1
00:00:01,543 --> 00:00:04,045
[Penthouse, "One Two Three"]

2
00:00:04,087 --> 00:00:11,386
♪ ♪

3
00:01:29,715 --> 00:01:34,469
[ALL] Give the Youth All
the Nutrients they Need!

4
00:01:34,511 --> 00:01:38,139
[thunder rumbling]

5
00:01:44,354 --> 00:01:47,733
[eerie music]

6
00:01:47,775 --> 00:01:51,820
Welcome, Demon King
candidate younglings.

7
00:01:51,862 --> 00:01:53,989
[mumbling]

8
00:01:54,031 --> 00:01:57,451
[intriguing music]

9
00:01:57,492 --> 00:02:00,328
Levialon Netherwater Academy,
second year.

10
00:02:00,370 --> 00:02:01,705
And I'm rank Vav.

11
00:02:01,747 --> 00:02:03,832
Leiji Leviathan.

12
00:02:03,874 --> 00:02:06,251
Jackapo Subterranean
Institute, first year.

13
00:02:06,293 --> 00:02:07,335
Rank He.

14
00:02:07,377 --> 00:02:10,756
The name's
Razberry Berry-Belial.

15
00:02:10,798 --> 00:02:13,216
Demon School Babyls,
first year.

16
00:02:13,258 --> 00:02:14,217
I'm rank He.

17
00:02:14,259 --> 00:02:15,636
Iruma.

18
00:02:15,677 --> 00:02:17,304
[CANDIDATES]
We are deeply honored

19
00:02:17,345 --> 00:02:21,892
to be granted an audience
with the 13 Crowns.

20
00:02:21,934 --> 00:02:24,061
Let's skip the formalities.

21
00:02:24,103 --> 00:02:26,145
The only thing we need
from the three of you

22
00:02:26,187 --> 00:02:29,108
is the answer
to one simple question--

23
00:02:29,148 --> 00:02:31,860
if the day comes that you
are crowned Demon King,

24
00:02:31,902 --> 00:02:34,029
what sort of Netherworld
will you create,

25
00:02:34,071 --> 00:02:36,197
and how will you rule?

26
00:02:36,239 --> 00:02:39,660
My rules will be law
and every demon

27
00:02:39,701 --> 00:02:41,745
will obey them to the letter.

28
00:02:41,787 --> 00:02:46,207
The Netherworld I'd create
will be free and disciplined.

29
00:02:46,249 --> 00:02:47,375
[chuckles]

30
00:02:47,417 --> 00:02:50,545
♪ ♪

31
00:02:50,587 --> 00:02:52,006
He immediately
raised his hand

32
00:02:52,047 --> 00:02:53,674
and gave a frank
and proper answer.

33
00:02:53,715 --> 00:02:54,633
Genius!

34
00:02:54,675 --> 00:02:56,259
Give him first place.

35
00:02:56,301 --> 00:02:58,512
Lady Levi, please refrain
from taking photos

36
00:02:58,553 --> 00:02:59,972
during the interview.

37
00:03:00,014 --> 00:03:03,100
[clears throat]
And how about you?

38
00:03:03,142 --> 00:03:04,101
Yeah, I'll go!

39
00:03:04,143 --> 00:03:05,184
[clinking]

40
00:03:05,226 --> 00:03:07,062
My Netherworld would be dope.

41
00:03:07,104 --> 00:03:08,897
Lots of fun for everybody!

42
00:03:08,939 --> 00:03:10,524
Fun where the strongest
stand on top,

43
00:03:10,565 --> 00:03:11,859
and the weak will eat dirt.

44
00:03:11,900 --> 00:03:14,945
Up front and exciting,
like a proper demon.

45
00:03:14,987 --> 00:03:16,071
He's perfect.

46
00:03:16,113 --> 00:03:17,990
My grandson's
a powerful legend.

47
00:03:18,032 --> 00:03:20,283
Lord Belial, please refrain
from giving out money

48
00:03:20,325 --> 00:03:22,369
during the interview.

49
00:03:22,410 --> 00:03:25,164
Now then-- and you?

50
00:03:25,204 --> 00:03:26,915
Uh--

51
00:03:26,957 --> 00:03:29,334
[BELZEBUTH] Young Iruma,
exactly what kind

52
00:03:29,376 --> 00:03:32,253
of Netherworld
would you create?

53
00:03:36,341 --> 00:03:38,886
[mumbles]

54
00:03:41,429 --> 00:03:45,851
Well, I-- uh, I--

55
00:03:47,061 --> 00:03:49,897
You know, well,
I think the Netherworld

56
00:03:49,938 --> 00:03:54,109
is perfectly fine just
the way it is right now, so--

57
00:03:54,151 --> 00:03:55,527
Oh.

58
00:03:55,569 --> 00:03:56,987
Oh?

59
00:03:57,029 --> 00:03:58,363
[curious music]

60
00:03:58,405 --> 00:03:59,406
Mm.

61
00:03:59,447 --> 00:04:01,449
[groans]

62
00:04:01,491 --> 00:04:04,661
Does that mean you believe
all the instability

63
00:04:04,703 --> 00:04:06,830
that's happening is fine, too?

64
00:04:06,872 --> 00:04:10,167
Wait, is the Netherworld
really unstable right now?

65
00:04:10,209 --> 00:04:11,585
[growls]

66
00:04:11,626 --> 00:04:13,003
[clears throat] I see.

67
00:04:13,045 --> 00:04:14,504
So you aren't
very knowledgeable

68
00:04:14,546 --> 00:04:16,548
regarding current affairs,
are you?

69
00:04:16,590 --> 00:04:18,299
Uh, I'm sorry.

70
00:04:18,341 --> 00:04:20,594
Anything outside
of Babyls is news to me.

71
00:04:20,635 --> 00:04:23,013
Yes. Well, after all, you are--

72
00:04:23,055 --> 00:04:24,056
never mind.

73
00:04:24,098 --> 00:04:25,348
Hm.

74
00:04:25,807 --> 00:04:27,142
[gasps]

75
00:04:27,184 --> 00:04:30,104
Then maybe I think
I'd want to create

76
00:04:30,145 --> 00:04:32,147
another world that's like
Babyls Demon School,

77
00:04:32,189 --> 00:04:33,523
or something close to it.

78
00:04:33,565 --> 00:04:34,942
- Huh?
- Hmm?

79
00:04:34,983 --> 00:04:36,317
Mm.

80
00:04:36,359 --> 00:04:38,070
Oh.

81
00:04:38,112 --> 00:04:40,239
So basically,
you want to have Lord Sullivan

82
00:04:40,279 --> 00:04:41,364
be Demon King, yeah?

83
00:04:41,406 --> 00:04:43,158
That's not exactly
what I meant,

84
00:04:43,200 --> 00:04:45,160
but maybe that would
be kind of fun.

85
00:04:45,202 --> 00:04:47,662
Perhaps I should
become the Demon King.

86
00:04:47,704 --> 00:04:48,747
Hey, now!

87
00:04:48,789 --> 00:04:50,665
That wasn't the deal, Sully!

88
00:04:50,707 --> 00:04:51,875
[groans]

89
00:04:51,917 --> 00:04:54,586
Well, thank you
for sharing with us.

90
00:04:54,628 --> 00:04:57,256
That will be all
for today's interview.

91
00:04:57,296 --> 00:05:00,425
We'd like you three to keep
your ambitions in your heart,

92
00:05:00,467 --> 00:05:01,760
compete with each other

93
00:05:01,802 --> 00:05:03,887
and strengthen
your overall convictions.

94
00:05:03,929 --> 00:05:05,222
[CANDIDATES] Yes, sir!

95
00:05:05,264 --> 00:05:06,265
And now--

96
00:05:06,305 --> 00:05:07,557
[CANDIDATES] Mm?

97
00:05:08,267 --> 00:05:11,228
[whooshing]

98
00:05:13,772 --> 00:05:16,108
[BELZEBUTH]
Welcome, you three,

99
00:05:16,150 --> 00:05:18,568
to the dinner of the 13 Crowns.

100
00:05:18,610 --> 00:05:20,612
[upbeat music]

101
00:05:20,654 --> 00:05:22,656
Look at all the food!
I'm gonna eat it.

102
00:05:22,697 --> 00:05:24,032
This looks fire!

103
00:05:24,074 --> 00:05:25,993
Such a lavish buffet.

104
00:05:26,034 --> 00:05:28,620
This is certainly a dinner
worthy of the 13 Crowns.

105
00:05:28,662 --> 00:05:29,663
Ah!

106
00:05:29,704 --> 00:05:31,248
[mumbling]

107
00:05:31,290 --> 00:05:33,208
Let's dig in, Grandpappy!

108
00:05:33,250 --> 00:05:34,209
Eat up, me boy!

109
00:05:34,251 --> 00:05:36,544
[chuckles]

110
00:05:36,586 --> 00:05:38,546
[panting]

111
00:05:38,588 --> 00:05:41,758
♪ ♪

112
00:05:41,800 --> 00:05:44,011
[squeals]

113
00:05:45,179 --> 00:05:46,638
[growling]

114
00:05:46,680 --> 00:05:52,560
♪ ♪

115
00:05:52,602 --> 00:05:54,562
Now, get along, dearies.

116
00:05:54,604 --> 00:05:55,689
Definitely.

117
00:05:55,730 --> 00:05:57,899
[indistinct chatter]

118
00:05:59,318 --> 00:06:02,529
[BAAL] How are things
over at Demon Border Patrol?

119
00:06:02,570 --> 00:06:04,156
[AZAZEL] Oh.

120
00:06:04,198 --> 00:06:06,616
Well, recently
I've been helping out

121
00:06:06,658 --> 00:06:09,328
with the investigation
surrounding Bahamut.

122
00:06:09,368 --> 00:06:11,163
That's good to hear.

123
00:06:11,205 --> 00:06:13,248
There have been any other
incidents going down lately

124
00:06:13,290 --> 00:06:15,334
that might shake up
the Netherworld?

125
00:06:15,374 --> 00:06:18,295
Nothing to speak
of right now.

126
00:06:18,337 --> 00:06:20,964
Thanks for always
being so welcoming.

127
00:06:21,006 --> 00:06:22,632
Don't even mention it, doll.

128
00:06:22,674 --> 00:06:24,301
Let's play dress up
again sometime, OK?

129
00:06:24,343 --> 00:06:25,344
Oh.

130
00:06:25,384 --> 00:06:26,469
Sure.

131
00:06:26,511 --> 00:06:28,305
[ASMODEUS AMURYLLIS]
Oh, you agree!

132
00:06:28,347 --> 00:06:30,807
[AZAZEL] I'm fairly certain
he's a human Lord Sullivan

133
00:06:30,849 --> 00:06:32,642
brought to the Netherworld.

134
00:06:32,684 --> 00:06:35,770
And he's been welcomed
to the dinner of the 13 Crowns,

135
00:06:35,812 --> 00:06:37,772
the core of this world.

136
00:06:37,814 --> 00:06:41,400
What exactly are you
playing at, Lord Sullivan?

137
00:06:41,442 --> 00:06:42,903
Hmm.

138
00:06:42,944 --> 00:06:45,780
Is that look on your face
telling a different story?

139
00:06:45,822 --> 00:06:46,990
No.

140
00:06:47,032 --> 00:06:48,992
No, there's something.

141
00:06:49,034 --> 00:06:50,535
No.

142
00:06:50,577 --> 00:06:51,995
[sighs]

143
00:06:52,037 --> 00:06:53,788
Well, whatever then.

144
00:06:55,040 --> 00:06:57,500
[gulping]

145
00:06:57,542 --> 00:06:58,960
[sighs]

146
00:06:59,002 --> 00:07:00,879
Mr. Henri, it's been a while.

147
00:07:00,921 --> 00:07:02,672
Oh, Iruma.

148
00:07:02,714 --> 00:07:05,424
I'm thankful for Ameri always
being there to take care of me.

149
00:07:05,466 --> 00:07:07,802
Take care of you?

150
00:07:07,844 --> 00:07:08,803
I see.

151
00:07:08,845 --> 00:07:10,931
Hmm?

152
00:07:10,972 --> 00:07:14,184
[intriguing music]

153
00:07:14,226 --> 00:07:15,685
Apologies.

154
00:07:15,727 --> 00:07:18,021
I thought I was inviting you
to a simple dinner,

155
00:07:18,063 --> 00:07:20,107
but everything
ended up so chaotic.

156
00:07:20,148 --> 00:07:22,734
Please,
there's no need to worry.

157
00:07:22,776 --> 00:07:25,570
Although, to think that
Iruma is a candidate

158
00:07:25,612 --> 00:07:27,614
for the next Demon King--

159
00:07:27,655 --> 00:07:29,032
I should thank you.

160
00:07:29,074 --> 00:07:30,325
The fact that
you've considered me

161
00:07:30,367 --> 00:07:32,369
as one of Iruma's
instructors is truly

162
00:07:32,411 --> 00:07:35,205
one of the highest honors.

163
00:07:35,247 --> 00:07:38,041
As things stand, you're
only a candidate to become

164
00:07:38,083 --> 00:07:40,377
a new member of the 13 Crowns.

165
00:07:40,419 --> 00:07:43,088
But if it were up to me,
I'd like nothing more

166
00:07:43,130 --> 00:07:45,882
than for you to shoulder
the future of the Netherworld.

167
00:07:45,924 --> 00:07:47,842
[gasps] Lord Sullivan!

168
00:07:47,884 --> 00:07:50,637
I have the highest
of hopes for you, Bachiko.

169
00:07:50,678 --> 00:07:52,639
Hm!

170
00:07:52,680 --> 00:07:56,517
I, Bachico Barbatos, will honor
your words, Lord Sullivan.

171
00:07:56,559 --> 00:07:58,312
And I will continue
to do my best

172
00:07:58,353 --> 00:07:59,896
to live up
to your expectations.

173
00:07:59,938 --> 00:08:00,855
[IRUMA] Master!

174
00:08:00,897 --> 00:08:02,149
Mm?

175
00:08:02,190 --> 00:08:03,733
There you are, Master!

176
00:08:03,775 --> 00:08:06,361
Congrats on your candidacy
for the 13 Crowns.

177
00:08:06,403 --> 00:08:07,404
Don't get too excited.

178
00:08:07,446 --> 00:08:08,905
I'm just a candidate.

179
00:08:08,947 --> 00:08:11,783
You ain't got to congratulate
me yet, idiot student.

180
00:08:11,825 --> 00:08:13,327
Excuse me, Bachiko.

181
00:08:13,368 --> 00:08:16,871
Did I just hear you call
my darling Iruma an idiot?

182
00:08:16,913 --> 00:08:19,958
[jazz music]

183
00:08:20,708 --> 00:08:22,543
Hm.

184
00:08:22,585 --> 00:08:24,712
- Iruma, hey.
- Mm?

185
00:08:24,754 --> 00:08:26,631
[clears throat]

186
00:08:26,673 --> 00:08:28,842
I apologize
for the misunderstandings

187
00:08:28,883 --> 00:08:30,385
from earlier.

188
00:08:30,427 --> 00:08:32,095
Oh, don't worry about it.

189
00:08:32,137 --> 00:08:36,141
I must admit,
your reputation precedes you.

190
00:08:36,183 --> 00:08:37,642
Ah--

191
00:08:37,684 --> 00:08:40,645
[LEIJI] I heard about
the incident at Walter Park

192
00:08:40,687 --> 00:08:43,315
and the opening
of the Royal One at Babyls.

193
00:08:43,357 --> 00:08:45,192
[intriguing music]

194
00:08:45,233 --> 00:08:46,443
You're doing right.

195
00:08:46,485 --> 00:08:48,362
- Oh, yeah.
- Hold up.

196
00:08:48,403 --> 00:08:49,528
So that was all you?

197
00:08:49,570 --> 00:08:50,655
Damn!

198
00:08:50,697 --> 00:08:52,699
You got some motion for real.

199
00:08:52,740 --> 00:08:54,701
Anyway,

200
00:08:54,742 --> 00:08:57,371
as the three great-grandsons,

201
00:08:57,412 --> 00:08:59,622
I expect that we will
be seeing a lot more

202
00:08:59,664 --> 00:09:01,458
of each other as time goes on.

203
00:09:01,500 --> 00:09:02,876
[laughs]

204
00:09:02,917 --> 00:09:04,503
Oh.

205
00:09:04,543 --> 00:09:07,588
Then mark my words now,
I won't lose to either of you!

206
00:09:07,630 --> 00:09:09,132
Oh.

207
00:09:09,174 --> 00:09:10,591
[ALL] Mm!

208
00:09:10,633 --> 00:09:12,093
Oh, yeah!

209
00:09:12,135 --> 00:09:13,345
Same here.

210
00:09:13,387 --> 00:09:15,930
Come at me
with all you got, Leiji.

211
00:09:15,972 --> 00:09:17,140
You too, Iruma!

212
00:09:17,182 --> 00:09:18,557
Huh?
Oh.

213
00:09:18,599 --> 00:09:20,060
Uh, sure.

214
00:09:20,101 --> 00:09:21,353
[chuckling]

215
00:09:21,395 --> 00:09:23,146
Why are we touching?

216
00:09:23,188 --> 00:09:24,147
You started it.

217
00:09:24,189 --> 00:09:25,106
You kind of did.

218
00:09:25,148 --> 00:09:26,483
[LADY LEVI] Hey, boys.

219
00:09:26,525 --> 00:09:27,484
Mm?

220
00:09:27,526 --> 00:09:28,735
Look at you three.

221
00:09:28,776 --> 00:09:31,612
Let's take this chance
to get a picture.

222
00:09:31,654 --> 00:09:32,613
All right.

223
00:09:32,655 --> 00:09:35,158
Scooch in closer.

224
00:09:35,200 --> 00:09:36,368
Perfect.

225
00:09:36,410 --> 00:09:39,162
Now, do the three
great-grandsons pose.

226
00:09:39,204 --> 00:09:40,497
Three, what Now?

227
00:09:40,539 --> 00:09:41,498
Three!

228
00:09:41,540 --> 00:09:42,665
Like this?

229
00:09:42,707 --> 00:09:43,708
Hold it!

230
00:09:43,750 --> 00:09:45,293
I will decide on the pose.

231
00:09:45,335 --> 00:09:47,337
[LADY LEVI] Picture time!

232
00:09:47,379 --> 00:09:49,588
Say, Devi.

233
00:09:49,630 --> 00:09:51,216
[camera shutter clicks]

234
00:09:51,258 --> 00:09:52,759
Devi-good!

235
00:09:52,800 --> 00:09:53,760
Let's see.

236
00:09:53,801 --> 00:09:54,761
Let's see!

237
00:09:54,802 --> 00:09:55,803
[gasping]

238
00:09:55,845 --> 00:09:57,889
Hey, why is Iruma so small?

239
00:09:57,931 --> 00:10:00,016
Put Raz more
toward the middle?

240
00:10:00,058 --> 00:10:02,561
This photo is perfect
just the way it is!

241
00:10:02,601 --> 00:10:04,479
Now, let's take another one.

242
00:10:04,521 --> 00:10:05,646
[grunting]

243
00:10:05,688 --> 00:10:06,940
[BELIAL] Hand over that camera!

244
00:10:06,981 --> 00:10:08,024
[SULLIVAN] No, give it to me!

245
00:10:08,066 --> 00:10:09,067
I need more shots of Iruma!

246
00:10:09,109 --> 00:10:10,277
[LADY LEVI] This is mine!

247
00:10:10,318 --> 00:10:11,610
[BELIAL]
You're playing favorites

248
00:10:11,652 --> 00:10:12,904
with your own grandson!

249
00:10:12,946 --> 00:10:14,114
[SULLIVAN] Oh, please, Belial.

250
00:10:14,155 --> 00:10:15,449
You play favorites, too!

251
00:10:15,490 --> 00:10:17,992
[LADY LEVI]
I'll take the picture.

252
00:10:18,034 --> 00:10:19,077
Keep this up--

253
00:10:19,119 --> 00:10:20,495
You can do it, Grandmother!

254
00:10:20,537 --> 00:10:21,662
Defeat them!

255
00:10:21,704 --> 00:10:23,873
Take her out, Grandpaddy!

256
00:10:31,339 --> 00:10:33,174
[SULLIVAN] Hmm.

257
00:10:33,216 --> 00:10:34,801
That was pretty fun, huh?

258
00:10:34,842 --> 00:10:36,428
Yeah, it was!

259
00:10:36,470 --> 00:10:37,554
How was it?

260
00:10:37,596 --> 00:10:39,180
Were you nervous?

261
00:10:39,222 --> 00:10:40,639
Kind of.

262
00:10:40,681 --> 00:10:42,434
[sighs]
But, of course,

263
00:10:42,476 --> 00:10:44,018
out of the three grandsons,

264
00:10:44,060 --> 00:10:45,686
you were the cutest, Iruma.

265
00:10:45,728 --> 00:10:48,440
I'm so proud of you,
my darling boy.

266
00:10:48,482 --> 00:10:50,858
We took lots of pictures,
so I'll ask Opera later

267
00:10:50,900 --> 00:10:52,651
to make them
into tapestries,

268
00:10:52,693 --> 00:10:53,736
posters, cushions--

269
00:10:53,778 --> 00:10:54,737
[IRUMA] Grandpa--

270
00:10:54,779 --> 00:10:55,863
Mm?

271
00:10:55,905 --> 00:10:59,909
[wheels crunching]

272
00:11:02,579 --> 00:11:05,873
Do you really

273
00:11:05,915 --> 00:11:09,210
want me
to become the Demon King?

274
00:11:09,252 --> 00:11:10,920
[horse neighing]

275
00:11:10,962 --> 00:11:12,839
Hmm.

276
00:11:17,469 --> 00:11:19,513
The Demon King

277
00:11:19,554 --> 00:11:21,889
is the one who holds
the highest and heaviest

278
00:11:21,931 --> 00:11:24,559
position in the Netherworld.

279
00:11:24,601 --> 00:11:28,355
You see, while you consider
your options for the future,

280
00:11:28,396 --> 00:11:30,689
I want to make sure
becoming Demon King

281
00:11:30,731 --> 00:11:33,276
is another potential path
for you to choose.

282
00:11:33,318 --> 00:11:35,195
[soft music]

283
00:11:35,236 --> 00:11:38,906
However, that sort of path
requires lots of preparation.

284
00:11:38,948 --> 00:11:41,784
This visit was
the first part of that.

285
00:11:41,826 --> 00:11:44,454
And if you decide being
Demon King isn't for you,

286
00:11:44,496 --> 00:11:46,080
that's fine, too, of course.

287
00:11:46,122 --> 00:11:49,917
Basically, your grandpa's
just being a busybody.

288
00:11:49,959 --> 00:11:51,127
I see.

289
00:11:51,169 --> 00:11:52,629
Well, thank you.

290
00:11:52,671 --> 00:11:55,923
But still, I sort of felt
a little out of place there,

291
00:11:55,965 --> 00:11:59,219
and I didn't give a good
answer to that question either.

292
00:11:59,260 --> 00:12:00,803
Well, that's totally fine.

293
00:12:00,845 --> 00:12:03,431
That question was
pointless anyway.

294
00:12:03,473 --> 00:12:06,100
[laughter]

295
00:12:06,142 --> 00:12:08,687
Those three were rather
interesting younglings.

296
00:12:08,727 --> 00:12:10,021
Yep.

297
00:12:10,063 --> 00:12:13,107
I liked how that Leiji kid
put away the grub.

298
00:12:13,149 --> 00:12:14,484
[curious music]

299
00:12:14,526 --> 00:12:17,362
Contrary to his appearance,
he sunk his teeth in

300
00:12:17,404 --> 00:12:19,489
and ate graciously.

301
00:12:19,531 --> 00:12:21,824
Then when I pointed out
his bad manners--

302
00:12:21,866 --> 00:12:24,578
According to my rules,
this method of eating

303
00:12:24,619 --> 00:12:25,953
is proper etiquette.

304
00:12:25,995 --> 00:12:27,914
[AMAYMON] Was his response.

305
00:12:27,955 --> 00:12:29,832
His rules are absolute to him,

306
00:12:29,874 --> 00:12:31,834
and I like that
unwavering confidence.

307
00:12:31,876 --> 00:12:34,254
The kid is one truly
audacious demon.

308
00:12:34,295 --> 00:12:38,132
On the other hand,
there's Razberry.

309
00:12:38,174 --> 00:12:40,594
♪ ♪

310
00:12:40,635 --> 00:12:42,178
Mm.

311
00:12:42,220 --> 00:12:45,265
[AZAZEL] His use of utensils
left much to be desired.

312
00:12:45,306 --> 00:12:48,309
But he was, by far, the neatest
eater out of the mall.

313
00:12:48,351 --> 00:12:50,186
[AMAYMON] He was
making some weird food

314
00:12:50,228 --> 00:12:53,565
by combining random dishes
as he pleased, though.

315
00:12:53,607 --> 00:12:55,358
[AZAZEL] Also,
he must be a picky eater,

316
00:12:55,400 --> 00:12:57,026
based on how
he put the foods

317
00:12:57,068 --> 00:12:58,819
he disliked on another plate.

318
00:12:58,861 --> 00:13:02,198
[AMAYMON]
Yeah, on Leiji's secretly.

319
00:13:02,240 --> 00:13:03,782
[slurps]

320
00:13:03,824 --> 00:13:06,494
Naturally,
demons are what they eat.

321
00:13:06,536 --> 00:13:09,539
Their true nature reveals
itself when feasting.

322
00:13:09,581 --> 00:13:11,916
That's exactly why
we always have dinner,

323
00:13:11,958 --> 00:13:13,918
to discuss current affairs.

324
00:13:13,960 --> 00:13:16,129
[laughs]
Yeah, that brings out

325
00:13:16,170 --> 00:13:17,838
the real you more
than some unfiltered

326
00:13:17,880 --> 00:13:19,340
remark from a fledgling.

327
00:13:19,382 --> 00:13:21,676
Like our greed
is on full display.

328
00:13:21,718 --> 00:13:25,012
Yeah, greed's
the perfect word for it.

329
00:13:25,054 --> 00:13:27,181
And the best example of that.

330
00:13:27,223 --> 00:13:28,558
[IRUMA] Oh.

331
00:13:28,600 --> 00:13:30,727
Oh, my Devi, this is good!

332
00:13:30,769 --> 00:13:32,312
So delicious.

333
00:13:32,353 --> 00:13:33,438
Excuse me.

334
00:13:33,480 --> 00:13:36,232
Would it be OK
if I get seconds?

335
00:13:36,274 --> 00:13:38,735
[laughter]

336
00:13:38,777 --> 00:13:41,904
A guest has never asked for
seconds at the dinner

337
00:13:41,946 --> 00:13:45,366
of the 13 Crowns before,
and he savored every last bite,

338
00:13:45,408 --> 00:13:49,203
like it was the best food
he ever done tasted.

339
00:13:49,245 --> 00:13:51,498
He wiped his plate
completely clean.

340
00:13:51,539 --> 00:13:53,750
With his stomach,
he could even go toe to toe

341
00:13:53,792 --> 00:13:55,627
with Behemoth, perhaps.

342
00:13:55,669 --> 00:13:56,835
Huh?

343
00:13:56,877 --> 00:13:59,422
Now,
that's a terrifying thought.

344
00:14:00,173 --> 00:14:02,133
It's fine.

345
00:14:02,175 --> 00:14:04,051
[intriguing music]

346
00:14:04,093 --> 00:14:07,263
[thunder rumbling]

347
00:14:07,305 --> 00:14:13,186
All that means is that he's
got bottomless greed, right?

348
00:14:13,227 --> 00:14:15,605
Gives me chills, though.

349
00:14:15,647 --> 00:14:20,652
Imagine someone like that
actually becoming Demon King.

350
00:14:20,694 --> 00:14:27,992
♪ ♪

351
00:14:29,452 --> 00:14:33,956
[ALL] "Crossing the Sunbeams
Shining Through the Trees."

352
00:14:33,998 --> 00:14:35,625
[ALICE] Master Iruma!

353
00:14:35,667 --> 00:14:37,418
I heard from my mother
that you received

354
00:14:37,460 --> 00:14:40,630
a formal invitation
to the dinner of the 13 Crowns.

355
00:14:40,672 --> 00:14:41,589
Uh-huh.

356
00:14:41,631 --> 00:14:43,717
You ate crowns for dinner?

357
00:14:43,758 --> 00:14:46,386
Not only that, but you were
introduced to the 13 Crowns

358
00:14:46,427 --> 00:14:47,970
as a talented
and capable young demon.

359
00:14:48,012 --> 00:14:49,222
Mm.

360
00:14:49,263 --> 00:14:50,807
It wouldn't be a stretch
to say

361
00:14:50,849 --> 00:14:52,392
you're going to be
the next Demon King.

362
00:14:52,433 --> 00:14:53,685
Yes, it would!

363
00:14:53,727 --> 00:14:55,645
How those 13 Crowns taste, though?

364
00:14:55,687 --> 00:14:58,439
I was really just there
to tag along with my grandpa.

365
00:14:58,481 --> 00:15:00,274
Even so,
it's amazing, Master.

366
00:15:00,316 --> 00:15:03,110
I had been making my own
various preparations as well.

367
00:15:03,152 --> 00:15:04,654
But as expected,
I simply cannot

368
00:15:04,696 --> 00:15:06,406
compare to your magnificence.

369
00:15:06,447 --> 00:15:07,490
What preparations?

370
00:15:07,532 --> 00:15:08,907
But for real, why crowns?

371
00:15:08,949 --> 00:15:09,992
Yes.

372
00:15:10,034 --> 00:15:11,035
Once the new year starts

373
00:15:11,077 --> 00:15:12,412
and our short third term ends,

374
00:15:12,453 --> 00:15:14,247
we will start
our new school year.

375
00:15:14,288 --> 00:15:15,998
[upbeat music]

376
00:15:16,040 --> 00:15:19,210
Meaning we must prepare
to become second years!

377
00:15:19,252 --> 00:15:20,795
Oh, yeah, that's right!

378
00:15:20,837 --> 00:15:22,422
Second years!

379
00:15:22,463 --> 00:15:24,632
And the Misfit Class won't
be split off into new groups,

380
00:15:24,674 --> 00:15:26,300
so we'll be in the same
class again.

381
00:15:26,342 --> 00:15:29,095
I look forward to
another year with you guys!

382
00:15:29,136 --> 00:15:30,137
Hear the kid, Az-Az!

383
00:15:30,179 --> 00:15:31,138
Yeah, yeah!

384
00:15:31,180 --> 00:15:33,349
♪ ♪

385
00:15:33,391 --> 00:15:36,227
I've also heard that
second year classes consist

386
00:15:36,269 --> 00:15:37,687
of more practical lessons.

387
00:15:37,729 --> 00:15:40,398
Wow, practical lessons
sound tough.

388
00:15:40,440 --> 00:15:42,692
We'll have plenty more spells
to learn as well.

389
00:15:42,734 --> 00:15:43,818
Lots of new subjects, too.

390
00:15:43,860 --> 00:15:44,985
And you know what else?

391
00:15:45,027 --> 00:15:47,739
We'll have a whole lot
more of kohai!

392
00:15:47,781 --> 00:15:49,323
Kohai?

393
00:15:49,365 --> 00:15:50,825
Oh, yeah, you're totally right.

394
00:15:50,867 --> 00:15:52,951
When school starts back up,
a bunch of new first years

395
00:15:52,993 --> 00:15:54,495
will be coming in.

396
00:15:54,537 --> 00:15:56,623
With a crop of new students,
we'll have to establish

397
00:15:56,664 --> 00:15:58,708
your supreme authority,
Master Iruma.

398
00:15:58,750 --> 00:15:59,876
And all of them
are gonna start

399
00:15:59,918 --> 00:16:01,795
calling you Iruma-kun Senpai!

400
00:16:01,836 --> 00:16:02,754
[gasps]

401
00:16:02,796 --> 00:16:04,171
Iruma-kun Senpai?

402
00:16:04,213 --> 00:16:05,882
Senpai?

403
00:16:05,924 --> 00:16:07,216
Iruma Senpai!

404
00:16:07,258 --> 00:16:09,719
[IRUMA] Oh!

405
00:16:09,761 --> 00:16:11,137
Let's eat together.

406
00:16:11,178 --> 00:16:12,388
Do you like rice balls?

407
00:16:12,430 --> 00:16:14,515
Cookies, Senpai!

408
00:16:14,557 --> 00:16:15,516
Oh, no.

409
00:16:15,558 --> 00:16:17,017
We're losing Iruma-kun.

410
00:16:17,059 --> 00:16:19,103
Wait, Master, I believe
you have the wrong idea.

411
00:16:19,145 --> 00:16:20,271
Master Iruma!

412
00:16:20,313 --> 00:16:21,564
Listen, Iruma-kun.

413
00:16:21,606 --> 00:16:23,190
If you don't act
like a proper Senpai,

414
00:16:23,232 --> 00:16:24,983
they'll walk all over you!

415
00:16:25,025 --> 00:16:28,279
Go buy us some bread
already, Pie-San.

416
00:16:28,321 --> 00:16:30,114
[crying]

417
00:16:30,156 --> 00:16:31,365
This will happen to you.

418
00:16:31,407 --> 00:16:34,160
Ah!

419
00:16:34,201 --> 00:16:37,831
If any scoundrel even tries
that, I'll burn them to ashes.

420
00:16:37,872 --> 00:16:38,790
Azz, no!

421
00:16:38,832 --> 00:16:40,166
Don't burn the babies.

422
00:16:40,207 --> 00:16:42,251
All right,
time for some role play!

423
00:16:42,293 --> 00:16:45,171
[boing]

424
00:16:45,212 --> 00:16:47,173
Think of it like practice.

425
00:16:47,214 --> 00:16:49,383
Me and Az-Az
will play the kohai.

426
00:16:49,425 --> 00:16:51,636
And then you can be
the super cool Senpai.

427
00:16:51,678 --> 00:16:52,637
Wait, what?

428
00:16:52,679 --> 00:16:54,764
Can I pull that off?

429
00:16:54,806 --> 00:16:57,809
[CLARA]
OK, we're ready to roll.

430
00:16:57,851 --> 00:16:59,936
Let's start with
an energetic greeting.

431
00:16:59,978 --> 00:17:00,979
Iruma-kun Senpai!

432
00:17:01,019 --> 00:17:03,105
Iruma-- Senpai!

433
00:17:03,147 --> 00:17:04,983
Good morning!

434
00:17:05,817 --> 00:17:07,401
Yo, what's up?

435
00:17:07,443 --> 00:17:08,402
[CLARA] Nah!

436
00:17:08,444 --> 00:17:10,070
You're too stiff.

437
00:17:10,112 --> 00:17:11,823
You gotta chill out, Iruma-kun.

438
00:17:11,865 --> 00:17:13,366
And when do you
ever say, wassup?

439
00:17:13,407 --> 00:17:14,784
Never.

440
00:17:14,826 --> 00:17:17,286
And remember, Master,
you needn't speak formally

441
00:17:17,328 --> 00:17:19,205
to your kohai either.

442
00:17:19,246 --> 00:17:20,915
[IRUMA] Oh.

443
00:17:20,957 --> 00:17:23,835
I'm having a hard time
getting used to this, guys.

444
00:17:23,877 --> 00:17:26,212
Alrighty, Az-Az,
show him how it's done.

445
00:17:26,253 --> 00:17:27,964
Show him what?

446
00:17:28,006 --> 00:17:31,551
We're gonna be loud
and fussy, so you scold us.

447
00:17:31,592 --> 00:17:32,593
You're really good at that.

448
00:17:32,635 --> 00:17:33,678
Go on.

449
00:17:33,720 --> 00:17:35,763
Her requests
are incorrigible.

450
00:17:35,805 --> 00:17:37,724
And action!

451
00:17:37,765 --> 00:17:39,726
Hi, Asmodeus Senpai.

452
00:17:39,767 --> 00:17:41,185
[ALICE] Ah!

453
00:17:41,227 --> 00:17:44,062
Top of the morning, Senpai!

454
00:17:44,104 --> 00:17:45,314
You seem down.

455
00:17:45,356 --> 00:17:47,025
Wanna come shake
some maracas with me?

456
00:17:47,065 --> 00:17:48,860
Or dance it all
out while I play?

457
00:17:48,902 --> 00:17:49,903
Come on!

458
00:17:49,944 --> 00:17:51,821
Gotta yell at us, Senpai.
Yell!

459
00:17:51,863 --> 00:17:53,155
Yell?

460
00:17:53,197 --> 00:17:54,741
But I can't yell
at Master Iruma,

461
00:17:54,782 --> 00:17:56,868
even in the throes
of playing murder house.

462
00:17:56,910 --> 00:17:57,911
Senpai!

463
00:17:57,952 --> 00:17:59,286
Asmodeus Senpai!

464
00:17:59,328 --> 00:18:00,329
Hey, hey, hey, hey.

465
00:18:00,371 --> 00:18:01,539
[CLARA] Hey!

466
00:18:01,581 --> 00:18:03,041
Practice, it's just practice.

467
00:18:03,081 --> 00:18:05,125
Even if I am Master Iruma's
best friend,

468
00:18:05,167 --> 00:18:07,712
I couldn't possibly
speak to him so casually.

469
00:18:07,754 --> 00:18:09,881
What am I to do?

470
00:18:10,590 --> 00:18:12,258
[IRUMA] Huh? Azz?

471
00:18:12,299 --> 00:18:13,426
What's wrong?

472
00:18:13,467 --> 00:18:14,761
Hey, what happened?

473
00:18:14,802 --> 00:18:17,513
- Wait, is he breathing?
- Hey, now.

474
00:18:17,555 --> 00:18:20,182
Dear little kohai got to shake
it in your boots, Senpai?

475
00:18:20,224 --> 00:18:22,769
Stop poking me, Valac.
And you're too noisy.

476
00:18:22,810 --> 00:18:25,021
Sit down and do
your homework silently.

477
00:18:25,063 --> 00:18:27,356
You've got no problem
scolding me, Senpai.

478
00:18:27,398 --> 00:18:28,649
Come on, Azz.

479
00:18:28,691 --> 00:18:29,943
It's OK if you yell
at me too, you know?

480
00:18:29,984 --> 00:18:32,862
It'll be sort of like
when we first met.

481
00:18:32,904 --> 00:18:35,155
Like the first time we met?

482
00:18:35,197 --> 00:18:36,449
So you mean--

483
00:18:37,366 --> 00:18:38,868
The name's Iruma.

484
00:18:38,910 --> 00:18:41,704
Stand aside, class rep,
while I do the address.

485
00:18:41,746 --> 00:18:43,121
[laughs]

486
00:18:43,163 --> 00:18:45,374
Such authority!

487
00:18:45,416 --> 00:18:46,751
[non-English speech]

488
00:18:46,793 --> 00:18:48,086
My eyes!

489
00:18:48,126 --> 00:18:50,504
But I want to bask
in this brilliance forever.

490
00:18:50,546 --> 00:18:51,714
Time to duel!

491
00:18:51,756 --> 00:18:52,799
Yes, sir!

492
00:18:52,840 --> 00:18:54,216
Ah!

493
00:18:54,258 --> 00:18:55,551
Too slow.

494
00:18:55,593 --> 00:18:58,178
Do try to keep up,
Asmodeus, dear.

495
00:18:58,220 --> 00:19:00,681
[ASMODEUS] You slayed me,
Master Iruma!

496
00:19:00,723 --> 00:19:02,934
Please, make me
your subordinate!

497
00:19:02,976 --> 00:19:04,226
OK.

498
00:19:05,770 --> 00:19:08,481
I suppose things haven't
changed much, have they?

499
00:19:08,522 --> 00:19:09,816
[IRUMA] No, no, no.

500
00:19:09,857 --> 00:19:12,068
That's not how that
day went down at all.

501
00:19:12,110 --> 00:19:13,360
For me or for you!

502
00:19:13,402 --> 00:19:14,904
I mean, you're joking, right?

503
00:19:14,946 --> 00:19:17,490
We can't just erase that
version of Azz from history.

504
00:19:17,531 --> 00:19:19,366
Whatever do you mean, sir?

505
00:19:19,408 --> 00:19:21,159
The first time we met.

506
00:19:21,201 --> 00:19:23,203
Heave, ho!

507
00:19:23,245 --> 00:19:25,456
Heave, ho! Heave, ho!

508
00:19:25,498 --> 00:19:27,374
Clara, that's not
what happened either.

509
00:19:27,416 --> 00:19:29,167
What is this?

510
00:19:29,209 --> 00:19:31,796
Oh, brother Az-Az,
you're not good at this at all.

511
00:19:31,838 --> 00:19:33,131
If you would like,
I can give you

512
00:19:33,171 --> 00:19:34,674
a proper scolding right now.

513
00:19:34,715 --> 00:19:37,217
I guess I've got no choice.

514
00:19:37,259 --> 00:19:39,303
Teach us, Clara Senpai.

515
00:19:39,345 --> 00:19:40,888
[screaming]

516
00:19:40,930 --> 00:19:42,932
Hello, boys and girls
out there.

517
00:19:42,974 --> 00:19:45,810
The great Clara Senpai has
lots and lots to teach you.

518
00:19:45,852 --> 00:19:48,021
So open those ears
and listen well.

519
00:19:48,062 --> 00:19:49,480
Yes, Senpai!

520
00:19:49,522 --> 00:19:50,857
Hmm.

521
00:19:50,898 --> 00:19:53,567
There'll be no running
in the halls.

522
00:19:53,609 --> 00:19:56,029
And the same goes for flying.

523
00:19:56,070 --> 00:20:00,158
Tissues, hankies, and candies
are your everyday essentials.

524
00:20:00,198 --> 00:20:03,285
When you come in from outside,
wash your hands and horns.

525
00:20:03,327 --> 00:20:05,496
If you run into a Senpai,
make sure to greet them

526
00:20:05,538 --> 00:20:07,081
with a strong hello.

527
00:20:07,123 --> 00:20:08,708
[BOTH] Right.

528
00:20:08,749 --> 00:20:10,126
What?

529
00:20:10,168 --> 00:20:11,502
Teachers are really scary
if you make them mad.

530
00:20:11,544 --> 00:20:14,005
So keep any mischief
as secret as can be.

531
00:20:14,047 --> 00:20:16,132
And be extra careful
around Eggie Teach.

532
00:20:16,174 --> 00:20:17,842
His punishments are the worst.

533
00:20:17,884 --> 00:20:20,344
- Don't forget.
- [BOTH] Right!

534
00:20:20,386 --> 00:20:22,388
[IRUMA]
Actually, hold up a minute.

535
00:20:22,429 --> 00:20:25,265
She's doing a pretty great job
at this Senpai thing.

536
00:20:25,307 --> 00:20:28,644
If you're ever in trouble,
just tell your Senpai.

537
00:20:28,686 --> 00:20:29,937
[BOTH] Right.

538
00:20:31,271 --> 00:20:33,733
[IRUMA] Teaching them about
the school is a good idea.

539
00:20:33,774 --> 00:20:35,151
[CLARA] Ain't it?

540
00:20:35,193 --> 00:20:37,444
And you should
always be polite, too.

541
00:20:37,486 --> 00:20:40,238
I need to think about how
to best show off your dignity.

542
00:20:40,280 --> 00:20:41,532
Right.

543
00:20:41,574 --> 00:20:43,743
OK, let's do this
head hoodlum style

544
00:20:43,784 --> 00:20:45,536
- and show off our power!
- Ooh! Good idea.

545
00:20:45,578 --> 00:20:47,580
- [ASMODEUS] Hold it.
- Mm?

546
00:20:47,621 --> 00:20:49,582
Do not forget about elegance.

547
00:20:49,623 --> 00:20:53,127
Our clothing should be
giving luxury, noble.

548
00:20:53,169 --> 00:20:54,128
[BOTH] Oh!

549
00:20:54,170 --> 00:20:55,629
[tense music]

550
00:20:55,671 --> 00:20:58,591
Noble head hoodlum style,
overflowing with dignity.

551
00:20:58,632 --> 00:21:01,219
You can talk to me
about anything.

552
00:21:01,259 --> 00:21:02,260
Hey!

553
00:21:02,302 --> 00:21:03,429
[laughs]

554
00:21:03,470 --> 00:21:04,471
Sorry, Mister.

555
00:21:04,513 --> 00:21:06,807
You're so funny.

556
00:21:06,849 --> 00:21:08,059
Jeez.

557
00:21:08,101 --> 00:21:09,602
This is all over the place.

558
00:21:09,643 --> 00:21:11,938
[CLARA] Should we
ask Nell now, Senpai?

559
00:21:11,979 --> 00:21:13,522
[ASMODEUS] Schenell Senpai?

560
00:21:15,066 --> 00:21:16,274
How about no?

561
00:21:16,316 --> 00:21:17,985
[IRUMA laughs]

562
00:21:18,027 --> 00:21:22,198
But you know, no matter
what our kohai are like,

563
00:21:22,240 --> 00:21:25,910
and when we
become second years,

564
00:21:25,952 --> 00:21:28,454
I'm sure
as long as we're together,

565
00:21:28,495 --> 00:21:30,998
we'll have another fun year
ahead of us.

566
00:21:31,040 --> 00:21:32,666
[adventure music]

567
00:21:32,708 --> 00:21:34,418
[laughs]

568
00:21:34,460 --> 00:21:36,254
Yes, of course, we will!

569
00:21:36,294 --> 00:21:37,546
Yeah, totally!

570
00:21:37,588 --> 00:21:40,340
It's gonna be lots of fun
for everybody!

571
00:21:40,382 --> 00:21:43,385
[chuckles] I guess we'll have
to do lots more studying, too.

572
00:21:43,427 --> 00:21:45,387
And we'll spend time
training together.

573
00:21:45,429 --> 00:21:47,514
Even if a seemingly kind,
bespectacled demon

574
00:21:47,556 --> 00:21:48,766
with an accent
comes attacking,

575
00:21:48,808 --> 00:21:50,476
I'll absolutely protect you!

576
00:21:50,517 --> 00:21:51,727
Specific.

577
00:21:51,769 --> 00:21:53,437
Let's work hard!

578
00:21:53,479 --> 00:21:55,815
[ALL] Yeah!

579
00:21:57,566 --> 00:22:00,778
[murmuring]

580
00:22:00,820 --> 00:22:04,322
You look so Devi-cute
with that hair sight.

581
00:22:04,364 --> 00:22:06,492
Mm?
What's this?

582
00:22:06,533 --> 00:22:07,827
Whoa.

583
00:22:08,535 --> 00:22:10,412
[soft music]

584
00:22:10,454 --> 00:22:11,789
[snoring]

585
00:22:11,831 --> 00:22:16,127
♪ ♪

586
00:22:16,169 --> 00:22:18,587
[indistinct chatter]

587
00:22:18,629 --> 00:22:20,380
♪ ♪

588
00:22:20,422 --> 00:22:21,924
Hey!

589
00:22:21,966 --> 00:22:23,467
Wake up, fools!

590
00:22:23,509 --> 00:22:25,052
Are you even aware
that you're going

591
00:22:25,094 --> 00:22:27,138
to become second-year soon?

592
00:22:27,180 --> 00:22:29,807
♪ ♪

593
00:22:29,849 --> 00:22:31,349
[NARRATOR]
The next morning,

594
00:22:31,391 --> 00:22:34,728
they were featured
in the school paper.

595
00:22:34,770 --> 00:22:37,940
[Candy Tune,
"Super Bictory Tuune!"]

596
00:22:37,982 --> 00:22:45,281
♪ ♪

597
00:24:04,777 --> 00:24:05,945
[playful music]

598
00:24:05,986 --> 00:24:07,280
[CLARA] Su-ki-ma!

599
00:24:07,321 --> 00:24:09,115
Eh?

600
00:24:09,156 --> 00:24:10,950
I'm about to eat
a whole bunch!

601
00:24:10,991 --> 00:24:12,243
Huh?

602
00:24:14,494 --> 00:24:16,789
[NARRATOR] Incredible gluttony.

603
00:24:16,830 --> 00:24:19,375
I'm so happy.
Om, num, num, num, num, num.

604
00:24:19,417 --> 00:24:21,419
[NARRATOR]
Incredibly excessive eating.

605
00:24:21,459 --> 00:24:24,462
You know, maybe I ain't that
much of an eater after all.

606
00:24:24,504 --> 00:24:26,090
[NARRATOR] Doesn't eat much?

607
00:24:26,132 --> 00:24:27,216
I hear ya.

608
00:24:27,258 --> 00:24:29,718
Grandpappy's scared.

609
00:24:29,760 --> 00:24:31,678
[AZAZEL]
Iruma, I'm fairly certain

610
00:24:31,720 --> 00:24:34,598
he's a human Lord Sullivan
brought to the Netherworld.

611
00:24:34,640 --> 00:24:36,642
What exactly is
that man thinking?

612
00:24:36,683 --> 00:24:40,313
I must warn Ameri to stay away
from Iruma as much as possible.

613
00:24:40,354 --> 00:24:42,982
I will absolutely not
allow those two to date.

614
00:24:43,023 --> 00:24:45,943
As long as my glasses stay
black and I still draw breath,

615
00:24:45,985 --> 00:24:47,569
it's not gonna happen!

616
00:24:47,611 --> 00:24:49,989
Next time
on Welcome to Demon School--

617
00:24:50,030 --> 00:24:51,531
the Dem Doll Games.

618
00:24:51,573 --> 00:24:53,491
What's my girl doing
with those dem dolls?

619
00:24:53,533 --> 00:24:54,743
Ameri!

620
00:24:54,785 --> 00:24:57,537
[upbeat music]