Il segreto dell'anello
Oggi sarà un altro giorno fantastico!
Buongiorno nonno, 'giorno Opera!
Buona demogiornata, Iruma!
Buongiorno.
Wow, ha un aspetto favoloso!
Buon appetito!
Che buono!
Ecco il tuo Tè al Lamento.
Grazie!
Allora, Iruma.
Sì?
Il tuo Anello Divoratore sembra proprio un po' affamato.
Nutriamolo con il mio potere magico.
Certo.
Anche l'anello ha bisogno di ricaricarsi.
Ora dovrebbe essere pieno.
Grazie, nonno.
Ora pensa a ricaricarti anche tu, Iruma!
Grande Iruma!
Un Irumuccio! 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12...
Andiamo a scuola.
Ci vediamo più tardi!
Azz, Clara, buongiorno.
Irumuccio, che ciuffo ribelle devi-devi chicchettoso che hai oggi.
Sciocca. Quello non è un ciuffo ribelle.
È il taglio di capelli inconfondibile del grande Iruma.
Aspetta... Forse dovrei farmi la stessa acconciatura del grande Iruma...
Ehm, Azz...
Non è proprio il caso di farlo.
Ne sei sicuro?
In tal caso, grande Iruma, concedimi di portarti la borsa!
Oh, non c'è problema. La porterò—
La porto io, allora!
Idiota! Non metterti in mezzo!
Per favore, per favore, per favore, per favore...
Per favore?
Tieni.
Iruma non riesce a dire di no alle richieste altrui.
Evviva! La bor-borsa di Irumuccio!
Come hai osato?! Non è giusto!
È davvero un pezzo di pane.
Stacci un po' attenta!
La malvagie tendenze puntiamo a potenziar nel nostro forte...
Ehi, è lo Squadrone Iruma.
Certo che gli piace proprio camminare.
Sembra che la stramba sia più stramba che mai.
C'è il primo della classe, il grande Asmodeus! Che gnocco!
Il mio piede destro è Connor, il mio piede sinistro è Murf!
Siete pronti?
Demaratona
Facciamo una Demaratona fino a scuola!
Dai!
Vrum!
Farai un frullato del materiale del grande Iruma se continui a sballottare la borsa a quel modo!
Torna subito qui!
Vanno tanto d'accordo.
Aspettate, voi due!
Iruma Suzuki, 14 anni.
È un umano,
ma è stato venduto da quegli imbecilli dei suoi genitori, è diventato il nipote del demone Sullivan
Gli umani son solo cibo, il cibo che mangerem
e ha iniziato a frequentare la scuola per demoni di Babyls nell'Altro Mondo.
Come dice il nome, è un istituto del mondo dei demoni,
Anima, sangue e carne gli succhiam
quindi Iruma è l'unico umano.
All'inizio, non sapeva se sarebbe sopravvissuto o se l'avrebbero divorato,
Tremate al batter di nere ali mentre decolliam
ma sono successe un sacco di cose e ormai si è abituato alla vita lì dentro.
Perché siam demoni, prodigiosi esseri
Accidenti, questo non mi sembra il posto adatto per buttare la spazzatura.
Davvero.
I demoni sono troppo pigri per buttarla come si deve. È un devi problema.
Oh, vi aiuto io!
Iruma! Grazie mille.
Ci aiuti sempre, grazie.
Sei proprio un bravo demone, Iruma.
Oh, ma va.
Ti aiuto anch'io, grande Iruma!
Mosu!
Kalego Naberius
Ascoltatemi, delinquenti.
Non pensate di causare problemi.
Non importunate nessuno.
Quando siete a scuola, seguite le regole,
rispettate gli insegnanti e impegnatevi al massimo nello studio.
Preparatevi per gli esami della Fine che sono sempre più vicini.
Esami della Fine
Esami della Fine?
Chissà se sono come gli esami finali.
Anche se non me ne fregherebbe poi molto
se doveste essere tutti bocciati.
Devo mettermi a studiare.
Ora, per la lezione di magia base di oggi,
partiremo da pagina 80 del vostro libro di testo
e ci eserciteremo nella magia trasformativa.
Dovrete lanciare un incantesimo sulla rana nella bottiglia per cambiarne il colore.
Vediamo... Iruma. Provaci tu.
S-Sì, signora.
Metticela tutta, grande Iruma!
Ce la puoi fare, Irumuccio!
La formula magica è "Cherusil".
Vai, vai, Irumuccio!
Va bene.
Uhm...
Userò la modalità diavolo.
Cherusil!
Come potete vedere, il colore è cambiato.
Che bellissima tinta nera.
Splendido, grande Iruma! La migliore sfumatura di nero che io abbia mai visto!
Nerastica!
Ottimo lavoro. Mi hai steso, grande Iruma!
Clappiti, clappiti, clap!
G-Grazie.
Mi sto abituando a fare magie con l'anello.
Usare la magia potrebbe essere divertente, se mi ci abituo.
Visto che Iruma è un comune essere umano, non ha poteri magici,
e normalmente non potrebbe usare la magia.
È in grado di farlo grazie ai poteri magici di Sullivan
e a questo Anello Divoratore che gli è capitato di trovare.
Sto morendo di fame!
Anch'io!
Uso la mia devi card.
Grazie, grazie.
Pappa time! Oh, pappa! Oh, pappa?
Grande Iruma, oggi vorresti il pranzo A?
Paaaaaappa! Pappapppappappa...
O magari il pranzo D?
Uhm, sembrano entrambi buoni.
Allora te li prendo tutti e due.
Io prenderò il pranzo W!
E-Ehi, aspetta! Quel pranzo ha dei funghetti strani! Non è—
Ehi, aspettate, voi... due?
Cos—
È-È quell'affare che aveva risucchiato i poteri magici di tutti!
M-M-Ma perché?! Sparisci, spirito maligno!
Hai f-f-fame?
Ma il nonno ti ha nutrito stamattina!
Comunque sia, devo portarti dal nonno!
No che non ho fame.
Ma—
H-Hai appena parlato?
Eh?! Perché mai dovrei parlare?
Ti ho mai parlato in passato?
Ascoltami bene.
Aspetta, hai ragione! Sto parlando!
Ma davvero?
Aspetta, aspetta. Ho una voce? Aspetta, perché?
Sa, sa. Prova, prova. Mi sentite?
C-C-C-Calmati!
Cosa? C-C-Che succede?! Eh?!
Wow, certo che è grande il mondo qua fuori!
Che sarebbe? Un'ombra nera?
La giovinezza non è sempre immersa nella luce.
Devi abbracciare anche il suo lato oscuro.
Dosa?
Sala docenti #3
Bene...
Quindi io... sarei l'incarnazione... dell'Anello Divoratore?
Incarnazione?
Ora come ora, mentre ti parlo... Non ne ho la minima idea!
Non c'è bisogno di dirlo con tanta sicurezza.
No... Devono essere le mie urla, i miei sentimenti che hanno preso forma!
Proprio così, padrone.
Ho una montagna di cose che vorrei dirti!
Eh? Che vuoi dirmi?
Non stai usando i tuoi poteri magici adeguatamente!
Non hai alcuna eleganza!
Mi abbuffo di potere tutto d'un colpo...
E poi sono costretto a rigurgitarlo altrettanto in fretta.
Devi essere più gentile con me!
Continua a trattarmi male, e non ti permetterò più di usare i poteri.
Eh?! Ma cosa dovrei fare?
Prima di tutto, la magia...
è la capacità di dar vita ai tuoi pensieri.
Si basa sul desiderio!
L'incantesimo di trasformazione della lezione di prima
era proprio la proiezione del tuo desiderio di rendere la rana nera.
Desiderio...
La base della magia è l'immaginazione.
L'immaginazione...
Con quella, riuscirai a eseguire un Cherusil molto più difficile.
Quindi devo solo concentrarmi sulla visualizzazione?
Bene, allora.
Prova a usare l'incantesimo di trasformazione su di me.
Fatti sotto!
Ma che tipo di trasformazione...
Beh, vediamo...
Visualizzami con occhi grandi, vita stretta e delle lunghe gambe magre così sarò figo!
Su, forza, immagina!
C-Certo...
Vediamo...
Occhi? Vita? Lunghe e magre...
Cherusil!
Ah, sì.
Ho decisamente un occhio grande, vita stretta, e sì, le gambe sono lunghe.
Ma ce l'hai uno straccio di immaginazione?! Simple is the best, idiota!
M-Mi dispiace!
Cosa devo fare con te, padrone...
U-Uhm... Magari potresti non chiamarmi padrone...
Oh? Allora ti chiamerò piccolo Iru.
Piccolo Iru?
E tu puoi chiamarmi...
Alicred.
Alic...
Nah, chiamami "Ali" e basta.
Ali?
Posso guardarla quanto voglio, ma continuano a sembrarmi uguali.
Anzi, più la guardo, e più la somiglianza è sbalorditiva...
Sembra Iruma!
Che sia davvero lui?
Iruma potrebbe indossare...
quella cosa leggera... e vaporosa?
No, certo che no.
Nonostante l'aspetto, Iruma è una persona ambiziosa.
Rango 2 (Bet)
Si sforza sempre di raggiungere un obiettivo e di superare gli ostacoli.
Rango 2 (Bet) -> Rango 3 (Gimel)
Il suo cuore è colmo di una fiera passione.
Non indosserebbe mai una cosa così leggera e vaporosa...
Sarà sicuramente qualcun altro.
Bene.
Ora prova a lanciarlo su te stesso.
Puoi diventare bello strano anche tu!
Allora proverò a trasformare i miei vestiti.
Cherusil!
Che roba anonima!
Hai colorato una rana di nero e adesso la tua uniforme di bianco?
Non hai proprio fantasia.
Forza, qui vogliamo una trasformazione più dinamica!
Che la sfilata di moda abbia inizio!
Non male!
Ma continua a essere noioso. Su, qualcosa di più appariscente!
Dai, così! Appariscente!
Però potevi metterci un po' più di muscoli.
Decisamente l'abito non fa il monaco.
Soffri di una grave carenza di originalità.
Mi dispiace...
Molto bene! Ora pensa a un vestito che non indosseresti mai!
Fai fare gli straordinari alla tua immaginazione!
Qualcosa che non indosserei mai?
Vediamo...
Qualcosa di costoso?
Ma il nonno mi compra sempre cose costose, quindi forse...
Forza! Continua a lavorarci!
Va bene!
Qualcosa che non indosserei mai... Qualcosa che non indosserei mai.
Mai... Mai, mai, mai, mai, mai, mai!
Cherusil!
Chi c'è qua dentro?! Non usate le aule vuote senza permesso!
All dressed up!
Leggero e vaporoso!
A-Aspetta, Ameri!
C-Cos... P-P-Perché stai indossando quella roba?!
T-Ti sei fatta l'idea sbagliata! Mi stavo solo esercitando con la magia...
Magia?
Ah, sì!
Stavo parlando con l'anello e stavamo facendo esercizi insieme!
Gli anelli non parlano!
Non solo indossi un abito leggero e vaporoso,
ma stai anche delirando e parli con oggetti inanimati?!
A-Aspetta, Ali? Dove sei f—
Con permesso!
Ehi, aspetta!
Certo
Si è fatta decisamente l'idea sbagliata...
Come risolvo questo equivoco?
Perché non le dici che è un tuo passatempo?
Ali! Perché sei sparito?
Ho assistito alla scena dall'anello.
Mi sono fatto quattro risate.
Fatti vedere da Ameri e aiutami a spiegarmi!
Non se ne parla proprio.
Voglio dire, io rappresento l'ignoto, no?
Se dovessero scoprirmi, potrebbero usarmi come cavia e mi fa tanta paura!
Piccolo Iru, tu sai bene cosa si prova
a voler passare inosservati!
Beh... Sì, lo so.
Iruma ce la mette davvero tutta a non farsi notare.
È il solo modo per sopravvivere nell'Altro Mondo
quando sei l'unico umano.
Di questo passo, Ameri si farà per sempre l'idea sbagliata!
B-Beh, se ci fosse già stato qualcuno come me prima d'ora,
allora potrei anche saltar fuori e chiarire la situazione.
D-Davvero?!
Sì, certo.
Se sentirò che è sicuro saltar fuori,
farò un'apparizione sfarzosa da far invidia alle attrici sul red carpet.
Anche se vorrei davvero mantenere questa coltre di mistero che mi avvolge—
Ce la faremo, Ali!
Collaboriamo come una vera squadra!
Oh, birboncello che non sei altro.
Sveleremo il segreto dell'anello
e chiariremo l'equivoco con Ameri!
Quindi, piccolo Iru, hai qualche indizio? Sembri lanciato.
Sì!
Sono certo che lui sappia tutto dell'anello!
No, gli anelli non parlano proprio.
L'Anello Divoratore è solo un apparato magico che immagazzina potere.
Non ha nessuna coscienza. Nient'affatto.
M-Ma ha cominciato a parlare...
Ehm, in questo momento non può apparire, ma...
Devi essere stanco.
Serve una bella tazza di latte caldo.
N-No, ecco... È davvero...
Forza, è ora di fare una bella nanna riposante.
Ninna nanna... Ninna oh...
Questo bimbo a chi lo do...
Eiko, che libro stai cercando?
Volevo studiare le macchine fotografiche.
Macchine fotografiche? Chi vuoi fotografare?
B-Beh...
Volevo paparazzare Iruma e la presidente Ameri, ma...
Non posso dirlo!
Eiko? Eiko? Pronto?
Anello Divoratore... Anello Divoratore...
Trovato!
"Un apparato magico piuttosto raro che immagazzina e rilascia potere magico."
"Quando si scarica, appare una nebbia che drena tutto il potere magico nelle vicinanze."
Beh, sembra un bel problema.
Sembra?
Non ti ricordi cos'è successo?
L'unica cosa che mi ricordo è "Mamma, che fame".
Eh? Non ricordi di essere andato fuori controllo?
Manco per niente.
U-Uhm...
Che mi dici dell'albero di ciliegio?
Neanche.
Non si ricorda dell'albero di ciliegio.
E che mi dici del primo Libera?
Niente di niente.
Probabilmente non ero ancora cosciente.
Non si ricorda di Libera.
Quindi, qual è il primo ricordo che hai?
Oh, è stato... quella volta che ti ho trascinato.
Quale volta?
Oh, sai.
Quella volta che ti ho fatto travolgere il tipo strambo con gli occhiali per dirti che era pericoloso.
Cosa?! Aspetta, quindi è questa la spiegazione dell'incidente con Kiriwo?!
Pensavo fosse chiaro come il sole.
Non lo era affatto!
Non riesco a identificare il momento esatto in cui sono cambiato.
Mi ricordo praticamente solo quello.
Capisco...
Ma se i ricordi di Ali sono così confusi...
allora non abbiamo molte informazioni.
Il che vuol dire...
Bloccati
Siamo bloccati.
Cosa posso fare?
Fuochi d'artificio! Fuochi d'artificio!
Fuochi d'artificio, fuochi d'artificio!
Fuochi d'artificio?
Ti ricordi dei fuochi?
Che succede, piccolo Iru?
Sto cercando di mettere insieme tutto quello che è successo.
Guarda!
Eh?
No coscienza Rango 1
Sì coscienza Rango 2 Rango 3
Guarda. La suddivisione è chiara.
Parla
Non ti ricordi dell'albero di ciliegio, né di Libera.
No coscienza Rango 1
Sì coscienza Rango 2 Rango 3
Ma ricordi cosa è successo dopo che sono salito a Bet.
Parla
Ti ricordi Kiriwo e i fuochi d'artificio.
E una volta che hai raggiunto il rango di Gimel...
sono riuscito a parlare...
Quindi praticamente la ragione per cui ora parlo...
È perché sono salito di rango?!
...rango?!
Shhh!
S-Scusa!
Sì, ha perfettamente senso,
perché tu e io siamo la stessa entità!
Se questo è vero, possiamo darci agli esperimenti!
Se continui a cambiare man mano che salgo di rango...
Quando raggiungerò il Dalet,
4 (Dalet)
crescerai ancora di più, Ali!
Va bene!
Mi impegnerò ancora di più per salire di rango!
Ehi, ehi.
Sei sicuro di volerlo fare, piccolo Iru?
Attirerai l'attenzione su di te.
Ora lo capisci?
Sei proprio un pollo.
Che fare...
Però, se insisti, potrei iniziare a sperarci.
Oh, inoltre, piccolo Iru, nessuna formalità con me.
Ma certo... Va bene.
E così, Iruma cominciò a vivere insieme all'incarnazione dell'Anello Divoratore, Ali.
Cosa porterà questo incontro a Iruma?
Buonissimo!
Avevo trovato preoccupanti i suoi discorsi sull'anello che parlava...
Che bontà!
Sembra che ora stia bene.
Che sollievo!
Mi sono divertito un sacco oggi!
Abbiamo anche capito qualcosa di più sul segreto di Ali.
È fantas— Zzz...
Non ho ancora risolto l'equivoco con Ameri!
Ed ecco che si ricomincia.
Iruma non poteva sapere che lo aspettava un futuro tumultuoso.
Su
Ki
Ma
Ciao a tutti. Sono Eiko.
Ho finalmente capito come usare una macchina fotografica con demonlente!
L'AOV! La velocità dell'otturatore! L'apertura! La sensibilità!
L'esposizione! Lo sviluppo! E il cibo!
Ora posso fare splendidi scatti di Iruma e della presidente Ameri!
Devo solo comprarmi una fotocamera!
Devo trovare un devi lavoro!
I migliori demongo della regione! Demongo per tutti i gusti!
Venite, signori demoni! Ce n'è per tutti!
E-Eiko?!
Anteprima del Prossimo Episodio
Non avrei mai pensato che l'Anello Divoratore potesse parlare,
ma ora devo salire di rango anche per il bene di Ali.
Prima di tutto, però, devo chiarire l'equivoco con Ameri,
che pensa che mi piacciano i vestiti leggeri e vaporosi.
È tutta colpa tua, Ali.
Nel prossimo episodio di Welcome to Demon School! Iruma-kun,
"La decisione di Ameri".
Ehm, Ameri. Perché fai quell'espressione spaventosa?