Iruma Suzuki, quattordici anni, è l'unico essere umano che vive nell'Altro Mondo.
Frequentando la scuola per demoni di Babyls, dove riceve complimenti di continuo,
scopre la sua ambizione e il suo obiettivo come studente.
Ovvero...
salire di rango.
A questo punto, lungo il suo cammino...
cosa gli riserverà il futuro?
Il nuovo trimestre della Classe dei Disadattati
Gli umani son solo cibo, il cibo che mangerem
Mi chiamo Iruma Suzuki, ho quattordici anni e sono un essere umano.
Ma frequento la scuola per demoni di Babyls.
Boing!
Anima, sangue e carne gli succhiam
Che stai facendo di preciso, grande Iruma?
È il nostro...
È il nostro grooming boing boing mattutino!
Tremate al batter di nere ali mentre decolliam...
Buongiorno!
Comincia il nuovo trimestre.
Che cosa avete fatto durante le vacanze?
Buongiorno!
Una buona giornata!
Buongiorno!
Non vi sento!
Buongiorno!
A Babyls, tutti gli studenti e gli insegnanti sono demoni.
Buongiorno.
Non riesco proprio a immaginare cosa accadrebbe se scoprissero che sono umano.
Buongiorno!
Buongiorno.
Sei fantastico, Ronove!
Sì! Il mio nome, il mio nome, il mio nome è!
Ronove, Ronove...
Ed è per questo che non devo farmi notare per niente al mondo!
C'è Iruma!
Ma...
Iruma e i suoi compagni della Classe dei Disadattati
sono riusciti ad abbattere una bestia magica comparsa all'improvviso
al parco divertimenti, il Walter Park,
e ora sono considerati degli eroi nell'Altro Mondo.
In particolare, Iruma ha giocato un ruolo essenziale.
Iruma!
Nobile Asmodeus!
Ehi, piccola stramba!
Sono gli eroi del Walter Park!
Vi ho visti al notiziario!
Ormai è diventato impossibile non farsi notare.
Qui si mette devi male! Pronta per l'evasione d'emergenza!
Scendi subito da lì!
Iruma!
Iruma! Voglio vedere il tuo adorabile faccino!
Nobile Asmodeus!
Guarda qua!
Iruma! Iruma!
Eiko...
Oh, mi fa male il petto.
Ma non è perché siamo tutti pressati gli uni contro gli altri.
È colpa del mio cuore che batte forte forte!
Oh, cielo... Che gentiluomo.
Grande Iruma, sbrighiamoci a rifugiarci in classe.
Sì...
Scendi!
I miei compagni di classe staranno bene?
C-Che state...
Ehi, è Iruma!
C'è il nobile Asmodeus!
Lead!
Che intendi dire?
Stiamo dando la giusta attenzione ai nostri fan adoranti e ci divertiamo da matti.
Jazz!
È solo un po' di fan service.
Ti adoro!
Che meraviglia!
Stamattina ci tempestano di richieste di autografi e foto.
È fantastico.
È solo naturale che ammirino Uno, il prossimo Re dei Demoni!
Sab, guarda di qua!
Camui!
Allora è questo il giardino...
Ti amiamo!
Sei stato fantastico!
dell'estasi!
Continua così!
Il successo gli ha dato alla testa.
Sembra divertente!
Questo vuol dire...
Che finalmente sono presenti tutti i membri della Classe dei Disadattati!
Evviva!
Eroi!
Niente male questo "effetto Walter Park".
E stiamo usando la Royal One.
Ma a ripensarci ora, siamo degni di usare questa classe.
Quindi, sì. Considerato quanto siamo fantastici,
Sua Cupezza Imperiale è stato molto perverso ad assegnarci dei compiti extra—
Meditazione sulle proprie azioni
Oggi è il primo giorno del nuovo trimestre.
Sono accadute molte cose durante i Giorni della Fine,
quindi dimenticate il lassismo delle vacanze e preparatevi a studiare.
Sì!
Con il nuovo trimestre, parteciperete alla Festa del Raccolto, al Festival della Musica...
Saranno mesi ricchi di eventi,
in cui dovrete affrontare anche gli esami di avanzamento.
Eh?!
Finalmente sono tornato a terra.
Grande Iruma,
sembra che avremo numerose opportunità di salire di rango!
S-Sì! Mettiamocela tutta.
Saliamo di rango! All'arrangaggio!
Ma...
Ma?
Mappa?
Quello sarebbe il percorso dei normali primini.
Ascoltatemi bene, Classe dei Disadattati.
Siete tutti "speciali".
Cuffie per la musica?
No, credo che siano isolanti...
Dal momento che siete nella Classe del Re, la Royal One,
Royal One (La Classe del Re)
dovrete seguire delle lezioni degne di questa aula.
Ordine speciale di Babyls a questa classe!
Abbassate il volume!
Tutti gli studenti della Classe dei Disadattati devono diventare Dalet prima del secondo anno!
Dalet è il rango che si deve raggiungere entro il diploma.
Richiedere a degli studenti del primo anno di ottenerlo è davvero anomalo.
Se doveste venire meno a questo ordine, verrete immediatamente espulsi dalla Royal One.
Cosa?!
Per una classe di primini, salire al rango di Dalet...
sarà una bella impresa.
Ehi, mi state ascoltando?!
No!
Non voglio!
È troppo crudele dopo aver scoperto quanto è divertente questa classe...
Che angoscia.
Pericolo
Assolutamente no!
No!
Ma raggiungere il rango di Dalet è impossibile!
Tuttavia, questa sarà solo parte del vostro programma.
Non sarà un compito impossibile.
Per aiutarvi a salire fino a Dalet, la scuola ha richiesto l'intervento...
Kyuba!
... di tutor speciali per voi.
Il Sergente Furfur seguirà Jazz e Alocer.
Sergente Furfur
Ehilà!
Furfur?!
Che attonito stupore.
Vepar
La signorina Vepar lavorerà con Goemon e Agarath.
Ciao, baby!
Raim
La professoressa Raim supporterà X e Valac.
Wow!
La professoressa Adorella!
Mr. Hat
Sopraffino.
Mr. Hat si dedicherà a Crocell e Camui.
Eccoci qua!
Furfur è una delle famiglie
dei Tre Eroi della Grande Guerra nella Valle dei Demoni!
Davvero?!
A-Aspettate un secondo!
Sabnock e Asmodeus, voi sarete assegnati a Shichiro...
Shichiro Balam
al professor Balam.
È un piacere.
Sono pronto!
Il che vuol dire...
L'unico che rimane...
Sua Cupezza Imperiale
No.
Io mi sono occupato di assegnarvi gli istruttori, non farò il tutor.
Non mostratevi così sollevati... è irritante.
Allora chi sarà il nostro tutor?
Eh? È proprio lì.
Proprio lì
Oh, accipicchia! Sono un novellino, e ora mi affidano l'orientamento degli studenti?
Ma non preoccupatevi!
Lasciate fare a me e salirete di rango in un battibaleno!
Chiamatemi pure "maestro"!
Certo
Doposcuola!
E con questo concludiamo la lezione di oggi.
Vedete di ripassare adeguatamente.
Specialmente voi!
Mi state ascoltando almeno?!
Al momento non c'è spazio per la lezione nel mio cervello.
Le notizie di questa mattina ci sono piovute addosso all'improvviso.
Mi chiedo cosa faremo nei nostri corsi speciali.
Oh, no, è spaventoso.
Ci faranno sudare sette camicie.
Che cosa faremmo se ci trascinassero sul campo di battaglia senza preavviso?
Ma no, sono certo che ce lo spiegheranno pre—
Calamità
Avete finito la lezione? Siamo venuti a prendervi.
Sono qui!
È il momento delle nostre lezioni speciali!
Dove stiamo andando?!
Andiamo a divertirci.
Va bene!
Ti chiediamo scusa.
Ah, sì...
Mi avevano detto che sareste passati...
Ma è stato tutto parecchio improvviso.
No! D-D-Dove stiamo andando?!
Su, su, su, su.
Stai bene, Irumuccio?
Ti senti solo? Vuoi mangiare un ghiacciolo?
Sto bene, mettiamocela tutta.
Io, Alice Asmodeus, ti giuro che la mia lealtà non tramonterà mai, grande Iruma.
Quando ci rivedremo sarò migliorata un sacchissimo!
Clara, Azz!
Ehi, capoclasse!
Ti sei asciugato le lacrime dell'addio?
Ci vediamo domani, Irumuccio!
Ora vado, grande Iruma.
La nostra lezione speciale si svolgerà fuori dai territori della scuola?!
Ehiiii?!
Ehiiiii? Dove diavolo stiamo andando?!
In un posto per adulti.
Per adulti?
Ma prima, facciamo due chiacchiere.
Non temete!
Ho un programma molto maturo per aiutarvi a salire di rango!
Per adulti?
L'immaginazione apre infinite possibilità.
Mi state ascoltando?
Scusate... io sono Vepar.
Sarò la vostra tutor—
Ehm... Si sente bene?
Io sono davvero stanco.
Mi dispiace!
I giovani mi fanno paura...
Ma devo mettercela tutta!
Sì, ce la posso fare. Devo solo provarci!
È parecchio particolare.
Riesce a fare lezione in quello stato?
S-Sì che ce la faccio!
I-Io...
Io sono goffa e frignona.
Ma...
Ma ci sono delle cose che solo i frignoni sanno fare!
Volete ascoltare il mio programma?
Cos—
Cos... C-C-Cosa ci fa in questo studio?
Che ci faccio qui? Ebbene, è il momento di tenere la vostra lezione.
G. Camui è tornato a casa a cambiarsi.
G?
Sta per Gentleman, Lady Keroli.
Non ho informato G. Camui che tu sei una dem-dol.
S-Se ne vada! Sono molto impe—
M. manager Mal ha già dato il suo assenso.
Questo addestramento ti permetterà di crescere anche come dem-dol.
Ora, L. Keroli, accomodati.
Questa è la forma che dovrai adottare per ascoltare il mio programma.
Tanto più accrescerete la vostra femminilità, tanto più salirete di rango.
Sotto le mie ali, voi due bimbe diventerete delle signore demoni.
Ma le donne devono essere spietate.
Questo addestramento sarà cool ed estremamente hard.
Ciononostante...
Siete disposte a seguire il programma che vi trasformerà nel non plus ultra delle demoni?
Non vediamo l'ora di iniziare!
Già non vi reggete in piedi?
Con la vostra forza, dovreste essere in grado di alzarvi.
Oggi è ancora il primo giorno e la vostra energia è al massimo,
quindi dovrete raggiungere l'obiettivo previsto.
Ognuno dei tutor ha un programma diverso
in modo che possiate tutti risvegliare i vostri veri poteri.
Per quanto mi riguarda...
Con il mio aiuto, fra tutti i primini di Babyls...
... diventerete i più furbi, quelli che non perderanno mai.
... diventerete quelli con le più avanzate abilità speciali di famiglia.
... diventerete i combattenti più forti.
... diventerete gli evocatori più talentuosi.
... diventerete le più affascinanti e sensuali.
È per questo che sono qui.
Sì, e poi...
Il programma di avanzamento che ho elaborato per voi due è...
Il programma è farvi lavorare...
sul vostro spirito combattivo!
Tutti insieme ora!
Ah! Ah!
Ora più forte!
Ah!
Molto bene!
Non credo proprio...
Non so bene perché, ma, anche se non abbiamo visto l'addestramento di nessun altro,
Che spasso!
sento che il nostro non sia all'altezza...
Sì.
Sbrighiamoci! E non dimenticate quello spirito combattivo!
Ehm, professor Robin, ci aspetti.
Durante i Giorni della Fine, sono uscita con Iruma
e mi sono divertita un mondo.
Sono certa che anche Iruma si sia divertito...
O almeno lo spero.
È per questo che ora che è iniziato il nuovo trimestre,
a-avevo intenzione di interagire aggressivamente di più con Iruma, ma...
È diventato così popolare dopo il suo atto di eroismo al Walter Park.
N-No!
È positivo che Iruma sia diventato popolare.
È un bene, ma...
Mi dispiace, Ameri.
Ora devo allenarmi per la Festa del Raccolto,
quindi temo che non riuscirò a partecipare alle nostre sessioni di lettura per un po'.
Mi dispiace davvero!
Era successo anche in "Ricordi del Primo Amore".
Ora devo andare.
Immagino che non ci potremo vedere per un po'.
È un momento davvero importante per me.
Anche se non ci vedremo per un po', continua a lavare la tua divisa.
Lo farò!
Flip
Anche se saremo lontani, i nostri cuori rimarranno uniti.
Lo sento anch'io!
Ten, nine, eight, seven, six, five, four...
Era una scena bellissima, tra l'altro.
Anche se non ho capito bene quella poesia...
Ma per permettere a Kakeru di crescere,
Rin accetta quel breve addio.
La Festa del Raccolto è un evento molto importante.
Metticela tutta, Iruma.
Di corsa, di corsa!
Sì!
Perché abbiamo tutta questa fretta?
Mia sorella vi aspetta! Dobbiamo sbrigarci!
Sua sorella?!
Ero un po' teso all'idea di dovervi allenare,
così ho chiesto a uno dei miei parenti di aiutarmi.
Dopotutto, è fortissima e molto affidabileeeeee...
Cosa?!
Professor Robin?!
Accidenti a voi...
Quanto avevate intenzione di farmi aspettare, bastardi?
Certo che ne avete di lavoro da fare sul vostro spirito combattivo.
Beh?!
Avete avuto una bella faccia tosta...
a farmi aspettare ben cinque minuti.
Cielo, siete l'incarnazione della delusione.
Giusto perché lo sappiate...
Sono venuta qui solo perché me lo ha chiesto Sullivan.
Non ho accettato di essere la vostra tutor.
Il nonno le ha chiesto di intervenire?
Il che vuol dire che è fenomenale?!
Onestamente, non vedo l'ora di tornare a casa.
La prego di non farlo!
Aspetti!
Non possiamo contare solo sul professor Robin!
Accidenti, non si fidano proprio di te, Robi.
La Royal One è fighissima...
Non che gli possa dare torto.
Quindi, ehi...
Se volete che vi faccia da tutor, dovete trattarmi come se lo fossi.
Fatemi sentire una tutor.
Siete troppo lenti. Muovete quelle gambine.
Forza. Destra, sinistra. Destra, sinistra. Destra, sinistra...
Oh? Che sta succedendo?
Un festival?
Blink, blink! Blink, blink!
Che animale sarebbe quello?
È una fotocamera indossabile con malva-lenti!
Molto bene, ora andiamo al giardino sul retro.
Poi andate a prendermi da bere... e dei dolci!
Maledizione! Non questa!
Vi ho detto Extra Dolce! Compratene un'altra!
S-Sì!
Insomma...
Questo muro non è carino.
Bene, ridipingiamolo!
Cosa?!
Ehi!
Ci dispiace!
Cavoli, ci hanno dato una bella strigliata...
Accidenti se siete deboli.
Uhm... Ora si sente una tutor?
No, non ancora.
Ho bisogno di racimolare altro entusiasmo guardando qualcosa di carino.
Qualcosa di carino?
Che carini!
Iruminati.
S-Sì.
Lindy.
S-Sì.
Beh, guarda guarda. Siete sorprendentemente carini.
Non lo pensi anche tu, mia piccola Iruminati?
Bene, ora mettiti anche questa.
Eh?!
Anche tu, piccola Lindy.
Dobbiamo fare anche questo?!
Abbia pietà!
Non opponete resistenza!
Vi stanno proprio bene.
Che carini!
Ora siete abbinati a questa stanza!
Bachiko finì per addestrare Iruma e Lead per via della richiesta di Sullivan.
Ma che beneficio potrebbero mai trarre dall'essere vestiti da maid?
Lo vedremo!
Su
Ki
Ma
Devo davvero indossare questa roba? Siamo seri?!
È così complicata che non capisco nemmeno come fare!
Non è affatto chiaro, non trovi, Iruma?
Ecco, oplà!
A-Aspetta! Vedi...
Fissa...
Mio nonno mi ha regalato tantissimi vestiti!
Fissa...
Sono abituato a indossare anche degli abiti complicati!
Fissa...
Uhm, Lead? Lead?!
Fissa...
Perché mi guardi così?!
Abiti leggeri e vaporosi, di nuovo?!
Anteprima del Prossimo Episodio
Se tutti gli studenti della Classe dei Disadattati non raggiungono il rango di Dalet
verranno cacciati dalla Royal One.
Dobbiamo allenarci duramente, ragazzi.
Allora, maestra Bachiko. Da dove cominciamo?
Nel prossimo episodio di Welcome to Demon School! Iruma-kun,
"Maestra Bachiko".
Eh? Vuole mangiare dei dolci fatti in casa?
Eh? Dobbiamo farle un massaggio?
Non so esattamente come potrebbe tornare utile,
ma dev'essere il primo passo per salire al rango Dalet, giusto, maestra?