16:47,005 aced my imaginary creatures test. 409 00:16:47,047 --> 00:16:48,716 And then at the Makubari Dome-- 410 00:16:48,758 --> 00:16:50,760 oh, shoot, I shouldn't mention that one. 411 00:16:50,802 --> 00:16:53,554 Hey, you damn fool, didn't I tell you to wait? 412 00:16:53,596 --> 00:16:56,516 And why did you start participating anyway? 413 00:16:56,557 --> 00:16:58,267 Well, you two were all done talking, 414 00:16:58,309 --> 00:17:00,520 so I figured it was my turn now. 415 00:17:00,561 --> 00:17:01,604 [giggles] 416 00:17:01,646 --> 00:17:02,730 Uh, no. 417 00:17:02,772 --> 00:17:04,649 Why would you think such a thing? 418 00:17:04,691 --> 00:17:05,859 Oh, I get it now. 419 00:17:05,900 --> 00:17:08,026 You're a total weirdo, ain't ya? 420 00:17:08,068 --> 00:17:10,154 We can't have you getting the wrong idea. 421 00:17:10,196 --> 00:17:12,406 This conversation is solely between candidates 422 00:17:12,448 --> 00:17:13,825 for the next Demon King. 423 00:17:13,867 --> 00:17:14,826 Eh. 424 00:17:14,868 --> 00:17:16,452 [knocking on door] 425 00:17:17,537 --> 00:17:19,079 Pardon the interruption. 426 00:17:19,121 --> 00:17:20,999 Oh, hey there, Opera. 427 00:17:21,039 --> 00:17:23,543 Iruma-sir, I believe I asked you to wait for me 428 00:17:23,584 --> 00:17:25,419 in front of the room, didn't I? 429 00:17:25,461 --> 00:17:26,671 Yeah, sorry about that. 430 00:17:26,713 --> 00:17:28,088 But it sounded like they were fighting, 431 00:17:28,130 --> 00:17:30,090 so I got curious. [chuckles] 432 00:17:30,132 --> 00:17:31,592 [BOTH] Iruma? 433 00:17:31,634 --> 00:17:33,093 Much like you two, 434 00:17:33,135 --> 00:17:35,262 he is another demon who was invited 435 00:17:35,304 --> 00:17:38,265 to tonight's dinner of the Thirteen Crowns 436 00:17:38,307 --> 00:17:41,394 as the heir to Lord Sullivan of The Three Greats. 437 00:17:41,435 --> 00:17:42,395 [grand music] 438 00:17:42,436 --> 00:17:44,564 [chuckles] 439 00:17:46,190 --> 00:17:47,316 I'm Iruma. 440 00:17:47,358 --> 00:17:48,735 Nice to meet you. 441 00:17:50,236 --> 00:17:52,321 So the Demon King candidates 442 00:17:52,363 --> 00:17:55,241 are The Three Greats' grandsons? 443 00:17:55,282 --> 00:17:56,743 I object. 444 00:17:56,784 --> 00:17:57,994 [crackles] 445 00:17:58,036 --> 00:18:01,039 No way I'd agree to something so crazy. 446 00:18:01,079 --> 00:18:02,415 [scoffs] 447 00:18:02,456 --> 00:18:03,416 [thud] 448 00:18:03,457 --> 00:18:04,876 Baal, you bastard! 449 00:18:04,918 --> 00:18:07,294 How dare you speak to Lord Sullivan like that? 450 00:18:07,336 --> 00:18:10,256 Come on, I've got a perfectly good reason. 451 00:18:10,297 --> 00:18:12,717 They're really gonna bring three lower-ranked brats 452 00:18:12,759 --> 00:18:14,092 in here and then tell us 453 00:18:14,134 --> 00:18:16,512 one of them's going to be our new boss? 454 00:18:16,554 --> 00:18:17,931 [electricity crackles] 455 00:18:17,972 --> 00:18:20,058 You can't expect us to just go along with that, 456 00:18:20,098 --> 00:18:21,517 can you? 457 00:18:21,559 --> 00:18:22,685 [grumbles] 458 00:18:22,727 --> 00:18:25,438 Now, now, calm down, Thunder Lord. 459 00:18:25,479 --> 00:18:26,773 [grumbles] 460 00:18:26,814 --> 00:18:29,149 I mean, it's not like we're waltzing in here 461 00:18:29,191 --> 00:18:31,694 throwing out unreasonable demands, 462 00:18:31,736 --> 00:18:33,071 right, Sully? 463 00:18:33,111 --> 00:18:34,196 Mm. 464 00:18:34,238 --> 00:18:35,531 We just want to make it clear 465 00:18:35,573 --> 00:18:38,034 there are more potential options to explore. 466 00:18:39,285 --> 00:18:42,747 You, of the Thirteen Crowns, are brilliant demons. 467 00:18:42,789 --> 00:18:44,290 Under normal circumstances, 468 00:18:44,331 --> 00:18:48,086 one of you would be chosen as the next Demon King. 469 00:18:48,126 --> 00:18:49,629 But because you're so brilliant, 470 00:18:49,670 --> 00:18:51,714 you would all try to bring each other down, 471 00:18:51,756 --> 00:18:53,299 and we can't have that. 472 00:18:55,384 --> 00:18:57,720 The current Netherworld is unstable. 473 00:18:57,762 --> 00:19:01,724 Meaning, we need a Demon King like none before. 474 00:19:01,766 --> 00:19:03,517 Lord Derkila was a Demon King 475 00:19:03,559 --> 00:19:06,395 who overpowered every other demon. 476 00:19:06,437 --> 00:19:09,774 All of us basked in and were burned by his glory. 477 00:19:09,816 --> 00:19:12,986 And that's why none of us could ever take his place. 478 00:19:14,320 --> 00:19:17,740 So instead of choosing from among the Thirteen Crowns, 479 00:19:17,782 --> 00:19:21,201 perhaps we can all nurture the next Demon King together. 480 00:19:22,829 --> 00:19:25,331 In other words, we will use education 481 00:19:25,372 --> 00:19:27,917 and compassion to bring about hope for the future 482 00:19:27,959 --> 00:19:29,251 of the Netherworld. 483 00:19:29,293 --> 00:19:31,754 [overpowering music] 484 00:19:31,796 --> 00:19:33,255 ♪ ♪ 485 00:19:33,297 --> 00:19:34,507 [chuckles] 486 00:19:34,548 --> 00:19:36,092 We figured you all might be getting bored 487 00:19:36,134 --> 00:19:37,969 with the same old menu at these dinners, 488 00:19:38,011 --> 00:19:40,847 so it's about time we spice things up a bit. 489 00:19:40,888 --> 00:19:44,058 This way sounds much more enjoyable, no? 490 00:19:44,100 --> 00:19:45,601 Hmm, how interesting. 491 00:19:45,643 --> 00:19:47,812 The Thirteen Crowns will select 492 00:19:47,854 --> 00:19:50,023 the next Demon King directly? 493 00:19:50,064 --> 00:19:51,858 And nurture them. 494 00:19:51,899 --> 00:19:54,401 A special kind of education, huh? 495 00:19:54,443 --> 00:19:55,528 Now, we're talking. 496 00:19:55,569 --> 00:19:57,571 That actually sounds interesting. 497 00:19:57,613 --> 00:20:01,367 If we do it that way, I want to pick a candidate of my own. 498 00:20:01,408 --> 00:20:03,661 You'll let me nominate someone too, right? 499 00:20:03,703 --> 00:20:04,912 What? 500 00:20:04,954 --> 00:20:06,622 Sure. 501 00:20:06,664 --> 00:20:08,374 No problem. 502 00:20:08,415 --> 00:20:09,834 [BELZEBUTH] Lord Sullivan? 503 00:20:09,876 --> 00:20:12,128 Since the Thirteen Crowns will be raising them, 504 00:20:12,170 --> 00:20:14,881 we need to consider your wishes as well. 505 00:20:14,922 --> 00:20:18,718 We'd be more than happy to broaden the possibilities. 506 00:20:18,759 --> 00:20:20,720 If any of you have a candidate in mind, 507 00:20:20,761 --> 00:20:22,763 please go ahead and nominate them. 508 00:20:22,805 --> 00:20:24,724 Really, our own candidates? 509 00:20:24,765 --> 00:20:26,934 We each get to nominate one? 510 00:20:26,976 --> 00:20:28,019 Oh, my. 511 00:20:28,061 --> 00:20:30,437 If that's what y'all wanna do. 512 00:20:30,479 --> 00:20:32,523 My subordinates are bloodthirsty, 513 00:20:32,565 --> 00:20:34,567 but I've got some lively ones. 514 00:20:34,608 --> 00:20:37,277 And I've got no shortage of spry youngin demons 515 00:20:37,319 --> 00:20:38,946 who'd jump at the chance. 516 00:20:38,988 --> 00:20:40,156 Hmm? 517 00:20:40,198 --> 00:20:43,117 Exactly how young are we talking here? 518 00:20:43,159 --> 00:20:44,618 Brimming with talent? 519 00:20:44,660 --> 00:20:46,204 And young? 520 00:20:46,244 --> 00:20:48,122 [BOTH] It's possible! 521 00:20:48,164 --> 00:20:51,000 [HENRI] Ameri as the next Demon King! 522 00:20:51,042 --> 00:20:53,961 [AMURYLLIS] My Alice as the next Demon King? 523 00:20:54,003 --> 00:20:55,671 Would she even want that? 524 00:20:55,713 --> 00:20:58,591 On second thought, my girl is perfect for the job! 525 00:20:58,632 --> 00:21:00,051 What am I thinking? 526 00:21:00,093 --> 00:21:02,720 Could I be making her take on a tremendous burden 527 00:21:02,762 --> 00:21:04,222 that she never asked for? 528 00:21:04,262 --> 00:21:05,639 Oh. 529 00:21:05,681 --> 00:21:08,475 My Alice might not be a good fit for it, though. 530 00:21:08,517 --> 00:21:11,562 He'll probably say, make Master Iruma the Demon King. 531 00:21:11,604 --> 00:21:14,398 Things are starting to get exciting now. 532 00:21:14,440 --> 00:21:16,025 I've also got a demon of my own 533 00:21:16,067 --> 00:21:19,445 I'd be real interested in seeing become the Demon King. 534 00:21:19,486 --> 00:21:23,365 As a matter of fact, I might have two in mind. 535 00:21:23,407 --> 00:21:27,285 I'm looking forward to having them compete with each other. 536 00:21:27,327 --> 00:21:30,206 Yes, I expect great things. 537 00:21:30,248 --> 00:21:33,333 All right, let's have a little taste then, shall we? 538 00:21:33,375 --> 00:21:34,835 Huh? 539 00:21:34,877 --> 00:21:36,294 They are here, right? 540 00:21:36,336 --> 00:21:39,465 The ones meant to spice up this boring dinner. 541 00:21:39,506 --> 00:21:43,469 What do you say we check them out with a proper taste test 542 00:21:43,510 --> 00:21:47,265 and have an interview with the Thirteen Crowns? 543 00:21:47,305 --> 00:21:50,226 [thunderclap] 544 00:21:50,268 --> 00:21:53,146 [suspenseful music] 545 00:21:53,187 --> 00:21:58,400 ♪ ♪ 546 00:21:59,610 --> 00:22:02,488 [theme music] 547 00:22:02,529 --> 00:22:09,829 ♪ ♪ 548 00:23:29,533 --> 00:23:31,869 Su-ki-ma! 549 00:23:31,911 --> 00:23:33,579 Yeah! 550 00:23:33,620 --> 00:23:36,123 So, what are we supposed to do with this thing? 551 00:23:36,165 --> 00:23:37,583 Hmm? 552 00:23:38,542 --> 00:23:40,127 Play Frisbee? 553 00:23:40,169 --> 00:23:41,128 [cat growls] 554 00:23:41,170 --> 00:23:42,880 DJ a set? 555 00:23:42,922 --> 00:23:45,174 Or plate spinning? 556 00:23:45,216 --> 00:23:46,217 Oh, no, what do I do? 557 00:23:46,259 --> 00:23:47,425 I'm not ready! 558 00:23:47,467 --> 00:23:49,220 It's used for none of those things! 559 00:23:49,262 --> 00:23:51,264 Bruh, you are a weirdo! 560 00:23:51,305 --> 00:23:54,058 Lucky you, you're getting the two-for-one treat today! 561 00:23:54,100 --> 00:23:55,726 Enjoy. 562 00:23:55,768 --> 00:23:59,521 And now, we sukima some more! 563 00:23:59,563 --> 00:24:02,108 Yo, so what's that taboo spell you mentioned earlier? 564 00:24:02,149 --> 00:24:03,150 - I want to try it out! - Huh! 565 00:24:03,192 --> 00:24:04,610 You what? 566 00:24:04,651 --> 00:24:07,696 [IRUMA] If you fail, your limbs will get blown off! 567 00:24:07,738 --> 00:24:09,865 Was it, I bet you-- 568 00:24:09,907 --> 00:24:10,824 [smash] 569 00:24:10,866 --> 00:24:12,285 Leiji! 570 00:24:12,326 --> 00:24:15,413 Uh, does this mean you put a stop to the spell? 571 00:24:15,453 --> 00:24:17,164 Mm? Oh, no. 572 00:24:17,206 --> 00:24:18,791 I just felt like smashing something. 573 00:24:18,832 --> 00:24:19,792 Huh! 574 00:24:19,833 --> 00:24:20,918 That looked like fun! 575 00:24:20,960 --> 00:24:22,420 I want to try it, too! 576 00:24:22,460 --> 00:24:24,171 [NARRATOR] The crisis was averted. 577 00:24:24,213 --> 00:24:27,007 But for the first time, Iruma felt how dangerous 578 00:24:27,049 --> 00:24:30,136 the Netherworld could be. 579 00:24:30,177 --> 00:24:31,971 [AMURYLLIS] What would it be like if my darling Alice 580 00:24:32,012 --> 00:24:33,431 became the Demon King? 581 00:24:33,471 --> 00:24:35,099 He'd say, "If I'm the Demon King, 582 00:24:35,141 --> 00:24:36,934 Master Iruma is the Demon God! 583 00:24:36,976 --> 00:24:39,437 Now, build statues of him all over the Netherworld! 584 00:24:39,477 --> 00:24:41,105 Offer everything to Master Iruma!" 585 00:24:41,147 --> 00:24:42,940 Or something like that. 586 00:24:42,982 --> 00:24:45,276 Maybe Alice isn't suited to be the Demon King after all. 587 00:24:45,318 --> 00:24:47,153 Next on Welcome to Demon School, 588 00:24:47,194 --> 00:24:48,988 "Give the Youth All the Nutrients They Need" 589 00:24:49,029 --> 00:24:51,115 and "Crossing the Sunbeams Shining Through the Trees." 590 00:24:51,157 --> 00:24:53,200 Oh, my, Iruma, you can eat! 591 00:24:53,242 --> 00:24:55,035 Have your fill, hun!