،سوزوكي إيروما، ذو الأربعة عشر سنة .هو الإنسان الوحيد الّذي يعيش في الجحيم
بينما يستقبل مديحًا متواصلًا أثناء ،ارتياده لمدرسة الشّياطين بابيليس
.يكتشف طموحه وهدفه كطالب
...وهو
.أن يرتقي في رتبته
فما الّذي ينتظره في المستقبل يا ترى؟
الفصل الدراسي الجديد لفصل غير الملائمين
".الفصل الدراسي الجديد لفصل غير الملائمين"
البشر يتواجدون في طعامنا فقط
.أنا سوزوكي إيروما، أربع عشرة سنة. أنا إنسان
.لكني أرتاد مدرسة شياطين تدعى بابيليس
جفّفوهم وروحهم ودماءهم ولحمهم وكلّ ما فيهم
ما الذي تفعله بالضبط يا إيروما-ساما؟
...صباحنا
!صباحنا متبرج بهرجة
ارتعشوا عند صوت أجنحتنا السّوداء بينما نحلّق
!صباح الخير
.بدأ فصلنا الدراسي الجديد
ماذا فعلت أثناء العطلة؟
!صباح الخير
.طاب يومك
!صباح الخير
!لا أستطيع سماعك
!صباح الخير
.في بابيليس، كل التلاميذ والمعلمين شياطين
.صباح الخير
.لا يمكن أن أعرف ما قد يحصل إن عرفوا أنني إنسان
.صباح الخير
!رونوفي-ساما
!أجل! اسمي، اسمي، اسمي هو
...رونوفي، رونوفي
.ولهذا لا يمكنني أن أجذب الاهتمام أو ما شابه
!إنه إيروما-كن
...لكن
إيروما وبقية زملائه في فصل غير الملائمين
استطاعوا الإطاحة بوحش سحري ظهر بغتةً
،في حديقة الترفيه، حديقة والتر
.وهم يعتبرون الآن أبطال العالم السفلي
.وقد لعب إيروما خصوصًا دورًا كبيرًا
!إيروما-كن
!أسموديوس-ساما
!يا غريب الأطوار{chinjuu}
!إنهم أبطال حديقة والتر
!رأيتكم على الأخبار
.ربما ما عاد ممكنًا ألا ألفت الانتباه
!هذا سيئ بشكل شيطاني! لنخل المكان بأسرع وقت
!ابتعد عني
!إيروما-كن
!إيروما-سان! أريد رؤية وجهك الجميل
!أسموديوس-ساما
!انظر هنا
!إيروما-سان! إيروما-سان
...إيكو
.صدري يؤلمني
.لكن ليس لأننا جسدينا يحتكان
!بل لأن قلبي يخفق بشدة
.يا إلهي... يا لك من شهم
{missing}
هل الجميع من فصلي بخير؟
...مـ-ما الذي
!انظروا، إنه إيروما-كن
!إنه أسموديوس-ساما
!ليد-كن
ماذا تقصد؟
.كنا نرضي محبينا الفاتنين، والآن، أصبح الأمر مسليًا جدًا
!جاز
.إننا نقدم خدمة المعجبين
!ني-سان{neesan}
!يا لجمالك{utsukushii}
.انهالت علينا الطلبات لالتقاط صور ومنح تواقيع طيلة الصباح
.هذا مذهل
!من الطبيعي أن يبجلونني، ملك الشياطين القادم
!ساب-تشان، انظر هناك{Sabuchan kocchi muitee}
!كانوي-كن{kamui kun}
...إذًا لا بد أن هذه حديقة
!نحبك{suteki}
!كنت مذهلًا{ganbattane}
!النشوة
!أحسنت{yarujaan}
.تأثروا بهذا
!يبدو ذلك ممتعًا
...ما يعني
!جميع أعضاء فصل غير الملائمين هنا
!أجل{iyoooo}
!أبطال{eiyuu}
.تأثير حديقة والتر غير عادي حقًا
.وقد فتحت لنا أبواب الملكية
.لكن بالتفكير في الأمر، أظننا جديرون بهذا الفصل
،لذا أجل، باعتبار كم نحن مذهلون
إمبراطور العبوس ذاك مخبول حقًا لأنه —يحاول أن يكلفنا بالمزيد من الواجبات المنزلية
يفكر في أفعاله
.اليوم هو اليوم الأول من فصلكم الدراسي الجديد
،حدث الكثير في نهاية محطتكم
.لذا تخلصوا من تراخيكم من العطلة، واستعدوا من أجل الدراسة
.حاضر
!حاضر
...سيحتوي الفصل الدراسي الجديد مهرجان الحصاد ومهرجان الموسيقى
،هناك الكثير من الفعاليات في هذا الفصل
.كما أنكم ستخوضون اختبارات الترقي في الرتبة
.هبطتُ أخيرًا
،إيروما-ساما
!يبدو أنه ستكون هناك الكثير من الفرص للترقي في الرتب
.أ-أجل! لنبذل جهدنا
!ترقي! يا ويحي
...لكن
لكن؟
.ذلك في حال إن كنتم طلاب سنة أولى عاديين
.اسمعوا جيدًا يا فصل غير الملائمين
.أنتم "خاصّون" جميعًا
سماعات؟
...لا، أعتقد أنها سدادات الأذن
،كوننا في فصل الملك، الملكي
(الملكي (فصل الملك
.يستلزم أيضًا أخذ دروس تليق بهذا الفصل
!أمر فصل بابيليس الخاص
!إنه صاخب جدًا
على كل فرد من فصل غير الملائمين أن !يصل لمرتبة دالت قبل أن يصبح في السنة الثانية
.دالت هي المرتبة التي تأتي قبل التخرج
من غير العادي أن تطلب من طلاب .السنة الأولى الوصول إلى تلك المرتبة فعلًا
!إن فشلتم في هذا الأمر، فسيتم طردكم من الملكيّ على الفور
!ماذا؟
...فصل من طلّاب السنة الأولى يصلون جميعًا إلى مرتبة دالت
.سيكون ذلك إنجازًا كبيرًا
!هل ينصت أيّ منكم؟
!لا
!لا أريد
...هذا قاس جدًّا بعد أن اختبرنا مدى متعة هذا الفصل
.معاناة
!قطعًا لا
!لا
!لكن الترقية إلى مرتبة دالت مستحيلة
.لكن، هذا مجرد جزء من فصولكم
.لن يتم منحكم واجبات مستحيلة
...من أجل مساعدتكم جميعًا لتصبحوا دالت، قامت مدرستنا بتحضير
!كيوبا
.معلمين خاصين لكم جميعًا
.سيكون الرّقيب فورفور مع جاز وألوكر
الرقيب فورفور
!أهلًا
!فورفور؟
.هذا مربك
فيبار
.ستكون الآنسة فيبار مع غويمون وأغاراث
!بيبي-تشان
رايم
.رايم-سينسي ستكون مع إكس وفالاك
.يا إلهي
!لوفلين-سينسي
سيد هات
.فاخر
.سيكون السيد هات مع كروكل وكاموي
!ها نحن ذا
فورفور؟ كما في إحدى عائلات
!الأبطال الثلاثة من الحرب العظمى في وادي الشياطين؟
!حقًا؟
!مـ-مهلًا لحظة
...سابنوك وأسموديوس، ستكونان مع شيتشيرو
بالام شيتشيرو
.البروفيسور بالام
.مرحبًا
!أنا مستعد
...ما يعني
...لم يبق سوى
إمبراطور العبوس
.ليس أنا
.أنا مسؤول فقط على تعيين كل معلّميكم
.لا تتصرف وكأنك ارتحت أمامي. كم هذا مزعج
من سيكون معلمنا إذًا؟
.ماذا؟ إنه هناك
هناك
يا ويحي! ما زلتُ مبتدئًا، والآن وكل لي أن أعلمهما؟
!لكن لا تقلقا
!إن تركتم كل شيء لي، سترتقي مرتبكما بسرعة
!يمكنكما دعوتي بالمعلم فحسب
أكيد
!بعد المدرسة
...إذًا
.بهذا أختم درسكم اليوم
.احرصوا على مراجعته جيدًا
!ولا سيما أنتم
!هل تنصتون لي أساسًا؟
.لا شيء من الدرس يتّسع في عقلي حاليًا
.أتى ذلك الطاقم هذا الصباح من العدم نوعًا ما
.أتساءل ماذا سنفعل من أجل دروسنا الخاصة
.لا، هذا مرعب
.سيجعلوننا نعمل بكدح
ماذا إن سحبونا إلى ساحة المعركة فجأة؟
—أنا واثق أنهم سيشرحون كل شيء قريبًا
فاجعة
!هل أنهيتم الدرس؟ أتينا لأخذكم
!لقد أتوا
!حان وقت دروسكم الخاصة
!إلى أين نذهب؟
.لنذهب ونستمتع
!حسنًا
...عـ-عذرًا
.اعذرونا رجاءً
...أجل
...سمعت أنك ستأتين
.لكن كان هذا مفاجئًا للغاية
!لا! إ-إ-إلى أين نذهب؟
.بربك، بربك، بربك، بربك
هل أنت بخير يا إيروما-تشي؟
هل أنت وحيد؟ هل تريد بعض العلكة؟
.أنا بخير. لنبذل جهدنا جميعًا
.أنا، أسموديوس أليس، أقسم أن ولائي لك لن ينقص أبدًا يا إيروما-ساما
!سأكون قد كبرت كثيرًا عندما نلتقي المرة القادمة
!كلارا! أز-كن
اسمع يا طالب الشرف! هل انتهيت من توديعك المؤثر بعد؟
!أراك غدًا يا إيروما-تشي
.سأذهب الآن يا إيروما-ساما
!سنخوض دروسنا الخاصة خارج ساحات المدرسة؟
!مرحبًا؟
!مرحبًا؟ إلى أين نذهب بالضبط؟
.مكان للكبار
!للكبار؟
.لكن لنتحدث أولًا
!لا تقلقا
!أملك خطة كبيرة حقًا لمساعدتكما على الترقي
كبار؟
.للخيال إمكانات غير محدودة
هل تنصتان؟
.أنا آسفة... أنا فيبار
—سأكون معلمتكما
عذرًا... هل أنت بخير؟
.أنا جد متعب
!أنا آسفة
...الصغار مخيفون
!لكن علي أن أبذل جهدي
!أجل، يمكنني ذلك. يمكنني أن أفعل إن حاولت
.إنّها فريدة حقًّا
هل يمكنك إعطاء دروس هكذا أساسًا؟
!أ-أجل، أستطيع
...أ-أنا
.أخرقة وبكاءة
...لكن
!لكن هناك أشياء يمكن فقط للبكائين القيام بها أيضًا
هل تريدان الإنصات لخطتي؟
—ما
ما... ما-ما-ماذا تفعل في هذا الاستوديو؟
.ماذا أفعل هنا؟ إنه وقت الدرس بالطبع
.ش. كاموي ذهب إلى البيت لتغيير الملابس
ش؟
.مفادها "شهم" يا آنسة كيرولي
.لم أخبر ش. كاموي أنك فنانة شياطين
—غـ-غادر رجاءً! أنا جد مشغو
.وافق السيد مدير على هذا بالفعل
.سيخول لك هذا التدريب أن تنضجي كفنانة شياطين أيضًا
.والآن يا آنسة كيرولي، اجلسي
.هذا الشكل الذي يجب أن تأخذيه عند الإنصات لخطتي
.ارفعا أنوثيتكما، ارفعا رتيبتكما
تحت جناحي، ستصبحان أنتما .الصغيرتان-تشان آنستين شيطانين فاتنتين
.لكن على المرأة أن تكون قاسية
.سيكون هذا التدريب رائعًا وبالغ الصعوبة
...لذا
أما زلتما تريدان سنّ الخطّة التي ستجعل منكما الشيطانين المطلقين؟
!علمينا كل ما تعرفين
هل قضي عليكما بسرعة؟
.بالقوة التي تملكان، ينبغي أن تستطيعا الوقوف
،اليوم هو اليوم الأول فقط، وما زلتما مفعمان بالطاقة
.لذا عليكما أن تلبّيا حصصكما
لدى كلّ منّا المعلّمون خطّة فريدة
.لكلّ واحد منكم، لمساعدتكم على إيقاظ قواكم الحقيقية
...بالنسبة لي
...من بين كل طلاب السنة الأولى في بابيليس
.سأجل منكما طالبَي السنة الأولى الأكثر حرفية واللذان لا يخسران أبدًا
سأجعل منكما طالبي السنة الأولى اللذان .يملكان أكثر قدر سلالة الدم تطورًا
.سأجعل منكما أقوى مقاتلين بين طلاب السنة الأولى
.سأجعل منكما أمهر طلاب السنة الأولى في الاستدعاء
سأجعل منكما أكثر طالبتين مثيرتين .وفاتنتين بين طلاب السنة الأولى
.لهذا أنا هنا
...أجل، و
...خطة ترقية المرتبة التي توصلت لها من أجلكما
...إنها
!تنطوي على الروح القتالية
!جميعًا الآن
!أجل! أجل
!ارفعا صوتكما
!أجل
!جيد جدًا
...تساورني الشكوك
،لست واثقًا لماذا، لكن مع أننا لم نر تدريب البقية
!هذا ممتع حقًا
...أشعر أننا متخلفان للغاية
.أجل
!لنسرع! لا تنسيا تلك الروح القتالية
!روبين-سينسي... انتظر رجاءً
،أثناء نهاية المحطة، خرجت في موعد مع إيروما
.وكان ممتعًا جدًا
...أنا واثقة أن إيروما أيضًا استمتع بوقته
.أو هذا ما آمله
،لهذا، عندما يبدأ الفصل الدراسي الجديد
...كنت أخطط لأتفاعل مع إيروما بحزم أكبر، لكن
.أصبح ذا شعبية بسبب بطولته في حديقة والتر
!لـ-لا
.من الجيد أن إيروما أصبح ذا شعبية
...هذا جيد، لكن
.أنا آسف يا أميري-سان
،علي أن أتدرب من أجل مهرجان الحصاد الآن
.لذا لا أظنني سأستطيع حضور جلسات قراءتنا لفترة
!أنا جد آسف
.أظن أن هذا حدث في "ذكريات الحب الأول" أيضًا
.علي أن أذهب الآن
.أظن أننا لن نرى بعضنا لفترة
.هذا وقت هامّ جدًا بالنسبة لي
،حتى إن كنا لا نستطيع رؤية بعضنا .احرصي على أن تنظفي ملابس قتالك
ضحك
نقر
!سأفعل
.حتى إن كنا بعيدي، ستظل قلوبنا معًا
!أشعر بنفس الطريقة
.كانت تلك لقطة رائعة أيضًا
...مع أنني لم أفهم تلك القصيدة حقًا
،لكن من أجل السماح لكاكيرو لينضج
.وافقت رين على وداعهما القصير
.مهرجان الحصاد حدث في غاية الأهمية
.ابذل جهدك يا إيروما
!بسرعة، بسرعة
!حسنًا
لمَ نحن مستعجلون؟
!ني-تشان تنتظر! علينا أن نسرع
!ني-تشان؟
،كنت مرتبكًا بشأن تدريبكما أنتما الاثنان
.لذا اتصلت بأحد أقاربي للمساعدة
!إنها مذهلة حقًا
—أقصد أنها في غاية القوة ويعتمد عليها
!ماذا؟
!روبين-سينسي؟
...بربك
إلى متى كنتم ستجعلونني أنتظر أيها الأوغاد؟
!يبدو أن عليكما العمل على روحكما القتالية أكثر
!إذًا؟
...لا أصدق أن لديكما الجرأة
.لجعلي أنتظر خمس دقائق
.كم هذا ممل يا رجل
...لعلمكما فقط
.أتيت إلى هنا فقط لأن ساليفان-ساما طلب مني ذلك
.لم أوافق أن أكون مدرستكما
طلب منا جدي ذلك؟
!ألا يعني ذلك أنها في غاية الروعة؟
.صدقًا، لا أطيق الانتظار للعودة إلى البيت الآن
!مستحيل
!انتظري رجاءً
!لا يمكننا أن نعتمد على روبين-سينسي وحده
.تبًا، من الواضح أنهما لا يثقان بك يا روبي
...الملكي رائع حقًا
.لكني لا ألومهما على ذلك
...إذًا
،إن كنتما تريدان أن أكون مدرستكما .عليكما أن تعاملاني على أساس ذلك
.اجعلاني أشعر أنني مدرستكما
.أنتما بطيئان جدًا. تحركا بسرعة
...هيا. يمين، يسار. يمين، يسار. يمين، يسار
.أتساءل ما كل ذلك
مهرجان؟
!رمش، رمش! رمش، رمش
أي حيوات يفترض أن تكوني؟
!عدسة شريرة العينين يمكن حملها
!والآن، اذهبا إلى الحديقة في الخلف
!واذهبا لشراء مشروب من أجلي... وبعض الحلوى
!سحقًا! ليس هذا
!قلت حلو زيادة! اذهبا واشتريا واحدًا آخر
!حـ-حاضر
....صدقًا
.هذا الجدار ليس ظريفًا
!حسنًا، لنعد دهنه
!ماذا؟
!أنتم
!نحن آسفون
...تبًا، تعرضنا لضرب مبرح
.تبًا، أنتما ضعيفان
هل تشعرين كمدرّسة الآن؟
.لا، ليس بعد
.أظنني بحاجة لأتحمس أكثر عبر النظر لشيء ظريف
شيء ظريف؟
!يا لظرافتكما
.إيروميناتي
.نـ-نعم
.ليندي
.نـ-نعم
.انظرا لنفسيكما. اتضح أنكما في غاية الظرافة
ألا تظنين ذلك يا إيروميناتي-تشان؟
.حسنًا، ارتدي هذا أيضًا
.أنت أيضًا يا ليندي-تشان
!علينا فعل ذلك أيضًا؟
!ارحمينا
!كفا عن المكافحة
.يبدو رائعًا عليكما
!ظريفان جدًا
!بدأتما توافقان هذه الغرفة الآن
.انتهى الحال بباتشيكو تدرّب إيروما وليد تلبيةً لطلب ساليفان
أي تدرب بالضبط يأتي من جعلهما يترديان كخادمتين؟
!يُتبع
!سو-كي-ما
ما
كي
سو
!هل أرتدي هذا حقًا؟ حقًا؟
!هذا معقد حقًا، لا أفهم ذلك أبدًا
هذا مربك حقًا، ألا تظن ذلك يا إيروما-كن؟
!تنظيف! تنظيف
!مـ-مهلًا
...تحديق
!يعطيني جدي الكثير من الملابس
...تحديق
!أنا معتاد على ارتداء ملابس معقدة أيضًا
...تحديق
!ليد-كن؟ ليد-كن؟
...تحديق
!ما تلك النظرة؟
!شيء زخرفي ومنفوش ثانيةً؟
عرض مسبق للحلقة القادمة
،إلم يتقدم الجميع في فصل غير الملائمين إلى مرتبة دالت
.سنطرد من الملكي
.دعونا نتدرب جميعًا بجد يا رفاق
حسنًا يا باتشيكو-ساما. من أين نبدأ؟
،"في الحلقة القادمة من "مرحبًا بك في مدرسة الشياطين يا إيروما-كن
".معلمة باتشيكو"
ماذا؟ تريدين أكل حلويات مصنوعة يدويًا؟
ماذا؟ أقوم بتدليكك؟
،لا أدري كيف سيساعد ذلك بالضبط
لكن لا بد أن هذه الخطوة الأولى لمرتبة دالت، أليس كذلك يا معلمة؟