Ameri-san! Ich hab endlich herausgefunden, was ich will!
Das habe ich dir zu verdanken!
Vielen Dank!
Ach ja? Dann lass mal hören, was du dir wünschst!
Okay!
Ich wünsche mir …
Ich möchte tänzelnd mit flauschiger Kleidung auf der Bühne ganz süß singen!
Warum passiert mir so was?!
Drei Tage in Folge derselbe Traum …
Iruma ist 14 Jahre alt
und lebt als einziger Mensch in der Welt der Dämonen.
Iruma genießt sein Leben auf der Dämonenschule Babyls
und geht seiner Ambition als Schüler, seinem Ziel, nach.
Dabei handelt es sich um den Rang-Aufstieg.
Was wartet am Ende dieses Weges …
wohl auf ihn?
Welcome to Demon School Iruma-kun
Ameris Entschluss
„Ameris Entschluss“.
Geht es dir gut, Ameri? Du siehst so blass aus.
J-Ja! Alles okay! Ich bin nur etwas übermüdet.
Ich will es ja nicht hoffen, aber könnte der Grund dafür …
Iruma sein?
Also wirklich? Iruma?
Nein, nein, nein, nein, nein! Stimmt nicht!
Ich sag’s dir nur einmal …
Ich dulde nicht, dass du …
mit ihm Verkehr hast!
Bin dann mal weg!
So sieht es aus. Wie wollen wir nun voranschreiten, Schülersprecherin?
Schülersprecherin? Also …
Stimmt ja … Im 14. Band von „Erinnerungen an die erste Liebe“ …
Zisch, zisch!
Konnten wir wohl entkommen, Kakeru-kun?
Noch nicht! So einfach geben die nicht auf!
Das tun sie nicht! Tun sie nicht … Tun sie nicht …
Zisch, zisch …
Gibt es für Irumas Tänzelei und Flauschelei
wohl irgendeinen tieferen Grund?
Ach, auf keinen Fall!
Schülersprecherin? Schülersprecherin!
O-Oh … Tut mir leid. Ich musste nur über etwas nachdenken.
Und? Worum geht’s?
Wir scouten neue Leute für die Schülerversammlung.
Wer trägt hier Skirts?!
Hä?! Nein, ähm …
S-So lassen wir neue Leute bei uns antanzen …
Tänzeln
Antanzen
Wer tänzelt hier?!
S-Sodass die Neuen gesprächig sind …
Flauschig?!
Flauschig
Gesprächig
Tut mir leid!
Nach dem Unterricht mach ich meine Runde.
Gar nicht gut! Jetzt habe ich mich schon mehrere Tage überhaupt nicht meiner Arbeit gewidmet!
Da mir nur Iruma durch den Kopf geht, k-kann ich nur noch an das eine denken …
Tänzel, tänzel … Fluschiflausch …
Und jetzt kommt auch noch mein Vater auf die Idee, dass ich mit ihm ein Verhältnis hätte …
Dabei ist Iruma doch mein …
Iruma ist doch mein … Was eigentlich?
Wie ein jüngerer Mitschüler kommt er mir nicht vor …
Jüngerer Mitschüler
Mensch
Der Mensch, der mir „Erinnerungen an die erste Liebe“ vorliest.
Wahrscheinlich ein Mensch …
Genau. Eigentlich habe ich Iruma kennengelernt,
als ich überprüfen wollte, ob er ein Mensch ist.
Genau. Iruma ist chaotisch und …
toller als erwartet.
Iruma ist Iruma. Ich muss wohl noch einmal richtig mit ihm reden.
Zieh das bitte an.
Hä?
Zieh das hier bitte an!
W-Warum denn?!
Ich will das doch auch nicht!
Aber …
Wir kriegen so viele Anfragen, wer dieses mysteriöse Dem-dol ist!
Wenn wir nicht wenigstens ein Foto von ihr raushauen, nimmt das niemals ein Ende!
A-Aber …!
Das ist doch im Nu vorbei, ehe du dich versiehst!
Jetzt sei mal ein Mann!
A-Autschiautsch …
A-Alles okay?!
Hast du dir auch nicht den Kopf gestoßen?
Äh …
Erwischt
I-Iruma … Was fällt dir eigentlich ein …?
Anscheinend endet es bei dir nicht mit tänzel, tänzel und flausch, flausch …
Nein! Ameri-san! Du vertust …
Das bedarf keiner Erklärung!
Komm mit!
Raum des Schülersprechers
So, führe es direkt aus.
Du führst die beiden ungefragt ab.
Ja, ich zähl auf dich.
Gar nicht gut …
Sie ist irgendwie total wütend …
Iruma.
Haja!
Ich habe nicht vor, ewig auf deinen Vorlieben herumzureiten.
D-Das ist keine Vorliebe von mir!
Ich muss mit dir über Battler sprechen.
Hä?! Battler?
Iruma-sama ist ja spät dran …
Suchen wir ihn doch! Oder essen wir lieber Süßes?
Stopf mir nicht einfach was in meinen Mund!
Ich hab das bei Kamukamu-san gekriegt!
Schmeckt ja bombe …
Ich hab das bei Kamukamu-san gekriegt!
Was denn? Was denn?
Was denn?!
Gyo, gyo …
Es geht um Battler?
Ja.
Ihr gehört zwar den Dämonenwerkzeug- Forschung-Battlern an,
aber findet das derzeit überhaupt statt?
Der einzige Drittklässler unter euch, Amy Kiriwo, hat sich freiwillig beurlaubt,
aber für die Battler-Ausübung braucht man mindestens einen Drittklässler
oder drei Mitglieder, die mindestens Dalet sind.
Die Dämonenwerkzeug-Forschung erfüllt diese Bedingungen nicht.
Aus diesem Grund stelle ich eure Tätigkeiten ein.
Hä?!
A-Aber … Moment mal!
Hey, hör mir bis zum Ende zu.
Er ist nur eingestellt, das heißt, er kann wiedereröffnet werden.
Dafür muss man sich allerdings eines Praktikums unterziehen und der Schülerrat muss es bewilligen.
E-Ein Praktikum?
Ja.
Man muss für eine Weile bei verschiedenen anderen Battlern mitmachen
und von ihrem Gruppenleiter ein Empfehlungsschreiben bekommen.
Verschiedene andere …?
Genau. Asmodeus Alice ist …
Iruma-sama!
Magieentfaltungs-Battler
… aufgrund seiner verbindenden Kraft im Magieentfaltungs-Battler.
Willkommen, Asmodeus!
Entfalten wir unsere Kräfte zusammen!
Ich will in keinen anderen Battler als Iruma-sama! Ich geh wieder!
Iruma-sama!
Lass uns Spaß haben.
Heftig, heftig!
Valac Clara habe ich aufgrund ihrer reichlichen Einfälle in den Game-Battler geschickt.
Game-Battler
Oh, Clarin, du hast es ja echt drauf!
Pat, pat. Du bist ja süß.
Der ist ja heftig! Total heftig!
Echt dämonisch heftig, auf einem ganz heftigen Level!
Kommt zwar überraschend und es ist sicher hart,
aber der Schülerrat ist für die Verwaltung der Battler verantwortlich.
Außerdem ist es doch nicht schlecht, sein eigenes Wissen zu erweitern.
Ja …
Hä? Und was ist dann mit mir?
Betrachte es als Ehre! Egal, wie sehr man es sich wünscht,
bei dieser Aktivität sind die Teilnehmer begrenzt.
Formen wir deinen Charakter mit harten Bandagen, Iruma!
D-Der Stipendiat?!
Im Schülerrat?
Hä?
Iruma-kun?
Unmöglich!
Willkommen in unserem Schülerrat!
Ich werde Babyls beschützen!
Wohnheim
Zwitscher, zwitscher.
Aufstehen!
Faltet euer Bettzeug und zieht euch eure Uniform an!
Nicht faulenzen! Beeilung!
Hä? Hää?!
Ihr habt noch 130 Sekunden!
Stimmt ja … Ab heute bin ich …
ein Mitglied des Schülerrats.
Was glaubt ihr eigentlich, wer ihr seid?!
Der Schülerrat von Babyls!
Sind wir!
Warum habt ihr euch so spät aufgereiht? Liegestütze!
Yes, sir!
Ich sehe noch Staub! Es wird noch einmal geputzt!
Yes, sir!
Es gibt einen Antrag des Ordnungsdivisions-Battlers.
Der ist abgelehnt!
Wo ist das nächste Diskussionsthema?
Das sind nur lauter Schmierblätter!
Kopier das, Neuer!
Y-Yes, sir!
Das kommt hierhin!
Y-Yes, sir!
Hier wird nicht getrödelt! Sonst wird das bis zum Unterricht nicht fertig!
Hä? Das muss alles morgens fertig werden?
Die Antwort lautet: Yes, sir!
Y-Yes, sir!
Schülerrat! Verlasst euch nicht nur auf eure Flügel, sondern auch auf eure eigene Kraft!
Running
Äh … Das da hinten …
Wenn ihr nicht richtig rennt, härtet ihr euch nicht ab.
Wenn ihr nicht sterben wollt, dann nehmt eure Beine in die Hand!
Start!
Wenn du eingeholt wirst, biste mit einem Happs weg!
Y-Yes, sir!
Hast ja ganz schön geschwitzt! So, und weiter!
Besprechung mit den Lehrkräften
Iruma. Die Uniform des Schülerrats steht dir gut.
V-Vielen Dank.
Einen Transvestiten-Enkel hat wohl jede Familie.
Nur der Vorstandsvorsitzende!
Warum schaut man mich so an, als würde man sich fragen, was ich hier will?
Pflege des Blumenbeets
Guten Morgen! Guten Morgen, alle miteinander!
Morgendliche Begrüßung
Guten Morgen! Guten Morgen! Guten Morgen! Guten Morgen!
Ich hab was ins Auge gekriegt.
Ich hol es dir heraus, Dosa-chan.
Wenn du so dran zerrst, fällt mir noch der Augapfel raus!
Guten Morgen! Guten Morgen, alle miteinander!
Oh, da ist ja Iruma-kun!
Du bist also jetzt wirklich im Schülerrat.
Ich bin ja so neidisch!
Er kann in den Wellen von Ameris Körpertemperatur baden!
Eiko?
Iruma-san und die Schülersprecherin! Was für ein traumhafter Auftritt!
Ich drehe gleich durch!
Du hast auch so deine Probleme, was?
Mittag, tag, tag, tag, dadagyaa!
Heute ist Rotmond.
Wir, die Dämonen, überfressen uns also nicht und bilden eine geistige Einheit.
Wir sind Diener und schauen, nach was sich das Innerste unseres Magens sehnt.
Heute ist das alles.
Bei ihm wirkt es am besten.
Er weint.
Kopf hoch.
Wenn du schon am ersten Tag so rummachst, wird es in Zukunft nur noch schwerer.
Tut mir leid …
Hör mir zu, Iruma.
Wir, der Schülerrat, sind ein Vorbild für die Schüler.
Ameri-sama!
Du siehst heute wieder teuflisch gut aus!
Auch wenn wir erschöpft sind, …
dürfen wir niemals zaghaft sein. Verstanden?
Schülersprecherin!
Bindet ihn fest. Ich wollte heute schon meine Runde machen.
Der Schüler hatte seinen bösen Zyklus.
Bösen Zyklus?
Böser Zyklus
Dämonen haben einen Zyklus mit Hochphasen der Gewalt sowie des Sadismus.
Böser Zyklus
Man nennt ihn auch den bösen Zyklus.
Er wollte diesen Schüler fressen.
Ist mir gar nicht aufgefallen …
Ist ja stark!
Daran ist gar nichts stark.
Ich bin immerhin die Schülersprecherin.
Wow.
Ist die cool …
Iruma-kun! Ich hab dir ’ne Kleinigkeit mitgebracht!
Iruma-kun?
Iruma ist gerade mit seiner Arbeit beschäftigt.
Er muss jetzt nicht verwöhnt werden.
Aber ich bin der Vorstandsvorsitzende.
Um diese Angelegenheit hier kümmere ich mich.
Essen …
Auf keinen Fall.
Fotos!
Unmöglich!
Ah, diese Mobberin! Ich wollte doch nur Iruma-kun sehen!
Ich habe noch nie gesehen, wie Opi vor jemand anderem als Opera den Schwanz eingezogen hat.
So, Iruma.
Ausziehen.
Hä?!
Nein! Was denkst du denn bitte?!
Heute … Ähm …
ist doch dieser Tag … Und diese Uniform ist dafür unpassend …
Dann machen wir heute mit Band 15 weiter.
Du bist also doch noch gekommen.
Ja. Im Ankündigungsschreiben der Organisation stand, …
dass sie mich morgen in tiefster Nacht abholen werden.
Das lasse ich nicht zu! Ich werde dich beschützen, Kakeru-kun!
Dass ich nicht lache!
Was kann denn jemand wie du schon ausrichten?
Stampf!
Nur ich kann ihn beschützen!
Bitte verzieh dich!
Endlich werde ich als Siegerin hervorgehen.
Das hättest du wohl gerne!
Babam!
I-Ihr dürft nicht um mich kämpfen!
Wunderbar! Das hat mich so bewegt! Ich freue mich schon so aufs nächste Mal!
„Erinnerungen an die erste Liebe“ ist wirklich fesselnd!
Das beruhigt mich irgendwie.
Ich hab dich heute nämlich den ganzen Tag in deiner Rolle als Schülersprecherin gesehen.
Da ist es schön, dich auch mal wieder so zu sehen, Schülersprecherin.
Hier darfst du mich ruhig Ameri nennen.
Verstehe. Bin ich als Schülersprecherin etwa unheimlich?
Alles okay?!
D-Der Henkel der Tasse hat sich nur abgelöst.
Das ist ein böses Omen.
Dämonische Pause
Dämonische … Pause.
Wimmer …
Iruma-kun ist nur noch bei der Schülersprecherin. Er kam jetzt schon drei Tage nicht zurück!
Sullivan-sama. Zu so einer Zeit muss man Matcha trinken, um sich zu beruhigen.
O-Opera!
Gut so. Bin beruhigt.
Hä? War der etwa für dich?
Hey!
Faltet eure Bettlaken!
Zieht eure Uniform an!
Ihr habt noch 130 Sekunden!
Aufstellen!
Was glaubt ihr eigentlich, wer ihr seid?
Der Schülerrat von Babyls!
Dokument 2!
Yes, sir!
Her mit dem Bilanz-Graph!
Yes, sir!
Die Mittags-Informationen sind auf dieser Seite!
Yes, sir!
Iruma! Die Kopien!
Yes, sir!
Ziel!
Was den Zeitplan der Schultage angeht …
Wann haben wir ihn im letzten Jahr bekommen?
Ähm …
Die Unterlagen!
Danke!
Das ist wohl wirklich hart für ihn.
Aber sein Rücken ist gerade.
Du gewöhnst dich bald dran. Ist alles eine Frage des Willens.
Y-Yes, sir!
Du bist echt nett, Senpai!
Wie oft hab ich dir schon gesagt, dass du mich nicht Senpai nennen sollst?
Wir sind im gleichen Jahr.
Hä? Na, du warst vor mir im Schülerrat!
Also bist du auch mein Senpai, Johnny-san!
Wie oft hab ich dir das eigentlich schon gesagt?
Das hört sich aber so an, als ob ich mal sitzengeblieben wäre,
also lass das bleiben!
Was für ein derber Ton!
Ähm …
Was waren eure Gründe dafür, dem Schülerrat beizutreten?
Kein Kommentar.
Hö?
Ach, ist doch wohl klar.
Würde extrem ausschweifen …
O-Okay …
Aber wenn ich dir einen Grund nennen müsste, wäre es wohl die Schülersprecherin.
Das Symbol von Babyls.
Die Größe ihrer Verantwortung und ihres Dienstes ist für mich zwar unbegreiflich,
aber sie ist eine großartige Person ohne Makel.
Es ist mir schon ein hohes Gut, diese zauberhafte Person um mich zu haben.
Deswegen war ich, als sie dich gescoutet hat, auch so neidisch, dass ich dir den Tod wünschte.
Dass du mir den Tod wünschtest?!
Ich will damit nur sagen, dass du deine Situation mehr schätzen solltest.
Haste gehört?
Y-Yes, sir …
Aber du bist ja schon gut dabei.
Er hat sich eingewöhnt.
Er ist willensstark. Zeigt Durchhaltevermögen …
Das weckt Erinnerungen, oder?
Die Schülersprecherin schleppt immer komische Typen an.
Keine komischen Typen. Du meinst wohl interessante Typen.
Interessant?
Interessant.
Die Schülersprecherin möge sofort in den 3. Vorbereitungsraum kommen.
Hört sich ja schrecklich an.
Eine Störung?
Ich geh dann mal.
Yes, Boss!
Senderaum
Iruma. Du gibst echt dein Bestes, was?
Er ist willensstark.
Besser ich nehme ihn einfach …
im Schülerrat auf.
Ich werde es ihm später vorschlagen.
Ist hier jemand?
Was ist los? Was ist passiert?
Die Schülersprecherin ist noch nicht zurück.
Die Mittagspause ist gleich vorbei.
Ich bin vom Rundfunk-Battler! Wo ist die Schülersprecherin?
Ihr habt doch gerade durchgegeben, dass sie kommen soll …
Niemand vom Rundfunk-Battler hat so was durchgegeben!
Schülersprecherin!
Alles in Ordnung?
J-Ja …
Bist du auch nicht verletzt?
Nein.
Da bin ich ja beruhigt …
Hä?
Ähm …
Habt ihr vielleicht etwas zum Anziehen für mich?
Diese Kleidung …
i-ist mir nämlich so peinlich …
Hä?
Hä?!
Häää?!!!
Fortsetzung folgt!
Die Dämonen- Ecke
Ich hab gehört, dass du Iruma beim Schülerrat aufgenommen hast. Stimmt das, Ameri?
I-Ich sehe in Iruma etwas!
Du siehst etwas in ihm?
Ich denke, … dass er sich in Zukunft prächtig entwickeln wird!
In Zukunft? Entwickeln?
Verliebt, verliebt!
Flirt, flirt …
Ich freue mich schon darauf, wie sich mein Enkel entwickeln wird!
Babuh.
Großvater!!
Vater?!
Vorschau
Ameri verhält sich komisch.
Ob wohl dieser Iruma seine Finger im Spiel hat? Seine Finger!
Du darfst auf keinen Fall ein Verhältnis mit ihm haben!
Wenn ihr Händchen haltet und so, führt das noch zur Heirat!
Dann kriegt ihr Kinder und ich werde Großvater!
Du darfst mich niemals Großvater nennen!
Nächstes Mal bei „Welcome to Demon School! Iruma-kun“: „Das unschuldige Dämonenmädchen“!
Ameri verhält sich jetzt noch komischer! Hat das wieder Iruma zu verantworten?!
Welcome to Demon School! Iruma-kun