Suzuki Iruma, 14 anos, é o único humano no mundo dos demônios.
Ele continua a receber elogios, enquanto vai para a escola de demônios Babyls,
e descobre sua ambição e objetivo como estudante.
E isso é...
Aumentar de ranque.
O que exatamente o espera no futuro?
O novo período letivo da sala dos desajustados
Meu nome é Suzuki Iruma, 14 anos, humano.
Mas eu frequento a escola para demônios, Babyls.
O que você está fazendo, Iruma-sama?
Ah, é que—
Se limpando rapidinho de manhã!
Batendo suas asas negras...
Bom dia!
Bom dia.
É o novo período letivo.
O que você fez nas férias?
Bom dia!
Olá!
Bom dia!
Falem mais alto!
Bom dia!
Em Babyls, tirando eu, tanto os alunos quanto os professores são demônios.
Não sei o que vai acontecer se descobrirem que eu sou um demônio.
Bom dia!
Bom dia.
Ronove-sama!
Sim! Meu, meu, meu nome é...
Ronove! Ronove!
Por isso, eu não posso chamar atenção de jeito nenhum!
É o Iruma-kun!
Mas...
Iruma e os outros são os integrantes da sala dos desajustados.
No parque de diversões, Walter Park, de repente apareceram
grandes bestas mágicas, que foram derrotadas ao fim de uma violenta batalha.
Foi assim que eles se tornaram, da noite para o dia, os heróis do mundo dos demônios.
Iruma foi, especialmente, bem importante em tudo isso.
Iruma-kun!
Asmodeus-sama!
Vamos lá!
Os heróis do Walter Park!
Eu vi o noticiário!
Não chamar atenção talvez seja impossível agora.
Diabólico demais! Precisamos nos retirar imediatamente!
Não suba em mim!
Iruma-san! Eu quero ver o seu rosto!
Olha pra cá, Iruma-san!
Iruma-san!
Eiko...
Que dor no peito...
Mas, sabe, não é por ser amassada...
É porque meu coração está batendo mais forte.
Ora... Gentleman...
Iruma-sama, vamos logo para a sala de aula!
Sim!
Não suba em mim!
Será que todo mundo da turma está bem?
O-O que foi?
E aí!
Ah, é o Iruma-kun!
É o Asmodeus-sama!
O quê?
Vai ser divertido se atendermos às expectativas.
Isso é fanservice!
Nee-san! Que bonita!
Nos pediram autógrafos e fotos a manhã toda, é incrível!
Eu serei o próximo Rei Demônio, é claro que vão me admirar.
Isto...
Me dá ê-x-t-a-s-e!
É um jardim de flores?
Quanta alegria.
Parece divertido!
Isso quer dizer...
A sala dos desajustados está completamente reunida!
O efeito do Walter Park é mesmo incrível!
E também estamos usando a Royal One.
Mas, pensando bem,
não é a sala de aula adequada para nós?
Por isso nós recebemos o dobro de dever de casa.
Realmente, aquele imperador das trevas é perturbado.
Momento de Reflexão
Hoje começa o novo período letivo de vocês.
Aconteceu muita coisa no Dia Final.
Tirem o clima de férias da cabeça de vocês e se preparem para as aulas.
Sim!
No novo período letivo, teremos o Festival da Colheita e o Festival Musical.
De qualquer forma, terão vários eventos e provas para subir de ranque.
Hã?
Finalmente desci.
Iruma-sama, parece que teremos diversas chances de subir de ranque.
Sim, boa sorte.
Subir de ranque! Sussubir!
No entanto...
"No entanto"?
Hã?
Isso é quando falamos de alunos do primeiro ano normais.
Olha só, sala dos desajustados...
Vocês são um caso especial.
Fone de ouvido?
Não, parece ser um tapa ouvido.
Se vocês vão usar a Royal One, a Sala de Aula Real,
Royal One (Sala de Aula Real)
precisarão ter aulas adequadas a isso.
Ordem de aula especial de Babyls!
Que barulho!
Toda a sala dos desajustados!
Vocês devem se tornar Daleth antes de chegarem ao segundo ano!
Hã?
Daleth é o ranque mínimo para se formar.
Dar uma ordem para que estudantes do primeiro ano consigam esse ranque
é algo que só pode se chamar de desajustado.
Caso vocês fracassem,
serão obrigados a deixar a Royal One imediatamente.
Hã?
Todos Daleth no primeiro ano...
Será uma grande conquista.
Ei, estão me ouvindo, malditos?
Eu não quero!
Essa não!
Agora que eu descobri o paraíso que é esta sala de aula.
Agonia...
Impossível!
Eu não quero!
O ranque Daleth é impossível!
Bem, isso também faz parte da aula.
Eu não daria uma tarefa impossível.
Para que consigam ascender até Daleth,
a escola preparou, para cada um de vocês...
...um instrutor especial.
Sargento Furfur
O Sargento Furfur vai tomar conta do Jazz e do Allocer.
Prazer em conhecê-los!
O Furfur?
Perplexo.
Vepar
A Srta. Vepar fica com o Goemon e o Agares.
O quê?
Baby-chan!
Raim
A Raim-sensei vai ficar com a Ix e a Valac.
Loverin-sensei!
Mr. Hat
Sutil...
O Mr. Hat vai ficar com a Crocell e o Kamui.
Hã?
Essa não!
Furfur? Da família de um dos três grandes heróis da Grande Guerra do Vale dos Demônios?
Sério?!
E-Espera um pouco!
Sabnock e Asmodeus ficam com o Shichiro...
Balam Shichiro
Com o Professor Balam.
Prazer.
Hora de mostrar minhas habilidades!
O que quer dizer...
Quem sobrou...
Imperador das Trevas
Não, como estou supervisionando os outros, não será eu.
Não se sintam aliviados bem na minha frente.
Isso me irrita.
Então, quem vai ser o nosso instrutor?
Hã? Está bem ali.
Hã?
Tcharam!
Eu fico com vergonha de ser novo e já ser instrutor!
Mas tudo bem! Podem deixar comigo!
Sem dúvidas, vocês vão subir de ranque!
Podem me chamar de "mestre"!
Tudo bem
Acabou a aula!
A aula acabou. Revisem direitinho.
Especialmente vocês! Estavam me ouvindo?
A aula não entra na minha cabeça de jeito nenhum.
O anúncio de hoje de manhã foi repentino mesmo.
Como será que vão ser essas aulas especiais?
Essa não... Que medo... Vão malhar a gente mesmo...
O que faremos, se nos levarem do nada para um campo de batalha?
Ah, não, tenho certeza que logo vão nos explicar...
Acabou a aula?
Viemos buscar vocês!
Apareceram!
A partir de agora começam as aulas especiais!
Aonde nós vamos?
Vamos fazer coisas divertidas.
Sim!
Com licença.
Eu já tinha ouvido falar...
De qualquer forma, foi bem repentino, né?
P-Para onde?
Calma, calma.
Iruma-chi, você está bem?
Não está solitário? Não quer um sashimi?
Estou bem! Vamos nos esforçar juntos!
Eu, Asmodeus Alice, não importa aonde eu vá,
sempre serei leal ao Iruma-sama.
Na próxima vez que nos encontrarmos, eu vou ter crescido bastante!
Clara... Azz-kun
Ei, chefe, já terminou?
Até amanhã, Iruma-chi.
Lá vou eu, Iruma-sama!
Sim!
As aulas especiais ficam fora da escola?
Ei!
Ei, aonde que nós vamos?
Num estabelecimento para adultos.
Precisamos conversar primeiro.
Não se preocupem!
Eu tenho um plano preparado para fazer vocês subirem de ranque.
Para adultos?
Imaginação não tem limites.
Estão me ouvindo?
Me desculpem, meu nome é Vepar.
Eu vou ser instrutora de vocês dois...
Bem... Você está bem?
Falando nisso, que sono...
Ah! Me desculpem!
Eu tenho medo de jovens...
Mas eu preciso me esforçar...
Eu consigo! Eu sei que eu consigo!
Ela é bem estranha.
Ela consegue trabalhar assim?
Eu consigo, sim!
E-Eu...
Sou destrambelhada e chorona...
Mas...
Por eu ser uma bebê chorona,
tem coisas que só eu consigo fazer!
Eu vou mostrar o meu plano...
Podem prestar atenção?
Ah...
P-Por que você está neste estúdio?
Por quê?
Porque é hora da aula.
G. Kamui foi para casa se trocar.
G?
É de Gentleman, L.
Lady Keroli.
Eu não vou contar para o G. Kamui que você é uma estrela demoníaca.
Por favor, saia. Eu estou ocupada—
M...
O Manager Maru já concordou.
Com esse treinamento especial, você vai crescer, mesmo como estrela demoníaca.
Certo, L. Keroli. Sente-se.
Essa é a única forma de ouvir o meu plano.
Se vocês crescerem como mulheres, seu ranque também vai subir.
Enquanto estiverem sob minha orientação,
Vocês duas vocês vão se tornar umas diabas de verdade.
Mas eu não tenho piedade com mulheres.
Meu treinamento vai ser frio e superdifícil.
Mesmo assim...
É um plano para se tornarem mulheres experientes.
Querem me ouvir?
Por favor, esperamos contar com você!
Não conseguem mais ficar de pé?
Com a habilidade de vocês, deviam conseguir ficar de pé.
Hoje é o primeiro dia e vocês estão cheios de energia.
E vocês não conseguiram nem fazer o mínimo.
Para elevar o mínimo das suas habilidades,
cada um dos instrutores têm um plano.
O meu é...
Fazer vocês...
serem, dentre os alunos do primeiro ano,
...os mais ardilosos e imbatíveis.
...os com as melhores habilidades familiares.
...os mais fortes numa briga.
...os melhores invocadores.
...as mais encantadoras e sexies.
Nós viemos aqui para melhorar vocês!
Sim, fazendo isso...
O plano que eu pensei para fazer vocês subirem de ranque é...
Meu plano para subirem de ranque é...
Força de vontade!
Então venham comigo!
Gritem mais alto!
Boa!
Não estou confiante...
Por que será?
Eu não vi o treinamento dos outros,
mas eu sinto que estamos muito atrasados.
Sim.
Depressa! Vamos com força de vontade!
Ah, Robin-sensei, espere um pouco!
No Dia Final, eu saí com o Iruma.
Foi muito divertido.
Até o Iruma parecia bem empolgado.
Ou ao menos quero pensar isso...
Por isso, quando chegasse o novo período letivo...
eu gostaria de interagir de forma mais positiva com o Iruma...
Com as coisas no Walter Park, ele acabou se tornando muito popular...
Não, é bom que ele tenha se tornado popular!
É bom, mas...
Me desculpe, Ameri!
Como eu tenho que fazer o treinamento especial para o Festival da Colheita,
por algum tempo, eu não poderei ir aos nossos encontros de leitura.
Me desculpe!
Tinha uma em "Memórias do primeiro amor".
Eu tenho que ir.
Não vamos poder nos encontrar por um tempo.
É uma hora importante.
Mesmo que não possa te encontrar, eu vou lavar direitinho o meu torso.
Sim, mesmo que esteja longe...
Meu coração está bem do seu lado.
O meu também.
10, 9, 8...
Aquela também foi uma bela cena.
Eu não entendo direito aquele poema.
Para que o Kakeru crescesse, a Rin precisou aceitar a separação deles por um tempo.
O Festival da Colheita é um evento importante.
Boa sorte, Iruma.
Depressa! Depressa!
Sim!
Por que tanta pressa?
Minha mana deve estar nos esperando! Temos que nos apressar!
Mana?
Realmente, eu estava meio inseguro de orientar vocês sozinho.
Por isso eu pedi ajuda de uma parente, minha irmã!
Ela é uma pessoa incrível!
Ela é forte e confiável—
Ai!
Robin-sensei!
Puxa vida...
Até quando vocês iam me fazer esperar?
Não acham que está faltando força de vontade?
Hein?
Vocês fizeram eu, Bachiko-chan,
esperar cinco minutos!
Agora eu fiquei de mau humor.
Já vou dizer, viu.
Eu só vim porque o Sullivan-sama me pediu.
Não é como se eu tivesse concordado com a função de mestre.
Meu avô quem pediu?
Quer dizer que ela deve ser incrível.
Sinceramente, já quero voltar para casa.
Não mesmo!
Espere!
Nós estamos inseguros só com o Robin-sensei!
Não dá pra confiar em você, hein, Robby...
A Royal One é tão legal!
Bem, eu entendo vocês.
Então tá.
Se quiserem que eu oriente vocês,
vão precisar mostrar que são dignos de mim.
Me façam ter vontade de ser sua mestra.
Vocês são muito lentos. Caminhem direito.
Anda, direita, esquerda.
Ué? O que será aquilo?
Um festival?
Kenken! Kenken!
Que animal é esse?
Câmera Reflexiva de Uma Lente Vestível!
Agora vão para o quintal dos fundos. Depois comprem suco!
Doces também!
Idiotas!
Esse não!
Ele é doce demais!
Vão comprar mais uma vez!
Ah... Sim!
Droga...
Essa parede não é bonita.
Certo, pintem de novo!
Nos desculpe!
Ela acabou com a gente...
Como vocês são lentos.
Ei, ficou com vontade de ser a nossa mestra?
Não, ainda não.
Mas olhar umas coisas fofas me deixaria com mais vontade.
Coisas fofas?
Que fofo!
Iruminati.
S-Sim.
Lindy.
S-Sim...
Ei, ei, vocês estão fofos demais!
Né, Iruminati-chan.
Certo, coloca isso também.
Hã?
Você também, Lindy.
Não, até isso?
Dá um tempo!
Sem confusão!
Ficaram tão bonitas!
Que fofas!
Esse quarto combinou mesmo.
Sullivan pediu, e Bachiko passou a cuidar do treinamento especial de Iruma e Lead.
No fim, forçá-los a se vestir de empregadas
terá que tipo de efeito como treinamento especial?
Continua.
Su-ki-ma!
Su
Ki
Ma
Tenho que vestir? Sério?
Eu estou tão confuso que não entendo mais nada!
Não estou entendendo é nada, Iruma-kun!
Opa...
Hã?
Não, é que...
O meu avô fazia eu vestir várias roupas!
Ele também fazia eu vestir umas roupas confusas!
Ei, Lead-kun.
Lead-kun!
Que olhar é esse?
Cheio de frufrus de novo?
Próximo Episódio
Se a sala dos desajustados não subir para o ranque Daleth,
acabaremos sendo expulsos da Royal One!
Pessoal, vamos nos esforçar bastante nos treinos!
Então, Mestra Bachiko, por onde vamos começar?
No próximo episódio de Bem-vindo à escola de demônios, Iruma-kun:
"Mestra Bachiko".
Hã?
Você quer comer doces caseiros?
Hã? Para eu fazer massagem?
Não sei para que vai servir isso,
mas esse é o primeiro passo para o ranque Daleth, mestra!