.مدرسة الشّياطين بابيليس
.بستّة مستويات من الصّفوف و666 طالب في المجموع
،في هذه المدرسة، حيث يتعايش الكثير من الشّياطين
ثمّة مجموعة من الطّلاب الّذين يحافظون .على النّظام ويراقبون بقيّة الطلّاب
...نخبة الشّياطين النّبيلة والقاسية
!بلع
—إنّهم مجلس الـ
!طاب يومكم
...حسنًا، كانوا مجلس الطّلبة، أجل
،سوزوكي إيروما، ذو الأربعة عشر سنة .هو الإنسان الوحيد الّذي يعيش في الجحيم
بينما يستقبل مديحًا متواصلًا أثناء ،ارتياده لمدرسة الشّياطين بابيليس
.يكتشف طموحه وهدفه كطالب
...وهو
.أن يرتقي في رتبته
فما الّذي ينتظره في المستقبل يا ترى؟
شيطانة جميلة
".شيطانة جميلة"
هل سمعت بشأن الرّئيسة؟
...لكن... ما الّذي حدث{ittai doushite}
.أصبحت مختلفة تمامًا{marude betsujin da}
.وظريفة{kawaii}
إذًا، باراكي من مقاتلي البثّ لم يعرف .بوجود شخص مشبوه في غرفة الإذاعة
...فقط لو أنّ غرفة الإذاعة كانت مقفلة
.شعر بالاستياء حقًّا لدرجة أنّه أراد قطع قرنيه
.كان يجب أن أذهب معها
لكن من قد يفعل أمرًا كهذا ولماذا؟
ما الخطب؟
.لا شيء
.يبدو أنّ الجميع ينظرون لنا
.طاب يومكم
...باعتبار الأوضاع
.هذا صحيح
...ما كنتُ لأتخيّل في حياتي أنّ رئيسة مجلس الطّلبة
أين بسالتها المعتادة؟
قد تكون الأخت التّوأم الصّغرى للآنسة !ذات الشّعر الأحمر. تشبهها تمامًا
!بالطّبع ليست كذلك
قد تكون التّوأم الثّالث إذًا؟ الرّابع؟ الخامس؟ السّادس؟ السّابع؟
!إيروما-ساما! لا بدّ أنّه منزعج بهذا كثيرًا
،لم نستطع الذّهاب للمدرسة معًا
...أو تناول الغداء معًا
!لكن هذا هو الوقت لأكون ذا فائدة له
!إلّم أبادر الآن فمتى؟
!حسنًا، سنبدأ تدريب الصّباح
!إيروما-ساما
.أُنعمت عيناي! أجل
.لنراقبها فحسب حاليًّا
قالت الطّبيبة أنّها ينبغي أن تعود .لطبيعتها إن واصلت في روتينها الاعتياديّ
.صحيح
ما اسمك؟
.أزازيل أميري
في أيّ صفّ أنت؟
...أنا طالبة سنة ثانية
هل تذكرين حقيقة أنّك رئيسة مجلس الطّلبة؟
.أجل، أذكر ذاتي الماضية بالفعل
.كنتُ... عنيفةً بعض الشّيء
.حالتها خطيرة
.لكن لحسن الحظّ، تبدو ذاكرتها سليمة
يمكننا على الأغلب أن نفترض .أنّ أحدًا ألقى عليها تعويذة نفسيّة
...صحيح
،ذكرت أنّها أصيبت بدخان غامض
.لكن لم أسمع بدخان يعزّز أنوثة المرء
هل سيكون إبطالها صعبًا؟
.التّعويذة متشابكة جدًّا
.تخيّل سترة محبوكة من قبل هاوٍ
شخصيّة أزازيل-سان المعتادة ومشاعرها وذكرياتها
.متأثّرة كلّها من قبل التّعويذة بطريقة معقّدة
،سيكون من المستحيل إبطالها عنوةً
.لكنّ التّعويذة نفسها بسيطة
،لذا، ما دامت تتبع روتينها المعتاد ومع مرور الوقت
.سترجع لطبيعتها
.علينا أن نراقبها فحسب
...كآبة
!استقيموا أنتم الأربعة
!حـ-حاضر
!سنتعقّب الشّخص المسؤول
!ونقبض عليه
.حسنًا، هيّا بنا
!حاضر
.أعضاء مجلس الطّلبة هم قدوة هذه المدرسة
إن كان مجلس الطّلبة، الّذي يقف عند ...قمّة الهيئة الطّلابّيّة، في هذه الحالة
.لن ينفع هذا
.سألقي في عين الاعتبار إلغاء مجلس الطّلبة كخيار
وهكذا، عادت الرّئيسة أميري إلى روتينها .اليوميّ بينما هي في وضعها الرّقيق
...لكن
!تحيّة
.المعذرة
أحضرت بعض الحلوى اليوم. أتودّون بعضها؟
.لنستمتع ببعض الشّاي
.أريد أن أقف... أريد أن أعمل
.أشعر وكأنّني سأكسر الكوب
...لكنّي سعيد جدًّا
.الحياة اليوميّة للرّقيقة أميري
.اجتماع الصّباح
.أيّتها الرّئيسة، إليك طلب من مقاتلي الانضباط
.حسنًا
.حسنًا{hai}
!إنّها بطيئة بشكل لا يصدّق... لكنّها ظريفة جدًّا
.لن ننتهي في الوقت، لكنّها ظريفة
.وأجل... إنّها ظريفة
.الرّكض
.هذا منعش حقًّا
...أجل
.اجتماعات مع الأساتذة
.دوريات
.حمل الوثائق
.المعذرة
ألا بأس بهذا؟
هل يمكن أنّني... أعرقلكم؟
...لا
.أحاول أن أفعل ما أفعله عادةً
!وتفعلينه بكلّ تأكيد
!لا توجد أيّة مشكلة أيّتها الرّئيسة
.فهمت
.هذا صعب
.لا تقل ذلك بصوتٍ مرتفع
.هذا أصعب بخمس مرّات عن المعتاد
.لأنّنا نقوم بعمل الرّئيسة الاعتياديّ
.إنّه كثير، مع أنّنا نوزّعه على خمستنا
.الرّئيسة مذهلة بحقّ
.إنّها مؤتمنة كثيرًا
.حان دورنا لمساندتها
!استبسلوا! نحن مجلس الطّلبة
!لن ندع الأمور تنتهي هكذا
!علينا أن نجد المسؤول عن هذا حالًا
!نعم
هل يملك أيّ منكم فكرة من قد يكون؟
.ثمّة احتمالات كثيرة جدًّا
.يصعب حصرها
.ليس من المفاجئ أن يكرهها النّاس أو يحسدونها
...لكن إن كان عليّ اختيار الشّخص الأكثر شبهة
الأكثر شبهة؟
!باب مكتب مجلس الطّلبة مفتوح
ماذا...؟
!ماذا تفعل بظنّك؟
!مرحبًا يا فلّاحي مجلس الطّلبة
!تأخّرتم كثيرًا
!يحيا، يحيا، أحسنت يا رومي-ساما
...بالطّبع سيكون أنت
!أجل، إنّه أنا
!أنا رونوفي روميرو
ال بهجة
!أجل، إنّه أنا
!أنا رونوفي روميري
!يحيا، يحيا، أحسنت يا رومي-ساما
من هذا؟
.إنّه... الشّخص الأكثر شبهة الّذي ذكرناه قبل قليل
أهذا هو؟
.إنّه رئيس مقاتلي الانضباط وكان يسعى وراء منصب رئيستنا
!ماذا؟
!اسمعوا! دعونا نتحدّث عنّي بصوت مرتفع أكثر، رجاءً
!رونوفي روميري
!اسمي خرافيّ لدرجة أنّني لا أستطيع سوى أن أنادي به
!أجل يا رومي-ساما
!كان مجلس الطّلبة يتجاهلونني طوال هذا الوقت
...والآن، اسمحوا لي أن أعلن جهرًا
!نحن، مقاتلو انضباط بابيليس، أتينا للاستحواذ على مجلس الطّلبة
!أحبّك
!أنا، رونوفي روميري، سأصبح رئيس مجلس الطّلبة القادم
!أولي
أرى أنّ هناك شخصًا لم ألتقيه بهد{hajimemashite no ko mo irune}
!افتح عينيك جيّدًا وانظر إليّ{Ryou me akete yoku mitene}
أتيت من قلعة بهيجة في أعماق غابة بوغينفيا{buugenbiria no mori fukaku yukai no shiro kara yattekitanda boku wa}
سول! أنا أمير الشّمس{sole taiyou no ouji }
!أموري
يبدو، يبدو، يبدو أنّك أسرت{douyara boku no boku no boku no kouki na tatazumai ni }
من قبل مظهري النّبيل والسّاحر{Me ga ubawarete shimatta youda}
!تهانينا
!وُلدت لأصنع جلبة
!وُلد لأتألّق
سأمنحك قبلة خرافيّة{neppu no kisu}
!أنا قاتل باهر
!أحبّك
!حسنًا، يكفي
!ها هو الباب
!أجل! اسمي، اسمي، اسمي{ sou boku no boku no boku no namae wa}
!لا تهزأ
!رونوفي، رونوفي، أجل، رونوفي
!اسمي، اسمي، اسمي هو رونوفي
!إنّه رونوفي روميري
!أولي
إذًا، ما هم مقاتلو الانضباط؟
!شو! شو
.المنافسون المزعومين لمجلس الطّلبة
!أزهار لأجلك يا رومي-ساما{b}
يقومون بأنشطة مشابهة لمجلس الطّلبة
!مذهل
.ويقومون ببعض الأفعال المتباهية ويريدون أن يتشاحنوا معنا
...ما يعني
.إنّه شخص سيستفيد من وقوع الرّئيسة
هل أنت من استهدف الرّئيسة؟
!لا أدري عمّاذا تتحدّث
...ا-الأهمّ، اتركني
!رومي-ساما
...يا لها من موجة وحشيّة
.لـ-لـ-لمسني رجل لـ6.6 ثانية... خارت قوى رونوفي
!رومي-ساما! رومي-ساما! رومي-ساما! رومي-ساما
.لديهم قواعدهم الخاصّة هكذا، لذا لا يخرجون أبدًا
...بما أنّ الرّئيسة مستضعفة
!أعلن عن قتال الواحد ضدّ واحد المعروف بانتخابات الانحلال
.انتخابات الانحلال
.إعلان عن الحرب من مقاتلين إلى مجلس الطّلبة
،إن تنازع عدد من الطّلاب مع مجلس الطّلبة
سيختارون مقاتلين لتمثيلهم
.ويصوّتون إمّا لمجلس الطّلبة أو لأولئك المقاتلين
...والمقاتلون الّذين يخسرون
.سيتمّ حلّهم على الفور
وأيضًا، فور أن يتمّ الإعلان عن قتال .الواحد ضدّ واحد هذا، لا يمكن الرّفض
،هذا ما خطّط له تمامًا
.لكنّنا لا نملك أيّ دليل
.نحن مقيّدون حاليًّا
.كما ترون، لديّ إمضاءات
!أحسنت يا رومي-ساما! أنت صوت الشّياطين
!كلّهم مقاتلون تعاملنا معهم بحزم
...السّبب الّذي لم يدفعني لطلب هذا النّزال آنفًا
.كانت سلطة الآنسة أزازيل مطلقة
.لكنّها الآن ليست سوى زهرة رقيقة
أفترض أنّني لا أمانع أن أدعوك لتكوني .سكرتيرتي في مجلس الطّلبة الجديد
!كيف تجرؤ؟
!مهلًا
!رومي-ساما
!لـ-لمسني رجل لـ0.6 ثانية
من أنت؟
...آ-آسف. لـ-لكن
.ارتأيت أنّه من الفظّ أن تلمس شعر فتاة دون إذنها
فظّ؟
...كآبة
!أيّها الشرّير! كيف تجرؤ على توبيخ رومي-ساما؟
!هذا قاسٍ
!فليكن. سأقبل حقدك
!انتظروا فحسب
...أنا، رونوفي، رونوفي، رونوفي
!اخرس
!سيجعلكم رونوفي تستقيلون جميعًا
!نظّفوا أزهاركم الغبيّة على الأقلّ
...يا لجرأته
عـ-عذرًا، هل فعلت شيئًا لا يجب أن أفعله؟
!أحسنت قولًا
!مؤلم
.سبقتني، تبًّا
.يبدو منبّهك رائعًا
!شكرًا جزيلًا
.عجبًا، اتّصل بي أز-كن وكلارا كثيرًا
.نظرًا للأوضاع، يقدم رونوفي على حركته قريبًا
.علينا أن نستعدّ بالتّأكيد
يقدم على حركته؟
!مرحبًا أيّها العامّة
!هذا أنا
!رونوفي روميري
مهما كان الوقت أو المكان، بإمكانه .كسب اهتمام النّاس بجاذبيّته
جاذبيّة
.تلك هي قدرة سلالة رونوفي روميري
.إنّه رونوفي
ماذا؟ ما الّذي يجري؟
هل يقوم بشيء مبهرج ثانيةً؟
.جذب اهتمام النّاس. تلك هي حدود قدرته
،أنا، رئيس مقاتلي الانضباط، رونوفي
رونوفي روميري، أعلنت عن قتال !واحد ضدّ واحد ضدّ مجلس الطّلبة
انتخابات انحلال؟
حقًّا؟ انتخابات الانحلال؟
يبدو هذا ممتعًا. أتريد الرّهان؟
،فور أن أصبح رئيس مجلس الطّلبة
!سأنقص أيّام الدّراسة إلى النّصف وسنذهب في عطلة بدل ذلك
سأقيم المزيد من المناطق التّرفيهيّة في !المدرسة ولن يكون هناك المزيد من الاختبارات
!سيتمّ إقصاؤها جميعًا
!سيكون لدينا نافورة عصير وشجرة تنمو اللّحم والكثير من المرح
.بالمناسبة يا رونوفي
.أجل، هذا هو أنا
أيمكنك أن تفعل أيًّا من هذا فعلًا؟
!لن أعدكم بشيء
ماذا؟
!لم أقطع وعدًا قطّ
.حـ-حسنًا إذًا
!لكن
لكن أنا، رونوفي روميري، سأبذل !جهدي لأحرص أن يبذل رونوفي جهده
...يبذل رونوفي جهده
...أنا، أنا، أنا
!سأحاول وأرى أن كان سيتمّ إنجاز أيّ من هذا
!سأسعى لجعل بابيليس ممتعة قدر الإمكان
!ما يعني
سأعدكم بمرح أكثر بكثير ممّا سمحت .به رئيسة مجلس الطّلبة الحاليّة
!قد يكون ذلك ممتعًا
.لا أدري عمّاذا يتحدّث
!إنّه غبيّ{ahoda}
!هذا منعش نوعًا ما
.إنّه يثير حماس الجميع
.إنّه يخاطر بحياته فقط ليجذب الاهتمام
.لا نستطيع أن نخسر
—عذرًا، أنا... سأراجع... ميزانيّة هذه المدر
.تـ-تشجّعي
.تستطيعين
.نؤمن بك
.إنّها تبذل جهدها لتصل إلى الطّلبة أيضًا
...لست واثقًا ما إن كانت تجذب التّأييد أم الشّفقة
.نحن في موقع غير مؤاتٍ بالفعل
.الشّياطين ميّالة للأشياء الممتعة
.ستكون لديك الأفضليّة الواضحة إن استطعت جذب اهتمامهم
ال بهجة
!رو-رو-رو-رو-رو-رو-رو-رو-رونوفي
.لكن أجل... الرّئيسة الحاليّة غير مؤتمنة نوعًا ما
إنّها ظريفة للغاية لكن لست واثقًا ...ما إن كانت مؤهّلة لتكون الرّئيسة
.أنا آسفة
!لـ-لا بأس
!هناك الكثير من الطّلاب الّذين يدعمونك
.لنفعل ما نستطيع فعله فحسب الآن
...حسنًا
.سندبّر لك لوحات إشعاريّة جديدة
!سأجلب شيئًا لنشربه
...حسنًا. الشّيء الّذي أستطيع المساعدة به
.إذًا، كان يعاني غياو البارحة بثقب في إحدى جناحيه
،أقترح أن نستخدم غراءً لإصلاحه
.لكنّ الرّئيسة قالت أنّ الضمّادة ستفي بالغرض
ما رأيك؟
ما علاقتي بذلك؟
...ماذا؟ في الواقع
.أ-أحاول خلق محادثة فحسب
.يا إلهي
.ظننت أنّنا تقرّبنا قليلًا بعد لعبنا لمدفع الإعدام معًا
!مرحبًا يا إيروما-ساما
!أجل! أجل! بكلّ تأكيد
!دع الأمر لي
.تبًّا، إيروما-كن مذهل
مقاتلو الألعاب
.عذرًا... كلارا-تشان
...أعلم أنّنا مقاتلو الألعاب ويفترض بك أن تلعبي
...مهلًا! تلك الحبال
.لقد انقطع
.لوحده
...بياناتي
منفوش-كن، ما هذا؟
.إنّها بيضة مسطّحة
—بحيث يتمّ تمريرها بينك وشخص آخر وفور أن تكسر تخسر
!هلّا أصغيت لي؟
!لا ينبغي أن تسحبي ذلك الحبل! لا تلمسي ذلك المقبض
!ما ذاك الشّيء في فمك؟! ابصقيه حالًا
أهذا هو شعور الأمومة؟
.تحتاج للكثير من الشّجاعة لتربية الأطفال
حقيقة أنّ أز-أز وإيروما-كن كانا .يلعبان معها كلّ يوم تثير الذّهول
!إنّه إيروما-تشي
.أجل، هذا صحيح. أجل. شكرًا
...في الواقع، تمكّنتُ من أن أسأل ذلكما الاثنين
.أتساءل إن كان سيغضب كاليغو-سينسي إن طلبت منه المساعدة
!أيّها الأحمق! ماذا تريد؟
!من تظنّ أنّك تستدعي؟
...أجل، سيغضب بالتّأكيد
أ-أميري-سا... الرّئيسة. هل من خطب؟
.عذرًا يا إيروما... سان
.أودّ الحديث معك
أكيد...؟
الغرفة المشتركة
...طلبت منّي الانتظار هنا، لكن
.أتساءل أين ذهبت الرّئيسة
أليس هذا واضحًا؟
.إنّها فتاة. تستغرق كثيرًا لتجهز
.ألي-سان! حمدًا لهذا
.هناك ما أريد أن أطلبه منك
.بربّك
من أعطاك الإذن للحديث معي؟
أستطيع الخروج أخيرًا وتركتني
،فقط لتذهب وتتغزّل بالآنسة الرّئيسة
أليس كذلك؟
.لم— آسف. لكنّي كنتُ مشغولًا جدًّا مع العمل
...لعلمك، لن أفعل شيئًا بشعًا كتخييرك بيني وبين عملك، لكن
.لكنّ الصرّاحة مهمّة
.أنا آسف لأنّي تركتك لوحدك
أرجو أن تعطيني رأيك عن التّعويذة .الّتي تمّ إلقاؤها على الرّئيسة
.رجاءً
.أنت يائس من دوني يا إيرو الصّغير
بحدّ علمي، فإنّ التّعويذة الّتي .على الآنسة الرّئيسة ملغاة تقريبًا
ماذا؟ أهي كذلك؟
.ثمّة مشكلة واحدة
.يختلف تأثير التّعويذة من شخص لآخر
.يؤثّر الجليد جيّدًا على الشّياطين الّذين يستخدمون سحر اللّهب
بينما اللّعنات الّتي يفترض أن تهدّئ المرء .لن تفلح على أولئك الّذين هم كئيبون فعلًا
.يبدو أنّ هناك شيء في داخلها يجعلها تتأثّر بهذه التّعويذة
.لهذا لا تستطيع التّراجع
شيء داخل أميري-سان؟
!ما زال الخيط السّحريّ عالق على شيء ما
.ولن تُبطل دون حافز
مثل ماذا؟
!عجبًا
...الرّ... أميري-سان! عدت إلى
!إيروما
!سو-كي-ما
ما
كي
سو
!أسموديوس-كن، دعنا ندردش
.أرفض
.أسموديوس يتصرّف ببرودة عمومًا مع الجميع ما عدا إيروما-كن
!إيروما! فهمت
!يا أز-كن! لنتحدّث عن إيروما-ساما
.أرفض
!إيروما-ساما هو إيروما-ساما حقًّا
!إنّه إيروما-ساما فحسب! إنّه إيروما-ساما ويقتلني في كلّ مرّة
كم من إيروما-ساما يستطيع إيروما-ساما قتلهم إن واصل إيروما-ساما في القتل؟
!ا-الرّئيسة تتحوّل إلى لون أبيض
...كما أنّ إيروما-ساما دائمًا إيروما-ساما مع نفسه
.أظنّني أعلم ما يجب ألّا أفعله الآن
عرض مسبق للحلقة القادمة
!مرحبًا، هذا أنا
!من أنا؟ أجل، إنّه أنا! أنا هو أنا! بالتّالي، أنا هو أنا
!لأكون دقيقًا أكثر، أنا هو أنا
!حان وقت التّصويت أخيرًا
!أتى أنا! لقد وصلت! الورود ترقص! وأنا أرقص
!سأكون أنا الأكثر بريقًا يستطيع أنا أن يصبحه
"!في الحلقة القادمة من "هاها بمدرسة الشّياطين! رونوفي-كن
"!تحديق رئيس مجلس الطّلبة"
!أنا جذّاب بشكل شيطانيّ على هذه المرآة