،أميري-سان
.لقد قرّرتُ طموحي للتّوّ. والفضل يعزو لك
!شكرًا جزيلًا
فهمت. أخبرني، ما هو طموحك؟
...أكيد. طموحي هو
!أن أعتلي المسرح مرتديًا أزياء مكشكشة ومفرفشة
!كيف آل الأمر لهذا؟
...راودني هذا الحلم لثلاث ليالٍ
،سوزوكي إيروما، أربع عشرة سنة .هو الإنسان الوحيد الّذي يعيش في الجحيم
،بينما يحظى بإشادة دائمة بينما يرتاد مدرسة الشّياطين بابيليس
.وجد طموحه وهدفه كطالب
...وهو
.أن يرتقي في رتبته
فما الّذي ينتظره في المستقبل يا ترى؟
قرار أميري
".قرار أميري"
.هل أنت بخير يا أميري؟ تبدين شاحبة بعض الشّيء
.أ-أنا بخير حال يا أبي. إنّما كنت أواجه بعض المشاكل في النّوم
...آمل أنّني مخطئ، لكن هل السّبب هو
إيروما؟
...إنّه إيروما إذًا
—لا، لا، لا! ليس كذلك! أنا
...لنكون واضحين... لن
!أسمح لكما بالمواعدة
!حسنًا، وداعًا
إذًا أيّتها الرّئيسة، ماذا تودّين أن تفعلي؟
...أيّتها الرّئيسة؟ بشأن الـ
.إلّم تخنّي الذّاكرة، كانت "ذكريات الحبّ الأوّل" المجلّد 14
ذكريات الحبّ الأوّل
...رشّ
رشّ رشّ
...رشّ
هل تظنّ أنّنا هربنا يا كاكيرو-كن؟
!لا. لن يستسلموا بتلك السّهولة
!لن يفعلوا حتمًا
...رشّ
رشّ
.ربّما ثمّة سبب عميق من ارتداء إيروما ملابس مكشكشة ومفرفشة
!لا، بالطّبع لا يوجد
!أيّها الرّئيسة؟ أيّتها الرّئيسة
.أعتذر. غرقتُ في أفكاري
إذًا، ماذا هناك؟
—بشأن استكشاف
!لمَ تتحدّث عن التنّورة؟
...ماذا؟ أنا
—كان عقلي مليئًا بالأفكار الجيّدة
!ما هو المكشكش؟
مكشكش X مليء بـ O
...فـ-فقط كي لا يشعر المبتدئ بالارتباك
!ماذا عن الكشكشة؟
كشكشة X ارتباك O
!آسف
.سأقوم بدوريّات ما بعد المدرسة
.هذا ليس جيّدًا
.لم أستطع التّركيز على العمل في هذه الأيّام القليلة
...لا أستطيع سوى التّفكير بشأن اهتمامات إيروما المحدّدة
!مكشكش! مفرفش
!اللّعنة عليك يا إيروما... لن تواعد ابنتي
.كما أنّ أبي يملك فكرًا خاطئًا وغريبًا بشأن علاقتنا
...أساسًا، إيروما بالنّسبة لي
إيروما بالنّسبة لي... ماذا بالضّبط؟
...ليس زميلي الأصغر
زميل أصغر
بشريّ
...البشريّ الّذي يقرأ "ذكريات الأحبّ الأوّل" من أجلي
.أظنّه بشريّ على الأقلّ
.هذا صحيح
.تعرّفتُ إلى إيروما لأنّني أردت أن أعرف ما إن كان من الإنس
...صحيح أنّ إيروما متهوّر وغير متوقّع و
.شخص رائع
.إيروما هو إيروما فحسب
.ربّما يجب أن أحاول التحدّث معه ثانيةً
.ارتديها
معذرةً؟
.ارتديها
!لـ-لـ-لـ-لكن، لماذا؟
...اسمع، لا أريد هذا أيضًا! لكن
!ثمّة الكثير من النّاس الّذين يسألونني من تلك الفنّانة الشّيطانة
!سأحتاج إلى صورة كأقلّ تقدير
...لـ-لكن
.اسمع، سينتهي الأمر قبل أن تدري
!اثبت فحسب
...مؤلم
!هـ-هل أنت بخير؟
لم تضرب رأسك، أليس كذلك؟
.انتظر
!تحديق
تحديق
!تسلّل، تسلّل
إ-إيروما... كيف أمكنك...؟
...يبدو أنّ الزيّ المكشكش المفرفش لم يكن كافيًا. بل ولجأت لـ
—مهلًا، لا! أميري-سان! لقد أسأت الـ
!صمتًا
!تعال معي
مكتب مجلس الطلّاب
.أجل. افعل ذلك حالًا
.أحضر ذلكما الاثنين. لن أقبل أيّ حجّة
.أجل. أعتمد عليك
...لا
تبدو غاضبة جدًّا لسبب ما؟
.إيروما
!نعم؟
.لا أنوي أن أحكم على تفضيلاتك
—لـ-ليس تفضيلًا
.أريد أن أحدّثك عن المقاتلين
ماذا؟ المقاتلين؟
.تأخّر إيروما-ساما كثيرًا
هل تريد الذّهاب للبحث عنه؟ أم تريد أكل ذلك؟
!لا تحشري فمك بالأشياء فحسب
!اشتريته من محلّ تعال-تعال-سان
.في الواقع، إنّه لذيذ للغاية
!اشتريته من محلّ تعال-تعال-سان
ما الّذي يجري؟
!تبًّا
!لا
هل أردت الحديث معي عن المقاتلين؟
.أجل
...بشأن مقاتلي الأدوات السّحريّة الّذين تنتمي لهم
أما زلتم نشطاء؟
.طالب السّنة الثّالثة الوحيد، أمي كيريو، أخذ إجارة طوعيّة
يجب أن يملك المقاتلون طالب سنة ثالثة على .الأقلّ، أو ثلاثة أعضاء من رتبة داليت كأقلّ تقدير
.وهؤلاء المقاتلون لا يفون بأيّ من الشّرطين
.بالتّالي، سأوقّفكم بشكل رسميّ
ماذا؟
—ا-انتظري! رجاءً
.اسمعيني فحسب
.إنّها فترة توقّف فحسب، لذا يمكنكم إعادة التّنصيب لاحقًا
لكن من أجل ذلك، عليكم الخضوع لتدريب
.للحصول على التّصريح من مجلس الطّلبة
تـ-تدريب؟
.أجل
ستشاركون جميعًا في مقاتلين آخرين لفترة
.وتستقبلون رسائل التّوصية من رؤسائهم
جميعنا؟
...أجل. بالنّسبة لأسموديوس أليس
!إيروما-ساما
مقاتلو صناعة السّحر
.بما أنّه متفوّق، سينضمّ إلى مقاتلي صناعة السّحر
!مرحبًا بك يا أسموديوس-كن
!لنصنع أشياء معًا
!لن أنضمّ إلى مقاتلين لا يتواجد معهم إيروما-ساما أبدًا! سأرحل
!إيروما-ساما
.هوّن عليك
.لنحظَ ببعض المرح
!عجبًا، هذا مجنون بشكل شيطانيّ
...أمّا بالنّسبة لفالاك كلارا
مقاتلو الألعاب
!أحسنت يا كلارين
.بما أنّها مبدعة جدًّا، جعلتها تنضمّ إلى مقاتلي الألعاب
.أحسنت. فتاة مطيعة
!هذا جنون! جنون بحقّ
!إنّه جنون مجنون بشكل شيطانيّ
،قد يبدو هذا مفاجئًا وقسريًّا
.لكن من مسؤوليّة مجلس الطّلبة إدارة المقاتلين
.ولن تكون فكرة سيّئة مراقبة المقاتلين الآخرين
ماذا؟ ماذا عنّي إذًا؟
.عليك أن تشعر بالفخر
،مهما بلغ عدد المتقدّمين الّذين نتلقّاهم
.فقط القليل يسمح لهم المشاركة في هذا الحدث
!سأجعلك تعتدل بالقوّة يا إيروما
طالب الشّرف؟
سينضمّ إلى مجلس الطّلبة؟
إيروما-كن؟
!مستحيل
!مرحبًا بك في مجلس طلبتنا المحترم
سأحمي بابيليس
مساكن الطلّاب
زقزقة، زقزقة
!استيقظوا
!وظّبوا فراشكم! ارتدوا أزياءكم
!كفاكم نوعًا! أسرعوا
!مهلًا، ماذا؟
!تبقّت 130 ثانية
...صحيح. اعتبارًا من اليوم
.أنا عضو بمجلس الطّلبة
!من أنتم؟
!نحن مجلس طلبة بابيليس
!المجلس
!تأخّرتكم كثيرًا في الاصطفاف! قوموا بتمارين الضّغط الآن
!حاضر
!ما زال هناك غبار! نظّفوا كلّ شيء من جديد
!حاضر
!لدينا طلب من مقاتلي الانضباط
!مرفوض
.أحتاج إلى الميزانيّات هنا
أين هي المواضيع القادمة؟
.هذه الوثائق بها خربشات في كلّ مكان
!هذا التّنسيق خاطئ تمامًا
!أيّها المبتدئ، انسخ هذه
!حـ-حاضر
.ضع هذه هناك
!حـ-حاضر
!كفى من التّواني! وإلّا لن ننتهي قبل بداية الفصول
مهلًا، أيفترض أن نفعل كلّ هذا قبل بداية المدرسة؟
"!يفترض بك أن تقول "حاضر
!حـ-حاضر
،بصفتك عضو في مجلس الطّلبة
الرّكض
.لا يجب أن تعوّل على جناحيك فحسب .بل عليك أن تتدرّب على قوّتك البدنيّة
إذًا... ما ذلك خلفنا؟
أيّ تدريب سيكون إلّم تحاولوا النّجاة بحياتكم؟
!إن كنتم لا تريدون الموت، فاركضوا وكأنّ حياتكم على المحكّ
!ابدؤوا
.إن أمسكت بكم فسوف تلتهمكم
!حـ-حاضر
.عملنا جاهدين حقًّا. حسنًا، التّالي
اجتماع مع المدرّسين
.إيروما-كن، يبدو زيّ مجلس الطّلب رائعًا عليك
.شـ-شكرًا جزيلًا
.يقال أنّ الثّياب تصنع الشّيطان
.إنّه حفيد مدير الشّياطين
بإمكاني الشّعور بالهالة التّي تقول "لمَ أنت هنا"؟
الاعتناء بالأزهار
!صباح الخير! صباح الخير جميعًا
تحيّة الصّباح
!صباح الخير! صباح الخير جميعًا
.لا. دخل شيء في عيني
.دوسا-تشان. دعيني أهتمّ بذلك من أجلك
.إن سحبتها بقوّة فإنّ مقلة عيني ستسقط
!صباح الخير! صباح الخير جميعًا
.إنّه إيروما-كن
.عجبًا، انضممت إلى مجلس الطّلبة
.أشعر بالغيرة حقًّا
.بإمكانك الشّعور بالدّفء الّذي يولّده جسد الرّئيسة أميري عن قرب
إيكو؟
إيروما-سان والرّئيسة؟
!أهناك ثنائيّ أكثر اكتمالًا منهما؟
!كيف لي أن أتعامل مع هذا؟
.لا بدّ أنّ حالتك صعبة
!وقت الغداء
.يبدأ اليوم القمر الأحمر
،تمتنع الشّياطين الحقيقيّة عن السّلوك الشّره، أصبح واحدًا
.وأعد تقييم الرّغبات الّتي تقبع في جوف بطوننا
.هذا كلّ ما ستحصل عليه اليوم
.يبدو أنّ هذا يؤثّر عليه
.إنّه يبكي
.اجلس باستقامة
.إن كنت هكذا من يومك الأوّل فلن تصمد
...آسف
.أصغ جيّدًا يا إيروما
.علينا أن نكون مثالًا لبقيّة الطّلبة
!أيّتها الرّئيسة
!أميري-ساما
!أنت جميلة بشيطانيّة
...حتّى إن كنت متعبًا، عليك ألّا
.تظهر ذلك أبدًا
مفهوم؟
!أيّها الرّئيسة
.قيّدوه
.إنّه الطّالب الّذي يمرّ بدورة الشّرّ الّذي يفترض بنا مراقبته اليوم
دورة الشّرّ؟
يمرّ الشياطين من فترة متوتّرة حيث .يريدون القيام بأشياء عنيفة أو سادية
دورة الشّرّ
.وندعو هذا بدورة الشرّ
.كان على وشك التهام طالب آخر
...لم ألحظ إطلاقًا
!هذا مذهل
.لا شيء فيها مذهل
.أنا رئيسة مجلس الطّلبة
...إنّها حقًّا
...رائعة
!إيروما-كن! أحضرت لك بعض الأغراض
إيروما-كن؟
.إيروما يتدرّب حاليًّا
.لن أسمح لك بتدليله
.لكنّي مدير الشّياطين
.أنا المسؤولة هنا
طعام؟
.لا
صورة؟
.قطعًا لا
!أيّتها المتنمّرة! أردت أن أرى عزيزي إيروما-كن
!ليس من العادل أن يكون في المسكن
.لم أر أيّ أحد غير أوبيرا-سان يروّض جدّي
!سأخبر أوبيرا عنك
.والآن يا إيروما
.تعرّ
!لـ-لا! لا أقصد أيّ شيء غريب
...اليوم
..."إنّه اليوم الّذي نفعل فيه "ذلك .وذلك الزيّ لا يلائمه
.حسنًا، سنبدأ بالمجلّد الـ15 اليوم
.إذًا حان الوقت أخيرًا
...أجل. الإشعار من المنظّمة
.قالوا أنّهم سيأتون لي غدًا في جوف اللّيل
!لن أسمح بذلك
!سأحميك يا كاكيرو-كن
كم هذا مضحك! ماذا تستطيعين أن تفعلي؟
.خطوة
!فووش
!وحدي أستطيع حمايته! اختفي
.يبدو أنّه حان الوقت لنقاتل أخيرًا
!أريني ما لديك
!فابام
!لـ-لا تتقاتلا عليّ رجاءً
!عظيم! أنا متأثّرة جدًّا
!أتطلّع للمجلّد التّالي
!ذكريات الحبّ الأوّل" سلسلة جميلة"
.يجعلك هذا تسترخي حقًّا
،كنت تتصرّفين كرئيسة مجلس الطّلبة طوال اليوم
...لذا افتقدت هذا الجانب منك
.يمكنك مناداتي بأميري هنا
...فهمت. أنا مخيفة كرئيسة
!هل أنت بخير؟
.ا-انكسر مقبض كوبي
.ذلك مقلق جدًّا{alt: That's a bad sign.}
...أ-إي
أ
إي
.ما
ما
...بكاء بكاء
علق إيروما-كن مع مجلس الطّلبة
!ولم يعد للبيت منذ ثلاثة أيّام
.ساليفان-ساما
.لنحتس بعضًا من شاي الجحيم الرّماديّ لتهدئة أعصابنا
!أ-أوبيرا
.حسنًا، هكذا أفضل
مهلًا، أكان لك؟
!استيقظوا
!وظّبوا فراشكم! ارتدوا أزياءكم
!تبقّت 130 ثانية
!اصطفّوا
!من أنتم؟
!نحن مجلس طلبة بابيليس
هل لديك المستند 2؟
!نعم
هل لديك الرّسوم البيانيّة الحسابيّة؟
!نعم
!سنذهب مع إشعار تناول الغداء
!حاضر
!إيروما، أحضر النّسخ
!حاضر
!هدف
...بالنّسبة لجدول الأيّام الدّراسيّة
ماذا كانت العام السّابق؟
...لنرَ
!ها هي ذي المستندات
.شكرًا
.أظنّ أنّ هذا لا يزال صعبًا
.إنّه يجلس باستقامة على الأقلّ
.ستعتاد على الأمر. ابتهج
.حـ-حاضر
.أن لطيف حقًّا يا سينباي
كم مرّة يجب أن أخبرك ألّا تناديني هكذا؟
.نحن في نفس الدّرجة
،لكنّك انضممت لمجلس الطّلبة قبلي
.لذا ما زال الوصف ينطبق يا جوني-سان
كم مرّة يجب أن أخبرك بهذا؟
.أخبرتك أنّ الأمر يبدو وكأنّني رسبت في درجة، لذا توقّف
...تلك النّبرة مع ذلك
...معذرةً
إذًا، لمَ انضممتما إلى مجلس الطّلبة؟
.أرفض الإجابة
لمَ الاستغراب؟
.سيستغرقني طويلًا لأشرح
.لكن... إن كان يجب أن أخبرك بسبب واحد، فأظنّها الرّئيسة
.رمز بابيليس
من يدري مدى صعوبة منصبها ومسؤوليّاتها في الواقع؟
.إنّها مميّزة حقًّا ولا تظهر ذلك إطلاقًا
.كون شخص مثلها إلى جانبنا مكافأة بحدّ ذاتها
.لهذا، عندما استكشفتك الرّئيسة، شعرت بغيرة كبيرة
!غيـ— ماذا؟
.أقول لك أنّ عليك أن تشعر بالفخر
صحيح؟
...أ-أجل
.بدأ ينسجم
.إنّه جريء. ومثابر بالتّأكيد
.هذا يعيد الحنين
.دائمًا ما تجدينا نحن غريبي الأطوار
.لستم غريبو أطوار. بل مثيرون للاهتمام
مثيرون للاهتمام؟
.فعلًا
رئيسة مجلس الطّلبة، يرجى أن تتوجّهي .إلى الغرفة التّحضيريّة رقم 3 حالًا
لمَ صوت الإشعار هكذا؟
أهو معطّل؟
.سأذهب
!حاضر
غرفة البثّ
.إيروما يعمل بجدّ
.إنّه جريء
...ربّما سوف
.أجنّده بمجلس الطّلبة
.سأخبره لاحقًا
هل من أحد هنا؟
ما الخطب؟ هل حدث شيء؟
.تأخّرت الرّئيسة
.كادت تنتهي استراحة الغداء
أنا مع مقاتلي البثّ. عذرًا، هل الرّئيسة هنا؟
...غادرت بعد سماع إعلانكم
!لم يستدع أيّ أحد من مقاتلي البثّ رئيسة مجلس الطّلبة
!أيّتها الرّئيسة
!هل أنت بخير؟
...أ-أنا بخير
هل تأذّيت؟
.لا
.حمدًا لهذا
...المعذرة
هلّي أن أطلب من أحدكم أن يأتيني بشيء أستتر به؟
.هذه الملابس مـ-محرجة
ماذا؟
!ماذا؟
!يُتبع
!سو... سو-كي-ما
ما
كي
سو
.سمعت أنّك جنّدت إيروما بمجلس الطّلبة
أهذا صحيح يا أميري؟
.فـ-في الواقع، يتمتّع إيروما بالإمكانات
إمكانات؟
!أظنّ أنّه... سيكبر ويصير شخصًا مؤتمنًا في المستقبل
يكبر؟ مؤتمن؟
.حبّ ودود
.غزل مغزول
.لا أطيق الانتظار لرؤية حفيدي يكبر
غو غو؟
!جدّ؟
!!جدّ
!أب؟
عرض مسبق للحلقة القادمة
.أميري تتصرّف بغرابة
.من الأفضل ألّا تكون السّبب يا إيروما
!السّبب؟! لن أسمح لكما بالمواعدة
!فور أن تمسكا بيديكما، فسيكون طريقًا بلا رجعة إلى الزّواج
!ستنجبان طفلًا وسأصير جدًّا
"!لم يسمح لك أحد بدعوتي بـ"جدّي
"!في الحلقة القادمة من "مرحبًا بك في مدرسة الشّياطين يا إيروما-كن
".شيطانة جميلة"
!إنّ أميري تتصرّف بغرابة أكثر. أهذا من صنيعك يا إيروما؟