Welcome to Demon School Iruma-kun
Das Geheimnis des Rings
„Das Geheimnis des Rings“!
Heute wird sicher wieder ein toller Tag!
Morgen, Opi und Opera-san!
Good Morning, Iruma-kun!
Guten Morgen.
Oh! Das sieht ja lecker aus! Dann werd ich mal reinhauen!
Lecker!
Hier hast du Matcha.
Vielen Dank!
Huch, Iruma-kun.
Ja?
Der Ring des abartigen Fressens lässt dich etwas hungrig werden, was?
Ich gebe ihm Magie zum Essen.
Okay.
Der Ring muss auch genug zwischen die Zähne kriegen, was?
So, jetzt sollte er vollgestopft sein.
Danke, Opi!
Gerne! Du musst auch so viel essen, dass du keinen Hunger mehr verspürst!
Okay!
Iruma-sama!
Iruma-chi! Guten Morgen! Fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn, elf …
Lass uns zur Schule gehen!
Bis nachher! Guten Morgen, Azz-kun und Clara!
Iruma-chi! Deine Haare sind heute wieder vom Schlafen ganz verworren!
Bist du blöd? Seine Haare sind nicht durch den Schlaf verworren!
Er hat eine wunderbare Frisur!
Moment mal … Ich sollte auch meine Frisur seiner anpassen …
A-Azz-kun?
Das brauchste nicht!
Ach ja?
Dann trage ich jetzt deine Tasche!
P-Passt schon! Die trage ich schon selber …
Dann trage ich sie!
Ey! Lass ihn zufrieden!
Bitte, bitte, bitte, bitte …
„Bitte!“
Hier.
Yeah!
Iruma kann einen Wunsch niemals ausschlagen. Er ist wie ein Engel auf Erden!
Du Miststück! Das ist fies!
Ich hab Iruma-chis Tasche!
Kannst du darauf nicht besser achtgeben?!
Wir sind das Böse in Person!
Oh, da ist ja Iruma-kun!
Unglaublich, dass er jeden Tag läuft!
Ein seltsamer Kauz bleibt eben seltsam!
Asmodeus-sama ist bei der Einschulung dabei! Wie cool!
Mein linker Fuß heißt Connor und mein rechter Murf!
Seid ihr bereit?
Los geht’s mit ’nem Marathon zur Schule!
Teuflischer Marathon
Ah! Wenn du so rumschüttelst, passiert noch was mit dem Inhalt von Iruma-samas Tasche!
Warteee!
Die beiden verstehen sich echt gut!
Hey, ihr beiden! Wartet auf mich!
Suzuki Iruma ist 14 Jahre alt.
Er ist zwar ein Mensch, aber seine blöden Eltern haben ihn verkauft
und so wurde er der Enkel des Dämonen Sullivan.
Dieser schickte ihn auf die Dämonenschule Babyls in der Dämonenwelt.
Da es sich um eine Dämonenschule handelt,
ist Iruma dort natürlich der einzige Mensch.
Iruma hatte anfangs zwar Sorgen, ob das klappt
und er auch nicht gefressen wird, wenn herauskommt, dass er ein Mensch ist,
aber dann ist alles Mögliche passiert
und er hat sich an sein Leben dort gewöhnt.
Ojemine … Das ist doch keine Müllhalde hier …
Mensch … Müll wegwerfen ist teuflisch nervig …
Ich helfe euch!
Iruma-kun! Du kommst wie gerufen!
Vielen Dank, dass du immer hilfst.
Bist echt ein netter Dämon.
Ach was …
Ich werde Iruma-sama auch helfen!
Ja!
Naberius Kalego
Hört her, ihr Problemkinder. Macht hier kein Theater.
Bereitet mir keinen Ärger. Haltet euch bei eurem Schulleben an die Regeln.
Ehrt die Lehrer und geht den Pflichten als Schüler nach.
Und lernt bloß anständig für die kommende Schlussprüfung.
Schlussprüfung
Schlussprüfung? Ist das so was wie eine Semesterabschlussprüfung?
Aber mir wäre es egal, wenn ihr
die Prüfung nicht besteht.
Wir müssen richtig lernen.
Okay, fangen wir mit Magie-Grundlagen an. Heute starten wir auf Seite 80.
Ich möchte euch etwas über Verwandlungszauber beibringen.
Ihr werdet den Frosch in diesem Behälter mit einem Zauber belegen
und so seine Farbe verändern.
Okay, Iruma-kun. Probier es mal.
O-Okay!
Iruma-sama! Gib dein Bestes!
Fight, Iruma-chi! Fight!
Der Zauberspruch heißt „Cherusil“.
Go! Go! Iruma-chi!
Okay.
Ähm …
Mit dem Devil Mode!
Cherusil!
Super, die Farbe hat sich geändert. Es ist jetzt ein herrliches Schwarz.
War ja so klar, Iruma-sama!
Geschafft! Wow!
Ein perfekteres Schwarz gibt es nie und nimmer!
Einfach wunderbar! Du hast es gepackt, Iruma-sama!
Klatsch, klatsch, klatsch, klatsch!
D-Danke …
Mittlerweile hab ich mich daran gewöhnt, mit dem Ring Magie zu benutzen.
Es könnte ziemlich lustig werden, wenn ich erst mal die Magie beherrsche.
Da Iruma ein normaler Mensch ist,
hat er keine dämonische Kraft, sondern benutzt Magie.
Er kann diese Magie durch die dämonische Kraft seines Großvaters
sowie den „Ring des abartigen Fressens“ einsetzen.
Ugyara sukagebe bohgaro!
Hab ich einen Kohldampf.
Ja, ne?
Mit der DeVi-Card.
Das Haus dankt!
Mittag! Mittag! Mittaaag!
Iruma-sama! Nehmen wir heute das Gericht A oder das Gericht D?
Mir ist beides recht!
Wir nehmen also beide!
Ich nehm dann das Gericht zum Lachen!
H-Hey, Moment mal!
Halt, ihr zwei! So wartet doch …
D-Der hat doch damals die dämonische Kraft von allen absorbiert!
Warum muss das passieren?! Geist, ich treibe dich aus!
D-Du hast Hunger?
Du hast doch heute Morgen erst die dämonische Kraft meines Opis gekriegt!
Ich muss jetzt jedenfalls unverzüglich zu Opi!
Nein, ich habe nicht wirklich Hunger.
Aber …
H-Hast du gesprochen?
Hä? Wie könnte ich?
Hab ich etwa vorher schon mal gesprochen?
Hä?
Hör mal zu …
Ah! Ich rede ja echt!
So plötzlich?!
Äh … Äh … Hörst du mich gerade?!
Wie kann das sein? Hä? Hä? Hä? Ich, du, er, sie, es … Hörst du mich?
B-Beruhig dich!
Was? Wa, wa, was ist hier los?! Hä?!
Oh! Da draußen ist es ja riesig!
Was ist denn das für ein schwarzer Schatten?
Die Jugend besteht nicht nur aus Licht.
Sie hat auch ihre Schattenseiten.
Dosa-chan?
3. Vorbereitungsraum
Also bin ich …
die Inkarnation …
vom Ring des abartigen Fressens?
Inkarnation …
Ich weiß nicht, warum ich jetzt reden kann!
Bringt auch nichts, wenn du es mir so nachdrücklich sagst.
Oh, meine Schreie … Meine Gefühle …
haben eine Form angenommen!
Genau, mein Herr! Es gibt so viel, was ich dir sagen will!
Hä? Du willst mir was sagen?
Mein Herr! Deine dämonische Kraft schlägt bei dir nicht an!
Das ist einfach zu viel!
Warum hast du mich die auf einen Schlag gefressene dämonische Kraft …
plötzlich auskotzen lassen?!
Mach das sanfter!
Wenn du die Kraft weiterhin so rücksichtslos benutzt, lass ich sie dich nicht mehr benutzen.
Hä?! Was soll ich jetzt machen?!
Die dämonische Kraft
ist die Kraft, die Dinge verwirklicht, die man sich vorstellt.
Ihre Wurzel liegt in der Begierde!
Auch der Verwandlungszauber aus deiner Stunde gerade
hat deine Begierde, ihn schwarz werden zu lassen, materialisiert!
Begierde …
Das Grundprinzip der dämonischen Kraft ist die Vorstellung!
Vorstellung …
Wenn du es so machst, wirst du auch einen schwierigeren Cherusil anwenden können.
Ich muss es mir also stark vorstellen.
Gut! Probier doch mal, mich zu verwandeln.
Hä?
Komm nur her!
Aber was für eine Verwandlung denn …?
Mal überlegen …
Ich möchte cool sein, mit großen Augen, einer schönen Taille und langen Beinen!
Stell’s dir vor und probier’s!
O-Okay!
Ähm … Augen … Taille … Lange …
Che… Cherusil!
Oh, genau! Große Augen, Taille
und auch die langen Beine!
Echt jetzt?! Simple is best, du Trottel!
T-Tut mir leid, Fressen-san!
Mensch … Mein Herr …
Ä-Ähm … Könntest du bitte aufhören, mich als deinen Herren zu bezeichnen?
Dann halt Iru-boy.
Iru-boy?
Ich bin …
Arikured.
Ariku…
Hm? Ach, nenn mich einfach Ari-san.
Ari-san …
Egal wie oft ich es mir auch anschaue, sie sieht ihm ähnlich.
Je mehr ich ihn anschaue, desto mehr ähnelt sie ihm.
Iruma!
Ist er das etwa selbst? Iruma?
Diese tänzelnde … in ihrem flauschigen …
Ach was. Als ob. Iruma ist anders.
Er ist ehrgeizig und zielstrebig …
Er überwindet jedes Problem und jede Mauer.
Rang Bet -> Gimel
Er trägt so viel heiße Leidenschaft in seinem Herzen.
Aber er würde doch nicht tänzelnd in einem flauschigen …
Sie sieht ihm einfach zufällig ähnlich!
Okay! Jetzt belegst du dich selbst mit dem Zauber!
Verwandle dich auch, Iru-boy!
Hä? Hää?!
Dann halt … meine Kleidung.
Cherusil!
Wie einfach!
Den Frosch hast du schwarz gefärbt und dich jetzt weiß?
Dir mangelt es an Ideen!
Verwandel dich dynamischer!
Okay! Die Mode-Show kann beginnen!
Super! Aber einfältig. Nimm etwas Auffälligeres!
Genau so was! Auffällig und spitze! Etwas mehr Muskeln wären aber gut.
Das sieht eher gezwungen aus.
Das ist aber nicht originell …
Tut mir leid …
Okay! Als Nächstes etwas, was du niemals anziehen würdest!
Stell es dir vor! Häng dich rein und stell es dir vor!
Was ich niemals anziehen würde?!
Ähm … Opi bringt mir ja manchmal teure Sachen mit.
Das zieh ich also schon mal an …
Also! Los jetzt, dass es kracht!
O-Okay!
Was ich niemals anziehen würde … Niemals anziehen würde … Niemals, niemals, niemals! Cherusil!
Wer ist da? Hier werden nicht einfach offene Räume benutzt!
Dress up!
Tänzelnd, flauschig!
Nein! A-Ameri-san! D-Das ist eine dämonische Kraft-Übung!
W-Was? W-Was hast du da an?!
Dämonische Kraft?
Genau!
Ich spreche mit diesem Ring und zusammen üben wir …
Als ob ein Ring sprechen könnte!
Neben deinem tänzelnd flauschigen Aufzug hast du jetzt auch noch Wahnvorstellungen!
H-Hä? Ari-san? Wo bist du denn?
Ich muss weg!
Ah, warte … Ah …
Geht klar
Sie hat es bestimmt missverstanden …
Wie kann ich dieses Missverständnis nur aufklären?
Sag ihr doch einfach, dass du daran Gefallen findest.
Ari-san! Warum bist du denn verschwunden?
Ich habe mir das aus dem Ring heraus angeschaut.
Musste voll lachen. Haha!
Zeig dich Ameri-san und erklär’s ihr bitte!
Das ist nicht möglich.
Hä?
Ich bin doch eine unbekannte Substanz.
Ich habe Angst, dass man Experimente mit mir durchführt, wenn man mich entdeckt.
Iru-boy! Du weißt doch sicher, wie es ist, wenn man nicht auffallen möchte!
Das … kann ich wirklich nachvollziehen …
Das, was Iruma sich am meisten zu Herzen nimmt, ist es, nicht aufzufallen.
Da er in der Dämonenwelt der einzige Mensch ist,
ist das seine Methode, sich selbst zu schützen.
Aber wenn ich nichts unternehme, wird Ameri-san weiter diesem Missverständnis erliegen!
Aber wenn es einen vergleichbaren Fall wie mich gibt,
dann könnte ich schon hervorkommen, um es zu klären …
W-Wirklich?
Na klar doch!
Solange ich weiß, dass ich sicher bin, wenn ich mich offenbare,
würde ich einen Auftritt wie eine Schauspielerin ablegen!
Wobei es natürlich schwer ist, meine mysteriöse Seite abzulegen …
Geben wir alles, Ari-san!
Mit vereinter Kraft!
Ach du … Zwinker!
Ich werde das Geheimnis um den Ring ausfindig machen und das Missverständnis mit Ameri-san aufklären!
Und, Iru-boy, hast du schon eine Spur?
Motiviert biste ja …
Ja!
Er wird sicher auch viel über den Ring wissen!
Nein, der Ring spricht nicht.
Hä?!
Der Ring des abartigen Fressens ist ein Dämonen-Item mit dämonischer Kraft.
Der hat doch keine eigene Persönlichkeit.
Aber er hat wirklich zu reden angefangen!
Oh! Seine Gestalt kann ich dir nur nicht zeigen …
Du bist wohl erschöpft. Willst du warme Milch trinken?
Nein … Ich meine es ernst …
Bitte mach einen erholsamen Mittagsschlaf.
Schlaf, Kindlein, schlaf …
Was suchst du für ein Buch, Eiko?
Ich hab überlegt, ob ich nicht etwas über Kameras lernen sollte.
Über Kameras? Was willst du denn fotografieren?
N-Na ja …
Ich werde Iruma-san und Ameri heimlich knipsen!
Das kann ich doch nicht sagen!
Der Ring des abartigen Fressens … Der Ring des abartigen Fressens …
Gefunden!
„Ein seltenes Dämonen-Item,
das dämonische Kraft speichert und ausgibt.
Wenn seine dämonische Kraft erschöpft ist,
entsteht Dunst, der dämonische Kraft aus der Umgebung absorbiert.“
Hm … Diesen unangenehmen Fall gab es wohl auch …
„Wohl“?
Erinnerst du dich nicht mehr an die Sache damals?
Ich erinner mich bei dem Lärm nur, dass ich Hunger hatte.
Hä? Du weißt nichts von deinen Randalen?
Nö.
Ah … Ähm …
Und das mit den hervorgebrachten Kirschblüten?
Nö.
„Erinnert sich nicht an die Kirschblüten“ …
Was ist mit dem ersten Libera?
Nee.
Da war ich noch ein normaler, unerfahrener Ring.
„Erinnert sich nicht an das Libera“ …
Wann bist du denn bei Bewusstsein gewesen?
Mal überlegen … Der Anzieh-Vorfall!
Anzieh…?
Na, weißt du denn nicht mehr?
Ich hab doch das Genick der perversen Brillenschlange ergriffen und dich über seine Hinterlist aufgeklärt!
Hä?! Das wolltest du mir damit bei Kiriwo-senpai mitteilen?!
Ich hab’s dir doch extra klargemacht …
Das versteht doch niemand!
Aber ich weiß nicht, wann ich mich verändert habe …
Ich erinner mich nur an das Gesagte.
Okay …
Aber wenn Ari-sans Erinnerungen so spärlich sind, hab ich kaum Informationen …
Kurz gesagt …
Schachmatt
Schachmatt!
Was soll ich nur tun?
Feuerwerk! Feuerwerk! Feuerwerk, Feuerwerk!
Hanabi?
Du erinnerst dich ans Feuerwerk?
Was ist los, Iru-boy?
Ich trage alles von uns beiden bis zum heutigen Tag zusammen.
Schau dir das an!
Keine Selbstwahrnehmung
Rang 1
Rang 2
Rang 3
Kann sprechen
Der Wendepunkt ist jetzt ganz klar!
Du erinnerst dich nicht an die Kirschblüten und den Libera.
Aber an das, nachdem ich zum Rang Bet aufgestiegen bin, …
mit Kiriwo-senpai und dem Feuerwerk erinnerst du dich!
Seit du zum Gimel aufgestiegen bist,
kann ich sprechen.
Also kann ich sprechen, …
… seit ich im Rang …
… aufgestiegen bin?
Oh!
Oh, tut mir leid!
Da bist du echt auf ’ner heißen Spur!
Wir sind auch ein Herz und eine Seele!
Sollte das stimmen, lässt sich das sogar nachprüfen!
Wenn ich im Rang aufsteige und du dich daraufhin veränderst.
Wenn ich den Dalet-Rang erreiche,
4 (Dalet)
wirst du auch daran wachsen, richtig?
Gut! Dann geb ich mal alles und steige in den Rängen auf!
Hey, hey. Bist du dir auch sicher, Iru-boy? Wäre das nicht auffällig?
Das merkst du jetzt erst? Du bist echt zu gutmütig …
Zum Verzweifeln.
Aber in diesem Fall werde ich wohl auf dich setzen.
Ah, übrigens, Iru-boy. Sei nicht so höflich zu mir, ja?
Wie du wünschst!
Okay!
Und so begann für Iruma ein Leben mit Ari-san, der Manifestation vom Ring des abartigen Fressens.
Was bringt diese Begegnung für ihn wohl mit sich?
Oh, das ist ja lecker!
Ich hab mir schon Sorgen gemacht, als er meinte, dass der Ring spricht.
Aber anscheinend scheint alles in Ordnung zu sein. Jetzt bin ich beruhigt …
Heute war wieder ein toller Tag!
Ich freue mich auch, dass ich Ari-sans Geheimnis etwas näher gekommen bin.
Ich hab die Sache mit Ameri-san noch überhaupt nicht aufgeklärt!
Und so ist er wieder am Ausgangspunkt.
Iruma konnte ja noch nicht wissen, welches erschütternde Schicksal
auf ihn wartet.
Die Dämonen- Ecke
Hallo, Leute! Ich bin’s, Eiko!
Ich kenne mich jetzt so richtig mit dämonischen Spiegelreflexkameras aus!
Blickwinkel, Verschlusszeit, Blende! Empfindlichkeit, Belichtung! Entwicklung! Futter!
Und jetzt werde ich ein wunderschönes Foto von Iruma-san und Ameri knipsen!
Vorher muss ich nur noch eine Kamera kaufen!
Dafür muss ich einen bösen Teilzeitjob annehmen!
Direkt vom bösen Mango-Markt! Verkauf zum Schleuderpreis!
Los! Los! Kaufen! Los! Kaufen! Nehmt sie mit!
E-Eiko?!
Vorschau
Ich hab echt nicht damit gerechnet, dass der Ring des abartigen Fressens spricht.
Auch für Ari-san muss ich mich anstrengen und in den Rängen aufsteigen.
Aber vorher …
muss ich das Missverständnis mit meinem tänzelnden, flauschigen Geschmack aufklären.
Mensch! Das ist deine Schuld, Ari-san!
Nächstes Mal bei „Welcome to Demon School! Iruma-kun“: „Ameris Entschluss“!
Ähm, Ameri-san. Warum schaust du denn so gruselig?
Welcome to Demon School! Iruma-kun