O segredo do anel
Hoje será outro ótimo dia!
Bom dia, vovô e Opera-san!
Bom dia! Iruma-kun!
Bom dia.
Uau! Que delícia! Vou comer!
Que gostoso!
Seu chá do inferno.
Obrigado!
Então, Iruma-kun...
Sim?
Parece que o seu anel glutão está com um pouco de fome.
Vamos alimentá-lo com um pouco do meu poder mágico.
Claro.
O anel precisa comer bastante, não é?
Agora ele deve ter enchido a barriga.
Obrigado, vovô.
Coma até encher a sua barriga também!
Iruma-sama!
Iruma-chi! Bom dia! 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12...
Vamos para a escola.
Estou saindo!
Azz-kun, Clara, bom dia!
Iruma-chi, o seu cabelo amassado está devi-devi incrível.
Idiota, o Iruma-sama não tem o cabelo amassado.
Claramente é um corte fabuloso.
Espere... Talvez devesse usar o mesmo corte que ele...
Bem... Azz-kun...
Você não precisa mesmo.
Tem certeza?
Neste caso, Iruma-sama, deixa que eu carrego suas coisas.
Ah, tudo bem, eu mesmo levo—
Então eu levo!
Ei! Não atrapalhe!
Por favor! Por favor! Por favor! Por favor!
Por favor?
Aqui.
Iruma não pode recusar quando alguém pede algo a ele.
Viva! A bolsa do Iruma-chi!
Como ousa? Não é justo!
Ele quer agradar acima de tudo.
Mais cuidado com isso!
Nos esforçamos para fortalecer as tendências malignas na nossa fortaleza
Ei, é o grupo do Iruma-kun.
Eles adoram caminhar todos os dias.
Parece que a besta estranha continua estranha.
O chefe da turma, Asmodeus-sama! Ele é tão bonito.
Meu pé direito é Connor e o esquerdo Murf!
Estão preparados?
Demoratona
Vamos correr uma demoratona até a escola!
Vrum!
Você vai bagunçar as coisas na bolsa do Iruma-sama se balançar tanto assim!
Espere aí!
Eles se dão tão bem.
Vocês dois, me esperem!
Suzuki Iruma, 14 anos.
Ele é humano,
mas foi vendido por seus pais idiotas e se tornou o neto do Demônio Sullivan,
Humanos só existem para ser nossa comida
começando a ir para a escola de demônios Babyls no mundo dos demônios.
Como o nome sugere, é uma escola para demônios no mundo dos demônios,
Chupe eles... Alma, sangue, carne, tudo
então Iruma é o único humano.
No começo, ele ficou preocupado se sobreviveria ou se seria comido pelos demônios,
Trema com o som das asas negras
mas muita coisa aconteceu e agora ele ficou bem acostumado com a vida aqui.
Nós somos demônios
Puxa, isso não é lugar de jogar lixo.
Que coisa...
Os demônios parecem preguiçosos demais para jogar fora direito. É um diabo de um problema.
Ah, eu ajudo!
Iruma-kun! Muito obrigado!
Obrigado por tudo.
Você é um bom demônio, Iruma-kun.
Ah, não foi nada.
Eu também vou ajudar, Iruma-sama!
Mosu!
Naberius Kalego
Ouçam, bando de marginais.
Não pensem em causar problemas.
Não incomodem ninguém.
Enquanto estiverem na escola, sigam as regras.
Respeitem seus professores e se esforcem ao máximo nas atividades escolares.
Não se esqueçam de se preparar para a próxima prova final.
Prova Final
Prova final?
Será que são aquelas provas de fim de semestre?
Bem, se todos vocês reprovassem...
Eu não me importaria.
Eu preciso estudar.
Agora, vamos para a aula de Fundamentos da Magia.
Vamos começar da página 80 no livro texto.
Vamos treinar magias de transformação.
Vocês vão entoar um feitiço na direção do sapo dentro desse vidro para mudar sua cor.
Então, Iruma-kun, pode tentar?
S-Sim!
Iruma-sama, boa sorte!
Você consegue, Iruma-chi!
O feitiço é "Cherusil".
Vai, vai! Iruma-chi!
Certo.
Bem...
Eu vou usar o modo demônio.
Cherusil!
Como pode ver, a cor dele mudou.
Ele ganhou um tom de preto bem bonito.
Isso aí, Iruma-sama! É o tom mais bonito de preto que eu já vi!
Boa!
Maravilhoso! Você conseguiu, Iruma-sama!
Palmas, palmas!
O-Obrigado.
Estou começando a me acostumar a usar magia com o anel.
Magia é algo muito divertido quando a gente começa a se acostumar a usar.
Como o Iruma é apenas um humano normal, ele não tem poder mágico.
Normalmente, ele não poderia usar magia.
Ele é capaz de usar magia graças aos poderes mágicos do Sullivan
e ao anel glutão que ele conseguiu.
Que fome!
Eu também.
Vou pagar com o cartão.
Obrigado!
Almoço! Almoço! Almoço?
Iruma-sama, você gostaria de um almoço E?
Almoço Encapetado
Almoço! Almoço!
Ou um almoço D?
Almoço Demoníaco
Ah, tanto faz.
Então eu vou pegar os dois.
Então eu vou pedir um Almoço W!
Walmoço com Cogumelos
E-Ei, espera! Esse almoço tem cogumelos do riso!
Ei, esperem, vocês dois...
Hã?
É a coisa que sugou os poderes mágicos de todo mundo antes!
P-Por quê? Desapareça, espírito maligno!
Você está com fome?
Mas o vovô alimentou você hoje de manhã!
De qualquer forma, eu preciso levar você até o meu avô e—
Não, eu não estou com fome.
Mas—
V-Você falou?
Hã? Por que eu falaria?
Eu já falei com você alguma vez antes?
Hã?
Escuta aqui.
Espera, é mesmo! Eu estou falando!
Só percebeu agora?
Espera, espera! Está saindo voz? Mas por quê?
Hã? Hã? Testando, está me ouvindo?
C-Calma!
O quê? O que está acontecendo? Ué?
Uau! O mundo é enorme aqui fora!
O que é aquilo? Uma sombra negra?
A juventude não é só ficar na luz.
Precisa abraçar as sombras como parte da sua juventude.
Dosa-chan?
Sala de Preparação 3
Então...
Eu acho que eu sou... a encarnação do anel glutão?!
Encarnação?
Por que eu estou falando? Sei lá!
Você não precisa falar com tanta força.
Não... Quer dizer que meus gritos... Meus sentimentos... Ganharam forma!
Isso mesmo, mestre.
Tem tanta coisa que quero dizer para você!
Hã? Dizer para mim?
Você não está usando seus poderes mágicos adequadamente!
Falta elegância!
Hã?
Me alimentam com um monte de poder mágico...
E eu tenho que cuspir tudo de uma vez.
Seja gentil comigo!
Continue me tratando mal assim e eu não vou deixar você usar seus poderes mágicos.
Hã? Mas o que eu devo fazer?
Em primeiro lugar, magia...
Hã?
É a habilidade de fazer seus pensamentos virarem realidade.
É baseado em desejo.
A magia de transformação na sua sala mais cedo.
Era o seu desejo de fazer aquele sapo preto ganhar vida.
Desejo...
O básico da magia são pensamento e imaginação.
Imaginação?
Então você será capaz de conseguir fazer um Cherusil muito mais difícil.
Então só preciso imaginar mais forte?
Isso!
Tente usar sua magia de transformação em mim.
Hã?
Pode vir!
Mas que tipo de transformação?
Bem, vejamos...
Talvez se me imaginar com olhos grandes, com uma cinturinha, pernas compridas e magras!
Bem gostosão!
Anda, imagine!
C-Claro...
Vejamos...
Olhos? Cinturinha? Pernas compridas e magras...
Cherusil!
Ah, sim.
Eu realmente tenho um olho grande, cinturinha e pernas compridas.
Você tem o mínimo de imaginação? Simples é melhor, idiota!
M-Me desculpe, Sr. Anel!
O que eu vou fazer com você, mestre...
E-Ei... Poderia não me chamar de "mestre", por favor?
Hã? Então vou chamar você de Irubo.
Irubo?
E você pode me chamar de...
Alicred.
Alic...
Não, me chame só de Ali-san.
Ali-san?
Não importa quantas vezes eu olhe, são parecidos.
Quanto mais eu olho, mais parecido fica...
com o Iruma!
Não me diga que é ele.
Será que o Iruma...
Está usando essa coisa fofa com frufrus?
Não, é claro que não.
Apesar da aparência dele, ele tem ambição.
Ranque 2 (Bet)
Ele sempre vai em busca do seu objetivo e supera qualquer obstáculo no caminho.
Ranque 2 (Bet) -> Ranque 3 (Gimel)
O seu coração é cheio de uma paixão calorosa.
Ele jamais vestiria algo fofo com frufrus...
Com certeza é outra pessoa.
Certo, agora tente lançar em você.
Você também pode ficar estranho!
H-Hã?
Eu acho que posso transformar minhas roupas...
Cherusil!
Que sem graça...
Você deixou o sapo preto e agora deixou a roupa branca?
Falta imaginação.
Vamos tentar uma transformação mais dinâmica!
Vamos começar esse show de moda!
Boa!
Mesmo assim é sem graça! Algo mais chamativo!
Isso aí! Bem chamativo!
Mas você vai querer mais músculos.
Sim! O traje realmente faz o homem.
Falta mesmo é originalidade.
Me desculpe...
Certo! Agora imagine alguma coisa que nunca vestiria.
Faça sua imaginação trabalhar mais!
Algo que eu nunca vestiria?
Vejamos...
Algo caro?
Mas meu avô me compra roupas caras, então...
Anda! Vai logo!
Certo!
Algo que eu nunca vestiria... Algo que eu nunca vestiria...
Jamais... Jamais, jamais, jamais, jamais, jamais! Cherusil!
Quem está aí? Não use salas vazias sem permissão!
Todo vestido!
Fofo e com frufrus!
E-Espere, Ameri-san!
H-Hã? Por que você está vestindo isso?
V-Você entendeu tudo errado! Eu só estrava treinando magia...
Magia?
Ah, sim!
Eu estava falando com este anel e treinando juntos!
Anéis não falam!
Além das roupas fofas e com frufrus,
você está delirando e falando com objetos inanimados?
Quê?
Ué? Ali-san? Onde você—
Com licença!
Ei, espere!
Tudo bem
Ela entendeu tudo errado...
Como eu explico esse mal-entendido?
Por que simplesmente não diz para ela que gosta disso?
Ali-san! Por que você desapareceu?
Eu vi tudo acontecer de dentro do anel.
Eu ri bastante!
Mostre quem você é e explique tudo para a Ameri-san!
De jeito nenhum.
Hã?
É que, eu sou basicamente o desconhecido.
Se me descobrirem, vão fazer experimentos comigo. Que medo!
Irubo! Você sabe o que é não querer chamar atenção.
Bem... Sim, eu sei...
Cutuca, cutuca, cutuca.
Iruma se esforça ao máximo para não chamar atenção.
Cutuca, cutuca, cutuca, cutuca.
Essa é a única maneira de sobreviver no mundo dos demônios
como o único humano.
Mas nesse ritmo, a Ameri-san vai continuar sem entender nada!
Bem, se já existir algo como eu,
acho que não me importaria de resolver esse mal-entendido.
É-É mesmo?
Bem, é claro.
Se eu descobrir que é seguro aparecer,
eu vou fazer dar inveja nas atrizes que andam pelo tapete vermelho.
Bem, eu realmente gosto dessa coisa misteriosa—
Vamos nos esforçar, Ali-san!
Vamos unir forças!
Ah... Isso... Piscadela.
Vamos descobrir o segredo do anel!
E vamos resolver esse mal-entendido com a Ameri-san!
Então, Irubo? Alguma pista? Você parece bem empolgado.
Sim!
Ele com certeza sabe muito sobre este anel!
Não, anéis não falam.
Hã?
O anel glutão é apenas um aparato mágico que armazena poder mágico.
Não tem nenhuma consciência.
M-Mas começou a falar...
Bem... Ele não pode aparecer agora, mas...
Você deve estar cansado.
Hã?
Não quer tomar um leite quentinho?
N-Não, não precisa mesmo...
Por favor, tire uma soneca.
Hã? O quê?
Nana neném... Nana neném...
Zzz...
Nana neném...
Eiko, qual livro você está procurando?
Eu pensei em estudar sobre câmeras.
Câmeras? O que você quer fotografar?
B-Bem...
Eu queria tirar umas fotos escondidas do Iruma-san e da Presidente Ameri, mas...
Eu não posso dizer!
Eiko? Eiko? Ei!
Anel Glutão... Anel Glutão...
Achei!
"Uma ferramenta mágica rara que armazena e libera poder mágico.
Quando o poder mágico acaba, uma névoa aparece e suga todo o poder mágico ao redor."
Bem, isso parece problema...
Parece?
Você não se lembra o que aconteceu naquela hora?
A única coisa que eu lembro é "eu tô morrendo de fome".
Hã? Não se lembra de perder o controle?
Não mesmo.
Bem...
E sobre as cerejeiras?
Não.
Não lembra das cerejeiras.
E o primeiro Libera?
Não sei.
Eu não devia ter uma consciência ainda.
Não se lembra do Libera.
Então... E sobre quando ganhou consciência?
Ah, bem... O incidente de me arrastar.
Quê?
Ah, você sabe.
Aquela vez que eu fiz você ir no pescoço do tarado de óculos
para dizer que ele era perigoso.
Hã? Espera, foi isso que aconteceu com o Kiriwo-senpai?
Eu achei que estivesse bem claro.
Foi bem difícil de entender.
Basicamente, eu não consigo dizer qual a hora exata que eu mudei.
Isso é tudo que eu lembro.
Entendi...
Mas se as memórias do Ali-san são tão vagas...
Então não tenho muitas informações...
Em outras palavras...
Xeque-mate
Levei um xeque-mate.
O que eu faço?
Fogos de artifício! Fogos de artifício!
Fogos, fogos de artifício!
Fogos de artifício?
Você se lembra dos fogos de artifício?
O que foi, Irubo?
Eu estou tentando resumir tudo que nós passamos.
Olha!
Hã?
Ranque 1
Nenhuma consciência
Ranque 2
Tem consciência
Ranque 3
Olha, se divide perfeitamente.
Fala
Você não lembra da cerejeira ou de Libera.
Nenhuma consciência
Ranque 1
Ranque 2
Mas se lembra das coisas desde que eu me tornei Ranque Bet.
Ranque 1
Nenhuma consciência
Tem consciência
Ranque 2
Ranque 3
Fala
Você se lembra do Kiriwo-senpai e de fogos de artifício.
Tem consciência
Ranque 2
Ranque 3
E desde que você se tornou Ranque Gimel...
Eu consegui falar...
Então, basicamente, o motivo para eu ter começado a falar...
É porque eu subi de ranque?
Subiu de ranque?
Shhh!
D-Desculpe!
Sim, isso faz sentido!
Porque você e eu somos basicamente um só!
Se for verdade, tem como a gente verificar!
Hã?
Se eu continuar subindo de ranque...
Quando o meu ranque subir para Dalet, você vai crescer ainda mais, Ali-san!
4 (Dalet)
Beleza!
Eu vou me esforçar ainda mais para subir de ranque!
Ei, ei!
Tem certeza, Irubo?
Não ia chamar atenção de mais?
Agora você percebeu?
Você quer mesmo agradar...
O que eu faço?
Mas se insiste, talvez eu tenha um pouco de expectativa...
Ah, e Irubo, não precisa ser formal comigo.
Claro, claro...
E assim, Iruma começou sua vida ao lado da encarnação do anel glutão, Ali-san.
O que esse encontro trará para Iruma?
Gostoso!
Como ele disse que o anel falou, eu fiquei preocupado.
Parece que ele está indo bem.
Que alívio!
Eu me diverti tanto hoje!
Também chegamos um pouco mais perto do segredo do Ali-san!
Que coisa boa— Zzz...
Eu não resolvi em nada o mal-entendido com a Ameri-san!
E voltamos ao começo.
Iruma não tinha como saber o futuro que o esperava.
Su-ki-ma!
Su
Ki
Ma
Pessoal, boa tarde! Aqui é a Eiko!
Eu finalmente aprendi a usar a câmera de lentes demoníacas!
Ângulo! Velocidade do obturador! Abertura! Sensitividade!
Exposição! Desenvolvimento! E ração!
Agora eu posso tirar fotos lindas do Iruma-san com a Presidente Ameri!
Tudo que eu preciso fazer é comprar uma câmera!
Certo, hora fazer meus bicos diabólicos!
Pegue as suas mangas diabólicas! Preciso vender todas!
Andem logo! Comprem! Comprem!
E-Eiko?!
Próximo Episódio
Eu nunca pensei que o anel glutão pudesse falar,
mas eu preciso continuar subindo de ranque pelo Ali-san também!
Mas antes, eu preciso resolver este mal-entendido com a Ameri-san,
que acha que eu gosto de roupas fofas com frufrus.
A culpa é sua, Ali-san!
No próximo episódio de Bem-vindo à escola de demônios, Iruma-kun:
"A decisão de Ameri".
Ei, Ameri-san! Por que essa cara assustadora?