سرّ الخاتم
".سرّ الخاتم"
!سيكون اليوم يومًا عظيمًا آخر
!صباح الخير يا جدّي وأوبيرا-سان
!صباح شيطانيّ يا إيروما-كن
.صباح الخير
!عجبًا، يبدو الطّعام لذيذًا! شكرًا على الطّعام
.لذيذ
.تفضّل شايك الرّماديّ الجحيميّ
!شكرًا
.إذًا يا إيروما-كن
نعم؟
.يبدو أنّ خاتمك الشّره جائع بعض الشّيء
.لنطعمه بعضًا من قوّتي السّحريّة
.أكيد
.يجب أن يأكل الخاتم حتّى الشّبع أيضًا
.ينبغي أن يكون مليئًا الآن
.شكرًا لك يا جدّي
!احرص على أن تأكل حتّى الشّبع أيضًا يا إيروما-كن
!إيروما-ساما
...إيروما-تشي! صباح الخير لك! 5، 6، 7، 8، 9، 10، 11، 12
.لنذهب للمدرسة
!إلى اللّقاء
.أز-كن، كلارا، صباح الخير
.إيروما-تشي، خصلتك مرتّبة بشكل شيطانيّ
.أيّتها الغبيّة. هذه ليست خصلة
.من الواضح أنّ هذه تسريحة إيروما-ساما المذهلة
...مهلًا... ربّما يجب أن أقوم بنفس تسريحة شعر
...أز-كن
.لست بحاجة لذلك حقًّا
هل أنت واثق؟
!في تلك الحالة يا إيروما-ساما، اسمح لي بحمل حقيبتك
—لا بأس. سأحمل
!سأحملها إذًا
!أيّتها الغبيّة! لا تتدخّلي
...رجاءً، رجاءً، رجاءً، رجاءً، رجاءً
رجاءً؟
.تفضّلي
.لا يستطيع إيروما أن يرفض إن طلب منه أحد شيئًا
!مرحى! حقيبة إيروما-تشي الواسعة
!كيف تجرئين؟! هذا غير عادل
.إنّه صاحب أضعف شخصيّة
!احذري أكثر معها
نسعى جاهدين لتقوية ميولنا الشرّير في قلعتنا
.انظر، إنّه فيلق إيروما
.يحبّون السّير حقًّا
.يبدو أنّ الوحش الغريب غريب كالعادة
.إنّه رئيس الفصل أسموديوس-ساما! إنّه جذّاب حقًّا
!قدمي اليمنى كونور وقدمي اليسرى مورف
هل أنتما مستعدّان؟
ماراثون شيطانيّ
!لنركض في ماراثون شيطانيّ إلى المدرسة
!اندفاع
!إسراع
ستجعلين أغراض إيروما-ساما في !فوضى إن هززت حقيبته بذلك القدر
!عودي إلى هنا
.إنّهما يتفاهمان جيّدًا
!انتظرا أنتما الاثنان
.سوزوكي إيروما، 14 سنة
،إنّه إنسان
لكنّه بيع من قبل والديه الغبيّين ،وأصبح حفيدًا للشّيطان ساليفان
ما البشر إلّا طعام لنا
.وبدأ يرتاد مدرسة الشّياطين بابيليس في الجحيم
،كما يوحيه الاسم، إنّها مدرسة للشّياطين في الجحيم
امتصّوا روحهم ودماءهم ولحمهم حتّى آخر نقطة
.لذا فإيروما هو الإنسان الوحيد
،كان قلقًا في البداية
،معتقدًا أنّ الشّياطين قد يكتشفون أنّه إنسان ويأكلونه
ارتعشوا من صوت أجنحتنا السّوداء ونحن نحلّق
.لكن حدثت الكثير من الأمور واعتاد جيّدًا على حياته هنا
لأنّنا شياطين
.تبًّا. هذا ليس مكانًا لرمي القمامة
.حدّث ولا حرج
الشّياطين يتكاسلون جدًّا لرميها كما .يجب. يا لها من مشكلة شيطانيّة
!سأساعدكما
.إيروما-كن! شكرًا جزيلًا
.نقدّر مساعدتك دائمًا
.أنت شيطان جيّد يا إيروما-كن
.هذا لا يعدّ شيئًا
!سأساعد إيروما-ساما أيضًا
!موسو
نابيريوس كاليغو
.أصغوا يا غير المؤهّلين
.إيّاكم والتّفكير حتّى في إثارة المشاكل
.لا تزعجوا أيّ أحد
،بينما أنتم في المدرسة، اتّبعوا كلّ القواعد
.واحترموا أساتذتكم واسعوا لبذل جهدكم الأكاديميّ
.لا تنسوا التّحضير للاختبارات النّهائيّة
الاختبارات النّهائيّة
الاختبارات النّهائيّة؟
.أتساءل إن كانت تشبه امتحانات نهاية الدّورة
مع أنّني لا أهتمّ
.إن رسبتم
.من الأفضل أن أدرس
،والآن، بالنّسبة لدرس أساسيّات السّحر اليوم
سنستهلّ بالصّفحة 80 من كتابكم المدرسيّ
.وسنتدرّب على سحر التّحويل
.سنلقي تعويذة على الضّفدع في هذه القنّينة لتغيير لونه
.والآن... إيروما-كن. جرّب
.حـ-حاضر
!ابذل جهدك رجاءً يا إيروما-ساما
!أنت لها يا إيروما-تشي
".التّعويذة هي "تشيروسيل
!هيّا هيّا يا إيروما-تشي
.حسنًا
...لنرَ
.سأستخدم نمط الشّيطان
!تشيروسيل
.كما ترون، لقد تغيّر لونه
.وأصبح بلون أسود جميل
مذهل يا إيروما-ساما! ذلك أفضل !ظلّ أسود مثاليّ أراه في حياتي
!جميل
!مذهل
!عمل ممتاز. قتلتني يا إيروما-ساما
.تصفيق، تصفيق، تصفيق، تصفيق
.شـ-شكرًا
.بدأت أعتاد على إلقاء السّحر بالخاتم
.قد يكون استخدام السّحر ممتعًا إن استطعت إتقانه
لأنّ إيروما مجرّد إنسان عاديّ، فهو لا يملك أيّ قوى سحريّة
.ولن يستطيع بطبيعة الحال استخدام السّحر
إنّه يستطيع استخدام السّحر بفضل قوى ساليفان السّحريّة
.وكذا هذا الخاتم الشّره الّذي صدف وأن حصل عليه
!أنا أتضوّر جوعًا
!وأنا أيضًا
.سأستخدم بطاقتي الشّيطانيّة
.شكرًا جزيلًا
وقت الغداء! غداء! غداء؟
إيروما-ساما، هل تودّ أن تحصل على غداء من درجة أ اليوم؟
...غداء! غداء-داء-داء-داء
أو ربّما من الدّرجة د؟
.كلاهما يبدوان شهيّين
.سأجلب لك الاثنين إذًا
!سأطلب غداء الدّرجة د
—مـ-مهلًا! ذلك الغداء يملك فطرًا غريبًا! ليس
مهلًا أنتما... الاثنان؟
—ما
!إ-إنّه الشّيء الّذي امتصّ قوى الجميع السّحريّة سابقًا
!لـ-لـ-لماذا؟! انصرفي أيّتها الرّوح الشرّيرة
أ-أنت جائع؟
!لكنّ جدّي أطعمك هذا الصّباح
!على أيّ حال، يجب أن أذهب بك إلى جدّي
.لا، لستُ جائعًا
—لكن
تـ-تكلّمت للتّوّ؟
ماذا؟! ولمَ عساي أتكلّم؟
هل تكلّمت معك من قبل؟
.اسمع
!مهلًا، أنت محقّ! أنا أتكلّم
أتظنّ ذلك؟
مهلًا، مهلًا، لديّ صوت؟ مهلًا، لماذا؟
فحص، فحص. أيمكنك سماعي؟
!ا-ا-اهدأ
!ماذا؟ ما-ما-ما الّذي يجري؟! ماذا؟
!عجبًا، العالم شاسع هنا
ما ذلك؟ ظلّ أسود؟
.الشّباب ليس في الضّوء دائمًا
.عليك أن تتقبّل الظلّ كجزء من شبابك أيضًا
دوسا-تشان؟
الغرفة التّحضيريّة 3
...إذًا
أظنّني تجسيد الخاتم... الشّره؟
تجسيد؟
!أمّا بالنّسبة لكيف أتكلّم الآن... فأنا لا أملك أدنى فكرة
.لم تكن بحاجة لقول ذلك بكلّ ثقة
!لا... لا بدّ أنّ هذا يعني أنّ صراخي ومشاعري... اتّخذت هيئةً
.هذا صحيح يا سيّدي
!لديّ جبل من الكلام الّذي أريد قوله لك
ماذا؟ قوله لي؟
!أنت لا تستخدم قواك السّحريّة كما يجب
!كما أنّك تفتقد إلى الأناقة
...ألتهم الكثير من القوّة دفعة واحدة
.ثمّ أضطرّ للتخلّص منها بنفس السّرعة
!عاملني جيّدًا
.تابع إساءة معاملتي هكذا ولن أدعك تستخدم القوى السّحريّة
ماذا؟! لكن ماذا يفترض بي أن أفعل؟
...أوّلًا، إنّ السّحر
.القدرة على تجسيد أفكارك في الواقع
!إنّه مبنيّ عن الرّغبة
تعويذة التّحويل الّتي استخدمت في الفصل
.هي تحقيق لرغبتك لجعل ذلك الضّفدع أسودًا
...الرّغبة
.العنصر الأساسيّ للسّحر هو خيالك
خيالي؟
.عبره، تستطيع أن تلقي تعويذة تشيروسيل أصعب بكثير
إذًا عليّ فقط أن أتخيّلها جيّدًا في ذهني؟
.حسنًا
.حاول استخدام تعويذة تحويل عليّ
!افعل
لكن أيّ تحويل؟
...لنرَ
ربّما عليك تخيّلي بعينين كبيرتين وسيقان !منحنية وطويلة ونحيلة لجعلي أبدو جذّابًا
!هيّا، تخيّل ذلك
...أ-أكيد
...لنرَ
...عيون؟ انحناءات؟ طويلة ونحيلة
!تـ-تشيروسيل
.أجل
لديّ عين كبيرة بالفعل، أفترض أنّك تظنّ .أنّ هذه انحناءات وساقاي طويلتان حتمًا
!هل لديك أيّ خيال؟! البساطة هي الأفضل أيّها الأحمق
!أ-أنا آسف
ماذا سأفعل بك يا سيّدي؟
عـ-عذرًا... هلّا تجنّبت دعوتي بـ"سيّدك"، رجاءً؟
.أظنّني سأناديك بـ"إيرو الصّغير" إذًا
إيرو الصّغير؟
...ويمكنك مناداتي
.أليكريد
...أليكـ
.لا، نادني بـ"أليس-سان" فحسب
ألي-سان؟
.مهما نظرت من مرّة، يبدوان متشابهين جدًّا
...كلّما نظرت للأمر، التّشابه غير طبيعيّ
!مع إيروما
أيعقل أن يكون هو فعلًا؟
...هل إيروما يرتدي
هذا الشّيء المرفرف... المـ-المرفرف؟
.لا، بالطّبع لا
.على الرّغم من مظهره، إيروما مليء بالطّموح
(الرّتبة 2 (بيت
إنّه دائمًا ما يعمل لتحقيق أهدافه
.والتغلّب على أيّ عراقيل تعترض طريقه
(الرّتبة 2 (بيت) -> الرّتبة 3 (غيميل
.قلبه مليء بالعاطفة النّاريّة
...ما كان ليرتدي أبدًا شيئًا مـ-مزخرفًا ومرفرفًا هكذا
.من الواضح أنّه شخص آخر
.حسنًا. ، تاليًا، حاول إلقاءها على نفسك
!أصبح غريبًا أيضًا
.أظنّني سأحوّل ملابسي إذًا
!تشيروسيل
!هذا بسيط جدًّا
حوّلت ضفدعًا إلى اللّون الأسود، والآن حوّلت زيّك إلى الأبيض؟
.أنت تفتقر إلى الخيال
!اهدف إلى تحويل أكثر ديناميكيّة
!لنبدأ عرض الأزياء هذا
!جميل
!مع أنّه مملّ. هيّا، افعل شيئًا أكثر بهرجة
!أحسنت! جميل ومبهرج
.لكن يمكنك الاستفادة من المزيد من العضلات
.أجل، الزيّ لا يصنع الرّجل حتمًا
.أنت تفتقر إلى الابتكار حقًّا
...آسف
.حسنًا! تاليًا، تخيّل شيئًا ما كنت لترتديه أبدًا
!أجهد مخيّلتك
شيء ما كنت لأرتديه أبدًا؟
...لنرَ
شيء باهظ؟
...لكنّ جدّي يشتري لي أشياء باهظة، لذا قد
!هيّا! استخدم مخيّلتك
!حسنًا
...شيء ما كنت لأرتديه أبدًا... شيء ما كنت لأرتديه أبدًا
!أبدًا... أبدًا، أبدًا، أبدًا، أبدًا، أبدًا، أبدًا، أبدًا
!تشيروسيل
!من هناك؟! لا تستخدم الغرف الشّاغرة دون إذن
!متهندمة
!مزخرف ومرفرف
!مـ-مهلًا يا أميري-سان
!مـ-ما... لـ-لـ-لـ-لماذا ترتدي هكذا؟
...أ-أسأت الفهم! كنت أتدرّب على السّحر فحسب
سحر؟
!أجل
!كنت أتحدّث مع هذا الخاتم، ونحن نتدرّب معًا
!الخواتم لا تتكلّم
،علاوة على ارتداء أزياء مزخرفة ومرفرفة
!أنت تتوهّم وتتحدّث إلى أشياء جامدة أيضًا؟
—مهلًا، ألي-سان؟ أين
!المعذرة
!انتظري
أكيد
...أساءت الفهم حتمًا
كيف أوضّح سوء الفهم هذا؟
لمَ لا تخبرها أنّك مهتمّ بذلك فحسب؟
ألي-سان! لمَ اختفيت؟
.رأيت كلّ شيء يُكشف من الخاتم
.ضحكتُ كثيرًا
!أظهر نفسك لأميري-سان وساعدني على الشّرح
.أجل، لن يحدث ذلك
فأنا هو المجهول أساسًا، صحيح؟
!إن وجدوني، قد يجرون تجارب عليّ وذلك مخيف حقًّا
إيرو الصّغير، تعلم ما هو شعور ألّا تريد
!أن تبرز
.في الواقع... أجل، أعلم
.نقر، نقر، نقر، نقر
.يحاول إيروما بكلّ طاقته ألّا يبرز
.نقر، نقر. نقر، نقر
تلك هي الطّريقة الوحيدة لينجو في الجحيم
.كونه القاطن الوحيد من الإنس
لكن إلّم أفعل شيئًا، فستكوّن !أميري-سان فكرةً خاطئة عنّي إلى الأبد
،لو أنّه كان هناك أشخاص مثلي سابقًا
.فأظنّ أنّه لا بأس بالظّهور وتوضيح الأمور
!حقًّا؟
.أكيد
،إن علمت أنّه لا بأس بالظّهور
.فسأقوم بظهور مبهرج ينافس تجوّل ممثّلة على السجّادة الحمراء
—مع أنّني أحبّ حقًّا هذا الشّيء المجهول الّذي لديّ
!لنفعل هذا يا ألي-سان
!لنعمل معًا
.أنت... غمزة
سنكتشف سرّ الخاتم
!ونوضّح سوء الفهم هذا مع أميري-سان
.إذًا يا إيرو الصّغير، هل لديك أيّ دلائل؟ تبدو متحمّسًا
!أجل
!أنا واثق أنّه يعرف كلّ شيء عن هذا الخاتم
.كلّا، الخواتم لا تتكلّم
!ماذا؟
.الخاتم الشّره هو مجرّد جهاز سحريّ يخزّن القوّة السّحريّة
.ولا يملك أيّ وعي حتمًا. لا
...لـ-لكنّه بدأ يتكلّم
...لا يمكنه أن يظهر الآن، لكن
.لا بدّ أنّك متعب
.لنحضّر لك كوبًا دافئًا من الحليب
...لـ-لا، حقًّا! بدأ حقًّا
.خذ قيلولة جيّدة وطويلة رجاءً
ماذا؟
...وقت النّوم... وقت النّوم
...نوم
...وقت النّوم
إيكو، عن أيّ كتاب تبحثين؟
.ارتأيت أن أدرس عن الكاميرات
كاميرات؟ ماذا ستصوّرين؟
...لـ-لنرَ
...سألتقط صورًا خلسةً لإيروما-سان والرّئيسة أميري، لكن
!لا يجب أن أقول ذلك
إيكو؟ إيكو؟ إيكو؟
...الخاتم الشّره... الخاتم الشّره
!وجدته
".جهاز سحريّ من نوع ما يخزّن القوّة السّحريّة ويحرّرها"
".فور أن تنفد، يظهر ضباب ويمتصّ كلّ القوّة السّحريّة في المنطقة"
.يبدو ذلك خطيرًا
يبدو"؟"
لا تذكر ما حدث؟
".كلّ ما أذكره من ذلك هو، "يا إلهي، كنتُ أتضوّر جوعًا
ماذا؟ ماذا عن الهيجان؟
.لا
ماذا عن إظهار أزهار الكرز؟
.لا
...لا يذكر أزهار الكرز
ماذا عن اللّيبيرا الأولى؟
.لا أعلم
.كنت لا أزال خاتمًا بلا ذكاء حينها على الأغلب
.لا يذكر ليبيرا
إذًا، متى أصبح لديك إدراك أوّل مرّة؟
.كان ذلك... في حادثة السّحب
حادثة ماذا؟
.تعلم
تلك المرّة عندما جعلتك تصطدم بغريب .الأطوار ذي النظّارات لأخبرك أنّه خطير
!ماذا؟! مهلًا، لهذا حدث ذلك مع كيريو-سينباي؟
.ظننت أنّ ذلك واضح كلّ الوضوح
!لم يكن كذلك
.أساسًا، لا أستطيع أن تحديد الوقت الدّقيق الّذي تغيّرت فيه
.هذا كلّ ما أذكر
...فهمت
،لكن إن كانت ذكريات ألي-سان مبهمة هكذا
.فلا نملك الكثير من المعلومات حقًّا
...ما يعني
عالق
.نحن عالقون
ما العمل؟
!ألعاب ناريّة! ألعاب ناريّة
ألعاب ناريّة؟
...هل تذكر الألعاب
!النّاريّة؟
ما الأمر يا إيرو الصّغير؟
.أحاول أن أجمع كلّما مررنا به
!انظر
لا وعي الرّتبة 1
يملك وعيًا الرّتبة 2 الرّتبة 3
.انظر. إنّها تنقسم بشكل مثاليّ
يتكلّم
،لا تتذكّر أزهار الكرز أو ليبيرا
لا وعي الرّتبة 1
.لكنّك تذكر الأشياء الّتي حدثت بعد أن صرت في الرّتبة بيت
يملك وعيًا الرّتبة 2 الرّتبة 3
يتكلّم
.تذكر كيريو-سينباي والألعاب النّاريّة
...وفور أن أدركت رتبة غيميل
...أمكنني التحدّث
...إذًا أساسًا، سبب حديثي الآن
!لأنّك ارتقيت في رتبتك؟
!ارتقيت؟
!صه
!آ-آسف
،أجل، ذلك منطقيّ تمامًا
!لأنّنا كيان واحد أساسًا
!إن كان ذلك صحيحًا، سنستطيع القيام بتجارب
...إن واصلت التّغيّر بينما أواصل الارتقاء في الرّتب
!فحينما أصل إلى رتبة داليت، ينبغي أن تكبر أكثر
(الرّتبة 4 (داليت
!حسنًا
!سأعمل بجدّ أكبر لأرقّي رتبتي
.مهلًا، مهلًا
هل أنت واثق بشأن ذلك يا إيرو الصّغير؟
ألن يجذب ذلك لك الانتباه؟
هل أدركت ذلك الآن؟
.شخصيّتك ضعيفة حقًّا
...ما باليد حيلة
.لكن إن أصررت، ربّما سأتطلّع لذلك
.وأيضًا يا إيرو الصّغير، لا تعاملني برسميّة
.بالطّبع... أقصد... أكيد
.وهكذا بدأ إيروما حياته مع تجسيد الخاتم الشّره، ألي-سان
ماذا سيعني هذا اللّقاء بالنّسبة لإيروما؟
!لذيذ
!إنّه غنيّ حقًّا
...ذكر حديث الخاتم، لذا كنت قلقًا بعض الشّيء
.يبدو أنّه بخير
!هذا مطمئن
!استمتعت كثيرًا اليوم
.كما اقتربنا قليلًا من سرّ ألي-سان
...هذا عظيم حـ— نوم
!لم أحلّ أيّ شيء بشأن سوء الفهم مع أميري-سان
.لنرجع لنقطة البداية
.لم يستطع إيروما معرفة المستقبل المضطّرب الّذي ينتظره
!سو-كي-ما
ما
كي
سو
.مرحبًا جميعًا. معكم إيكو
!تمكّنتُ أخيرًا من استخدام كاميرا ذات عدسات شيطانيّة
!الزّاوية! سرعة الحاجب! الفتحة! الحساسيّة
!الإيضاح! التّطوير! والطّعام
!الآن بإمكاني التقاط صور جميلة لإيروما-سان والرّئيسة أميري
!كلّ ما عليّ فعله الآن هو شراء كاميرا
!أحتاج فقط إلى وظيفة بدوام شيطانيّ
!اشتروا المانغا الشّيطانيّة! يجب أن تباع جميعًا
!أقبلوا! خذوها من يدي
!إ-إيكو؟
عرض مسبق للحلقة القادمة
،لم أتخيّل قطّ أنّ الخاتم الشّره يمكنه الكلام
.لكن عليّ أن أواصل الارتقاء في التّرتيب من أجل ألي-سان أيضًا
لكن قبل ذلك، أنا بحاجة لتوضيح سوء الفهم الّذي تملكه أميري-سان
.بما أنّها تظنّ أنّني أحبّ الأزياء المزخرفة والمرفرفة
.هذا خطؤك تمامًا يا ألي-سان
،في الحلقة القادمة من مرحبا بك في مدرسة الشياطين يا إيروما-كن
".قرار أميري"
أميري-سان، لمَ تنظرين إليّ بنظرات مخيفة؟